20141217_pr_sanjuan

FUERTE EL GRUPO DE PUERTO RICO EN TORONTO

DE CARA A LOS PANAMERICANOS DEL VERANO DE 2015, AYER SE REALIZÓ EL SORTEO DE BALONCESTO Y LOS BORICUAS CAYERON EN EL GRUPO A PÁGINA 20

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

SAN JUAN, PUERTO RICO

Miércoles, 17 de diciembre de 2014

Enderezar la AEE tomará una década Panorama. La oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Liza Donahue, dijo que los resultados del plan que presentó para la corporación pública se verían en 10 años, lo que es un plazo mayor al inicialmente estipulado Transparencia. No entró en los detalles del informe presentado a los bonistas por ser un documento de trabajo que no es final y porque, dijo, es muy técnico PÁGINA 04

Sila documenta SNM espera el resultado de que hoy vuelva las comunidades a salir el sol Luego de que ayer varios pueespeciales blos de la isla estuvieron bajo vigilancia de inundaciones por los efectos de un frente de frío, el pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología es que hoy será un día más seco. PÁGINA 02

Ada Monzón se

Presentan otro plan decenal, pero en Familia

ENFOCA en su misión PÁGINA 19

La meteoróloga ya pasó la página del cierre del noticiario de Univisión y se concentra en hacer realidad el EcoExploratorio.

/ SUMINISTRADA

La exgobernadora Sila María Calderón presentó en la sede de su fundación el libro El vuelo de la esperanza, que echa una mirada al modelo del programa de comunidades especiales y registra los testimonios de familias beneficiadas. PÁGINA 06

Ante el alto número de casos de maltrato de menores referidos al Departamento de la Familia, el Gobierno presentó ayer un plan para atender el problema social en varias fases. El plan se extiende por diez años. PÁGINA 02

Ataque terrorista en Pakistán estremece al mundo Un ataque a una escuela dejó el saldo mortal de casi 150 víctimas, en su mayoría niños.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenó el acto y dijo que se trató de una obra de “terroristas depravados”.

PÁGINA 10

1

NOTICIAS 02

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

1

En imágenes

NOTICIAS

Plan a diez años contra el maltrato El plan nacional tiene como objetivo promover que los sectores gubernamentales y privados creen conciencia sobre el problema de la violencia y el maltrato de menores. / ARCHIVO

Confirman

Boricua para la Junta de Seguridad de EE. UU. El Congreso de Estados Unidos confirmó ayer al puertorriqueño Daniel Santos para convertirse en miembro de la prestigiosa Junta de Seguridad de las Instalaciones Nucleares de Defensa.

Esta junta es un organismo independiente de la Rama Ejecutiva del Gobierno federal, y su mandato consiste en mejorar la seguridad de las instalaciones nucleares de defensa de la nación, así como proteger la salud y la seguridad de los trabajadores de dichas instalaciones.

En cifras. En el 2013, se recibieron 34,000 referidos de maltrato de menores, de los que 5,000 tenían fundamentos

Hasta noviembre de este año, en Puerto Rico se han referido unos 27,899 casos sobre maltrato de menores, de los que 3,293 tuvieron fundamentos, y el Departamento de la Familia (DF) investigó y dio servicios.

Con el fin de disminuir esa cifra la agencia presentó el Plan Nacional para la Prevención del Maltrato de Menores, con el que se busca, en un periodo de diez años, elaborar estrategias interagenciales para prevenir este problema de salud pública. “El plan nacio-

nal que hemos elaborado es una guía clara y práctica que permite establecer estrategias para trabajar de una manera conceptual el problema del maltrato en nuestro país. Es un modelo a seguir para guiar una respuesta que nos lleve a la búsqueda de soluciones dirigidas a la prevención del maltrato”, explicó Idalia Colón Rondón, secretaria de Familia.

La iniciativa se realiza dentro de un marco teórico y práctico dirigido a buscar una respuesta multisectorial bajo el principio de corresponsabilidad que establece la Ley 246 de Protección de Menores. La acción primordial del plan es la elaboración e implementación por parte de cada agencia, de la Junta Transectorial, de un plan estratégico de prevención.

De acuerdo con Colón Rondón, entre las recomendaciones

del plan, que recoge iniciativas de diversos sectores, están que el Departamento de Educación implemente un currículo que incluya un curso de civismo, reglas de urbanidad, y paternidad y maternidad responsables. Se sugiere incluir en el proceso a los padres para que entiendan en qué etapa de desarrollo están sus hijos. Además, se recomiendan que se establezcan lugares sanos para que los pequeños pasen su tiempo libre.

Con este plan se busca disminuir los casos de maltrato que se reportan y a su vez evitar la intervención del Gobierno en la vida de un menor, y es que, según datos, el DF invierte unos $150 millones en el cuidado de los seis mil niños que están bajo custodia de Familia.

Entre las agencias que forman parte de la estrategia figuran el

La cifra

6,000

niños y niñas están bajo custodia del Departamento de la Familia.

Departamento de Educación y el Departamento de Recreación y Deportes. El año entrante arranca el plan en tres comunidades que se identificaron como de mayor riesgo. “En febrero, estaremos en unas comunidades que ya identificamos realizando actividades en espacios públicos en conjunto con el Departamento de Educación y Recreación y Deportes”, concluyó.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

Expanden detección de disparos

La Junta está compuesta por cinco expertos respetados en el campo de la seguridad nuclear.

A los 37 años, Daniel se convertirá en el miembro más joven de la junta en sus 26 años de historia y en el primer hispano en formar parte de esta.

García Padilla fue quien anunció la iniciativa. / TWITTER

El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer la expansión del sistema de detección de disparos, conocido como Shotspotter, a casi toda el área metropolitana.

Además de la diversificación de los perímetros de vigilancia de disparos, el programa contará con 50 efectivos —entre oficiales estatales y municipales— y 15 vehículos equipados con computadoras atadas al sistema.

Shotspotter es un sistema de monitoreo cibernético que opera mediante la colocación de decenas de sensores acústicos en un perímetro determinado que tienen la capacidad de en 30 segundos detectar la detonación de un disparo de arma de fuego identificar si es un arma automática, grabar los disparos individualmente, identificar en un mapa de localización o posicionamiento

global (GPS) el lugar y hora exacta en que se detonó el arma, así como notificar automáticamente a las patrullas cercanas.

El sistema, que ahora cubrirá a San Juan, Trujillo Alto, Bayamón y partes de Carolina y Guaynabo, se expandirá próximamente a municipios de la montaña, el sur y el oeste en áreas donde se reportan incidentes con armas.

INS

2 3

1

Tránsito. Se congestionaron las vías principales La acumulación de agua en las calles provocó que muchos quedaran varados en el tapón.

2

Carreteras.

Inundadas

En algunas zonas se registraron de tres a cuatro pulgadas de lluvia.

3

Pronóstico. Hoy será más seco

Para hoy miércoles solo se esperan aguaceros pasajeros para ciertas zonas de la isla. Así lo informó el meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología Félix Castro.

Las lluvias de ayer estuvieron asociadas a un frente frío que dejó de tres a cuatro pulgadas de agua a lo largo del norte y este de la región.

Las zonas más afectadas por la lluvia fueron San Juan, Ocean Park, Santurce, Miramar y la Baldorioty. SARAH VÁZQUEZ PÉREZ

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

Tomará tiempo ver mejoras en la AEE Liza Donahue. La oficial de reestructuración de la AEE extendió de 5 a 10 años la meta para ver los resultados de una reestructuración en la corporación pública La oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Liza Donahue, informó ayer haber presentado a inversionistas de la corporación la idea de establecer un plan de negocio con el que se verían cambios positivos en la AEE en 10 años y no cinco como se habían propuesto inicialmente.

Aunque se amparó en no poder dar detalles específicos de la primera fase del informe presentado a los bonistas el lunes, 15 de diciembre, sostuvo que se están observado múltiples escenarios incluso en acciones que han tomado empresas de energía en diversas partes de Estados Unidos.

Sin embargo, dijo que no se contemplan despidos o cambios en las operaciones de la corporación pública.

Las expresiones de Donahue se dieron en el marco de una mesa redonda con medios del país en la que compartió el informe de progreso presentado al mercado de inversionistas.

En este informe, la AEE presentó un “resumen del alcance de los trabajos realizados y las áreas analizadas hasta el presente, que incluye cómo mejorar las operaciones y finanzas de la corporación pública”, explicó Donahue.

Particularmente, la funcionaria indicó que a partir de este documento se da paso a asuntos prioritarios, como la seguridad de

La cifra

$9.7 M.

es la deuda de la AEE con el mercado de inversionistas. Según Donahue, esta deuda es insostenible para la corporación.

los empleados, cumplimiento de regulaciones, compra y manejo de combustible, liquidez en las arcas de la AEE y el análisis del plan de negocios propuesto.

