20141007_pr_sanjuan

DILMA ROUSSEFF ORGULLOSA DE XYXYXYXYX LUCHAR CONTRA EL HAMBRE XYXYYXX? LA PRESIDENTA DE BRASIL, QUIEN VA A UNA SEGUNDA VUELTA PARA LA REELECCIÓN, AVERIGUA CUÁLES SON LAS PAREJAS DE LOS HABLÓ CON METRO SOBRE SUS POLÍTICAS DE DESARROLLO ECONÓMICO FUTBOLISTAS QUE TIENEN FAMA DE CELARLOS

PÁGINA 10

PÁGINA 14

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO

Martes, 7 de octubre de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

En un limbo medidas de marihuana

Cámara de Representantes. Unos tres legisladores de mayoría no están convencidos de votar a favor de la medida para reducir las penas por la posesión de marihuana y para permitir el uso medicinal de la droga Freno. Los proyectos iban a bajar a votación ayer, pero ante el panorama se pospuso su presentación en el hemiciclo cameral Cabildeo. Sus propulsores siguen buscando los votos PÁGINA 02

Primer contagio Siguen con vida de ébola fuera los Nationals de de África Washington

La dura

REALIDAD

de la vida sin techo PÁGINAS 06 Y 07

Liza Marie Padilla hace el turno número 482 para un apartamento en el residencial Villa España en Río Piedras. La mujer, paciente de salud mental, vivió mes y medio en el gazebo del mismo complejo de vivienda pública. / SUMINISTRADA

Las autoridades sanitarias españolas confirmaron que una de las enfermeras que atendió al religioso Manuel García Vallejo se contagió de ébola. El religioso falleció el pasado 25 de septiembre después de haber permanecido cuatro días en el Hospital Carlos III de Madrid. PÁGINA 09

Los 60 no le quitan el sueño a Denzel DACO augura Washington El actor, director y productor asegura que aún le restan muchos proyectos en la pantalla grande.

Precisamente por estos días se proyecta en las salas de cine de Puerto Rico su película The Equalizer.

PÁGINA 14

una baja en la gasolina El secretario Nery Adames anunció una reducción del precio del petróleo a nivel de mayoristas que debe sentirse próximamente en las bombas. PÁGINA 04

El equipo, que estaba contra la pared, ganó en San Francisco a los Gigantes cuatro carreras por cero.

PÁGINA 16

1 NOTICIAS

UPR-Ponce

Reportan reducción de mosquitos Harold Soto, líder estudiantil de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Ponce, dijo ayer a Metro que ha habido una reducción significativa de la cantidad de mosquitos en los alrededores del campus. Esto luego de que el pasado viernes denunciara que en el campus universitario había una cantidad excesiva de criaderos de insectos, que podrían ser un foco para la transmisión del virus del chikunguña y dengue.

Por su parte, el decano interino de Asuntos Administrativos de la UPR en Ponce, Enrico Encarnación Colón, indicó que la reducción se ha debido a que “hemos continuado con el plan de fumigación que teníamos semanalmente. Esta semana fumigamos nuevamente a las 5:00 de la mañana.

Y el municipio acogió la petición de fumigar y el viernes en la tarde pasaron y fumigaron”.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

Sin los votos aún en la Cámara proyecto marihuana medicinal En duda los votos.

Representante asegura que el proyecto de la marihuana medicinal tiene más vida que el P. del S. 517.

El representante Luis Vega Ramos insistió ayer en la aprobación del Proyecto del Senado 517, para reducir las penas por poseer marihuana, a pesar de que el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, indicó que la medida no cuenta con los votos de la mayoría del Partido Popular Democrático (PPD) para ser aprobada.

“El proyecto está listo y entiendo que las enmiendas que se incluyeron lo mejoran y atienden las preocupaciones legítimas. El gobernador (Alejandro García Padilla) y el presidente de la Cámara han dicho que se debe aprobar, y entiendo que debe proceder su más pronta aprobación”, dijo a Metro Vega Ramos, que atendió la medida de la autoría del senador Miguel Pereira en su Comisión de lo Jurídico en la Cámara. La propuesta enmendada reduce a delito menos grave poseer menos de 14 gramos de marihuana, lo que será penalizado con multa, en el caso de un mayor de edad. Un menor deberá ser sometido a un análisis psicosocial. Y la presencia de marihuana en una escuela será penalizada con cárcel.

Mientras, el representante José Báez, autor del Proyecto

de la Cámara 1362, que crea un proyecto piloto para el uso de la marihuana medicinal, consideró que su propuesta tiene más probabilidades de aprobarse que el P. del S. 517. Sin embargo, justificó que no se haya retomado la discusión de esta en el hemiciclo cameral por “muchas situaciones que han ocurrido en la Cámara”, como la muerte de familiares de legisladores y la presentación de otras medidas que “no queremos empañar con la discusión de la marihuana”.

“Han sido muchas situaciones particulares. Soy bien armonioso y no quiero imponerle este proyecto a nadie. Hay compañeros que han requerido explicación. Esto no ha sido peaches and cream... (Pero) en esta sesión lo aprobaremos (porque) es una medida que tiene un fin humanitario”, sostuvo Báez. La propuesta permitiría que el Departamento de Salud, junto con la Universidad de Puerto Rico, receten mediante un plan piloto la marihuana medicinal a pacientes como los que padecen glaucoma. Esta se recetaría en cualquier modalidad, excepto fumada.

Aunque el gobernador ha dicho que no quiere legalizar la marihuana, sí se ha expresado a favor de su uso medicinal.

Fuentes de Metro aseguran que tres legisladores del PPD votarían en contra.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

La cita

“En esta sesión lo aprobaremos (el proyecto de la marihuana medicinal). Tiene un fin humanitario”.

José Báez, representante autor del P. de la C. 1362, considera que su proyecto para un plan piloto con marihuana medicinal tiene más vida que el P. del S. 517, de Miguel Pereira.

Líderes magisteriales.

Chocan con Bhatia por vistas de comisión especial Un grupo de líderes magisteriales, encabezados por el portavoz de UNETE, Emilio Nieves, denunciaron ayer que las vistas públicas de la Comisión Especial para la Transformación Administrativa y Operacional del Sistema de Educación, dirigidas por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, son “un fraude” y que lo que realmente buscan es la privatización de la educación pública. Aseguraron que no se les convocó a participar en las vistas.

Sin embargo, Bhatia dijo que los que quieran deponer solo de-

Líderes magisteriales repudiaron las expresiones de Bhatia contra el DE. / INS

ben solicitarlo y reiteró que se debe medir el desempeño de todo lo que involucre la educación. METRO

Cabilderos de la organización Intercambios P. R. intentaron ayer convencer a representantes, como Nardén Jaime y José “Tony” Rodríguez, quienes, según Metro supo, son los que podrían votar en contra de las propuestas. / THINK STOCK PHOTOS Tribunal Supremo

Suspende el sueldo a juez Acevedo El Tribunal Supremo decidió el lunes suspenderle el salario al juez Manuel Acevedo Hernández, imputado por las autoridades federales de corrupción judicial.

La determinación se toma al acoger una recomendación de la Comisión de Disciplina Judicial, expresó la jueza presidenta, Liana Fiol Matta, en un voto de conformidad al que se unió el juez asociado, Luis Estrella Martínez. Acevedo Hernández fue suspendido el 14 de abril, día en que el FBI allanó su residencia. El 28 de mayo fue arrestado. CYBERNEWS

Reforma contributiva. No será realidad este año, confirman legisladores Los presidentes de las comisiones de Hacienda del Senado y la Cámara, José Nadal Power y Rafael “Tatito” Hernández, respectivamente, confirmaron ayer por separado que, contrario a lo anunciado por el presidente cameral, Jaime Perelló, la reforma contributiva no será aprobada hasta principios de 2015.

