20141015_pr_sanjuan

PRUEBA NUESTROS INIGUALABLES

Grab-n-Go

CAKE TREATS Cada vaso incluye 12 bocaditos de sabores variados:

• Traditional glazed • Chocolate Cake • Sprinkles • Traditional Powdered

¡SOLO HOY! Con la compra de cada vaso de Cake Treats a precio regular, $2.59, te regalamos un Café Cortadito

GRATIS!!!

Oferta solo válida hoy, miércoles, 15 de octubre de 2014. No se puede combinar con otras ofertas. Límite de 200 ofertas por tienda.

El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.

Una lata de 12 onzas de soda tiene el equivalente a:

10AZÚCAR CUCHARADAS DE

¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos?

Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.

Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud

Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico Twitter:@DeptSaludPR

VUELVE EL BALLET XYXYXYXYX NACIONAL DE CUBA XYXYYXX? LA PRIMERA BAILARINA VIENGSAY VALDÉS ASEGURA QUE EL

AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS BALLET DEBE INSPIRAR, MOTIVAR Y HACER FELICES A LAS PERSONAS FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS

PÁGINA 12

PÁGINA 14

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO

Miércoles, 15 de octubre de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Ultimátum de JCA a los vertederos

Reloj. Este mes vence el periodo que tenían unos 20 vertederos para someter a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) su plan de cierre Evaluación. La presidenta de la JCA, Laura Vélez, explicó que no todos deberán cerrar en su totalidad, pues hay algunas instalaciones que han hecho mejoras y se podrían acoger a un proceso de cierre parcial Instalaciones. En la isla existen 28 sistemas de relleno sanitario PÁGINA 06

San Francisco se va

AL FRENTE

en la serie contra San Luis PÁGINA 16

Un mal tiro del relevista Randy Choate tras un toque permitió que Brandon Crawford anotara en la décima entrada para darles la delantera a los Gigantes en la serie por el campeonato de la Liga Nacional ante los Cardenales. / AP

Repartidas las regiones de Mi Salud

CEO de Facebook dona millones contra el ébola

Fuentes de Metro adelantaron la forma en que quedaron distribuidas las ocho regiones de la isla entre distintas aseguradoras privadas para atender los pacientes del plan gubernamental. PÁGINA 02

El creador de Facebook, Mark Zuckerberg, donó $25 millones para la lucha contra el ébola en momentos en que la OMS prevé 10 mil casos de la enfermedad.

Con fecha las Aumentan los prácticas del activos de las equipo nacional Aunque ya hay una decisión sobre la dirección técnica del seleccionado, el presidente de la Federación de Baloncesto, Carlos Beltrán, no la hizo pública al recibir el informe del comité evaluador. Las prácticas para Veracruz inician el lunes. PÁGINA 17

cooperativas

Datos de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico apuntan a que, en lo que va del 2014, los activos de estas han aumentado en un 13.85 %.

PÁGINA 04

PÁGINA 08

1 NOTICIAS

ASG

Sigue en pie pesquisa al exdirector del 9-1-1 El administrador de la Administración de Servicios Generales (ASG), Luis Castro, confirmó ayer a Metro que continuará la investigación contra el exdirector del Servicio 9-1-1 Roberto Fuentes por supuesto mal uso de vehículos oficiales, lo que viola la Ley 60 de 2014, Ley Uniforme de Vehículos Oficiales.

“Aunque renunció, la investigación sigue”, dijo Castro en referencia a la querella 2014-001, presentada contra Fuentes, quien salió del 9-1-1 en medio de acusaciones de mala administración.

Esta querella fue por haber utilizado un vehículo oficial del Servicio 9-1-1 para llevar a un contratista y su esposa a varios puntos turísticos.

Fuentes negó ayer mala administración, pero no hizo referencia a la querella.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

Elegidas aseguradoras que regirán plan del Gobierno Cinco aseguradoras.

Tendrán a su cargo las ocho regiones del Plan de Salud del Gobierno, que cuesta $2,300 millones.

Con dos semanas de retraso el director ejecutivo de la Administración de Seguros de Salud (ASES), Ricardo Rivera, anunciará esta tarde las cinco aseguradoras privadas que tendrán a su cargo la administración y prestación de servicios del Plan de Salud del Gobierno (PSG), el que tiene un costo anual de $2,300 en sus ocho regiones.

Una fuente adelantó a Metro que en el anuncio se indicará que MMM Multi Health administrará la región noroeste; PMC tendrá la sureste; First Medical, las regiones norte y San Juan; Molina Healthcare, la sur, este y virtual (plan piloto), y Triple-S Salud, que solía administrar todas las regiones, tendrá solo la norte y la oeste. La sexta aseguradora que competía por administrar una de las regiones era Humana, pero una fuente había dicho a Metro que se había retirado.

Los contratos que recibirán iniciarán en abril de 2015 y se extenderán hasta junio de 2017 con la posibilidad de que se amplíen

por un año más si fuera necesario.

Aunque el anuncio debía realizarse el 30 de septiembre, visitas de agencias federales y la extensión de la negociación entre las partes dilató el proceso, por lo que no será hasta hoy que se haga el anuncio.

Pero la selección de las aseguradoras que administrarán el PSG, que cuenta con 1.6 millones de asegurados, no ha estado libre de controversias. Tuvo que llevarse a cabo una segunda ronda de evaluación con requisitos más flexibles luego de que en la primera muchas de las empresas no cumplieran con los requerimientos. Fue la compañía Triple-S una de las que mostró complicaciones en la primera ronda, porque condicionaron su propuesta a cambio de negociar varias cláusulas del contrato. Mientras, Molina Healthcare, una aseguradora estadounidense que nunca ha estado en la isla y de la que han levantado dudas sobre si podrá operar sin establecer su sede aquí, fue descalificada porque no contaba con la licencia para operar que otorga la Oficina de la Comisionada de Seguros. No fue hasta hace unas semanas que se indicó que la aseguradora había obtenido esa certificación.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Aseguradoras seleccionadas Una fuente indicó a Metro que estas son las aseguradoras seleccionadas para administrar el Plan de Salud del Gobierno: • MMM Multi Health. Región noreste • PMC Medicare Choice. Región sureste

• First Medical. Regiones norte y San Juan • Triple-S Salud. Regiones metronorte y oeste • Molina Healthcare. Regiones este y sur. Además, tendrá a su cargo la región virtual, que es parte de un plan piloto de ASES.

Centro Médico. Solicita donaciones de sangre y de plaquetas antes de Navidad El paso del huracán Gonzalo y la posibilidad de que dejara emergencias médicas en la isla puso sobre la mesa una situación recurrente en el Centro Médico de Río Piedras: el Banco de Sangre da abasto a los pacientes recluidos en el hospital, pero podría tener dificultades para suministrar el preciado fluido en caso de un evento mayor.

Así lo dejó saber a Metro la gerente del Banco de Sangre del Centro Médico, Gelitza Vázquez, quien exhortó a la ciudadanía a

La cifra

10

es la cantidad de donantes diarios que necesita el Banco de Sangre. Solo recibe la mitad.

donar sangre y, sobre todo, plaquetas en momentos en que se acerca la temporada navideña y en plena temporada de huracanes y de influenza. CINDY BURGOS

El anuncio oficial de las aseguradoras que administrarán el Plan de Salud del Gobierno lo realizará el director de ASES, Ricardo Rivera, esta tarde en las oficinas de la agencia. / SUMINISTRADA Alejandro García Padilla

Firma ley para crear industrias creativas El gobernador Alejandro García Padilla convirtió ayer en ley el Proyecto del Senado 655, que dispone la política pública para promover las industrias creativas, crea el Consejo Asesor de las Industrias Creativas y asigna $1 millón a la Compañía de Comercio y Exportación para el impulso de la iniciativa.

Estas industrias dependen de propiedad intelectual a través de bienes y servicios creativos en diseño gráfico industrial, moda de interiores, artes y publicaciones. INS

Senado. Presentan posturas encontradas en torno a enmiendas a Ley 54 Los Departamentos de Justicia (DJ) y Familia (DF) presentaron ayer posturas encontradas en torno a las enmiendas a la Ley 54 presentadas en el P. del S. 1172, para permitir que familiares mayores de edad de una víctima de violencia de género puedan solicitar órdenes de protección.