“Hoy presentamos un estatus actualizado sobre el progreso de las iniciativas más sobresalientes en las que estamos trabajando. Estas iniciativas serán importantes, a la vez que continuamos desarrollando nuestro plan de reestructuración para asegurar el futuro de la AEE, para el beneficio de todas las partes interesadas, incluyendo los empleados, clientes y acreedores”, dijo.

Aun así, reiteró que el informe es un documento de trabajo en progreso que “delinea información financiera que será la base de las futuras discusiones”.

Recalcó, no obstante, que “el informe no incluye ninguna recomendación o propuesta”, como la posibilidad de despidos en la AEE, la reestructuración de la corporación, cambios en las operaciones, aumento en las tarifas de los consumidores o cambios en los acuerdos con las uniones de empleados. Empero, insistió en que el documento “contiene datos financieros delicados que no pueden ser divulgados, debido a que está sujeto a acuerdos de confidencialidad”.

Defiende transparencia A pesar de que no entró en detalles del informe presentado a los bonistas ni lo que se contem-

La oficial de reestructuración de la AEE, Liza Donahue, aseguró ayer que no se contemplan despidos en la corporación pública. / ARCHIVO

pla incluya el plan de reestructuración que se espera presentar próximamente, Donahue reaccionó a planteamientos sobre una presunta poca transparencia en su gestión aduciendo que ha tomado más tiempo de lo esperado conocer toda la información respecto a la AEE. “La capacidad de obtener información o datos no ha sido un reto. Traducir esa información y hacerla utilizable ha tomado un poco más de tiempo de que lo esperaba. Pero no es por falta de cooperación, es porque es mucha información. Así que es una gran cantidad de datos que toma un poco de tiempo para ayudarnos a

entender cómo funciona la AEE. Es tomar esos datos y luego analizarlos, y, desde allí, determinar qué podemos hacer con ellos”, reaccionó Donahue.

Añadió que “lo bueno es que todo el mundo reconoce que ahora es el momento de buscar soluciones a los problemas de la AEE que se han acentuado por mucho tiempo. Por lo que la solución no es rápida; tienes que ser muy serio y responsable acerca de lo que operacionalmente es más sensato hacer”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Moody’s. Alertan que la crudita pone en peligro la colocación de bonos La agencia acreditadora Moody’s Investor Services informó que las enmiendas aprobadas por la Legislatura al Proyecto de la Cámara 2212 (llamado la crudita) amenazan con frustrar la venta prevista de bonos con la que se espera dar liquidez al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) por medio del pago de $2.2 millones en deudas de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT).

De acuerdo con un boletín, “dependiendo de las características de madurez y de seguridad de los bonos, estos límites amenazan con frustrar la venta prevista, dado que los inversionistas en valores de Puerto Rico han exigido altos rendimientos en los últimos meses”. Y es que, según Moody’s, si bien la transacción aprobada por la Legislatura ayudaría a mantener la liquidez del BGF de $2.2 mil millones de capital e intereses de los préstamos, diversas enmiendas impuestas en la medida retrasarán e incluso pueden prevenir la emisión de bonos y otorgar una nueva degradación al crédito del BGF y el de Puerto Rico, que se basa en la liquidez continua del banco.

En síntesis, la crudita establece un aumento del arbitrio OSHA

Declaraciones

“Estos límites amenazan con frustrar la venta prevista, dado que los inversionistas en valores de Puerto Rico han exigido altos rendimientos en los últimos meses”.

Moody’s Investor Services

al barril del petróleo de 68 %, lo que elevaría el impuesto de $9.25 a $15.50 por barril. Este aumento fungiría como repago para la emisión de bonos que se haría a través de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) que se convertiría en el pagador de la deuda de la ACT con el BGF. Sobre esa movida, Moody’s indicó que AFI es un emisor atractivo debido a que no está legalmente autorizado para reestructurar la deuda en virtud de una Ley 71 (Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas de Puerto Rico) que fue aprobada en la isla en verano.

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

La bolsa

DOW JONES

Reclaman mayor seguridad en la AEE

Cierre 17,068.87 - 0.65 %

El gobernador Alejandro García Padilla dijo ayer que la seguridad de los empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica tiene que ser un elemento prioritario en la reestructuración que se discute en la agencia, tras conocerse las más de cincuenta violaciones de la agencia por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, siglas en inglés) en el caso de la muerte de dos empleados el pasado julio. INS

NASDAQ Cierre 4,547.83 - 1.24 %

S&P 500 Cierre 1,972.74 - 0.85 %

Popular Inc. Cierre 31.56 - 0.88 %

Desarrollado por

Descarga la aplicación

GRATIS

y recibe recordatorios de las vacunas de tus hijos menores

3 Colores: NEGRO SOLIDO / AZUL CLARO - PMS 632 CVU / AZUL OSCURO - PMS 633 CVU TIPOGRAFIA / FUTURA BOLD OBLIQUE

de 6 años de edad. Busca nuestra nueva página móvil

PSP562514-01

©2013 Pfizer Inc.

Todos los derechos reservados.

Junio de 2013

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

Todo es posible esta Navidad con Beyond de FirstBank...

NOTICIAS 06

®

Usa tu tarjeta de crédito ® Beyond de FirstBank

para tus compras navideñas y podrías ganar:

El anuncio se hizo en presencia del congresista Luis Gutiérrez (de pie). Se estima que en Estados Unidos la medida ayude a que al menos cinco millones de indocumentados no sean deportados a su país de origen. En la isla, se desconoce la población inmigrante que se beneficiaría de este mandato presidencial. / SUMINISTRADA

®

1

1

VIAJE PARA DOS

“SHOP ‘TIL YOU DROP”

EN NEW YORK CITY

1

A SONOMA VALLEY, CALIFORNIA 1

Prep Prepárate para una navidad espectacular y cumple la misión espe hacer todas tus compras de ha para esta época con la tarjeta de crédito Beyond® de FirstBank. créd Por P or cada dólar en compras com con tu tarjeta de crédito, obtienes una participación automática. crédito ¡Esta Navidad, tu misión es ganar con Beyond® de FirstBank!

Si no la tienes solicítala hoy al

787.TARJETA (827.5382) www.misionbeyond.net

y obtén 500 participaciones en tu primera compra2.

Sujeto a disponibilidad de crédito y/o aprobación de crédito. Concurso Misión Beyond comienza el 14 de octubre de 2014 y termina el 15 de enero de 2015. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa y MasterCard de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita www.misionbeyond.net y/o alguna de nuestras sucursales. 1. Modelo FIAT 500L POP, modelo BFFL44-22A. 2. Para los clientes nuevos obtener las 500 participaciones, la tarjeta de crédito debe ser aprobada y utilizada en o antes del 15 de enero de 2015.

Junte para orientar a inmigrantes sobre mandato de Obama

Educación. La UPR y el Departamento de Estado asesorarán a extranjeros que deseen regularizar su estatus migratorio

A raíz de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama sobre inmigración, el Departamento de Estado y la Universidad de Puerto Rico (UPR) anunciaron un programa que busca orientar a la comunidad inmigrante en la isla sobre los beneficios de la medida que se espera entre en vigor a partir de abril.

La iniciativa tiene como objetivo evitar que personas inescrupulosas defrauden ciudadanos extranjeros que buscan regulaNavidad

Advierten alza en casos de influenza Voces, Coalición de Vacunación de Puerto Rico, advirtió ayer sobre la importancia de continuar la vacunación ya que durante y después de las festividades navideñas, regularmente, aumenta el contagio de influenza porque la ciudadanía baja la guardia.

De acuerdo con el colectivo, uno de los pasos más importantes para protegerse contra la enfermedad de la influenza para personas mayores de 6 meses de edad, es obtener la vacuna una vez al año, según recomienda el CDC. CYBERNEWS

rizar su estatus migratorio en el país.

El acuerdo entre el Departamento de Estado y la UPR consiste en establecer un centro de práctica en la Oficina de Orientación y Servicios al Inmigrante del Departamento de Estado para estudiantes de la Clínica de Asistencia Legal de Inmigración de la Escuela de Derecho de la UPR. Además, habrá un sistema de referidos de la comunidad inmigrante atendida por el Departamento de Estado para los programas de Pro Bono de Servicio al Inmigrante (SOI) y al Programa Pro Bono Laboral, que necesiten representación legal en casos de deportación y otros relacionados.