Nadal Power dijo en entrevista radial (WKAQ) que la aprobación de la reforma contributiva tardará más tiempo del que esperaban porque no quieren aprobar un proyecto a la ligera que luego no

La cita

“No podemos ir de manera precipitada y aprobar algo que después deja un hueco en el fondo general”.

José Nadal Power, senador PPD

tenga los recaudos proyectados.

Mientras, Hernández sostuvo en la misma emisora que la reforma sigue siendo su prioridad y que lo importante es aprobarla antes del ciclo contributivo. METRO

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

Consumo. DACO asegura que precios de mayoristas de gasolina van a la baja El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, informó ayer sobre “una reducción considerable” en los precios de venta de los mayoristas de gasolina hacia los detallistas que los consumidores deben ver reflejado en la bomba en los próximos días.

En un comunicado de prensa se indicó que, según la División de Estudios Económicos de la agencia, esta baja en el costo de los mayoristas de gasolina en la isla permitirá que los consumidores vean un promedio entre 86 y 89 centavos el litro en la gasolina regular. METRO

Producción. La propuesta ocuparía 19 cuerdas de terreno e invertiría $60 millones para su creación.

El precio del litro de gasolina podría llegar a los 86 centavos en los próximos días. / ARCHIVO

La bolsa

NASDAQ

DOW JONES

Cierre 4,454.80 - 20.82 %

Cierre 16,991.91 - 17.78 % S&P 500 Cierre 1,964.82 - 3.08 %

Popular Inc. Cierre 28.99 - 0.13 %

Empresas. Editorial local Casiano Communications se acoge a Ley de Quiebra La editorial Casiano Communications y su subsidiaria Direct Responsesource Inc. se acogieron al capítulo 11 de la Ley de Quiebra, según el Boletín de Puerto Rico.

Según trascendió, la editorial —dueña de las publicaciones Caribbean Business y las revistas Imagen, Buena Vida, Qué Pasa, entre otras— arrastra una deuda de $8.5 millones, siendo el Departamento de Hacienda el mayor acreedor de la deuda con cerca de $2.3 millones.

Por su parte, Direct Response-

Desarrollarán industria de biodiésel en Peñuelas La empresa Caribbean Biodiesel Solution, Corp. (CBS) anunció ayer su intención de ampliar la industria de producción de biodiésel mediante la inversión de $60 millones en la zona de Peñuelas.

Según explicó el presidente de CBS, Efraín Orengo Cedeño, “este proyecto trata de establecer la planta de biodiésel y glicerina farmacéutica más grande en Puerto Rico y el Caribe, con una meta de producción de 50 millones de galones de biodiésel y 5 millones de galones de glicerina USP 99.7 % Kosher, respectivamente”. Para esto el empresario indicó que se perfila la contratación de 734 empleados para dar rienda a la producción de este aditivo.

“Este es un proyecto que tiene una propuesta larga y compleja, que nos ha tomado casi 22 meses de arduo trabajo por ser uno de gran envergadura en el área de los biocombustibles. Estimamos $60 millones de inversión, $2.8 millones de nómina anual y un impacto económico de $191 millones con una proyección de

Dato

734

empleos para la zona sur de la isla podrían ser creados con esta nueva empresa.

$2,865 millones en los próximos 15 años”, expresó.

Añadió que, “parte de la propuesta de CBS y mostrando un compromiso con la preservación del medioambiente, la empresa fomentará un programa de Bandera Verde a nivel de todo Puerto Rico”.

“Identificaremos los comercios y casas donde sea recogido el aceite vegetal de cocina usado que cumpla con los requisitos de control ambiental para evitar que estos lleguen a los cuerpos de agua o a las plantas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados”, abundó el empresario.

Según informó, el proyecto cuenta con el aval del alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, del representante por el distrito 23, Nelson Torres Jordán, de la organización de educación y protección ambiental Madre Tierra Atabey y de la Asociación de Industriales de Puerto Rico.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

La empresa, que ubicaría en 19 cuerdas de terrreno en Peñuelas, produciría 50 millones de galones de biodiésel y 5 millones de galones de glicerina al año. / THINKSTOCK

Senado avala emisión de Trans

$ 17.5 MM

es la deuda acumulada entre ambas empresas que las llevó a acogerse al capítulo de reestructuración de la Ley de Quiebra.

source Inc. acumula una deuda de $9.1 millones.

El capítulo 11 de la Ley de Quiebra se conoce como reorganización y es utilizado por negocios y algunos individuos con un alto volumen de deudas. METRO

Dato

Puerto Rico tendría que pagar 7 % interés por la emisión de Trans. / SUMINISTRADA

El Senado de Puerto Rico aprobó ayer una medida que autoriza al Departamento de Hacienda a emitir pagarés en anticipación de ingresos (Trans, por sus siglas en inglés).

El Proyecto de la Cámara 2115, de Administración, enmienda la Ley Núm. 1-1987 a los fines de aclarar los ingresos del Fondo General a ser depo-

sitados en el Fondo Especial para la Redención de Pagarés en Anticipación de Contribución e Ingresos, facultar al secretario de Hacienda a establecer un gravamen sobre dichos ingresos y segregar al Fondo Especial con un tercero que fluctúe como fiduciario; autorizar al secretario de Hacienda a incluir los términos y condi-

ciones que estime necesarios y convenientes para la venta de dichos pagarés, y para otros fines relacionados.

La medida señala que este financiamiento es necesario dado a que gran parte de los ingresos presupuestarios del Fondo General típicamente se reciben en el último trimestre del año fiscal. METRO

Banca Online.

Donde quieras. Cuando quieras.

People Pay

FOTOdepósito

Bill Pay

Alertas

Te ofrecemos una Banca Online diferente, que te hace la vida más simple, más fácil y más conveniente.

Todo lo que necesitas para manejar tus finanzas está a tu alcance 24/7. Vive la diferencia. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.

NOTICIAS 06

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

Legislador popular. Radica medida para salvaguardar la vivienda principal En reacción a la serie especial que lleva Metro y WKAQ 580, “Vida en embargo”, el representante Carlos Vargas Ferrer, presidente de la Comisión de Vivienda de la Cámara, sometió el Proyecto 2127 para crear una Ley Especial para Salvaguardar la Vivienda Principal en atención al grave problema que atraviesa el mercado hipotecario en Puerto Rico.

Desde el 2008 al 2013, las ejecuciones hipotecarias en Puerto Rico han incrementado cerca de un 28.6 %, según datos de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF).

Actualmente, cerca de 83 mil hipotecas reflejan algún tipo de atraso en sus pagos, 11,717 se encuentran en un procedimiento de quiebra y 17,119 están en proceso de ejecución.

Esto representa una cifra de sobre 111 mil propiedades en riesgo o en proceso de

ejecución.

La cifra no contempla los préstamos hipotecarios que fueron vendidos a terceros fuera de nuestra jurisdicción, lo que significa que la cantidad de propiedades en riesgo podría ser aún mayor.

“El nivel de ingreso se ha reducido considerablemente en los últimos 15 años, lo que ha afectado la capacidad de cumplir con las obligaciones. Esto ha llevado a un incremento en la morosidad del pago de hipotecas. Dicha realidad socioeconómica ha motivado que la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano de la Cámara de Representantes tome acción, proveyendo alternativas para evitar una crisis social y un mayor impacto a una industria bancaria ya afectada”, dijo el legislador.