La portavoz del DJ, Wanda Simmons, dijo que esto podría representar un elemento adicional para proteger a las víctimas, mientras que la portavoz del DF, Olga Ló-

La senadora Mari Tere González dirige las vistas públicas del P. S. 1172. / SUMINISTRADA

pez, indicó que eso ya está dispuesto en la Ley 54 y que les corresponde a las víctimas solicitar ayuda cuando lo crean pertinente. METRO

Tu hipoteca.

Rápido.

Oferta 1

Préstamo Convencional Conforme a 15 años1

Oferta 2

Préstamo Convencional Conforme a 30 años1

Oferta 3

Préstamo FHA a 30 años2

505% .

325% . .

3.375% 372% 310% .

250% .

Interés

Principal

APR

Interés

APR

APR

Principal

Principal

$100,000

$667

$100,000

$442

$200,000

$1,334

$200,000

$884

787.777.2272 orientalbank.com

Interés

tt

z

$100,000

$435

$200,000

$870

Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.

*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 15 al 20 de octubre de 2014 y que cierren en o antes del 19 de noviembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de OrientalBank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. (2) Oferta FHA a 30 años aplica a préstamos asegurados por la FHA según los límites por municipios establecidos por esta agencia para compra de una residencia principal hasta un 96.50% LTV del precio de compra o tasación lo que sea menor para la compra en un proyecto nuevo o existente o refinanciamiento de residencia principal hasta un 85% LTV con sobrante de una o dos unidades y hasta un 97.75% LTV para reducir pago mensual o término. Este producto requiere seguro hipotecario FHA Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a tráves de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

Evento. Expertos reunirán las nuevas tendencias de energía alternativa en P. R.

Ahorro y crédito. Según COSSEC, en lo que va de 2014 el sector ha tenido un aumento de 13.85 % en sus activos.

El evento espera ser educativo para el público general y tendrá un costo de $8 por adulto y $5 menores. / GETTY IMAGES

“La gente está en busca de encontrar soluciones que puedan visibilizar eficiencia hoy, no mañana, en temas energéticos. En este proceso de elaborar una feria de este tipo hemos descubierto que existen un montón de alternativas en el mercado, como energía solar, de viento, alternativas con el gas, entre otras”, explicó.

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

La bolsa

NASDAQ

DOW JONES

Cierre 4,227.17 + 13.52 %

Cierre 16,315.19 - 5.88 % S&P 500 Cierre 1,877.70 + 2.96 %

Popular Inc. Cierre 27.85 + 0.02 %

Standard & Poor’s. Reafirma nota crediticia al fondo de inversión del Gobierno local La agencia acreditadora Standard & Poor’s Ratings Services (S&P) reafirmó ayer la clasificación del Fideicomiso para la Inversión de los Fondos del Gobierno de Puerto Rico (PRGITF, por sus siglas en inglés) en una AAAm, según informó José V. Pagán Beauchamp, presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico (BGF).

“Nos complace que S&P haya reafirmado dicha clasificación, que es la más alta otorgada a fondos monetarios mutuos y está basada en un análisis de la cartera de inversiones, las guías de inversión, la exposición a precios en el mercado de valores y la administración profesional de crédito del PRGITF, entre otros factores clave”, indicó Pagán Beauchamp.

De hecho, el funcionario informó que, a partir de ayer, el

Cooperativas ven aumento en activos

La cita

“Nos complace que S&P haya reafirmado dicha clasificación, que es la más alta otorgada a fondos monetarios mutuos y está basada en un análisis de la cartera de inversiones”.

A pesar de la estrechez económica por la que atraviesa Puerto Rico, la industria de las cooperativas de ahorro y crédito local observó un incremento de 13.85 % en sus activos en lo que va del año 2014, según adelantó a Metro el presidente de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo.

Según el titular de la corporación, esta mejoría en los estados de las cooperativas responde a cambios de paradigmas dentro de las instituciones que las han ubicado vis a vis ante la banca comercial.

“Las cooperativas empezaron como algo más familiar y eso cambió. Ya somos una institución financiera con todos los instrumentos y las tecnologías. Además, las cuentas de las cooperativas tienen garantías en depósitos y acciones y son reguladas tanto local como federalmente”, dijo.

Añadió que, a diferencia de la banca comercial, el énfasis en el ahorro al que se adhieren las cooperativas fomenta la incursión de más puertorriqueños a este tipo de modelos financieros.

“Cuando vas a hacer un préstamo personal o a sacar una tarjeta de crédito, debes haber sido socio y tener unas acciones. Eso ha sido parte del éxito de las cooperativas”, sostuvo.

Como muestra, Rodríguez Collazo señaló el aumento de los socios que forman parte de las cooperativas y que al 30 de junio de 2014 totalizaron 934,854 versus los 924,733 registrados en el 2013.

Nuevos retos y metas Independientemente de este aumento, Rodríguez Collazo mencionó una serie de retos que la industria espera superar a fin de aumentar su participación de

ACTIVOS

Cooperativas de Puerto Rico

ACCIONES Y DEPÓSITOS

10 8

934,854

es la cantidad de socios con los que cuentan las cooperativas locales, según datos de octubre de 2014.

6 4 2

El dato

2010

2011

mercado en la isla y que actualmente se ubica en un 6 % entre todas las instituciones financieras.

Dijo, a modo de ejemplo, la flexibilización de las regulaciones a las cooperativas en aras de que este sector pueda tener más presencia

2012

2013

2014

en el desarrollo económico del país.

“Existen reglamentaciones sobre cuándo y cómo las cooperativas invierten. Tratamos de crear un modelo en el que las cooperativas se puedan unir al financia-

miento de desarrollo de viviendas, industria, entre otras, pues tienen tanta liquidez que están buscando de qué manera reinvertir en Puerto Rico, pero cumpliendo con las reglamentaciones estatales y federales”, explicó.

Añadió las búsqueda de llegar a más jóvenes como otra estrategia de impulso a largo plazo para el sector cooperativista local.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Amplio apoyo a las cooperativas

José V. Pagán Beauchamp, presidente interino del BGF

BGF asumió la responsabilidad total sobre la administración de este fondo.

El PRGITF ofrece una alternativa conveniente de manejar profesionalmente los excesos de fondos a corto plazo del sector gubernamental en instrumentos de gran liquidez y calidad de crédito. METRO

Según el presidente de COSSEC, Daniel Rodríguez Collazo, en la actualidad, en Puerto Rico existen 116 cooperativas de ahorro y crédito y se espera que el próximo año se abran cuatro más. / SUMINISTRADA

EN MILLONES

En la actualidad, el tema del costo de energía genera múltiples debates en Puerto Rico y afecta tanto a individuos como a corporaciones que buscan ampliar su presencia en la isla. Por esta razón, diversas industrias se han dado a la tarea de desarrollar nuevas e innovadoras opciones para generar energía y, por extensión, disminuir la dependencia en fuentes tradicionales impulsadas principalmente por el petróleo.

Precisamente, un grueso de sobre 80 exhibidores de nuevas tecnologías de energía se reunirán en el evento POWER: A Journey into the Future of Energy, que se llevará a cabo el 17 y 18 de octubre en el Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce.

Según explicó el arquitecto Abel E. Misla Villalba, director ejecutivo de Puerto Rico Power Fair Intertrade Development Group, la idea con esta feria es “hacer una plataforma inclusiva, en la que cualquier persona que trabaje con la generación, producción o cualquier servicio relacionado con producción de energía pueda presentar sus alternativas de forma abierta, sin importar desde qué rama la estén haciendo”.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

Este año Evertec conmemora 30 años en la insudtria local. / THINKSTOCKPHOTOS

Con motivo del Mes del Cooperativismo, la empresa de tecnología Evertec reiteró su apoyo a este sector financiero de Puerto Rico al que ofrece servicos de procesamiento de transacciones en cajeros automáticos y de puntos de ventas.

Según Mike Vizcarrondo, vicepresidente ejecutivo de servicios de pago de Evertec y Red ATH, “sobre 98 cooperativas for-

El dato

98

Cerca de esta cantidad de cooperativas forman parte de la Red ATH y Evertec.

man parte de la red porque reconocen sus ventajas”.