“Con la colaboración de la UPR estaremos desde el Departamento de Estado, orientando

a las personas sobre la aplicabilidad de dichas medidas y, en caso de que sí le aplique, ayudándolos en el proceso de solicitud”, puntualizó Bernier, al señalar que, aunque estas medidas no resuelven el problema migratorio de Estados Unidos, “son un paso importante en esa dirección, ya que normaliza el permiso de trabajo y de residencia de muchos hermanos inmigrantes”.

Se espera que dentro de los próximos 60 días estén disponibles los formularios y la reglamentación habilitadora de rigor y a partir del 21 de enero los interesados podrán visitar tanto la Oficina de Orientación y Servicios al Inmigrante del Departamento de Estado como la Clínica de Asistencia Legal en la Escuela de Derecho de la UPR. METRO

Exgobernadora. Libro sobre comunidades especiales La Fundación Sila M. Calderón presentó el libro El vuelo de la esperanza, publicación que expone la gestión social e histórica del Proyecto de las Comunidades Especiales durante la incumbencia de Sila María Calderón como alcaldesa de San Juan y gobernadora.

La publicación esboza el modelo conceptual que sustentó el Proyecto de Comunidades Especiales, así como el sentir de las miles de familias que fueron tocadas por el proyecto y las gestiones para formular políticas públicas que atiendan la desigualdad y la marginación existente en nuestro país. INS

La exgobernadora Sila M. Calderón / INS

NOTICIAS 08

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

MARILIANA TORRES PERIODISTA @MARILIANATORRES

KAPUSCINSKI: PRINCIPIOS DEL BUEN PERIODISMO En el país se ha desarrollado una cultura de imposición. Parece que no vale la diversidad de opiniones. Es una lucha por quién prevalece aplastando a otros. En medio de esa vorágine de discursos políticos, sociales y económicos está el periodista observando, escuchando, tomando notas, grabando, publicando en los diferentes medios de comunicación y escribiendo citas de los entrevistados como adelanto noticioso en las redes sociales sin imponer su criterio. Leyeron bien: SIN IMPONER SU CRITERIO. No nos confundamos.

Está más que claro que un periodista puede opinar. Ese dilema lo resolvió y lo estudió la academia hasta el cansancio y se determinó que una noticia no es totalmente objetiva y tiene un grado de subjetividad.

Está permitido que el periodista pueda escribir subliminalmente su opinión para ocasionar la reacción pública, pero tomando en consideración que no se debe imponer su criterio. El uso y abuso de tizazos de opinión periodística que no generan la discusión de ideas nos puede traer problemas serios, sobre todo en aquellos referentes a la credibilidad informativa.

Me pareció pertinente traer este tema porque esta semana

falleció Joan Barril y Cixart, uno de los más destacados periodistas internacionales y defensor de los postulados del buen periodismo. Barril y Cixart era un periodista español que llevaba una vida profesional destacada basada en los principios periodísticos Kapuscinski. Se ocupaba de recordarles a los periodistas que el buen periodista es una buena persona que sabe escuchar a los otros sin imponer sus criterios. Durante su larga trayectoria siempre procuró ir de la mano con esa premisa.

Cada vez que tenía la oportunidad catapultaba el cerebro de los incipientes periodistas con los planteamientos que lo llevaron a ser quien fue: uno de los más respetados de las letras del periodismo internacional.

Entonces, al leer de su muerte, recordé que muchos de los periodistas han perdido esos principios del buen periodismo o se les han olvidado. Barril y Cixart citaba a Ryszard Kapuscinski como marco de referencia de lo que debe ser un buen periodista. Ese destacado escritor de Bielorrusia y maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano promulgaba que los periodistas debemos preocuparnos por llevar la noticia un poco más allá del diario

La frase

“Está permitido que el periodista pueda escribir subliminalmente su opinión para ocasionar la reacción pública, pero tomando en consideración que no se debe imponer su criterio”. sugiriendo que debe pensar e interpretar antes de escribir.

Está clara la sugerencia: no se debe ser un simple “oprime teclas” y tomar todo por cierto.

Si ello es así, entonces ¿cómo debe ser el periodista de este tiempo? Kapuscinski decía, muy avanzado a su tiempo, que ante el hecho irremediable de que el que está conectado en la Internet conoce más que el periodista que está en la escena de los hechos, lo que este debe hacer es centrarse en buscar el cómo y el porqué sin caer en la elaboración de sus criterios, pues afectan el contenido de la noticia. Indudablemente, Kapuscinski estaba aportando con sus principios a lo que se dirige el periodismo hoy día: la investigación. Entonces, me pregunto cuántos de nosotros estamos dispuestos a atravesar esa pared y dedicarnos a esa rama del periodismo inteligente que busca el porqué y el cómo. Es un llamamiento a dejar el periodismo clásico que

aburre y pierde cada día más adeptos. De hecho, los periodistas clásicos están en desuso y son minoría.

Kapuscinski tenía razón cuando ya hastiado de leer lo mismo y ver las mismas estructuras periodísticas criticó sin remilgos a aquellos que con el poder de las letras no hacen preguntas. Hay que hacer preguntas para buscar la verdad e informar fomentando el conocimiento y la calidad.

La profundidad de los temas se está perdiendo porque ahora muchos periodistas se preocupan más por escribir el momento que interpretar y analizar los hechos. Hay falta de profundidad porque hay desconocimiento de acontecimientos pasados que, me parece, se debe a la inapetencia por la lectura. A muchos se les olvida los principios de la profesión, porque ciegos se embarcan en imagen, dinero y premios pagados. Que no se les olvide que ser periodista es mucho más.

Rusia

Cae la moneda rusa El rublo enfrentaba una intensa presión devaluatoria ayer y llegó a caer 20 % a mínimos históricos, a pesar de que el banco central ruso aumentó fuertemente la tasa de interés de referencia. El banco tomó la decisión de elevar la tasa a 17 %, en un intento por apuntalar la golpeada moneda. El rublo ha caído por la caída de los precios del petróleo, así como el impacto de las sanciones impuestas por Occidente. AP Tecnología

Cierra Google News en España

Google cumplió su promesa de cerrar Google News en España antes de que entre en vigor una ley de propiedad intelectual que obligaría a que las publicaciones españolas reciban un pago por el contenido incluido en la plataforma, aunque los medios estén dispuestos a ofrecerlo gratis.

AP

NOTICIAS 10

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

Hacen amenazas alusivas al 11 de septiembre Hackers. Los mensajes intimidantes llegan a causa del estreno de la película The Interview Un grupo de intrusos cibernéticos (hackers) que se hacen llamar Guardianes de la Paz (GOP, por sus siglas en inglés) hicieron amenazas siniestras ayer contra aquellas salas de cine que exhiban la película de Sony Pictures The Interview, haciendo referencias a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Las amenazas fueron parte de la difusión de parte del grupo de un nuevo paquete de archivos de datos de Sony, en lo que dijeron que sería el comienzo de un “regalo de Navidad”.

El grupo GOP incluyó un mensaje en el que advierte que la gente debe alejarse de aquellos sitios donde se exhiba The Interview, entre ellos el cine donde se estrenará. Al hacer referencia al 11 de septiembre, GOP también instó a la gente a evacuar casas si están cerca de los cines que proyecten la película.

The Interview es una comedia en la que Seth Rogen y James Franco actúan como unos periodistas de televisión que participan en un complot de la CIA para asesinar al líder norcoreano Kim Jong Un. Su estreno en Nueva York está programado para este próximo jueves en el cine Landmark Sunshine de Manhattan. Se espera que luego se proyecte en cines de todo el país el Día de Navidad.

Se estrenó en Los Ángeles la se-

Califica de “nefasto” atentado en Pakistán En la película Seth Rogen y James Franco son los primeros periodistas de EE. UU. que consiguen entrevistarlo. / IMDB

mana pasada.

Patrick Corcoran, vocero de la Asociación Nacional de Propietarios de Salas de Cine, no quiso hacer comentarios sobre las amenazas.

Las conjeturas sobre los posibles nexos de Corea del Norte con un reciente ataque de ciberpiratería a Sony se han centrado en las denuncias airadas de ese país contra la película.

Durante el tercer trimestre del año, Corea del Norte advirtió que consideraría la proyección de la película como un “acto de guerra que no será tolerado”.

Dijo que Estados Unidos enfrentaría represalias “implacables”.