“Con esta medida promovemos una serie de alternativas y herramientas para evitar las ejecuciones hipotecarias y facilitar que más familias puedan permanecer en sus hogares. Entre otras cosas, buscamos que, como remedio a la ejecución, se modifique la hipoteca y se convierta en un programa de renta”, declaró. INS

Al momento de la entrevista, Liza Marie Padilla presentaba los síntomas del chikunguña. / SUMINISTRADA

Aumentan los casos de cobro en tribunales Al igual que aumentan las órdenes de ejecuciones de hipotecas en los tribunales, las cortes están plagadas de demandas de cobro de dinero por parte de compañías que en los últimos años se han dedicado a comprarles a las instituciones financieras las cuentas en pérdidas.

Estas empresas, que compran a un muy bajo precio los préstamos con atrasos de mueblerías, tiendas por departamentos, tarjetas de crédito, préstamos en financieras y bancos, demandan en los tribunales municipales —bajo el procedimiento civil de la Regla 60— a miles de ciudadanos por sumas que triplican la cantidad inicial otorgada.

Un ejemplo es que una deuda de tarjeta de crédito de $2,000 puede ser cobrada en los tribunales por $8,000, mientras que un préstamo de $5,000 se puede elevar a $14,000.

Antes, las demandas de cobro

de dinero bajo la Regla 60 no excedían de $5,000, pero tras una modificación a las Reglas de Procedimiento Civil de Puerto Rico de 2009, empujada por las propias compañías de cobro y posteriormente aprobadas por el Tribunal Supremo y la Legislatura, el tope aumentó a $15,000.

Esto ha provocado un aumento en el número de demandas que se radican bajo la Regla 60. Lo que evidencia el hecho de que el año fiscal 2012-2013 las cortes atendieron 30,476 casos, un aumento de 8.7 % en comparación con el año fiscal anterior.

Jueces que ven los casos reconocen la dramática alza en las demandas de cobro de dinero y admiten que están atados de manos respecto a las normas que dicta el procedimiento.

Abogados consultados por Metro aseguran que la Regla 60 es “bien atropellante para el deudor”, ya que es un procedimiento

La cita

La líder estadista y exsecretaria de Corrección bajo la administración de Pedro Rosselló, Zoé Laboy, fue vista por Metro en el tribunal de primera instancia de Toa Baja representando a Operating Partners en una demanda de cobro de dinero. / METRO

“Ellos me están cobrando una tarjeta de crédito de tres mil y pico de dólares. Esa deuda no es mía, pero la pagaré para no volver al tribunal”. Flor María Rodríguez Rivera

sumario (rápido) que busca dictar sentencia inmediata.

“El problema de la Regla 60 es que no está diseñada para deudas que levanten dudas, es un deseo de ver el caso de inmediato por papeles, donde, a raíz de lo que dicen los papeles, se dicta sentencia y se acabó. A veces en los casos hay unas defensas válidas que no se pueden ver de prisa principalmente cuando toda la información la tiene la parte que demanda”, destacó a Metro Armando Cardona, quien funge como abogado de Vivian Jirec en una demanda de cobro de $8,000 radicada por Operating Partners.

La representada de 74 años plantea que la deuda no es suya.

Su abogado asegura que una práctica común de las compañías de cobro es adjudicarles deudas a personas de edad avanzada que tienen alguna propiedad a su nombre.

Con Cardona coincide la ciudadana Flor María Rodríguez Rivera, quien —no obstante— prefiere llegar a un acuerdo con la parte demandante (Operating Partners) con tal de no seguir pisando un tribunal.

“Ellos me están cobrando una tarjeta de crédito de tres mil y

La cifra

30,476

Casos de cobro bajo la Regla 60 que fueron vistos en los tribunales durante el año fiscal 2013-2013

pico de dólares. Yo padezco de artritis en las piernas, cáncer y soy diabética. Esa deuda no es mía, pero la pagaré. Aportando $100 al mes para no volver aquí”, dijo Rodríguez Rivera a su salida del tribunal de primera instancia de Toa Baja.

De hecho, durante la mañana del jueves 2 de octubre, en dicho tribunal Metro contó que, de los 72 casos que se vieron ese día, 27 correspondían a cobro de dinero bajo la Regla 60.

Este diario también observó que todos esos casos fueron radicados por Operating Partners, empresa que esa mañana era representada por la líder estadista y exsecretaria de Corrección, Zoé Laboy.

Metro supo también que el exsecretario general del Partido Nuevo Progresista Ángel Cintrón ha representado en sala a dicha empresa. JUAN CARLOS MELO

T m d

M r v h l c i l r V

J “ p c p d a d h

NOTICIAS 07

Perdieron sus casas y ahora viven a la buena de Dios Sin techo. Una duerme en las afueras de un residencial y otro debajo de los puentes. Casos distintos, situaciones similares.

Una fémina que falló en el pago de su vivienda duró mes y medio durmiendo con todo y mudanza en las afueras de un residencial público en Río Piedras. Un individuo que perdió su casa y no tuvo alma que lo acogiera vive ahora debajo de un puente en el área de Hato Rey. Los casos son múltiples y variados. El denominador común: gente sin casa.

La situación de Liza Marie Padilla, de 37 años, da pena. Ella

duró casi 50 días durmiendo con todo y sus trastes en uno de los gazebos del residencial público Villa España en Río Piedras, lugar donde ha vivido por los pasados años.

Padilla llegó allí tras ser desahuciada de su apartamento por que debía $300 de renta. Pagaba $14 al mes.

Por su condición de salud mental, Padilla no puede trabajar y paga la renta con el efectivo que le sobra de los cupones. Es un caso de pobreza extrema.

Según explica la líder comunitaria del residencial, Carmen H. Ojeda Delgado, el día que Padilla fue sacada del apartamento un vecino del complejo le ofreció su vivienda porque se iba a vivir temporeramente con su tía a otro lugar. “(Padilla) ocupó el apartamen-

La cita

“(Padilla) ocupó el apartamento y lo estaba pagando bien, pero, cuando llegó la fecha de revisión, el inquilino original no presentó los documentos y ella quedó en la calle”.

Carmen H. Ojeda Delgado, líder comunitaria del residencial Villa España

Titular de AFV. Atado de manos para sacar invasores de propiedades reposeídas Mientras miles de personas esperan por una vivienda pública o por vales del Plan 8 para ocupar un hogar, otras familias arropadas por la desesperación de vivir sin un techo se han visto en la necesidad de invadir o permanecer sin pagar en las propiedades a cargo de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda (AFV).

Su propio director ejecutivo, José Sierra Morales, lo reconoce.

“Estamos buscando alternativas para ver al menos si le podemos cobrar un alquiler mensual a las personas que están en las propiedades reposeídas”. Sierra Morales asegura que, al no tener comprador para las casas, “las propiedades han sido invadidas por gente que

la necesita y por otros que las han usado como hogar para animales”.

Cuenta un caso en el que tuvo que intervenir con una propiedad que era usada para guardar caballos.

El titular de AFV declaró a Metro y WKAQ 580 que el Gobierno está consciente de la falta de vivienda en la isla y que a tales efectos están trabajando para corregir la situación.

“Se nos hace difícil remover a las personas que invaden las viviendas porque iría en contra de la misión de la Autoridad. Tenemos un abogado trabajando en eso (en que paguen una renta mensual)”, concluyó Sierra Morales. JUAN CARLOS MELO

Solo en web a las 6:00 p. m.

to y lo estaba pagando bien, pero, cuando llegó la fecha de revisión, el inquilino original no presentó los documentos y ella quedó automáticamente en la calle”, dijo a Metro y WKAQ 580 Ojeda Delgado.