De acuerdo con el ejecutivo, la empresa ha ayudado a las

instituciones financieras, “reduciendo sus costos operativos, facilitando el flujo de datos, brindando más conveniencia a sus clientes y contribuyendo al aumento del volumen de sus transacciones”.

Evertec comenzó a ofrecer servicios tecnológicos al sector cooperativo de la isla desde 1993 con la Cooperativa de Veteranos.

METRO

NOTICIAS 06

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

Vertederos tienen hasta fin de mes para presentar plan de cierre a JCA Vencimiento. Una resolución emitida en el 2011 daba un plazo de 36 meses para que las instalaciones entraran en cumplimiento de la reglamentación aplicable, periodo que culmina este mes.

Una veintena de vertederos tienen hasta el fin de mes para presentar un plan de cierre de instalaciones, ya sea total o parcial, ante la Junta de Calidad Ambiental (JCA). Así lo confirmó a Metro la presidenta de la agencia, Laura Vélez.

Y es que el 30 de septiembre de 2011 la JCA emitió una resolución sobre la política pública aplicable a los Sistemas de Relleno Sanitario (SRS), en la que se daba un plazo de tres años a los vertederos para que cumplieran con los parámetros legales sobre el manejo de desperdicios, gases y líquidos (lixiviado). “La Junta (de Calidad Ambiental) había emitido una resolución en la que decía que aquellas instalaciones que estuvieran en incumplimiento tenían hasta 36 meses para entrar en cumplimiento y, de no hacerlo, tenían que informar cómo iban a llevar a cabo el cierre de la instalación. Esos 36 meses se cumplen durante este mes y a esos efectos la agencia está solicitando a aquellas instalaciones, que por nuestra inspecciones sabemos que hay incumplimiento con los requi-

Orden de cierre

La cifra

28

A continuación algunos de los vertederos que tienen orden de cierre por la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés):

Cantidad de vertederos que hay en Puerto Rico hasta la fecha

sitos de la reglamentación federal, que nos sometan un plan de cómo van a efectuar el cierre de la instalación”, detalló Vélez, quien especificó que la notificación se le hizo llegar a 21 de los 28 vertederos que hay en el país.

La misiva enviada el pasado mes reza que “todo el SRS que a la fecha antes señalada (36 meses) no haya alcanzado los requisitos antes dispuestos deberá cesar operaciones permanentemente y presentar para la aprobación de la JCA un plan de cierre de conformidad con los requisitos dispuestos en la reglamentación aplicable”.

Además, establece que, “ante el hecho de que su instalación no cumple con los requerimientos del reglamento, le concedemos un término de 20 días para someter un plan de cierre”, concluye.

De acuerdo con Vélez, la petición del plan de cierre no representa que los 21 basureros cerraran en su totalidad. “Hay algunas de las instalaciones que tienen celdas­en construcción que están en cumplimiento. Lo que pedimos es el plan de cierre de las que están en incumplimiento. Por lo que no necesariamente cierren de manera total. Hay que evaluar caso a caso, porque hay unos que van a requerir el cierre de la instalación, pero hay otros que han

• Arecibo.

• Vega Baja. Tiene nuevas celdas autorizadas en cumplimiento.

• Juncos. Está en el proceso de conseguir un documento ambiental para tener una nueva celda en cumplimiento.

• Yauco. Dentro del itinerario de ADS tiene contemplada una expansión.

• Lajas.

• Moca. Se está negociando.

• Toa Baja.

Según datos de la Autoridad de Desperdicios Sólidos, se estima que en Puerto Rico se generan alrededor de 10 mil toneladas de basura al día. / ARCHIVO Así lo dijo

“Será un proceso gradual. En algunos casos, el plan de cierre puede requerir que aun por un tiempo continúen depositando (basura)”.

Laura Vélez, presidenta de la Junta de Calidad Ambiental

propuesto una expansión o una celda nueva en cumplimiento.

Si la celda tiene todos los permisos y va a estar en cumplimiento, se puede autorizar”, dijo la licenciada al explicar que hay

algunos que no tienen la opción de expansión por el riesgo ambiental que representan.

Las celdas son las áreas que están preparadas para manejar la basura de manera que se afec-

te lo menos posible el medioambiente. En estas zonas se trabaja el terreno a una altura específica, se le coloca un sistema de recolección de lixiviado (líquidos de los desperdicios) y tuberías para el manejo de gases.

Sobre el proceso que se llevará a cabo luego de recibir el plan de cierre de cada vertedero, Vélez explicó que se analizará cada caso de manera individual y que será gradual. “Lo que buscamos es que se cumpla con la reglamentación que va dirigida a la protección de la salud y del

• Florida.

medioambiente. No es un cierre de hoy para mañana, pero tenemos que comenzar el proceso de planificación para el cierre de esas celdas que no cumplen”, sentenció la presidenta y agregó que es necesario identificar cómo y hacia dónde se dirigirán los desperdicios que hasta la fecha se llevan a las celdas que tiene orden de cierre.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

NOTICIAS 07

Conservadores objetan documento Vaticano Cambios. La apertura de la Iglesia hacia los divorciados que se vuelven a casar, a los gays y a la convivencia causó revuelo.

Obispos católicos conservadores que participan en el sínodo que tiene lugar en el Vaticano criticaron un documento preliminar difundido este lunes que dice que los homosexuales tienen “dones y atributos para ofrecer a la comunidad cristiana” y que suaviza la retórica en torno a la convivencia antes del matrimonio.

El cardenal polaco Stanislaw Gadecki dijo que el documento era “inaceptable” y que se desviaba de la enseñanza de la Iglesia.

Mientras que el estadounidense Raymond Burke acusó al Vaticano de “manipular” la información que difunde acerca del sínodo, opacando ciertas opiniones.

El Vaticano insistió en que se trata de un documento prelimi-

California

Miles perderán el Obamacare Más de 10,000 personas en California perderán el seguro médico que habían obtenido gracias a la nueva ley sanitaria que entró en vigor en Estados Unidos hace unos meses, esto porque no pudieron demostrar que eran ciudadanos estadounidenses o que estaban residiendo legalmente en el país. AGENCIAS

Acerca de los homosexuales

La cita

“No me importa si algunos no están de acuerdo con mi opinión. Yo digo lo que quiero y, sobre todo, lo que debo decir como prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe: la Iglesia no puede reconocer a las parejas homosexuales”.

Gerhard Mueller, alemán, prefecto para la Doctrina de la Fe

nar y que fue malinterpretado por la prensa internacional.

El objetivo original de este sínodo extraordinario, cuya agenda se determinó basada en una encuesta de opinión sin precedentes, distribuida entre fieles este año por orden del papa Francisco, era dilucidar por qué las enseñanzas del Vaticano son cada vez más rechazadas o ignoradas.

Todavía habrá que esperar para ver si lo discutido en el encuentro llevará o no a cambios

Dijeron que se requería “prudencia” para “no dar la impresión de que había una evaluación positiva de dicha tendencia por parte de la Iglesia. Se aconsejó el mismo cuidado con respecto a la cohabitación”.

Cataluña

• Los obispos notaron que la palabra pecado apenas aparecía en el documento y que el documento final debería explicar mejor la ley del proceso gradual, un concepto teológico que estimula a los fieles a avanzar paso por paso en busca de la pureza.

• Los obispos se preocuparon de que el énfasis en esa ley pueda llevar a la confusión acerca de si los católicos deben cumplir los preceptos de la iglesia al pie de la letra en cuestiones como la anticoncepción.

en las posiciones y actitudes de la Iglesia católica.

La semana próxima, el Vaticano difundirá un documento final acerca del sínodo. AGENCIAS

No se celebrará el referéndum

Chocan nacionalistas y policías Ayer se registraron choques entre nacionalistas ucranianos y la policía frente al Parlamento de Ucrania. Los manifestantes lanzaron bombas de humo y piedras contra la policía antidisturbios luego de reclamar a los parlamentarios que aprobaran una ley que dé reconocimiento a un grupo nacionalista que durante la Segunda Guerra Mundial se opuso a las tropas soviéticas. / AP

“Que no se celebre el referéndum, si efectivamente es así, es una excelente noticia”, dijo el presidente de España, Mariano Rajoy.