El FBI ha dicho que investiga el ataque, pero se ha negado a comentar sobre si Corea del Norte o algún otro país estaba detrás de él. AP

El presidente Barack Obama condenó ayer el “nefasto atentado” contra una escuela pakistaní en que murieron casi 150 personas (al menos 148 muertos y unos 130 heridos; medios pakistaníes afirman que la cifra de niños muertos asciende a 121). El mandatario expresó que se trató de una obra de “terroristas depravados” y que Estados Unidos se solidariza con Pakistán en su lucha contra los extremistas y en las gestiones por la paz. Además, ofreció sus plegarias por las víctimas y sus seres queridos. Asimismo, Malala Yousafzai dijo que está “desconsolada por este acto sin sentido y a sangre fría”. / AP CIA

Sierra Leona

Reportero deberá declarar en juicio

Busca casos de ébola en la capital

Un reportero del New York Times será citado a declarar en audiencias previas al juicio de un agente de la CIA acusado de filtrar información confidencial.

Los fiscales dicen que no preguntarán a James Risen si el exagente Jeffrey Sterling fue su fuente anónima para una parte del libro State of War, que relata un intento fallido de la CIA para paralizar el programa nuclear de Irán. Pero sí quieren saber si tenían una relación previa. AP

Sierra Leona realizará una búsqueda casa por casa de enfermos de ébola en la capital y zonas aledañas para tratar de detener la epidemia.

Se han restringido las entradas y salidas de las zonas más afectadas para frenar el contagio. En septiembre cerró el país entero para buscar enfermos.

AP

Francia. Buscan prohibir cigarrillo de cannabis La ministra de Salud de Francia dijo que quiere prohibir un controversial cigarrillo electrónico con extracto de cannabis que fue lanzado en el país.

Marisol Touraine le dijo a la radio francesa que está “opuesta” al cigarrillo electrónico lanzado ayer en la Internet. Dijo que ese cigarrillo alienta el uso de cannabis y que ella solicitará a las cortes una prohibición del producto.

Aunque el cannabis es ilegal en Francia, la compañía checo-francesa KanaVape dice que su vaporizador de extracto de cáñamo es legal. Dicen que

no contiene el psicoactivo tetrahidrocannabinol hallado en la marihuana.

La compañía extrae el menos potente cannabidiol del cáñamo, una variedad de cannabis cultivada por su fibra y sus semillas, de granjas en la República Checa, Francia y España.

“No te endroga, pero te ayuda a relajarte”, dice el portal de la compañía. AP

T:10.87”

El bolígrafo Humalog® KwikPen® está listo para acompañarlo a la hora de las comidas.

¿Quién debe usar Humalog®?

Humalog es utilizado para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre.

Para su insulina a la hora de las comidas, pregúntele a su doctor sobre el bolígrafo precargado Humalog KwikPen.

Información Importante de Seguridad acerca de Humalog ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog?

• No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina.

• Hágase pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud.

• Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido.

Antes de usar Humalog, ¿qué debo decirles a mis profesionales de la salud?

• Acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas hepáticos, renales o cardíacos.

• Si está embarazada o está amamantando.

• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cómo debo usar Humalog?

• Humalog es una insulina de acción rápida. Utilice Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida.

• Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia.

• No use Humalog si está turbia, tiene color o tiene partículas sólidas o grumos.

• No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla. No mezcle ni diluya Humalog cuando la use en una bomba.

• Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo. Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas.

• Dependiendo del tipo de diabetes que tenga, quizás deba utilizar Humalog con una insulina de acción más prolongada o con medicamentos antidiabéticos orales.

• Si olvida inyectarse su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia) y esto puede ocasionar problemas graves como pérdida del conocimiento (desmayo), coma o incluso la muerte.

• Podría ser necesario cambiar su dosis de insulina debido a una enfermedad, estrés, otros medicamentos que usted toma, cambios en la dieta o cambios en la actividad física o ejercicios. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog?

• El bajo nivel de azúcar en la sangre es el efecto secundario más común. El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. Si es grave, un bajo nivel de azúcar en la sangre puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte.

Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.

• Pueden ocurrir reacciones alérgicas graves (reacciones en todo el cuerpo) que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando.

• Pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección (reacción alérgica local) como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón.

• La piel se puede engrosar o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia). No se inyecte insulina sobre piel que tenga estos tipos de cambios.

• Otros efectos secundarios incluyen un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso.

• Los efectos secundarios graves pueden incluir: - hinchazón de las manos y pies e insuficiencia cardíaca cuando se toman ciertas píldoras llamadas tiazolidinedionas o “TZD” junto con Humalog. Esto podría ocurrir incluso en personas que no hayan tenido problemas cardíacos anteriormente. Hable con su profesional de la salud si experimenta falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso, que podrían ser síntomas de insuficiencia cardíaca. Su profesional de la salud quizá tenga que ajustar o detener su tratamiento con TZD. • Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Solicite a sus profesionales de la salud más información o consejos médicos sobre los efectos secundarios.

Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Humalog está disponible solamente con receta médica.

Para más información, hable con sus profesionales de salud y, por favor, consulte el Resumen Breve en la página siguiente.

Consulte las Instrucciones de Uso que vienen con su bolígrafo.

HI CON ISI 31JAN2014

Si necesita asistencia con los costos de prescripción, es posible que haya ayuda disponible. Visite www.pparx.org o llame al 1-888-4PPA-NOW.

Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company y solo están disponibles bajo receta médica.

HI93234

10/2014

©Lilly USA, LLC 2014. Todos los derechos reservados.

T:12”

¿Quién no debe utilizar Humalog?

• No utilice Humalog si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia), o si usted es alérgico a la insulina lispro o a cualquiera de los ingredientes en Humalog.

T:10.87”

Información para los Pacientes acerca de Humalog®

Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])

HI CON BS 31JAN2014

T:12”

(inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr]) Lea la "Información para el Paciente" que viene con Humalog antes de comenzar a utilizarla y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Podría haber nueva información. Este folleto no sustituye una conversación con su profesional de la salud acerca de su diabetes o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre Humalog o sobre la diabetes, hable con su profesional de la salud. ¿Qué es Humalog?

Humalog es una insulina sintética, inyectable y de acción rápida. Se usa para tratar a personas con diabetes para controlar el alto nivel de azúcar en la sangre. Debe utilizar Humalog dentro de los 15 minutos antes de comer o justo después de una comida. ¿Cuál es la información más importante que debo saber acerca de Humalog?

• No cambie la insulina que usted usa sin hablar con su profesional de la salud. También podría ser necesario cambiar las dosis de sus medicamentos antidiabéticos orales si se cambia su insulina.

• Usted debe hacerse pruebas de sus niveles de azúcar en la sangre según se lo indique su profesional de la salud.

• Si olvida usar su dosis de Humalog, su nivel de azúcar en la sangre podría subir demasiado (hiperglucemia). Si el alto nivel de azúcar en la sangre no es tratado, puede ocasionar problemas graves, como la pérdida del conocimiento (desmayo), el coma o incluso la muerte.

• Siempre asegúrese de haber recibido el tipo correcto de Humalog en la farmacia. No use Humalog si está turbia, coloreada o tiene partículas sólidas o grumos.

• No mezcle Humalog con insulina que no sea NPH cuando use una jeringuilla.

• Inyecte Humalog debajo de la piel (subcutáneamente). Nunca la inyecte en una vena o un músculo.

Cambie (alterne) el lugar de la inyección en cada dosis. Asegúrese de inyectarse la insulina y la dosis correctas.

• Cuando la use en una bomba, no mezcle Humalog con ninguna otra insulina o líquido. El equipo de infusión debe ser cambiado al menos cada 3 días. La insulina Humalog en el depósito de la bomba debe ser cambiada por lo menos cada 7 días, aunque usted no haya usado toda la insulina Humalog.

• Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca. Dígale a su profesional de la salud si usted tiene cualquier síntoma nuevo o de empeoramiento de insuficiencia cardíaca, como falta de aire, hinchazón de los tobillos o los pies, o un aumento repentino de peso. ¿Qué personas NO deben usar Humalog?

No utilice Humalog: • si su nivel de azúcar en la sangre es demasiado bajo (hipoglucemia).

• antes de hablar con su profesional de la salud acerca de cualquier alergia que usted pudiera tener a sus ingredientes. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Humalog?

• Bajo nivel de azúcar en la sangre (hipoglucemia). El bajo nivel de azúcar en la sangre puede producirse por muchos motivos, entre ellos utilizar demasiada insulina Humalog. Es importante tratarlo rápidamente. Usted puede tratar el bajo nivel de azúcar en la sangre de leve a moderado bebiendo o comiendo inmediatamente una fuente rápida de azúcar. El bajo nivel de azúcar en la sangre podría afectar su capacidad para conducir u operar maquinaria. Si el bajo nivel de azúcar en la sangre es grave, puede causar pérdida del conocimiento (desmayo), convulsiones y la muerte. Los síntomas podrían ser diferentes en cada persona. Asegúrese de hablar con su profesional de la salud acerca de los síntomas y el tratamiento del bajo nivel de azúcar en la sangre.