Acto seguido, Padilla no tuvo más remedio que instalarse en uno de los gazebos del residencial. Los vecinos ayudaron a colocarle un toldo para que la mudanza y la cama donde ha dormido el último mes y medio no se le mojaran.

Al parecer el Gobierno no se apiada de esta situación, ya que los pedidos a la Administración de Vivienda Pública no han surtido efecto.

Cansada de dar lástima, Ojeda Delgado dijo que el pasado viernes Padilla partió a Corozal a vivir en casa de una amiga.

“Ella hace el número 482 en la lista del residencial para ocupar un apartamento”, puntualizó la líder comunitaria.

Otro triste caso El viacrucis de Padilla no es el único. La situación de Miguel Nieves Cabán, de 45 años, es igual de dramática.

Nieves Cabán lleva dos años

deambulando y pasando las noches debajo del puente de la avenida Jesús T. Piñero y Ponce de León.

Dice que “he ido (al Departamento de la) Vivienda muchas veces. Entregué todos los documentos y todavía no me han notificado”.

Miguel, quien es natural de Moca, aseguró que no es adicto.

De hecho, mostró sus brazos y piernas como evidencia de que no se inyecta ninguna sustancia controlada.

Asegura que perdió su vivienda tras quedarse sin empleo y que actualmente para sobrevivir se dedica a limpiar patios.

La falta de vivienda en la isla es notable. La Administración de Vivienda Pública reporta que tiene 30 mil personas en toda la isla en lista de espera por un techo en un residencial público.

Mientras, el Departamento de la Vivienda Pública que tiene a sobre 8 mil personas haciendo fila para ingresar al Programa de Sección 8.

JUAN CARLOS MELO

La cifra

30,046

Total de personas en toda la isla que hasta el 2 de octubre de 2014 están en lista de espera para obtener un apartamento en un residencial público

La cifra

332

Cantidad de residenciales públicos en la isla.

Los complejos tienen 55,100 unidades de viviendas que albergan a 160 mil personas.

La cifra

5,000

Cantidad de personas en lista de espera para ocupar una vivienda bajo el Programa de Sección 8

@melodicespr

En espera de una casa

Personas en toda la isla están en lista de espera para obtener una vivienda pública Leyenda de las regiones:

Aguadilla Arecibo Bayamón Caguas Carolina

Habitaciones

1

Solo en la web.

El video de la conmovedora historia de Cristina Ríos, la joven madre de dos niños residente en Maricao que perdió su vivienda el año pasado por razones económicas.

Vea lo que está haciendo para echar hacia delante y mejorar la vida de sus hijos.

15,733

3

2 9,166

4 4,462

Guayama Humacao Mayagüez Ponce San Juan

5 608

Cantidades por símbolo: 1,000 Cada color 100 identifica las 10 regiones.

1

77

Total de solicitudes

30,046

Fuente: Administración de Vivienda Pública, Datos recopilados hasta el 2 de octubre de 2014 / Diseño: Sonia E. Rivera

Mañana en Metro Las impactantes declaraciones de dos familias enfrascadas en una lucha legal contra entidades bancarias.

¿Y qué está haciendo el Gobierno?

Escuche hoy en WKAQ 580 lo que tiene que decir el director de la Administración de Vivienda Pública, Alberto Lastra, sobre la falta de vivienda pública en la isla. También reacciona a los casos de personas que han sido desalojadas de sus viviendas.

José Sierra Morales

/ METRO

NOTICIAS 08

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

Vaticano

EE. UU.

EE. UU.

Suecia

ISIS

Con estatutos legales comisión papal

Alto el suicidio entre hispanos

Rescate AIG tenía intención punitiva

Nobel de medicina al estudio del cerebro

La comisión establecida por el papa Francisco para atender asuntos relacionados con abuso sexual por parte de miembros de la Iglesia ha logrado nuevos avances después de languidecer gran parte del año pasado.

Más adolescentes hispanas en Estados Unidos intentan suicidarse o consideran seriamente el suicidio que jóvenes blancas o negras, denunciaron legisladoras y activistas que afirmaron que las estadísticas son alarmantes. AP

El rescate del American International Group Inc. por parte del Gobierno en el 2008 fue diseñado para castigar a la gigantesca empresa de seguros, dijo ayer el exsecretario del Tesoro Henry Paulson ante un tribunal.

El científico británico-estadounidense John O’Keefe y el matrimonio noruego de Edvard Moser y May-Britt Moser ganaron ayer el Premio Nobel de Medicina por descubrir el “geolocalizador interno” del cerebro que nos ayuda a navegar por el mundo. AP

AP

AP

El rescate le dio al Gobierno el control de 80 % de las acciones de AIG. AL

“Estoy bastante asustado ante la posibilidad de morir, pero la peor parte es no saber, desear y saber si hay esperanza”.

Peter Kassig, en una carta desde su cautiverio por ISIS

Adelanta el matrimonio gay en EE. UU. Tribunal Supremo. No atendió impugnaciones de cinco estados.

La Corte Suprema de Estados Unidos despejó ayer el camino para una expansión inmediata del matrimonio de parejas del mismo sexo al rechazar las apelaciones de cinco estados que buscaban prohibir las uniones gays. La orden del tribunal máximo legaliza, en efecto, ese matrimonio en 30 estados.

Sin comentarios los jueces pusieron fin a las dilaciones que obstaculizaban estas uniones en Indiana, Oklahoma, Utah, Virginia y Wisconsin.

Las parejas en otros seis estados —Colorado, Kansas, North Carolina, South Carolina, West Virginia

Así lo dijo

“La demora en afirmar la libertad del casamiento a nivel nacional prolonga el emparchado de la discriminación estado por estado”.

Evan Wolfson, presidente de Libertad de Casamiento

y Wyoming— deberían poder casarse pronto. Estos estados estarían sujetos a los mismos fallos de tribunales de apelación que quedaron pendientes de la revisión de la Corte Suprema. AP

Refuerzan investigación de fosas en México El descubrimiento de fosas clandestinas el fin de semana en el sur de México atrajo la atención sobre otro problema en dicha región del país, donde autoridades señalan que la Policía local tiene vínculos con el narcotráfico y está detrás de la desaparición de 43 estudiantes. El titular de la Procuraduría General de México, Jesús Murillo Karam, informó que se reforzó el equipo de trabajo que investiga el caso de los normalistas de Ayotzinapa. “No habrá impunidad… La indignación que tenemos es seria. Actuaremos en términos de la ley”, dijo Murillo Karam. / AP

Datos Estos son algunos de los estados donde es legal el matrimonio entre parejas del mismo sexo:

• Connecticut

• Utah

• Vermont

• Indiana

• Nuevo Hampshire

• Oklahoma

• Nueva York

• Virginia

• Maine

• Wisconsin

• Maryland

• Massachusetts

• Washington

• Iowa

ne g oc i os

metr7

San Miguel II Apartments

S

®

Una opción accesible en San Juan

an Miguel II Apartments cuenta con subsidio del Programa HOME del Departamento de Vivienda del Municipio de San Juan para una asistencia de hasta $60 mil a quienes cualifiquen. Se trata de nuevos y espaciosos apartamentos a pasos del nuevo Mall of San Juan. Las unidades tienen tres habitaciones, un amplio baño, sala, cocina, comedor, espacio diseñado para lavandería en el pasillo, estacionamiento bajo techo y acceso controlado. Más información (787) 504-5090.

Alianza Doral y Rooms to Go Una ayuda para amueblar tu nuevo hogar

D

oral Mortgage y Rooms To Go anunciaron su alianza para ofrecer una superoferta a sus clientes. Con este nuevo junte los clientes de Doral Mortgage que cierren su préstamo antes del 20 de noviembre de 2014 recibirán un 10 % de descuento en la compra de muebles en Rooms To Go.