Rajoy hizo esas declaraciones en una conferencia organizada por el Financial Times sobre la economía española y después de que se anunciara que no se podía celebrar la consulta soberanista del 9N en los términos que se habían previsto.

AGENCIAS

Lo mejor del MPC esta semana Las fotos con más votos durante la tercera semana del Metro Photo Challenge 2014 www.metrophotochallenge.com

Urban rush. Categoría: La magia de mi ciudad

1 2

3

Ireland-Co Kerry. Categoría: Mi ciudad verde

4

Tamás Rizsavi, Hungría

Marta Rondan, Irlanda

1

2

Instant Escape from Reality.

Categoría: Escape urbano

Benny Yung, Hong Kong

Magical Mystery Tour in Budapest. Categoría: La magia de mi ciudad Krisztián Tóta, Hungría

3

4

NOTICIAS 08

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

OMS prevé 10,000 casos de ébola Organización Mundial de la Salud. La tasa de mortalidad de la epidemia ha aumentado en 70 %.

Un funcionario de la Organización Mundial de la Salud dijo que podría haber hasta 10,000 casos nuevos de ébola por semana en los próximos dos meses.

El director general adjunto del organismo, doctor Bruce Aylward, añadió que la tasa de mortalidad de la epidemia ha aumentado en 70 %, “una tasa muy alta en cualquier circunstancia” y que la OMS buscaba sobre todo aislar a los enfermos y tratarlos lo antes posible.

Advirtió en conferencia de prensa que, si no se incrementan las medidas para contener la crisis en los próximos 60 días, “mucha más gente morirá” y que será necesario enfrentar en el terreno el aumento veloz de infecciones. La OMS calcula que podría haber 10,000 casos nuevos por semana en dos meses, precisó.

Aylward dijo que en las últimas cuatro semanas se han registrado alrededor de 1,000 casos nuevos por semana, cifra que incluye tanto a casos confirmados como probables y sospechosos. El objetivo de la OMS en los próximos dos meses, dijo, es tener aislados el 70 % de los enfermos para revertir la epidemia.

La OMS elevó su cifra de muertos por ébola a 4,447, casi todos ellos en África occidental y dijo que el número de casos probables y sospechosos era de 8,914.

Sierra Leona, Guinea y Liberia son los países más afectados.

Donación El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, donó $25 millones a la Fundación de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

• El dinero será usado por los CDC en la respuesta al brote en Guinea, Liberia, Sierra Leona y en todas partes del mundo donde la enfermedad es una amenaza, dijo la fundación.

Tratamiento Una enfermera de Dallas infectada con el virus del Ébola mientras trataba al primer paciente diagnosticado en Estados Unidos recibió una transfusión de plasma de un médico que sobrevivió al virus.

• Nancy Snyderman confesó que miembros de su equipo violaron la cuarentena voluntaria, error que obligó a las autoridades de Nueva Jersey a convertir la cuarentena en obligatoria.

• La enfermera Nina Pham fue una de unos 70 miembros del personal médico del Hospital Presbiteriano de Texas que atendió a Thomas Eric Duncan, según los registros médicos. La enfermera de 26 años acudió a menudo al cuarto del paciente, desde el mismo día en que entró en terapia intensiva hasta un día antes de que el hombre falleciera la semana pasada. Al personal médico se le indicó que controlara su salud tomándose la temperatura. Pham fue al hospital el viernes por la noche cuando comprobó que estaba afiebrada.

Aylward dijo que le preocupaba mucho a la OMS la extensión del ébola a las capitales de los tres países, Freetown, Conakry y Monrovia. Señaló que en algunas zonas se redujo el número de casos, “lo cual no significa que bajarán a cero”.

Dijo que la organización se concentraba en el tratamiento de los enfermos.

“Sería horrendamente contrario a la ética decir que nos limitaremos a aislar a la gente”, señaló y destacó que algunas de las prioridades eran entregar equipo protector a las familias e instalar clínicas con lo más básico.

En Berlín, un trabajador médico de la ONU infectado con ébola murió a pesar del “trata-

miento médico intensivo”. El hospital St. Georg de Leipzig dijo que el hombre de 56 años murió durante la noche. No lo identificó.

El hombre dio positivo para ébola el 6 de octubre, lo que obligó a la misión de la ONU en Liberia a poner en “estricta observación médica” a los 41 miembros restantes del personal.

El hombre llegó a Leipzig el 9 de octubre. La doctora Iris Minde, una directiva del hospital, dijo que no había riesgo de contagio porque el hombre fue internado en una sección especial aislada y herméticamente cerrada.

Fue el tercer enfermo de ébola atendido en Alemania. El primero se recuperó y regresó a su

Cuarentena Periodista NBC confiesa que violó cuarentena por ébola.

Trabajadores de salud con trajes protectores cargan el cuerpo de una persona que se cree murió de ébola en una calle de Monrovia, Liberia. / AP

país, Senegal. Otro, un socorrista ugandés, se encuentra bajo tratamiento en Fráncfort.

Aeropuertos de EE. UU. comienzan exámenes de ébola Funcionarios de aduanas y salud en los aeropuertos internacionales de Washington, Chicago, Atlanta y Newark tomarán las temperaturas de pasajeros procedentes de tres países de África occidental a partir del

jueves.

Funcionarios de salud dijeron que los exámenes añadirán otra capa de protección para frenar la diseminación del virus de Ébola, que ha matado a miles de personas en África. Los examinadores emplearán termómetros que no requieren contacto directo para tratar de encontrar a pasajeros con fiebre.

Los exámenes comenzaron el sábado en el aeropuerto internacional Kennedy en Nueva York.

Los centros de Control y Prevención de Enfermedades dijeron el martes que se extenderán el jueves a los aeropuertos Dulles, en Washington; O’Hare, en Chicago; Liberty, en Newark, y de Hartsfield-Jackson, en Atlanta.

Las autoridades de aduanas dicen que unas 150 personas viajan diariamente desde o a través de Liberia, Sierra Leona o Guinea a Estados Unidos. Casi 95 % aterrizan inicialmente en uno de esos cinco aeropuertos. AP

NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES

SOMOS Y SEREMOS VIEJOS Tal parece que la palabra viejo o vieja se ha convertido en una mala palabra. Tengo una amiga muy guapa que cada vez que en la prensa aparecen las palabras anciana o vieja se pone furiosa.

Entonces me llama o me envía mensajes de texto exteriorizando su indignación, porque ella no está decrépita ni mucho menos es un vejestorio.

Entonces me recalca que ella es muy productiva.

En otras palabras, ella quiere que los periodistas dejen de utilizar la palabra viejo o vieja como calificativo para referirse a las personas de 60 años en adelante.

Tiene razón en parte, porque una persona de esa edad es completamente fructífera y, es más, a esa edad muchas personas llegan a su término más alto en lo profesional. Los años que tiene mi amiga son un poquito más que 60, pero prometo no divulgarlos porque eso ocasionaría que la coqueta y espigada mujer me negara una copa del burbujeante que comúnmente tomamos los domingos, día de nuestras pláticas para resolver los problemas del mundo.

Cabe señalar que mi amiga

sabe muy bien el significado de la palabra viejo o vieja, pues escribe muy bien y, al igual que yo, ama el idioma español.

Acá entre nosotros su indignación tiene raíces más profundas, enraizadas en la coquetería y el cuerpo de guitarra que conserva.

Pero aprovecho la ira de mi amiga para reflexionar sobre algunos problemas que aquejan al sector envejeciente de nuestro país, que en un momento dado seremos todos.

Primero, aclaro que el término viejo que usted lee o escucha no es peyorativo. Por el contrario, es la palabra correcta a utilizarse en referencia a personas mayores de 70 en adelante.

La Real Academia Española define el término viejo como “persona de edad” y se usa comúnmente para entender que la persona tiene 70 años o más. Es decir, que está bien empleado al colocarlo en la descripción del texto.

Pero ¿por qué muchos de nuestros receptores perciben una ofensa cuando escuchan esa palabra? ¿No estamos preparados para aceptar que todos seremos viejos o es que no nos enseñaron su significado?