• Reacciones alérgicas graves que pueden poner en peligro su vida. Pida ayuda médica de inmediato si desarrolla un sarpullido en todo el cuerpo, si tiene problemas para respirar, latidos rápidos del corazón o está sudando.

• Reacciones en el lugar de la inyección como enrojecimiento, hinchazón y picazón. Si continúa teniendo reacciones en la piel o si son graves, hable con su profesional de la salud. No se inyecte insulina en un área de la piel que esté enrojecida, hinchada o con picazón.

• La piel se puede poner gruesa o se pueden formar cavidades en el lugar de la inyección (lipodistrofia).

No se inyecte insulina sobre este tipo de piel.

• Otros efectos secundarios incluyen hinchazón de sus manos y pies, un bajo nivel de potasio en su sangre (hipopotasemia) y aumento de peso.

• Tomar otros medicamentos conocidos como TZD (tiazolidinedionas) con Humalog podría causar insuficiencia cardíaca en algunas personas.

• Estos no son todos los posibles efectos secundarios. Para obtener más información, pregunte a sus profesionales de la salud.

Se le recomienda reportar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta médica a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. ¿Qué debo decirle a mi profesional de la salud antes de usar Humalog?

• Infórmele acerca de todas sus condiciones médicas, incluyendo problemas del hígado, del riñón o del corazón.

• Acerca de todos los medicamentos que usted toma, incluyendo medicamentos con receta médica (especialmente unos que comúnmente se conocen como TZD [tiazolidinedionas]) y medicamentos sin receta médica,, vitaminas y suplementos herbales.

• Si está embarazada o amamantando. ¿Cómo debo almacenar Humalog?

• La insulina Humalog sin abrir debe ser almacenada en un refrigerador y puede ser usada hasta la fecha de vencimiento.

• La insulina Humalog debe ser almacenada lejos del calor y la luz. No use insulina si ha estado congelada.

• Los viales abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente o en un refrigerador. Los bolígrafos precargados o los cartuchos abiertos deben ser conservados a temperatura ambiente.

• Una vez abiertos, los viales, Los bolígrafos precargados y los cartuchos de Humalog deben ser desechados después de 28 días.

Humalog® y Humalog® KwikPen® son marcas registradas de Eli Lilly and Company.

Disponible solamente con receta médica.

Comercializado por: Lilly USA, LLC, Indianapolis, IN 46285, EE. UU. Derechos de autor © 2007, 2011, Eli Lilly and Company.

Todos los derechos reservados.

Se puede obtener información adicional en www.humalog.com HI CON BS 31JAN2014

Humalog® (inyección de insulina lispro, USP [origen ADNr])

HI CON BS 31JAN2014

Humalog HI CON BS 31JAN2014 - Spanish BRIEF SUMMARY 10.87 X 12

PRINTER VERSION page 1 of 1 200 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10010

THIS ADVERTISEMENT PREPARED BY

CLIENT: Eli Lilly

GREY WORLDWIDE SIZE, SPACE: 10.87” x 12”, non bleed page

JOB #: ELPHUM-P40015_News

PROOF: 1

CLIENT: Eli Lilly

OP: RS

SPACE/SIZE: B: None T: 10.87” x 12” S: None

NOTICIAS 13

Tierra no tocada por el hombre

W W ESTA NAVIDAD...

REGÁLATE UN CRUCERO DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®.

RESERVA ANTES DEL 31 DE DICIEMBRE Y APROVECHA NUESTRA GRAN OFERTA

50

%

Isla aislada ubicada en el bosque protegido que rodea el monte Taranaki de Nueva Zelanda, en el Parque Egmont

+

2DO PASAJERO HASTA

$300 +

DE CRÉDITO A BORDO

50

%

DEPÓSITO REDUCIDO ¡RESERVA AHORA EN TU AGENCIA DE VIAJES! Los manglares de Sundarbans a lo largo de la Bahía de Bengala

Gran Desierto Arenoso de Australia NASA/USGS

Fotografías de la Tierra

Áreas vírgenes desde el espacio Estas son las fotografías desde el espacio de algunos de los últimos lugares vírgenes de la Tierra. Estos “santuarios” han sido observados por los satélites de la NASA y ahora están en un nuevo libro Santuario: exploración de áreas protegidas del mundo desde el espacio, que crea conciencia sobre la protección de la naturaleza de nuestro planeta. MWN

En el prólogo del libro

“La NASA ha utilizado este punto de vista desde el espacio para hacer avances científicos increíbles en nuestra comprensión de cómo funciona nuestro planeta. Como resultado, ahora podemos medir mejor el impacto de la actividad humana sobre el medioambiente”.

Charles Bolden, administrador de la NASA

En números

209,000

Las áreas protegidas en todo el mundo cubren el 14 por ciento de las tierras del planeta y el 11 por ciento de las zonas costeras, así como el 3.6 por ciento de los océanos del mundo. Las áreas protegidas que aparecen en Santuario incluyen Papaphanaumokuakea Marina Monumento Nacional de Hawái, el Monte Parque Nacional de Nueva Zelanda Egmont, los cursos de agua de tejido de los Sundarbans en Bangladés y la Gran Barrera de Coral en Australia.

Esfuerzo de conservación

Fotos utilizadas para proteger animales Un tipo de esfuerzo de conservación que es subrayado en el libro —publicado por el Instituto para las Estrategias Ambientales Globales (Arlington, Virginia)— es la importancia de las zonas de protección de las especies migratorias, como el berrendo, un animal de la familia de los ciervos que recorre la distancia más larga de migración terrestre en Estados Unidos con más de 350 millas. MWN

*La oferta aplica a reservaciones nuevas creadas en o antes del 31 de diciembre y es aplicable a todos los itinerarios, excepto el Quantum of the Seas y el Anthem of the Seas así como los que tienen salida desde China. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica a su crucero. Para detalles adicionales y las restricciones que le aplican a esta oferta consulte con su Agencia deViajes. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, lea las condiciones generales que aplican a su crucero, en el folleto 2014/15 Royal Caribbean International®. Aplican cargos administrativos por cambios o re-emisión de documentos. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y cargar o actualizar tarifas, cargos y recargos en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio anula y/o sustituye cualquier anuncio anterior.

Barcos registrados en las Bahamas.

Mayorista autorizado en P.R. Lic MVE-02.

RC METRO 12 x 3.52 - 50-300-50 ad.indd 1

12/4/14 2:03 PM

VOCES 14

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

DENNISE Y. PÉREZ

SI PUDIÉRAMOS VOLVER A TRULLAR

PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA

TWITTER: @DENNISEYPR

Quiero irme de trulla, no de parranda que no es lo mismo, sino de trulla.

Soy una grinch confesa de la Navidad, y mis actos y palabras lo prueban más allá de toda duda razonable.

Pero como todo lo que pasa en mi vida, si me recuerda mi niñez, puedo ser un poco flexible.

No vengo de una familia de “pariceros”, pero por parte de madre hay una vena bastante artística de compositores, guitarristas, cuatristas y trovadores. Así que con ese pedigrí, imagínese si me encantan las trullas. Me crie entre ellas y me fascinaba la expectativa de cuando me iba a acostar. Fantaseaba con despertar escuchando los acordes del cuatro de mi tío y la décima de mi abuelo. Y con eso comenzaba una jodita de par de horas que, para mí, nena buena al fin, era de show.

Como en el caso de Santa Claus, nunca sabía si había un acuerdo de cogernos por “sorpresa” o si de verdad de verdad nos habían cogido por sorpresa en el quinto sueño.

Supongo que había unas tipo surprise party, de esos que uno se hace el idiota y el sorprendido, pero saca la picadera de la nevera envuelta en papel con lacitos rojos y se levanta con eyeliner, lipstick, pelo lacio y aceite caliente para la carne frita.

Sé que hubo sorpresas reales, de esas que nos cogían hasta sin aceitunas o galletitas Ritz. Esas eran las buenas.

Nos ponían a todos en casa a correr y yo pensando acá, con todo lo religioso que es papi, sabrá Dios cuántos santos bajó.

Mi casa de infancia es una a la que aún se puede ir a tru-

La frase

“Ahora con el acceso controlado, los reglamentos de las juntas de residentes y la proliferación de iPads, una trulla puede convertirse en una verdadera pesadilla. El guardia de la urbanización llamará al tipo a sorprender para pedir permiso. Sorpresa arruinada”. llar, planificado o no. Porque aun con el paso de los años, el aumento de la criminalidad, el aire acondicionado inverter y la sofisticación de la tecnología, aún te da la mística de llegar secretamente y, en caso de que alguien se haya pasado de Advil, aún puede tirarle una piedrita a la ventana.