Corremos tu nómina 787-653-5373 desde $50 al mes hasta 20 empleados Cuentas claras conservan tu negocio

*

Llama hoy para una consulta gratis

*Por nómina sin trimestrales.

NOTICIAS 09

Se registra en España primer caso de contagio de ébola fuera de África A investigar. No se conoce la fuente de contagio y se estudia qué falló en los protocolos de seguridad mientras la enfermera atendía a los misioneros contagiados.

Una enfermera española dio positivo de ébola y es el primer caso documentado de contagio del virus fuera de Africa, informó ayer el Ministerio de Sanidad.

La sanitaria formaba parte del equipo médico que atendió a dos misioneros españoles repatriados desde Liberia y Sierra Leona. Los dos murieron a causa del ébola en el hospital Carlos III de Madrid.

La ministra de Sanidad, Ana Mato, informó que la paciente presentaba un cuadro de fiebre muy alta y quedó ingresada el domingo en el servicio de urgencias del hospital de Alcorcón, a las afueras de Madrid.

El centro decidió activar el protocolo de seguridad y la enfermera quedó aislada. En una primera prueba arrojó resultado positivo de ébola y el contraanálisis confirmó el lunes la infección.

Se trata del primer contagio documentado de ébola fuera de África en el más reciente estallido del virus que ha costado la vida a más de 3,400 personas, según la Organización Mundial de la Salud. También es el tercer caso registrado en España. La enfermera, que no fue identificada, se infectó en la atención al sacerdote Manuel García Viejo, fallecido el pasado 25 de septiembre.

Mato trató de calmar a la población y dijo que se está elaborando una lista de personas con las que la paciente tuvo contacto. Pero rehusó facilitar un posible número de afectados.

La enfermera se encontraba de vacaciones desde hace dos semanas y empezó a experimentar síntomas de fiebre leve hace seis días. Quedó ingresada el domingo cuando su salud empeoró.

La enfermera está casada, pero no tiene hijos. Su marido y los médicos que la atendieron el domingo están bajo vigilancia médica.

“Se están tomando todas y cada una de las medidas necesarias para garantizar la mejor atención a la paciente, así como para garantizar la seguridad del personal sanitario que la atienda como de toda la población”, dijo Mato. AP

Medidas

La preocupación mundial ante ébola

La enfermera formaba parte del equipo que atendió al sacerdote Manuel García Viejo (en la foto), quien murió el pasado mes a causa de la enfermedad. / AP

La noticia del caso de ébola en España generó inquietud en otras partes del mundo.

Aunque en Estados Unidos el Gobierno federal sopesa ordenar la revisión minuciosa de los pasajeros que lleguen de la región, en Washington, la Casa Blanca descartó cualquier medida que prohíba viajes procedentes del occidente de África, y dijo que la mejor manera de proteger a los estadounidenses es detener el brote ahí.

Con ese fin el Ejército de Estados Unidos empezó a construir los primeros de 17 centros de tratamiento contra el ébola en Liberia, cada uno con espacio para 100 pacientes, y a capacitar a unos 4,000 soldados para que ayuden con la crisis. AP

Hong Kong. Manifestantes Perú. Eligen a candidatos París. Remodelan la Torre ceden espacio, pero siguen investigados por narcotráfico Eiffel con piso de vidrio Los manifestantes prodemocracia de Hong Kong cedieron algo de terreno este lunes al desalojar una vía principal y abrir paso para que los empleados gubernamentales pudieran entrar a sus oficinas. Los manifestantes permitieron que los trabajadores entraran a las oficinas por un puente que cruza el sitio de las protestas. METRO

Los llamados inconformes están encabezados por estudiantes. / AP

Dos de siete candidatos a gobernadores investigados por delitos relacionados con el narcotráfico ganaron las gobernaciones de dos regiones amazónicas, mientras que otros dos las disputarán en segunda vuelta en unas elecciones nacionales en las que se eligieron gobernadores, alcaldes y consejos municipales, según

resultados extraoficiales.

Cientos de candidatos con sospechas de tener nexos con el narcotráfico participaron el domingo en unos comicios que las autoridades calificaron de los más violentos de los últimos 14 años. Las autoridades reportaron el lunes más de 100 incidentes.

AP

La Torre Eiffel recibió una remodelación que da vértigo en momentos en que los organizadores celebran el 125to aniversario del monumento de París.

La estructura, de 1,063 pies de alto, tiene ahora paneles de vidrio transparente sobre el piso del primer nivel. Las cuatro pequeñas secciones tipo mirador

La cifra

$38 MM Costo del mirador

costaron 38 millones de dólares y fueron develadas ayer para los visitantes. AP

NOTICIAS 10

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

DILMA ROUSSEFF De cara a una segunda vuelta presidencial en Brasil, Metro entrevista a los candidatos. Hoy traemos la entrevista a la incumbente y quien lleva la delantera en la carrera electoral

“ASEGURAMOS UNA BASE SÓLIDA” El Ministerio de Planificación predice que el crecimiento del PIB este año será del 0.9 %. Si se confirma el dato, el país tendrá el peor resultado desde 2009.

En su evaluación, ¿qué factores han causado esta retracción de la economía nacional y cuál es la mejor forma de revertir esta situación?

—En el periodo 2011-2013, Brasil tuvo tasas de crecimiento superiores a la media internacional. Europa, en una situación muy difícil, está creciendo por encima del cero, y algunos países todavía tienen tasas de crecimiento negativas. Hemos crecido 2.5 % el año pasado. Pero con la crisis financiera mundial muchos países se encuentran en crisis y redujeron sus compras, lo que perjudica nuestras exportaciones y afectan el PIB. Considero que esta situación es temporal. Varios países, incluyendo los de Europa, se enfrentan a la crisis reduciendo el gasto, los salarios y los empleos. En el G-20, el número de desempleados ha superado los 100 millones. Fuimos a la inversa: continuamos garantizando y ampliando el número de puestos de trabajo, valorando los salarios y haciendo fuertes inversiones en infraestructura social urbana, la energía y la logística (medios, terminales y sistemas de transporte). Es decir, aseguramos una base sólida para sustentar un nuevo ciclo de desarrollo.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se enfrenta a una segunda vuelta para revalidar en su cargo con una ventaja que muchos analizan como cómoda ante su opositor Aécio Neves.

Rousseff contestó las preguntas de Metro sobre todo el proceso de elecciones presidenciales en su país.

En 2015, el próximo presidente podrá revisar el sistema actual de aumento del salario mínimo.

Si usted fuera reelecta, ¿cómo manejaría la inflación del año anterior y la variación del crecimiento de la economía?

—Puedo garantizar que en el próximo gobierno vamos a mantener todo lo que va bien. Y este es el caso de la valoración de la política del salario mínimo. Desde el inicio del primer gobierno

de Lula, hemos reajustado el mínimo en 71 % por encima de la inflación, lo que es inédito en el país. No estoy de acuerdo con aquellos que piensan que la raíz de la inflación es la política de valoración del salario mínimo.

Hubo gobiernos en los que el salario mínimo fue muy bajo y la inflación fue muy alta, mucho mayor que en nuestros gobiernos, de Lula y el mío. Lo que estamos haciendo es recuperar el poder adquisitivo del salario mínimo, que fue perdiendo valor hace mucho tiempo. El aumento del poder adquisitivo del salario mínimo y los salarios, en general, contribuyeron fuertemente a la reducción de las desigualdades sociales en el país para crear un amplio mercado interno de masas y el fortalecimiento de la economía brasileña.