Los periodistas estamos llamados a enriquecer nuestro

La frase

“A los chinos se les obliga a visitar a sus padres y tienen que enseñarles a sus hijos las bases del respeto y el amor a las personas mayores”. vocabulario y propagarlo.

Somos humanos y cometemos errores, pero no podemos montarnos en la guagua de los simplones. La palabra viejo se puede utilizar con respeto.

En momentos en que la sociedad puertorriqueña envejece aceleradamente y que dentro de poco serán más los viejos que los jóvenes en nuestro país, debemos cambiar la percepción errada de que los viejos no son productivos, relegándolos a una minoría marginada.

El Gobierno y sus agencias dedicadas a ese menester deben promover políticas públicas que garanticen una protección mayor a esa población y a los que están avejentando.

Evitar que continúe percibiéndose como una población invisible debería ser su norte.

Dentro de poco los servicios de salud que necesita esa población se quedarán aún más cortos de los que tenemos actualmente. Los gastos im-

pagables ahogarán su calidad de vida y no habrá quién se encargue de ellos.

Ojalá que Puerto Rico aprendiera a distinguir y enaltecer a nuestros viejos tal como lo hacen otras sociedades. China es un gran ejemplo de respeto y enaltecimiento de los viejos.

Las leyes dirigidas a ese sector protegen su calidad de vida hasta el final de sus días en términos económicos y espirituales. A los chinos se les obliga a visitar a sus padres y tienen que enseñarles a sus hijos las bases del respeto y el amor a las personas mayores tal y como el filósofo chino Confucio promulgaba: “Si uno no demuestra respeto hacia los ancianos, ¿en qué se diferencia de los animales?”.

Las enseñanzas de Confucio se basaban en el respeto mutuo y la lealtad a la familia como factores indispensables de una sociedad sana en la que los ancianos brindan la sabiduría y enriquecen el alma.

Concurso

Calabaza rompe récord Una calabaza de 2,058 libras de peso impuso un nuevo récord y se llevó el primer premio en un concurso de calabazotas que se hace cada año en California.

John Hawkley, de 56 años, fue el ganador del Concurso Mundial de Calabazas Pesadas realizado en Half Moon Bay, California.

El ganador “hizo puré” a sus competidores por una diferencia de más de 300 libras, dijo Tim Beeman, portavoz del concurso. Hawkley —quien trabaja como gerente de producción en un periódico local— atribuye su éxito, al menos en parte, al tiempo cálido. AP

VOCES 10

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

Opinión

DENNISE Y. PÉREZ

ARROZ CON CORNED BEEF

PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR

En estos días estaba buscando qué almorzar en un restaurante al norte de Argentina —casi frontera con Bolivia-— y, cuando empecé a ver el menú que decía “bife de llama”, “milanesa de llama”, “cazuela de llama”, me pregunté en silencio: “Mano, ¿aquí no habrá corned beef?”.

No, no había corned beef.

Y yo tampoco quería quedar en evidencia pública ante el resto de los acompañantes de la excursión, para quienes decir “llama” era un automático iluminador de ojos. Y para no quedar como una inculta, poco aventurera o party pooper, abrí los ojos bien grandes y dije: “Sí, sí, tráeme llama”.

El día antes fuimos a un restaurante en el que había pinchos de llama, pero, para disimular que no podía bregar con la nueva idea gastronómica ante mí, opté por unas empanaditas de llama, sabiendo que en ese plato la carne

es más mínima y podía cualquier cosa darle unas vueltitas en la mesa sin que nadie notara si no me gustaba.

Pero ese día ya no tenía alternativa. Y me pedí la cazuela por una razón básica. Venía con arroz.

Y en caso de que no me gustara, boom!, con revolcar un poco el arroz entre las zanahorias y las papas “engañaba” a media mesa.

Y yo, boricua, fan del arroz. Pero en lo que el plato llegó a la mesa, mi mente estaba puesta en el corned beef. Yo no sé qué “demontre” tiene el corned beef, pero, como las salchichas Carmela, nadie sabe exactamente qué son, pero al que le gustan le gustan con pasión.

Haga el ejercicio. Pregunte a sus amigos qué es el corned beef.

Casi nadie sabe bien. Me han dicho cerdo, vaca, pollo… Una vez me dijeron caballo.

El corned beef, como lo come la gente común en Puerto Rico, es el enlatado con la llavecita loca esa que uno nunca encuentra o rompe a mitad de abrir. Haga un segundo ejercicio. Pregunte cuál es el mejor modo de cocinarlo. La gente le dirá que con maíz, que

con papas fritas, que con amarillos, que con aceitunas, que con vegetales, hasta con pasas. A mí, personalmente, me importa poco con qué se cocina el corned beef.

Pero siempre tiene que ir acompañado de arroz blanco, granosito y con tocino. Si hay aguacate, llamen a Jenny Craig.

Es que no hay cosa más rica.

Antes se le consideraba comida de pobre. Pienso que debe ser por el origen del alimento que se remonta a las épocas de guerras, cuando abundaban las latitas de carne de ternera cocidas en sal y vinagre para prolongar su preservación. El término corn, de hecho, viene de “grano de sal”. Y si a esa cosa le metes un huevo arriba, que me perdonen los conocedores, pero yo lo prefiero a una langosta a la parrilla.

Tengo un cuñado que, si le preguntas cuál es su plato favorito, te dice que corned beef, arroz blanco y chuletas. Ese gusto siempre me ha retado. Pienso que, al terminar de comer todo eso, tienes que comerte una fattaché, una carbo-trap y un diurético, todo a la vez. Y haber

hecho reservaciones en el baño del sótano de la casa.

Comer corned beef me trae recuerdos del colegio y de cómo mi reloj se adelantaba psicológicamente cuando veía en la pizarra que ese día comeríamos carne de latita. Me recuerda a mami cocinándonos eso porque era rápido, había hambre y teníamos que estudiar. Cuando yo me criaba, era bastante barata. De hecho, la gente decía peyorativamente: “Y yo aquí comiendo corned beef”. La persona pretendía que todos tocáramos violín en solidaridad por su alegada desgracia y yo en mi mente pensaba lo afortunada que era y casi bailando con tambores.

Ahora no, porque cuando se decretó la veda al corned beef proveniente de Brasil, entramos en más histeria colectiva que cuando se decretó el primer caso de ébola en América. Recuerdo a mi amigo Rubén Sánchez casi llorar al mando de los micrófonos de Univisión Radio, y de ahí salió toda una cadena y mensajes de texto de gente desconsolada ante la escasez. Durante la veda, una latita de esas te salía en un ojo de la cara y la mitad del otro.

Al final, en Jujuy, Argentina, la llama me resultó bastante económica. Para mi sorpresa también me resultó muuuy rica. Y bastante saludable dietéticamente hablando, pues tiene menos colesterol que la carne de res, aunque te la comas fantaseando que terminarás escupiendo.

A medida que me comía un bocado se me iba olvidando el corned beef, al menos en ese momento. Ahora que mis vacaciones están terminando y apreciando lo brutal que es comer en este maravilloso país, no quiero llegar a Puerto Rico y besar el suelo.

Quiero llegar a Puerto Rico y comer arroz con corned beef.

Rotarios reconocen a la gerente general de Metro El Club Rotario de San Juan reconoció a la gerente general de Metro, Johanna Öberg, junto con otras cuatro mujeres empresarias como parte de su Vocational Service Month. Se destacaron los estándares éticos y profesionales de las homenajeadas. / DENNIS A. JONES

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 486• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

11

Fantasía, mentiras y sexo en Ciberamor Teatro. La pieza escrita por la actriz Marian Pabón aborda el tema de las relaciones virtuales.

Julio Ramos funge como actor y director en Ciberamor. / CHRISTIAN FUENTES

El amor y la Internet se fueron al campo un día… y nació Ciberamor.

Como sugiere el nombre, la pieza retrata anécdotas de parejas que se conocieron por Internet.

“Trata sobre las relaciones que se conocen por Internet, que es muy real en estos tiempos.