Ahora con el acceso controlado, los reglamentos de las juntas de residentes y la proliferación de iPads, una trulla puede convertirse en una verdadera pesadilla. El guardia de la urbanización llamará al tipo a sorprender para pedir permiso. Sorpresa arruinada. El guardia llamará al residente si es que la junta de residentes no aprobó una disposición que tipifique como delito comunitario el ruido del cuatro y la voz de la cantante. Y cualquier voz parecerá de karaoke si el hijo del residente te saca un iPad y baja la aplicación para competir con el cantante trasnochado.

Pienso en abuelo Toño y me pregunto qué habría sido de él en esta época. El viejo llegaba a casa bajo el sereno, con las manos en los bolsillos y con la mirada hacia el piso.

No miraba para más ningún lado, porque era la mirada que no le distraía. Era la mirada obligada para tirarse sus décima perfecta. Aquello era verdadera improvisación.

Y doy fe de eso porque a veces me decía al oído: “Dime

qué pie forzao quieres” y yo me inventaba cualquier cosa sobre la marcha y él espetaba sin miedo y sin pena. Aún recuerdo el día que le dije: “Yo quiero ir a Disney World” y me clavó la mirada y me preguntó: “¿No me puedes dar otra, nena?”. Por alguna razón, siempre que cantábamos “Dame la mano paloma”, abuelo me pasaba el batón a mí. Era una especie de reto mental hasta que te cansaras y tuvieras que recurrir al consabido “pasaste por mi casa y me tiraste una chancleta”.

Me emocionan mucho las trullas. No voy a ninguna, lamentablemente, porque el tiempo y los años todo lo complican. Y el rico pitorro te manda a la cárcel. He tenido que negociar mi paz por fiestas planificadas, no menos divertidas, pero sin cuatro, sin décimas, sin sorpresas, con pastelillos horneados y sin abuelo.

Pero un día, aunque fuera por unas horas, me encantaría echar un poco el tiempo hacia atrás. Estar en casa en el campo, dormida, despertar con la sorpresa de los acordes de mi tío y el canto de mi abuelo. Que me sorprendan, que no me llame seguridad, que la junta de residentes se ponga un zíper y que los nenes se levanten sin estar pendientes del iPad. Por un día… ¡Si pudiéramos volver a trullar!

Solo en www.metro.pr

Insólito: 17 selfies graciosamente arruinadas

Plus: WhatsApp para PC estaría disponible muy pronto

Pregúntale a la correctora: ¿Eres de “ascendencia” o “descendencia” boricua?

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 531• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

VOCES 15 Emergencias

Sudoku

Albergues:

2

5

4

8

3

4

5

1

6

9

3 9 2 8 7

6 7 8 4 5

9 3 7 6 1

8 1 9 2 3

7 2 1 9 4

7 2 4 9 1 6 5 3 8

3 9 1 8 4 5 6 7 2

7

3

8

6

5

5

1

8

6

4

5

7

6

6

3

5

Capricornio | Trabajo: muchas alternativas y pendientes, concéntrate y aprovecha tus oportunidades.

Dinero: no te estreses ni te pongas negativo o alejarás el dinero de tus manos.

Acuario | Trabajo: paciencia, poco a poco irás terminando todos los pendientes que tengas. No te estreses.

Dinero: relájate para que el universo te ayude a generar mayor cantidad de abundancia.

Piscis | Trabajo: mucho, así que prepárate tu café para que aguantes y puedas terminar todos tus pendientes.

Dinero: si vas a viajar, tendrás lo que necesitas. Si tienes que pagar deudas, podrás hacerlo; pero organízate.

2

4

5

787-880-6949

4

2

Aries | Trabajo: todo fluirá en perfecta armonía, así que relájate y concéntrate en hacer pendientes.

Dinero: recibirás los pagos esperados. Así que deja de preocuparte y estresarte.

Tauro | Trabajo: respira profundo; si ves que es mucho, enfócate en empezar y hacer lo que tienes pendiente. Cuando menos lo esperes, habrás terminado. Dinero: es importante que no gastes de más y no te estreses si te falta algo, porque el

y en estas épocas más todavía. Dinero: te pagarán lo que te deben o tal vez te llegue algún extra que debes aprovechar bien.

Libra | Trabajo: procura no hacer cosas sin pensar. Concéntrate bien y evita errores. Dinero: el arcángel Miguel te puede ayudar a equilibrar el dinero y evitar las carencias.

Escorpión | Trabajo: en abundancia, así que prepárate para echarle muchas ganas. Dinero: lo que necesitas para compartir con los que amas.

Sagitario | Trabajo: el trabajo de tus sueños te está esperando y no tarda en llegar para ti. Recíbelo con las manos abiertas. Dinero: no te preocupes pues recibirás lo que necesitas.

(Arecibo)

9

8

NICTÉ

universo ya te lo envió.

Géminis | Trabajo: tendrás lo que le has pedido al universo, así que prepárate para este día. Dinero: tal vez no cuentes con lo que necesitas, pero verás que si te esfuerzas mejorará.

Cáncer | Trabajo: el universo te ilumina para brindarte el mejor trabajo y lo mejor para ti. Dinero: si vas a hacer o pedir un préstamo, acuerda bien los tratos.

Leo | Trabajo: evita meterte en conflictos y a personas que se la pasen hablando mal de otros. Dinero: aprovecha bien el dinero que te llegue y no gastes en cosas que no necesitas.

Virgo | Trabajo: a veces el trabajo se convierte en un juego entretenido

• Casa Protegida Luisa Capetillo

8

4

Horóscopos

3

5

2

Son dos islas bendecidas por los dioses que pueden ser fácilmente visitadas desde el puerto de Nápoles: Ischia, famosa por sus playas, su ambiente sofisticado (comparable con el de Capri) y su impresionante castillo aragonés, y Procida, más pequeña y rústica, pero superior en colorido y con un ambiente similar al de una isla griega. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR

1

9

787-734-5511

1

3

• La Casa de Todos (Juncos)

7

6

1

Ischia y Procida (Italia)

2

2

787-263-6473 787-883-1805

3

1

(Vega Alta)

8

6

5

• Hogar Ruth

9

4

la Merced (Cayey)

9

6

787-548-0419

2

7

(Hormigueros)

4

3

787-852-7265

• Hogar Nueva Mujer Sta. María de

8

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9.

No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

8

(Humacao)

• Hogar Clara Lair

1

2

1

• Casa de la Bondad

4

9

787-723-3500

3

6

(San Juan)

5

3

• Casa Protegida Julia de Burgos

7

7

Niños (Arecibo) 787-597-2607

2

• Casa Protegida para Mujeres y

+ PLUS BCBG

Baileys mientras compras

Baileys busca conectar y celebrar el espíritu de la mujer moderna y elegante al invitar un exquisito coctel de la crema irlandesa que resalta la esencia de la feminidad.

“El sabor de aquí”.

Supermercados Econo presenta calendario de 2015

Historia La verdad es que está probado que el cuchillo, como elemento de corte, es reconocido desde el principio de los tiempos; es una de las primera herramientas utilizadas por el hombre.

El calendario presenta 12 productos de cosecha y crianza de P. R. / SUMINISTRADA

dad de vida de todos los que vivimos en esta bella isla”, indicó Juan Barreto, presidente de la Junta de Directores de Econo.

Por otra parte, el calendario busca reconocer la labor de la industria agrícola, los empleados de Econo y el consumidor de Puerto Rico. “Invitamos a que hagan de este calendario un instrumento para continuar sembrando en generaciones futuras el orgullo por el sabor de aquí”, añadió Barreto.

El calendario está disponible de manera gratuita en las 62 tiendas de supermercados Econo en toda la isla. METRO

Sin embargo, la historia de los cuchillos se comenzó a desarrollar con la aparición del hierro y, siglos después, la del acero, materiales que, como en la actualidad, eran utilizados para la creación de un sinnúmero de aparatos.

Aunque no se puede dar la fecha exacta del primer cuchillo, se sabe que los primeros utensilios de hierro

Podrem nuestr la hist

descubiertos por los arqueólogos en Egipto dat del año 3 000 a. C. Asimismo, se sabe que la función de la mayoría de los cuchillos, sobre tod en la Edad Media, era la defensa. Originalment cuchillo era un arma de ataque junto con la esp

Luego de que Felipe V prohibiera en el siglo XV uso de puñales y cuchillos, en la segunda mitad siglo XVIII se pusieron de moda los llamados cuchillos de bolsillo (lo que hoy en día es una navaja).