La predicción es que el próximo presidente tendrá que adoptar medidas impopulares durante los primeros meses de 2015, destacando el aumento en la gasolina y la energía. ¿Va a adoptarlas o mantendrá los precios bajo control del gobierno?

—En cuanto a la electricidad, a pesar de las condiciones climáticas atípicas, un estudio realizado por el Ministerio de Minas y Energía prevé un aumento moderado para el próximo año. Desde el inicio del primer gobierno de Lula, en 2003, incrementamos significativamente la capacidad instalada de generación de energía, así como las líneas de transmisión. El sistema construido en los últimos 12 años ha dado estabilidad a la red eléctrica y nos permite equilibrar rápidamente la demanda si

Así lo dijo

“Esta es la primera generación en Brasil en la que muchos niños nacieron y crecieron sin hambre”.

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil

las condiciones climáticas cambian. En cuanto a la gasolina, el aumento de los precios de la refinería desde 2011 fue de 31.5 %, mientras que el IPCA se situó en torno del 23 %. Es decir, hubo un aumento real por encima de la inflación. Y todavía hay quien defienda una tarifa para ajustar el precio del petróleo en Brasil al del mercado internacional.

No tiene sentido. El mercado del petróleo funciona así: hay una provocación entre Estados Unidos y cualquier país del Oriente Medio; la demanda del petróleo se dispara; hay una pelea en la región de Europa que pone en peligro el suministro de gas, y el precio se dispara. Esto no tiene nada que ver con nuestra realidad. Así que no hay razón para la vinculación con los precios internacionales. Debemos garantizar la competitividad de toda la economía.

El último informe de la FAO (la agencia de la ONU para la alimentación y la agricultura) puso a Brasil en la lista de países que han superado el problema del hambre. El estudio muestra que el Programa Bolsa Familia fue un importante contribuyente al resultado. Si resultara reelegida, ¿pretendería aumentar el valor del beneficio y qué medidas se podrían tomar para asegurar el mantenimiento de los resultados?

—El Programa Bolsa Familia, que mas contribuyó a la reducción de las desigualdades sociales en el país, tendrá correcciones periódicas de los valores para evitar la corrosión de su poder adquisitivo. Estoy muy orgullosa de una cosa: esta es la primera generación en Brasil en la que muchos niños nacieron y crecieron sin hambre con la protección de la Bolsa Familia. Los programas sociales de los últimos 12 años retiraron a 36 millones de brasileños de la pobreza extrema, reducciendo en 82 % la población considerada en situación de desnutrición

y se convirtió en la puerta de entrada al mundo de la escuela y el trabajo. Con esto el país podría dejar el Mapa Mundial del Hambre en el 2014, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). En el próximo mandato, vamos consolidar una nación de derechos y oportunidades para los más pobres en expansión de los logros ya alcanzados con el fortalecimiento de los programas sociales y la inclusión productiva rural y urbana, sea en el mercado formal de trabajo, sea a través de la iniciativa empresarial y la economía solidaria.

Usted fue ministra de Minas y Energía y presidenta del Consejo de Administración de la Petrobras. ¿Nunca recibió informaciones sobre las desviaciones cometidas por el exdirector Paulo Roberto Costa? ¿Nunca ha habido sospechas al respecto de las transacciones realizadas por él?

—Si supiera que estaba involucrado en actos de corrupción, tenía que despedido inmediatamente. Yo no he compartido en toda mi vida y nunca lo haré con las prácticas ilegales. Tengo una trayectoria política que lo demuestra. Yo despedí al exdirector no porque había recibido alguna queja, sino porque no tenía afinidad con él.

Desde el gobierno de Lula, el gobierno de Brasil está más cerca de Venezuela, Ecuador, Bolivia, Cuba y el llamado mundo árabe. En oposición, hay señales de un alejamiento de Europa, EE. UU. y hasta de Chile. En su discurso ante la ONU defendió el diálogo con el Estado Islámico. ¿Cuál es el camino de la diplomacia brasileña?

—No intercambiamos socios, pero sí tenemos nuevos socios incorporados. Creo que disminuir el papel de la América Latina, África y Asia es una temeridad, disminuir el papel de los BRIC es una desconexión con la realidad, no tener en cuenta a Estados Unidos ni Europa es otra falta de compromiso con la historia. Acerca de mi discurso en la ONU, en ningún momento defendí el diálogo con el grupo autodenominado Estado Islámico. Defendí el diálogo con las naciones y la mediación de la ONU para resolver los conflic-

Perfil Más información sobre la candidata del PT • Edad. 66 años • Familia. Divorciada. Tiene una hija y un nieto.

• Educación. Licenciada en Ciencias Económicas por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRS). En 1998, comenzó a estudiar un doctorado en Economía en la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), pero no llegó a defender su tesis.

• Historia política. Trabajó en los grupos militantes contra la dictadura militar en Brasil y pasó de 1970 a 1972 presa en la prisión Tiradentes. Se registró en el PDT en 1970. En 1986, fue nombrada secretaria de Hacienda de Porto Alegre y, en 1993, secretaria de Energía, Minas y Comunicaciones. Se unió al PT en 2000. En 2002, fue invitada a unirse al equipo de transición entre los gobiernos de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) y Lula (2003-2010).

En 2003, fue nombrada por Lula como ministra de Minas y Energía, y, en 2005, se hizo cargo de la Casa Civil como principal ministra.

• Historia. La primera mujer presidenta elegida en Brasil a los 63 años en 2010 por el PT • Twitter. @dilmab (2.82 millones de seguidores)

tos. Literalmente dije que el uso de la fuerza no es capaz de eliminar las causas profundas de los conflictos. Esto es claro en la persistencia de la cuestión palestina, la masacre sistemática del pueblo sirio, la desintegración nacional trágica de Irak, en la grave inseguridad en Libia, los conflictos en el Sahel y el enfrentamientos en Ucrania.

Cada intervención militar no se camina para la paz, pero sí para la intensificación de los conflictos.

METRO en Brasil

VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

ABREN LAS COMPUERTAS Y ESTÁN EN CARRERA

Opinión

JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER: @RIVERASANIEL

No importa que los protagonistas lo nieguen. Estamos, mis amigos, al comienzo de una intensa contienda electoral.

Solo que dos años antes de la fecha de las elecciones.

Desde ya el panorama pinta intenso. Ya se respira la pólvora y asoman las municiones. Se me antoja —por aquello de adelantarme— recorrer el campo de batalla. En el Partido Popular Democrático (PPD) no aparecen potenciales retadores para el gobernador Alejandro García Padilla. Aún no. Y esto a pesar (o quizás como consecuencia) de que figuras cercanas a la Pava manejan datos estadísticos que colocan al incumbente en desventaja ante sus dos potenciales rivales del Partido Nuevo Progresista (PNP). Tal hecho arroja un par de teorías. O esos, los potenciales retadores de García Padilla, no existen o aún no se deciden lanzarse a un escenario complicado en el que tal vez es mejor no arriesgar nuevos rostros. Algo así como que el incumbente cargue solo con la carga de su propia incumbencia.

En el bando azul la cosa se complica, pero solo momentáneamente. La experiencia nos dicta que el PNP nunca ha temido a los procesos primaristas confrontativos. Y mejor que eso: que siempre ha sobrevivido a los puños y las patadas de la contienda interna. Al final, los caídos se levantan, se sacuden y

se abrazan al vencedor en una clara muestra de la llamada disciplina de partido.