En este caso, son seis historias que se desarrollan en distintos lugares, con distintas personas y distintas situaciones. Hay una pareja gay, una mujer que la arrestan por tener un sitio de citas en Internet, una pareja de cristianos que se conocen en un portal cristiano, y lo que le sucede a una pareja de heterosexuales que se encuentran en un restaurante…”, describió el actor y director de la obra, Julio Ramos.

Estas historias se irán hilvanando por el relato de una mesera, interpretada por Lily García.

La cita

“Debemos ser cuidadosos y no mentir sobre lo que ponemos en Internet”.

Julio Ramos, actor

Según datos ofrecidos por García, una de cada cinco parejas heterosexuales y tres de cada cinco parejas homosexuales se conocieron por Internet.

“Cada relación es libre, diferente e independiente, pero uno debe tener mucho cuidado con lo que se pone en Internet porque no sabemos con las sorpresas que nos vamos a encontrar.

El teclado aguanta lo que sea.

Una vez uno conoce a la persona, cada cual decide lo que va a hacer con su vida”, comentó Ramos.

Otro dato curioso es que la red social Facebook es responsable de uno de cada cinco divorcios.

“Las personas que se han conocido por Internet es posible que puedan verse reflejados en la obra. Se van a divertir porque

se van a identificar. Hay muchas personas que se conocen a ciegas y luego se citan para conocerse en algún lugar”, señaló el histrión.

Asimismo, añadió que “muchos se conocen por la red y son muy felices. Otros experimentan situaciones que no son muy agradables que todos sabemos”.

El elenco está compuesto por Linnette Torres, Wanda Sais, Lily García, Julio Ramos y la actuación especial de Junior Álvarez, bajo la dirección de Julio Ramos.

Esta comedia forma parte de Corillo Eventos, Inc., un proyecto teatral colaborativo entre los actores. La propuesta surgió con la idea de desarrollar proyectos o conceptos que sirvan tanto para presentarse en las tablas como en convenciones u otras actividades corporativas.

Ciberamor subirá a escena este viernes, 17 de octubre, en el Caféteatro Punto Fijo, ubicado en el Centro de Bellas de Santurce.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

2

ENTRETENER Miss Universe Puerto Rico

Rompeel silencio Catalina Morales, Miss Universe Puerto Rico 2015, puso punto final a los comentarios de que desplazará a Gabriela Berríos.

“Es un halago que la gente entienda que yo estoy lista para montarme en un avión y representar internacionalmente a Puerto Rico”.

Subrayó que es fuerte para enfrentar críticas.

Llenó su tanque chavito a chavito.

Ayer se corrió como pólvora un rumor sobre un hecho curioso y algo descabellado. Se trata de que en una reconocida estación de gasolina del área metro, una clienta sacó un envase o

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2015

ADVERTORIAL

ENTRETENER 12

“candungo” lleno de monedas para pagar por la gasolina con la que llenó el tanque de su guagua.

Supuestamente, la acción de la mujer dejó perplejo al cajero y causó malestar a los demás clientes en fila, ya que tuvieron que esperar a que éste contara las monedas para verificar la cantidad de dinero que la mujer le acababa de entregar.

Esto bien podría ser una de las creativas estrategias utilizadas por los consumidores para enfrentar la crisis económica que atraviesa el País, lo que podría obligar a los comercios a establecer sistemas para poder aceptar y manejar grandes cantidades de monedas diariamente.

VIENGSAY VALDÉS La primera figura del Ballet Nacional de Cuba regresa a la isla para interpretar un pas de deux de El lago de los cisnes como parte de la gala World Stars of the Classical Ballet

HECHICERA DE LA DANZA ¿Cómo haces para conectar el corazón con los pies y volar en los escenarios?

—Primero que todo, disfrutándolo, pues si te gusta lo que haces, con solo disfrutarlo transmites al público esa sensación de que lo estás logrando. Te estás creyendo el personaje y lo estás sintiendo.

Es necesario sentirlo uno en carne propia para que puedas transmitirlo y la gente también se sienta complacida con el espectáculo. ¿Experimentas cierto sentido de libertad en el escenario?

—Sí, en cierta manera porque hay roles más contenidos que requieren cierta concentración. Pero hay otros que te liberas muchísimo y vuelas.

Te transportas con esos roles y literalmente puedes volar. ¿Cómo te preparas? Porque la danza es exigente y precisa de ejercicios especiales para desarrollar fuerza.

—Sí, es un entrenamiento diario, con muchas clases y ensayos varias horas al día dependiendo del ballet que sea. Son horas muy tensas de repetición de los pasos para lograr la perfección y sentirnos

El dato En este espectáculo World Stars of the Classical Ballet estarán representadas cinco compañías del ballet clásico a nivel mundial: • Compañías. Ballet Nacional de Cuba, New York City Ballet, San Francisco Ballet, Royal Ballet of

cómodos a la hora de llegar a la escena. ¿Tienes algún referente o alguien que te inspire?

—Sí, hay muchísimos bailarines. Primero, he tenido la suerte de compartir en escenarios con ellos y, segundo, verlos ya sea en videos o documentarme para conocer un poco más de ellos. Me gusta mucho Alina Cojocaru, Dorothée Gilbert o Aurélie Dupont, de la Ópera de París, y bailarinas cubanas Alicia Alonso y Ofelia González.

Todas ellas me dieron una gran inspiración en cierto modo y quise ser como ellas, no imitarlas, sino de la manera que ellas bailan e interpretan, porque son actrices en escena, y eso me gusta mucho.

London y la Ópera Nacional de París.

• Gala se celebrará. El domingo 19 de octubre en la sala de festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce.

¿Ves el ballet dentro de un marco elitista?

—El ballet debe ser algo que inspire, motive, reanime ánimos y haga felices a los demás.

Transmitir ese arte a los demás no se puede ver como una cosa particular para un grupo específico de personas, sino para todos, todas las personas pueden disfrutarlo. ¿Has pensado en algún momento en exiliarte?

—No, para nada he pensado en esas cosas. Yo tengo mi compañía, vivo en mi país, y eso es lo que he seguido hasta ahora.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

“CUANDO ERES UNA ESTRELLA TODOS TE SIGUEN, HASTA TUS PROGRAMAS FAVORITOS”.

DEPÓSITO $0.

HD GRATIS en todos tus TVs. DVR GRATIS de por vida. alfvuelve.com

¡SUSCRÍBETE YA!

787-620-5220 Planes de entretenimiento disponibles solo para clientes residentes en Puerto Rico que se suscriban a contrato de 12 meses o 24 meses. $0 depósito requerido. DVR gratis para todo cliente que se suscriba a cualquiera de los paquetes de programación HD por 12 meses o 24 meses. HD gratis por 24 meses para Clientes que se suscriban a un contrato de 24 meses y seleccionen método de pago de tarjeta de crédito o débito automático. HD gratis por 12 meses para clientes que se suscriban a contrato de 24 meses y seleccionen método de pago débito directo o factura. HD gratis por 6 meses para clientes que se suscriban a contrato de 12 meses y seleccionen método de pago tarjeta de crédito o débito automático. HD gratis por 3 meses para clientes que se suscriban a contrato de 12 meses y seleccionen método de pago débito directo o factura. Una vez se cumplan los diferentes términos, según el contrato y método de pago escogido, la funcionalidad de HD tendrá un costo regular de $9.99. Oferta puede variar según el nivel crediticio obtenido. Ciertas restricciones aplican. Oferta comienza el 1 de octubre del 2014 y termina el 31 de octubre de 2014.

Más detalles en la prensa y en directvpr.com. Todos los derechos reservados. DIRECTV HD-DVR™ y DIRECTV Plus DVR™ son marcas registradas de DIRECTV, Inc. ALF is a registered trademark of Alien Productions. ©2014 Alien Productions. All rights reserved. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ-DTV).

+

GASTRONOMÍA 14

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

Gran Cata 2014

PLUS

Aibonito

Famosos chefs y restaurantes

Sexta edición del Festival del Pollo

La Academia María Reina está lista para la Gran Cata 2014, que se llevará a cabo el sábado, 18 de octubre de 2014, en su centro deportivo.

El evento se realiza a beneficio de los Programas de Desarrollo y Ayuda Financiera de la institución.