Hasta finales del siglo XIX, llevar un cuchillo de bolsillo era la norma. Fue en esa época que, en lugares más rurales, se comenzó a utilizar esa “navaja” para cortar pan y frutas.

Acero

Tipos y sus usos cocinero utilidad

Es importante que estos sean de calidad no solo para que mante es importante que no se produz

Acero inoxidable

Retirar imperfecciones, pelar frutas o vverduras

pelador tourné

pico de ave

clip point

pequeños delicados

Con el fin de celebrar la importancia del sector de la agricultura en Puerto Rico y reconocer su rol en construir un mejor país para todos, supermercados Econo presentó la nueva versión de su calendario, bajo el título “El sabor de aquí”.

“Invitamos a la ciudadanía a conocer un poco más sobre sus valores alimentarios y recetas para su consumo”, expresó Ángel Bonilla, presidente del Comité de Publicidad y Comunicaciones de la cadena de supermercados.

El calendario cuenta con un gran contenido de información para el consumidor, incluyendo datos nutricionales de los productos presentados, consejos de manejo de los alimentos y 12 recetas.

Asimismo, y según el comunicado de prensa, el calendario tiene como objetivo exaltar los sabores de Puerto Rico. “Como empresarios puertorriqueños, llevamos más de 44 años invirtiendo en Puerto Rico. Creemos y estamos convencidos de que invirtiendo aquí apostamos al desarrollo económico y la cali-

CUCHILLOS DE COCINA

para todo uso

Desde hoy miércoles hasta el sábado 20 de diciembre, podrás disfrutar de un coctel de Baileys mientras realizas compras navideñas en las tiendas BCBG MAX AZRIA de Plaza Las Américas.

GASTRONOMÍA 16

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

El filo dura más tiempo.

Más económico.

Más higiénico.

No se oxida.

Limpieza y c

rebanador

frutas y verduras

rebanadores

Lavarlos con y una espon

rebanadores

carnes o vegetales panero

jamonero salmón filetear

carnes o pescados

deshuesar

carnicero

desvenar

crustáceos

almejas ostras

(Los detergentes y el a pueden actuar como a Secarlos de inmediato.

Evitar residu unión de la el mango.

Los mangos no se deben en agua.

GASTRONOMÍA 17

Podremos hacer mejor uso de nuestros cuchillos en nuestra próxima experiencia culinaria si conocemos la historia, tipos y partes de los chuchillos.

Egipto datan e que la s, sobre todo iginalmente el o con la espada.

Punta

el siglo XVIII el unda mitad del lamados ía es una

Partes del cuchillo

Filo

cuchillo de oca que, en tilizar esa

ch Cu

Regazo

illo

o

ne

Hoja

ro

mpo.

i coc

stos sean de un acero de buena que mantenga el filo, sino que o se produzca corrosión.

Acero al carbono La hoja es dura.

Más económico.

Necesita afilarse más.

Tiende a oxidarse.

Línea de bisel

ieza y cuidado

avarlos con agua fría una esponja.

Cuello

entes y el agua caliente uar como agentes corrosivos).

Virola

Secarlos de nmediato.

Remache

vitar residuos en la nión de la hoja con l mango.

Espiga

os mangos de madera o se deben dejar n agua.

Mango

Cuchillos indispensables en la cocina

cocinero

panadero

rebanador

deshuesador

ARTE: SONIA E. RIVERA; DATOS: KARLA FIGUEROA

2

ENTRETENER

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

1

“Hay algo acerca de casarse” Temporada 16, episodio 10

Reencuentro

Manny Manuel y Los Sabrosos del Merengue Fue la combinación de voces que marcó la historia dorada del merengue en Puerto Rico. Ahora regresan en la reunión musical tropical más importante de los pasados 20 años, Manny Manuel y Los Sabrosos del Merengue, cantando todos sus éxitos en el Centro de Bellas Artes el 14 de febrero de 2015.

3

Springfield legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo. Patty sale como lesbiana y planea casarse con una mujer llamada Verónica.

La boda se canceló después de que Verónica resultó ser un hombre.

6

“Fin de semana en Burnsie” Temporada 13, episodio 16

A Homero le prescriben marihuana medicinal después de una lesión ocular traumática. El episodio fue originalmente clasificado TV-PGV cuando se emitió por primera vez en EE. UU., pero fue posteriormente reclasificado TV-14V debido a sus referencias al consumo de drogas.

EPISODIOS POLÉMICOS DE LOS SIMPSONS

“Dos malos vecinos” Temporada 7, episodio 13

2

“Bart vs. Australia” Temporada 6, episodio 16

En este episodio, Australia se representa como una nación atrasada. Los productores del programa recibieron muchas quejas debido a su retrato poco favorecedor de Australia.

Muchos políticos estadounidenses (incluyendo a George Bush, padre) censuraron el programa al verlo como decadencia moral cuando debutó en 1989. En respuesta, el sitcom mostró al expresidente en un episodio, cuando se muda a Springfield y pelea con Homero y Bart.

Atención

asegurados y reclamantes del seguro compulsorio de la ASC: Nuestro nuevo Centro de Servicio en Vega Baja está ubicado en la Carretera #2, Km. 43.6, en el Barrio Algarrobo. Ahora cuentas con un moderno y rediseñado Centro de Servicio donde puedes completar tu proceso de reclamación.

Para más información llama al (787) 622-4242 (Metro) • 1-888-602-4242 (Isla) • (787) 622-6272 (TTY) o acceda a www.ascteresponde.com

Los expertos en seguro compulsorio. facebook.com/ascteresponde

ascsropr

ascsro

6 18

5

“El director y el mendigo”

4

“La culpa es de Lisa” Temporada 13, episodio 15

Lisa patrocina a un huérfano en Brasil y, cuando este desaparece, convence a la familia para ir a Brasil a encontrarlo.

Sin embargo, Brasil no es retratado favorablemente. Es representado como un baldío criminal infestado de ratas y poblado por monos y secuestradores.

Temporada 9, episodio 2

Muchos fans de la serie reaccionaron negativamente a la revelación de que Seymour Skinner era un impostor y que su verdadero nombre es Armin Tamzarian.

ENTRETENER 19

Ada Monzón inauguró ayer la exhibición “Oceánica”, como antesala a la construcción del museo EcoExploratorio. / SUMINISTRADA

Más cerca el museo EcoExploratorio Ciencia. La meteoróloga inauguró la exhibición educativa “Oceánica”, instalada en el segundo nivel de Plaza Las Américas Como un sueño hecho realidad describió Ada Monzón la apertura de la exhibición educativa “Oceánica”, la primera muestra que organiza la entidad sin fines de lucro que propone la construcción del primer museo nacional de ciencias de Puerto Rico, EcoExploratorio, que se construirá en el Distrito de Convenciones de Puerto Rico a un costo estimado de 40 millones de dólares.

“Oceánica” que abrió sus puertas en el segundo nivel de Plaza Las Américas (arriba del correo), explora los cuerpos de agua e invita al estudio de los mares y océanos, fenómenos naturales relacionados y a entender cómo podemos minimizar el impacto que como humanos tenemos sobre ellos.

“Para poder dar a conocer el proyecto y como antesala a la construcción del EcoExplorato-

Datos Primera exhibición “Oceánica”: • Actividades. Con touch screen para interactuar y explorar de forma virtual las profundidades marinas, relacionarse con organismos vivos, un océano de estrellas

rio, se desarrolló esta primera exhibición que explora el mar y los océanos. El museo servirá como un centro de gravedad para todo lo que sea ciencias, tecnología, matemática e ingeniería. La idea es que, cuando necesites hacer una asignación o divulgar algún proyecto, no tengas que ir a diferentes lugares y puedas conseguir todo eso en un solo lugar. Es para todo público”, explicó la meteoróloga al destacar que los fondos del pago de las entradas para la exhibición serán destinados a la primera fase de construcción.

Afirmó que el museo se establecerá en el Distrito de Convenciones “porque queremos combinar la ciencias, el entretenimiento y el turismo. Esa mezcla de actividades se puede lograr en ese espacio”.

con una cabina de simulador, donde se puede jugar con las luces o a ser meteorólogo del tiempo.

Sala de educación de las ciencias para hacer charlas demostrativas o divulgación de proyectos y exhibiciones, entre otros.

Pasa la página de Univisión “Yo llevo cuatro años con este proyecto y el que se haya cerrado el noticiario me ha ayudado a enfocarme en este proyecto. Además, se ha convertido en centro de apoyo para todos. Mi vocación va más allá de lo que cualquier trabajo pueda hacer por uno. Al fin o al cabo, uno no es lo que es el trabajo, uno es lo que hace al servicio de otros”, compartió la reportera del tiempo que recibió durante la celebración de la apertura la visita y el apoyo de sus excompañeros de Univisión, tales como Margarita Aponte, Cyd Marie Fleming, Nuria Sebazco, Carlos Weber, Elwood Cruz y Felipe Gómez, entre otros.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

3 DEPORTES

20

www.metro.pr Miércoles, 17 de diciembre de 2014

Grupo competitivo para P. R. en los Panamericanos 2015 Panamericanos 2015.