Pero mientras ese acto de unificación llega, el presente nos trae como referente inmediato la asamblea convocada el domingo por el doctor Ricardo Rosselló Nevares. Un evento que dejó más que claro lo que las palabras no han expresado con certeza: Ricardo Rosselló es, sin lugar a dudas, uno de los interesados en hacerse de la candidatura a la gobernación.

No importa cuánto lo niegue, a nadie engaña su silencio. Quienes acudieron a su convocatoria lo dejaron claro. Y si algo queda claro del evento y de las anteriores comparecencias públicas del hijo de Pedro Rosselló es que su candidatura goza de la misma vitalidad y brillo que para algunos observadores internos comienzan a desgastarse en la figura de Pedro Pierluisi. O por lo menos en lo que respecta al llamado corazón del rollo de la Palma, ese que no decide elecciones, pero sí candidatos.

Para ganar terreno, Rosselló ha usado a su favor varios elementos. El primero, su nombre. La sola mención de su apellido despierta en la base del

La frase

“No importa cuánto lo niegue, a nadie engaña su silencio”.

PNP el buen sabor de boca que dejaron los masivos triunfos electorales de su padre, Pedro.

La posibilidad de una vuelta a la era del “Sí se puede” logra que se les haga la boca agua. Pero eso no es todo. Ricky Rosselló es un hombre joven, atractivo para las mujeres votantes (de la misma forma que lo fueron antes su padre y el incumbente, Alejandor García Padilla). Y a lo anterior habrá que añadir que ha enarbolado la bandera que logra que las huestes estadistas se agrupen detrás de un solo grito de guerra: la estadidad.

Muy astutamente Rosselló ha adoptado un acercamiento agresivo en su búsqueda por la estadidad. Un camino que comenzó a recorrer con su organización Boricua, Ahora Es, desde la que promulgaba la unidad entre partidos para combatir el sistema colonial y que continúa hoy con su llamado a adoptar el llamado Plan Tennessee como

estrategia para acercar a la isla a esa fórmula de estatus.

Y la estrategia parece haber funcionado para el corazón del rollo del partido azul. Indudablemente, el moméntum de la incipiente contienda electoral se la ha llevado Ricky.

Solo que la contienda apenas comienza. Con dos largos años por recorrer (todo un universo en el mundo electoral) habrá que ver si Rosselló trasciende el moméntum, logra usar el corazón del rollo para vencer en una primaria que parece inevitable y luego consigue que su discurso no solo sea eficaz para los votantes de su partido, sino que arrastre a la gran masa electoral. Pero en ese reto no está solo. Él y el resto de los aspirantes a dirigir los destinos del país deberán contagiar de un entusiasmo en peligro de extinción a un electorado desilusionado con el proceso electoral, harto de las promesas incumplidas y adolorido por el resultado de las fallidas políticas públicas impulsadas por rojos y azules. La incredulidad y el desánimo alcanzan niveles epidémicos y habrá que ver si alguno de los que finalmente llegue a la papeleta del 2016 consigue la receta para curarlos.

Emergencias Albergues: • Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607

• Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan)

787-723-3500

• Casa de la Bondad (Humacao)

• Hogar Clara Lair (Hormigueros)

787-852-7265 787-548-0419

• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey)

• Hogar Ruth (Vega Alta)

787-263-6473 787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos)

787-734-5511

• Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo)

787-880-6949

Ayuda:

• Teletribunales

1-877-759-1888

• Oficina de la Procuradora de las Mujeres

787-697-2977

• Línea de orientación del Dpto. de la Familia

1-888-359-7777

• Policía

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

La frase

“La libertad no puede ser concedida, sino conquistada”. Max Ernst

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 481• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

VIDA EN EMBARGO DESCUBRE EL DRAMA DE LAS FAMILIAS SIN HOGAR 6 AL 10 DE OCTUBRE Otra serie investigativa a profundidad de la alianza entre

DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG www. www.

metro.pr metro.pr

+

SALUD 12

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

Apoyan vacunación de mayores de 65 años

PLUS

La recomendación surge en la temporada alta de casos de influenza.

Adelgaza saludable con:

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

1-866-977-7474 Dr. Michael Soler

solermicultrafit.com

Los #1 en PR en servicio y resultados

(787) 754-1059

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

/ GETTY IMAGES

El dato. La pulmonía neumocócica es el tipo más común de pulmonía bacteriana adquirida en Estados Unidos.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) votó para recomendar la vacunación contra la pulmonía neumocócica para las personas mayores de 65 años.

“La inmunización con Prevnar 13 (nombre específico de la vacuna) puede desempeñar una función importante en ayudar a reducir la incidencia y carga de

La cifra

900,000

Cantidad de estadounidenses que contraen pulmonía neumocócica todos los años, de los cuales casi la mitad terminan en el hospital

la pulmonía neumocócica adquirida en la comunidad del tipo incluido en la vacuna y la enfermedad neumocócica invasiva en adultos de 65 años o más”, indicó Luis Jodar, vicepresidente de Vacunas, Grupo de Desarrollo Global de Medicamentos y Asuntos Científicos.

“ACIP reconoce la importancia de que se implemente una recomendación de Prevnar 13 para adultos antes de la temporada

de influenza, la época del año en que es más probable que esta población esté considerando la vacunación”, sentenció Jodar.

La recomendación de la entidad surge dedido a que las estadísticas revelan que entre los adultos de 50 años o más hay aproximadamente 440,000 casos de pulmonía neumocócica todos los años en Estados Unidos, con alrededor de 25,000 muertes relacionadas con la enfermedad neumocócica cada año.

“Los cálculos han colocado los costos anuales directos e indirectos de hospitalizaciones y casos ambulatorios en adultos debido a pulmonía neumocócica en Estados Unidos en aproximadamente $5 mil millones”, explicó Susan Silbermann, presidenta de Pfizer Vacunas. SARAH VÁZQUEZ

SALUD 13

Seleccionan ganador de The Hope Murals Project El proyecto Lilly Oncology on Canvas hizo una convocatoria hace unos meses para que todo aquel a quien el cáncer le ha tocado de cerca expresara su sentir a través del arte y compitiera para que su imagen fuera plasmada en un mural.

Ya en Puerto Rico se seleccionó al ganador, y este sábado todo el que quiera participar en la creación del mural puede llegar hasta el Hospital Auxilio Mutuo y así ser parte de un evento que busca rendir honor a todos aquellos que de alguna manera han sido tocados por la mortal enfermedad. Este esfuerzo se está llevando a cabo en 10 ciudades de Estados Unidos. / SUMINISTRADA Salud pública

Hospital Auxilio Mutuo

Servicio

VegaBorges:“Gobierno fracasaconchikunguña”

Lanza campaña sobre cáncer de seno

San Juan Capestrano anuncia expansión

El alcalde de Toa Baja Aníbal Vega Borges, aseguró en entrevista con Wapa Radio que el Gobierno “ha fracasado” en el manejo de la epidemia del chikunguña y que ha dejado solos a los municipios con la situación.

El alcalde también subrayó que, si Salud no tiene los recursos para realizar las fumigaciones, el gobierno debe acudir al fondo de emergencias para mitigar el virus que se ha extendido a 39 municipios. SARAH VÁZQUEZ

Como octubre es el Mes sobre la Concienciación del Cáncer del Seno, el Hospital Auxilio Mutuo lanzó una campaña de educación y prevención del cáncer de seno incorporando una estrategia creativa y diferente de lo que se acostumbra a realizar durante el mes. Se trata de una imagen gráfica que proyectará dúos de la historia y de gran reconocimiento como analogía de los senos de la mujer.

El Hospital San Juan Capestrano invertirá $19 millones en sus instalaciones de Trujillo Alto para construir un edificio con 40 camas y expandir las instalaciones con la más reciente tecnología y calidad al servicio para la recuperación física y mental.