Donativo $45. Para información, 787-764-0690. METRO

La Administración municipal de Aibonito Puerto Rico y Willie Alicea invitan a su tradicional Festival del Pollo en su sexta edición.

El festival será los días sábado 18 y domingo 19 de octubre en la plaza pública desde la 1:00 p. m. hasta las 10:00 p. m. La entrada es libre de costo. METRO

MARAVILLA

DE CALABAZA Rosaura González

Ingredientes: Ingredien ntes s:

Añejado en barriles de roble blanco de cuatro a seis años, su color rojizo y parte de su sabor se originan del periodo de añejamiento en los barriles. / TASTEOFBOURBON.COM

• 3 tazas taza azas sd de e cala c calabaza alaba ala ba aza m az majada ajada aja da • 1 lata lata ta de le leche eche c de de co coco c oco co ECO ECON ECONO CO CON ON NO O • Sal Sa a gus g gusto to ECO ECONO CONO N • 1 ½ ta taza aza a de azú a azúcar úcar a • 1 taza taza a de d ma m maicena ice ena n • 1 cuch c cucharadita uch uc uch chara hara aradit radit ra diita d d dit de e vainilla v vain ainill ain a inill nill iilla llla • Palitos Pa ito Pa Pal itos tos de de canela cane cane ela (para ( ra decorar) (pa dec decora ecora orrar) ora ar)

Reconocido whiskey llega a Puerto Rico

Procedimiento:

PARA RECETAS Y MUCHO MÁS Á

¡BÚSCANOS EN www.facebook.com/superecono

!

•C Cocinar oc nar la ca oci oc calab calabaza lab baza a y maj majarl majarla. arla. ar arl a a.

•M Mezclar ez lar ezc ar la a ca calabaza alab lab la baz aza a a co con n la la lleche e he d ech de e coco, co coco coc oco oc oco o,, azúcar, azúc az azúcar azú zzú úcar car, ca c arr, maicena maic aicena a iic cena cena en e na y sal na sal.l. sa •P Pasar asarr por asa por un co c colador. olado ol ador.r.r •C Cocinar ocinar es oc esta ta me mezcla e cla ez l mo movié moviéndola vié éndo nd d la a continuamente contin con tin i uam ament e eh en ent hasta asta ast aq que ue cua cuaje. uaje. je je. e. e •D Dejar ej r e eja enfriar. n iar nfr a.

•P Poner one er en en una una copa co opa op a y decorar. decor de corar. cor ar ar.

Bulleit Bourbon Frontier Whiskey. Es considerado uno de los bourbons de más alto crecimiento en el mundo.

SINTONICE TODOS LOS DÍAS POR MUNDO FOX PUERTO RICO, “EL SABOR DE AQUÍ CON ECONO”, LAS CÁPSULAS SEMANALES DE SABROSAS RECETAS CON EL SABOR DE AQUÍ. UN REGALO DE LOS SUPERMERCADOS ECONO PARA TODO PUERTO RICO.

LUNES A VIERNES Lunes • Miércoles • Viernes:12 Mediodía - 7:00pm Martes • Jueves: 1:00 pm - 8:00pm

SÁBADOS Y DOMINGOS Sábados: 2:00 pm - 8:00pm Domingos: 2:00 pm - 7:00pm

w w w. s a n t u r c e r o t a r y. o r g

Santurce

•

Una de las marcas más premiadas de whiskey americano, Bulleit, anunció el lanzamiento de Bulleit Bourbon en Puerto Rico.

Tom Bulleit, fundador de Bulleit Distilling Co., comenzó con la marca conocida por su botella icónica hace más de 25 años cuando rehizo una receta de hace 150 años que comenzó su tatarabuelo, Augustus Bulleit.

“Es un sueño hecho realidad que Puerto Rico reciba Bulleit

Bourbon como parte de mi pasión por la destilería y en representación del legado de mi familia de confeccionar whiskey por años”, dijo Tom Bulleit en declaraciones escritas.

Este whiskey será distribuido por Méndez & Co., formando así parte del portafolio de lujo de Worldclass Collection.

Bulleit Bourbon se ha caracterizado por capturar la imaginación de los mejores mixólogos.

Finalmente, según el comunicado de prensa, como uno de los bourbons con más alto contenido de centeno disponible en el mercado y con 45 % de alcohol por volumen, Bulleit Bourbon ofrece un sabor picante, seco y limpio, toques de vainilla, especias y pimienta, lo que lo hace el ingre-

T I C K E T S O N L Y AVA I L A B L E O N L I N E

Tom Bulleit, fundador de Bulleit Distilling Co. / SUMINISTRADA

diente perfecto para confeccionar cocteles. Añejado en barriles de roble blanco de cuatro a seis años, su color rojizo y parte de su sabor se originan del periodo de añejamiento en los barriles.

METRO

Santurce

Three Times Pulitzer Prize Winner, David Barstow

Journalist in Santurce “When the New York Times knocks at your door: October 16 Valuable lessons for corporations

New York Times Journalist Three Times Pulitzer Prize Winner 1st Time Speaking In Puerto Rico

and their lawyers”

Event Sponsors

proudly presented by Club Rotario de Santurce, Inc.

w w w. s a n t u r c e r o t a r y. o r g

•

T I C K E T S O N L Y AVA I L A B L E O N L I N E

11:45 - 2:30 $75* per person *plus $2.87 handling fee

more information

GASTRONOMÍA 15

Chef Mario Pagán. Lleva el sabor boricua a las Islas Vírgenes Británicas El reconocido chef puertorriqueño Mario Pagán le pondrá el sabor boricua a uno de los platos servidos durante el Barefoot Gourmet Soirée en Peter Island, Islas Vírgenes Británicas (BVI).

La actividad, que consta de una cena de cinco cursos preparadas por reconocidos chefs de calibre mundial, es parte del calendario del BVI Food Fête y se llevará a cabo el 22 de noviembre de 2014.

El chef Mario Pagán compartirá junto con las chefs Roshni Gurnani, chef ejecutiva e instructora de The Art Institute of Houston, y Erika Dupree Davis, repostera, chocolatera y directora creativa de Greycliff Chocolatier en Las Bahamas, entre otros.

Los chefs confeccionarán platos que incorporen ingredientes tradicionales de sus países natales con los de las BVI. Los recaudos de esta actividad serán destinados a un estudiante que esté interesado en una carrera en turismo.

El chef Mario Pagán ha participado en importantes eventos, como The Next Iron Chef (Food Network) y James Beard Award (Nueva York).

Asimismo, es el propietario de Lemongrass, en el Hotel Caribe Hilton en San Juan, Puerto Rico, donde exhibe la fusión pan

SALT Gastrobar

Nueva cocina gastronómica SALT Gastrobar, el primer auténtico gastrobar del Caribe, lanzó su nuevo menú basado en el popular concepto europeo de la nueva cocina gastronómica. El concepto presenta los característicos “platos de autor” o “platos selectos del chef” dirigidos a crear una experiencia gastronómica categórica, distintiva y especial para todos los amantes de la fusión culinaria y la cocina internacional. METRO Bacardí

Nuevo ron con sabor a mangó

Pagán es el dueño de los restaurantes Lemongrass y Laurel. / SUMINISTRADA

asian-latino, y LAUREL: Kitchen Art Bar, ubicado en el Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce.

Para más información sobre el evento Barefoot Gourmet Soirée, visite http://bvifoodfete. com. METRO

Bacardí anunció el lanzamiento del nuevo Bacardí Mango Fusion. La más reciente adición a la familia de rones con sabores, fusiona el sabor del mangó maduro con un toque de naranja, creando una experiencia de sabor fresco y ligero. Bacardí Mango Fusion es ideal para tomarlo en shots, así como para cocteles tropicales.