La FIBA anunció los participantes de grupos para el baloncesto masculino y femenino en los juegos en Toronto

El reto ya está establecido.

Puerto Rico tiene trabajo que hacer luego de enterarse de que se encuentra en el Grupo A con Venezuela, Brasil y Estados Unidos en baloncesto masculino de los Juegos Panamericanos 2015 en Toronto, Ontario, Canadá.

“Hay muchos equipos buenos. Hay que ir preparado con todo”, dijo el presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR), Carlos Beltrán, a Metro. “Aquí todos son igual de buenos. La diferencia de grupos no afecta mucho el resultado final”, sostuvo.

El conjunto boricua salió de ganarse la medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México, el pasado mes de noviembre. Antes de eso, en el pasado mes de septiembre, Puerto Rico no salió de la fase de grupos en el Mundial de FIBA. En cuanto al dirigente, la FBPUR no ha tomado una decisión. “Todo candidato será considerado y le tocará al comité evaluador recomendarlos”, comentó Beltrán sobre el futuro del técnico de la selección.

El dirigente interino, Carlos Calcaño, no ofreció reacción a Metro sobre el sorteo de los grupos. “No sé lo que pasará.

La selección de Puerto Rico está con Venezuela, Brasil y Estados Unidos en el Grupo A de los Panamericanos 2015. / COPUR

Hicimos una labor en los Centroamericanos. No hemos hablado sobre el futuro, así que no tengo reacción”, expresó Calcaño sobre su estatus para los Panamericanos 2015.

En el Grupo B se encuentran México, Argentina, República Dominicana y Canadá, la selec-

Lo que dijo

Galardón

Honran a Hammon La exjugadora de la WNBA y asistente dirigente de los Spurs de San Antonio, Becky Hammon, recibió el honor de ser nombrada la mujer del año 2014 por ESPNW, el portal femenino de la cadena deportiva. Hammon se convirtió en la primera mujer en la historia de la NBA en ocupar un puesto en el cuerpo técnico de un equipo.

“Todo candidato será considerado y le tocará al comité evaluador recomendarlos”.

ción anfitriona.

En el lado femenino, Puerto Rico está en el Grupo A con Brasil, República Dominicana y Estados Unidos, mientras que Cuba, Argentina, Venezuela y Canadá componen el Grupo B. La selección femenina participará primero, desde el 16 hasta el 20 de julio de 2015. El conjunto masculino jugará desde el 21 hasta el 25 de julio en Toronto.

CHRISTIAN FUENTES TORRES

Licenciado Carlos Beltrán, presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, sobre el proceso de selección de dirigente para Puerto Rico

Grupos del torneo masculino

Grupo A

Venezuela

Brasil

Grupo B

Puerto Rico

Estados Unidos

México

República Dominicana

Argentina

Canadá

@ChrisFuentes24

Cambio: Holland pasará a los Atenienses En otra movida con intento de consolidarse para debutar en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), los Atenienses de Manatí recibirán los derechos del escolta nacional John Holland. A cambio enviarán al centro Jorge Bryan Díaz y al alero Greg Stevenson a los Caciques de Humacao.

Holland no ha jugado en el BSN desde que fue escogido por los Caciques en 2011. Ha estado participando con la selección nacional en tres eventos. En el

Premundial 2013, en Venezuela, Holland tuvo 9.4 puntos por juego. No participó en el Mundial 2014 debido a una lesión.

Díaz estuvo dos años con los Piratas de Quebradillas y registró promedios de 8.6 puntos y 3.8 rebotes por juego en 2014.

Los Atenienses esperan que Holland esté disponible tan pronto termine en la liga de Turquía.

Por otro lado, Humacao adquirió al escolta Carlos Strong, de los Atléticos de San Germán, a cambio de Samuel “Bimbi”

Fecha

2011

El año en el que los Caciques de Humacao seleccionaron a John Holland en el sorteo de nuevo ingreso

Rosas y un turno en el sorteo de nuevo ingreso de 2016. Strong logró promedio de 10.0 puntos y 2.8 rebotes por juego con los Atléticos en 2014. CHRISTIAN FUENTES

John Holland ahora será propiedad de los Atenienses de Manatí. / ARCHIVO METRO

DEPORTES 21

MLB. Los Yankees piensan que A-Rod ya no es el mismo y será el designado La gerencia de los Yankees de Nueva York dejó claro que Chase Headley será el tercera base titular y que Álex Rodríguez ya no defenderá esa posición en la temporada de 2015.

“Antes de la suspensión, ya Álex no era el mismo jugador ofensiva y defensivamente”, comentó el gerente general de los Yankees, Brian Cashman en una entrevista con Prensa Asociada.

“Esperamos que se consolide como bateador designado para nosotros”, agregó.

Rodríguez vuelve a los Yankees tras suspensión de 2014 por sustancias prohibidas. METRO Firma

Henry anuncia su retiro tras carrera de 20 años Fútbol. El astro francés se despedirá del fútbol tras una larga trayectoria en su selección y en la Liga Premier con el Club Arsenal

Datos Thierry Henry en Francia • Años. 13 • Mundiales. 4 (1998, 2002, 2006 y 2010) • Partidos. 123

Los Yankees esperan que Rodríguez sea el bateador designado en 2015. / GETTY Activos en San Diego

Morse firma con los Marlins

Los Padres fichan al lanzador Morrow

El exjardinero izquierdo de los Gigantes de San Francisco Michael Morse llegó a un acuerdo de un año y $8 millones con los Marlins de Miami.

Morse tuvo 16 jonrones y 61 remolcadas en 2014. METRO

San Diego llegó a un acuerdo con el lanzador Brandon Morrow. El trato es de un año y $2.5 millones. Morrow tuvo récord de 1-3 y eficiencia de 5.67 con Toronto en un 2014 lleno de lesiones. METRO

Subestimado en su propio país, Thierry Henry será recordado como el jugador más grande del Arsenal. El exdelantero de los Gunners y de la selección de Francia anunció ayer su retiro del fútbol, poniéndole fin a una carrera de 20 años en la que se situó como uno de los mejores jugadores de la era moderna.

A sus 37 años, Henry, miemAsí lo dijo

“Ha sido una jornada increíble y quiero agradecer a los fanáticos y mis compañeros”.

Thierry Henry

• Goles. 51

bro de la selección francesa que ganó la Copa Mundial de 1998 y la Eurocopa de 2000, estuvo ligado a un posible papel como entrenador del Arsenal tras concluir su carrera con los Red Bulls de Nueva York en la MLS, pero anunció que se convertirá en comentarista televisivo.

Henry, máximo goleador en la historia de Les Bleus con 51 tantos, comenzó su carrera en el Mónaco y también jugó para la Juventus y el Barcelona. Anotó 175 goles en la Liga Premier inglesa y es el líder goleador en la historia del Arsenal. AP

Thierry Henry se despide del fútbol después de 20 años como jugador destacado en el Arsenal y en la selección de Francia. / GETTY IMAGES

En la vida siempre gana la humildad, el talento y la pasión por llegar a la meta. ¡Felicidades Félix por tu victoria el pasado sábado!

Félix “El Diamante” Verdejo Boxeador Profesional

NUEVO

DIAMANTE

$109.95 Televentas: 787.444.OPEN (6736)

openmobilepr

Precio Regular: $299.95

PRECIO INCLUYE:

EQUIPO Y ACTIVACIÓN openmobilepr.com

Oferta diaria aplica solo para clientes nuevos hasta un máximo de tres (3) líneas. El precio en oferta incluye el equipo y la activación. Al momento de la compra el cliente debe pagar el primer mes del Plan $39.99 o $49.99. Precio regular del cargo de activación es $35 y esta cantidad no es reembolsable. El cliente debe presentar una identificación válida con foto. *De sobrepasar la cuota de Internet en Puerto Rico incluida en su plan, el servicio no será interrumpido pero operará a una velocidad menor hasta el comienzo de su próximo ciclo. Le exhortamos a todos nuestros clientes a leer nuestra Política de Velocidad para el Servicio de Internet en Planes de Voz (con data) disponible en nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones.

La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por punto de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos estatales y federales y pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones de Open Mobile, los cuales puede acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Esta oferta es válida del 11 al 17 de diciembre de 2014.