La Sociedad Puertorriqueña de Orquidistas presenta Su 65to Festival de Orquídeas en el Jardín Botánico de Puerto Rico en Río Piedras Habrán exhibiciones, conferencias educativas, competencia de dibujos para niños y ventas 16 al 19 de octubre de 2014 9:00am a 6:00pm Entrada gratis al Jardín y al Festival

METRO

3

San Francisco toma la delantera en serie de campeonato de la Nacional

DEPORTES NBA

Juego más corto Los Nets de Brooklyn y Celtics de Boston jugarán el domingo un partido de pretemporada de 44 minutos, en vez de los 48 habituales, como parte de un experimento de la NBA. La liga dijo que los equipos jugarán cuatro parciales de 11 minutos cada uno, un minuto menos que de costumbre, “para darnos algo de información preliminar que nos permita analizar la duración de los partidos más a fondo”, dijo Rod Thorn, presidente de operaciones deportivas de la NBA.

16

www.metro.pr Miércoles, 15 de octubre de 2014

Los Gigantes celebran su triunfo sobre los Cardenales. Ambos equipos vuelven a enfrentarse esta noche. / AP

Entradas extras. Victoria en diez entradas dio a los Gigantes ventaja de 2-1.

Final

5

4

Un mal tiro del relevista Randy Choate tras un toque permitió que Brandon Crawford anotara en la décima entrada para que los Gigantes de San Francisco superaran el martes 5-4 a los Cardenales de San Luis y tomaran una ventaja de 2-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Crawford gestionó un boleto en ocho lanzamientos de Choate en el comienzo del episodio.

Con ello terminó una racha de 16 gigantes retirados en fila desde que Tim Hudson pegó un sencillo en la cuarta entrada con dos outs.

Luego de que falló en dos intentos de sacrificio, el dominicano Juan Pérez conectó un sencillo, lo que trajo a Gregor Blanco a la caja de bateo.

El venezolano Blanco tocó la pelota hacia la izquierda del montículo, y el tiro de zurda de Choate se fue por encima del in-

San Francisco

San Luis

termedista Kolten Wong, quien había cubierto la inicial.

Randal Grichuk había empatado el encuentro con un jonrón solitario en el séptimo inning para poner fin a la labor de Hudson.

El cuarto juego en esta serie a un máximo de siete enfrentamientos se realizará el miércoles por la noche. Ryan Vogelsong lanzará por los Gigantes contra el también derecho Shelby Miller.

Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una impulsada. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-0, Pablo Sandoval de 3-1 con una anotada. El dominicano Juan Pérez de 2-1. AP

DEPORTES 17

En compás de espera Olmos Baloncesto. Anoche se dijo que en 48 horas se hará pública la decisión sobre la dirección técnica del equipo nacional.

La Federación de Baloncesto está en búsqueda de un candidato para ser el gerente general del equipo nacional. / KENO RODRÍGUEZ Golden Foot 2014

Iniesta recibe premio Andrés Iniesta, quien milita con la selección española y el Barcelona, fue honrado con el Golden Foot 2014, que premia al mejor jugador mayor de 28 años de edad. Superó a jugadores como Cristiano Ronaldo, Franck Ribéry y Wayne Rooney, entre otros. METRO

En cualquier momento el presidente de la Federación de Baloncesto, Carlos Beltrán, anunciará su decisión sobre la dirección técnica del equipo nacional de baloncesto que iniciará el lunes las prácticas de cara a su cita en Veracruz.

Beltrán dijo anoche, tras recibir un informe de un comité

Hipismo

Freno al Poolpote Los $1.3 millones del Poolpote del pasado viernes quedaron en suspenso mientras el Hipódromo Camarero investiga el alegado cambio de la yegua ganadora en la sexta carrera. Wilfredo Padilla, administrador hípico, confirmó la pesquisa sobre la victoria de la yegua Mi Reina del Sur. Vea análisis relacionado en metro.pr . METRO

evaluador sobre el desempeño del seleccionado en el pasado Mundial de Baloncesto, que en 48 horas anunciaría su determinación sobre el futuro de Francisco “Paco” Olmos como dirigente de Puerto Rico. Mientras tanto, hizo público que están en búsqueda de un gerente general para el equipo nacional. Beltrán adelantó que profundizarán en el área de estadísticas, donde actualmente se desempeña Leo Aril, pero se necesita más personal.

“Algunas cosas tomarán tiempo”, dijo Beltrán sobre las recomendaciones del comité evaluador.

Sobre el informe del comité

informe, estuvo integrado por Quiñones, Jerome Mincey, Javier Torres y Víctor “El Cano” González. “Decir que el problema de la selección es el dirigente sería trivializar”, dijo el presidente del comité. Agregó que no sintieron presión en el proceso.

El 22 de octubre habrá otra reunión entre los integrantes del comité y el liderato de la Federación de Baloncesto. En esa reunión se delinearán los requisitos para el nuevo gerente general de la selección.

El dato

48

horas dijo anoche el presidente de la Federación de Baloncesto, Carlos Beltrán, que demoraría el anuncio de su decisión sobre el dirigente del equipo nacional.

evaluador, su presidente, Fernando Quiñones, dijo que entrevistaron a unas 20 personas y que hicieron mucho trabajo en poco tiempo. Se informó que hay entre 12 y 15 sugerencias sobre la mesa. El comité evaluador, que tuvo 20 días para emitir su

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Dominio

Amistoso

Así lo dijo

Neymar golea a Japón

Argentina aplasta a Hong Kong

La selección de Brasil venció a Japón, 4-0, en un amistoso internacional de FIFA. Neymar anotó los cuatro goles de Brasil en el minuto 18, 48, 77 y 81.

Neymar ahora es el quinto mejor goleador de Brasil.

Con un doblete de Lionel Messi, Argentina apabulló 7-0 el martes a Hong Kong en un choque amistoso entre las selecciones. Los goles de Messi vinieron en los minutos 66 y 84. Gonzalo Higuaín (42’ y 54’) y Nicolás Gaitán (44’ y 72) lograron dos goles. AP

METRO

Brasil venció a Japón, 4-0, gracias a cuatro goles de Neymar. / GETTY IMAGES

“Creo que el Euro 2016 será mi último como el jefe de España.

Veremos qué sucede”.

Vicente del Bosque, dirigente de España, sobre su futuro con la selección

Ofertas y precios válidos desde el 12 de octubre hasta el 19 de octubre, 2014

¡EXCELENTES GOMAS!

¡GRANDES OFERTAS!

www.PepBoys.com

¡y ahorre tiempo, compre “online”!

ALINEACIÓN GRATIS

CUANDO COMPRE 4 GOMAS O

CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

14

99 17 99 2099

(5) 1 QTS Pennzoil High Mileage + Filtro de Aceite Fram Extra Guard*

Pennzoil Convencional + Filtro de Aceite Fram Extra Guard* (5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.

LA GOMA DE MICHELIN MÁS POPULAR PARA AUTOS

DEFENDER PASSENGER Garantía de 90,000 millas

LA GOMA DE MICHELIN MÁS POPULAR PARA “PICK UP”

LTX CAMIÓN/SUV

Garantía de 70,000 millas

G-FORCE SPORT COMP2

Agarre Extremo para Ultra Alto Desempeño y Estilo Agresivo

(5) 1 QTS Pennzoil Synthetic + Filtro de Aceite Fram Extra Guard*

Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros Fram Extra Guard con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.

Cristal

Torin

#CUWS

#T82002, #T82015W

14onz. Tire Wet AGARRE DE ALTO DESEMPEÑO Y ESTILO AGRESIVO

¡EXCELENTES PRECIOS!

3

$

c/u

*Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde el 12 hasta el 19 de octubre, 2014.

6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!* *Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito.

Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com

Gato para 2 Toneladas

25

$

Más $5 reembolso por correo

Envíe mensaje de texto con la palabra PEP1 al 737269 para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono

El consentimiento no es una condición de compra. Mensajes automatizados se enviarán al teléfono proporcionado, hasta 8 mensajes/mes. Cargos por Mensaje/Data pueden aplicar.

Responda STOP para cancelar. Busque los Términos & Condiciones y Política de Privacidad en PepBoys.com/mobile/terms

COMPRE 3 obtenga la

4TA GRATIS* Al Instante *Mientras haya en existencia

SN211 PASSENGER Garantía de 80,000 millas

ZIEX 329

HIGH PERFORMANCE Garantía de 60,000 millas Garantía de 30,000 millas

DAKOTA HT/AT

CAMIÓN/SUV Garantía de 60,000 millas La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Hankook, Falken y Cooper solamente. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. La oferta termina el 10/19/14