San Juan Capestrano cuenta con 132 camas al momento. Con la expansión de $15 millones, la institución tendrá 172 camas en 2015.

METRO

METRO

2

14

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

ENTRETENER

DENZEL WASHINGTON Miss Universe 2015

Enplena preparación paralagran noche Las candidatas de Miss Universe Puerto Rico 2015 compartieron con Metro detalles sobre el proceso de preparación para la final del certamen que se efectuará este jueves.

Accede a metro.pr para ver las entrevistas a varias de las candidatas.

El actor, director y productor está a punto de cumplir 60 años y aún le quedan muchos retos en la pantalla grande. Además, confesó que no le gustan las segundas o terceras partes de un filme, porque se pierde la esencia del cine

MARVELOUS

EVITA LAS SECUELAS Denzel Washington cumplirá 60 años de edad este año y es algo que no le quita el sueño.

El actor presume su gran condición física, pero reveló a Metro que ya bajó su intenso ritmo de trabajo, pues llegó el momento de saborear cada momento de su profesión y familia. Washington recién estrenó The Equalizer, dirigida por Antoine Fuqua, en el que se muestra como un tipo duro. ¿Tienen tus personajes que ser fuertes e inteligentes?

—Nunca lo había visto de esa manera, pero creo que es algo que me gusta. En The Equalizer mi personaje no es solo un tipo de acción, él está preocupado, viciado y no termina

La cita

“Espero que algunos sueños se hagan realidad, como trabajar junto con Robert de Niro o Al Pacino”.

Denzel Washington, actor

la historia siendo perfecto. Hice mucha investigación al respecto, y creo que eso se ve en la pantalla. La gente lo disfrutará. ¿Qué te atrapa de un guion?

—No sé. Simplemente tiene que ser algo que me interesa, algo que no he hecho antes. El personaje debe tener cualidades y dualidades,

en las que —supongo— tendría que morir (risas). Pero eso no es lo que busco. Simplemente debe tener sorpresas. En The Equalizer saber que estaba Antoine (Fuqua), con quien hice Training Day, me hizo decir sí desde el principio. Él es un buen director de cine, un buen amigo y un buen contador de historias. ¿Por qué evitas las secuelas?

—No las evito, simplemente no las hago. A todo el mundo quizá le gustan las secuelas, pero a mí no. Yo siempre digo: “Vamos a hacer algo que no tenga secuela, sino una buena película”. Así que no tiene sentido pensar en las secuelas. Solo trato de hacer en

cada proyecto la mejor película de mi carrera. Obviamente, yo supongo que, cuando tienes un nombre como Batman o algo así, o una marca con gran potencial, consideras como un gran negocio darles continuidad. ¿Cómo ha sido trabajar con Cholë Grace Moretz?

—Bueno, ella es una profesional.

Es una actriz con muchos años, como cuando trabajé con Dakota Fanning. Ellas son muy profesionales y serias, no importa la edad que tengan. ¿Tienes sueños reprimidos?

—Una gran cantidad de sueños reprimidos, pero no los que te

787-718-5714

imaginas. Espero que algunos sueños se hagan realidad, como trabajar junto con Robert de Niro o Al Pacino. ¿Tienes planes de volver a dirigir?

—Siempre quiero regresar a dirigir, pero mis agentes están más interesados en que siga frente a la pantalla. ¿Harías algo como The Expendables?

—Mmm, no soy un hombre musculoso de acción, pero quizá es tiempo de divertirse.

GABRIELA ACOSTA SILVA

gabriela.acosta@publimetro.com.mx

ENTRETENER 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

LILY GARCÍA “LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET

Hace unas semanas tomé un taller sobre el tema de la escritura como terapia. En este se demostraban diferentes técnicas para ayudar a utilizar el arte y la escritura como ejercicios de sanación emocional.

En este taller la facilitadora cubrió una mesa con decenas de postales. Había fotografías, dibujos y pensamientos escritos.

EMOCIONES INESPERADAS Nos pidió que escogiéramos una que nos “llamara” de alguna forma y que la utilizáramos de inspiración para escribir algo acerca de nosotros. Yo recorrí visualmente la mesa y me detuve en una de las menos llamativas. Eran tres palabras sobre un fondo de dos colores. Las palabras eran “Coming up next”, frase que podríamos traducir como “Y lo próximo que llega”.

Tan pronto la leí supe que la frase estaba conectando conmigo a un nivel muy personal. Y esto fue lo que escribí “Si alguien me hubiera dicho cuando era una adolescente que mi vida iba a ser lo que es hoy, jamás se lo habría creído.

Recuerdo pensar en aquel momento que lo tenía todo planificado. La obra estaba escrita y lista para ser representada. Yo creía saber qué era lo “próximo que llegaba” cuando dejé la universidad después de mi segundo año de un bachillerato en Química para casarme con el que había sido mi novio por cuatro años. Íbamos, por supuesto, a pasar el resto de nuestra vida juntos. El matrimonio duró cinco años.

Nunca pensé que a ese matrimonio le iba a seguir otro, otro divorcio, un tercer matrimonio. Siempre había dicho que nunca me iba a casar

con un “gringo.” “Y lo próximo que llega” es que conozco a un caricaturista de California en una parada de guaguas en Disney. Eso fue hace dieciséis años y todavía estamos juntos.

Cuando comencé a trabajar como reportera de noticias en la década de los ochenta sin haber estudiado periodismo pensé que había alcanzado mi mayor meta, que había llegado. Sin embargo, trece años más tarde, una búsqueda espiritual muy personal comenzó a hacerme cuestionar mi propósito de vida.

“Y lo próximo que llega” es que dejo mi trabajo como reportera, comienzo a hacer mi propio programa de entrevistas, entro a la radio y empiezo a escribir una columna semanal de motivación y autoayuda. Como respuesta a mis columnas, llegan las solicitudes para charlas de motivación y posteriormente las certificaciones en coaching de vida y tanatología. Después de todo, este camino recorrido, con siete libros publicados, tengo que confesar que todavía no sé qué voy a ser cuando sea grande. La vida nunca dejará de sorprenderme. Y trato, aún en mis peores momentos, de agarrarme de la siguiente frase de poder: “Algo maravilloso está próximo a llegar. Me preguntó qué podrá ser”.

En Fortaleza Coro de Niños de San Juan El gobernador Alejandro García Padilla recibió ayer en el Palacio de Santa Catalina al Coro de Niños de San Juan y su directora, María Gabriela González Cerra, donde los reconoció por haber ganado el Grand Prix en la Competencia Internacional de Música Coral de Rimini, en Italia, que se celebró la semana pasada. En la foto aparece también el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. / SUMINISTRADA

3 DEPORTES

16

www.metro.pr Martes, 7 de octubre de 2014

Sigue con vida Washington al robarse uno en la Bahía MLB. En lo que fue un juego de eliminación, los Nats confiaron en Doug Fister para mantenerlos vivos y el derecho no decepcionó. Obligaron un cuarto partido hoy.

Los Nacionales de Washington todavía tienen pulso en la serie.

Vencieron a los Gigantes de San Francisco, 4-1, en el tercer juego de la serie de primera ronda de la postemporada. San Francisco tiene ventaja de 2-1 en la serie.

Madison Bumgarner y Doug Fister desataron un duelo de lanzadores. Ambos lanzaron seis entradas sin permitir carreras.

Bumgarner ponchó a seis en esas seis entradas por los Gigantes. Por otro lado, Fister tuvo varias entradas con problemas, incluyendo las bases llenas en la segunda entrada.

Finalmente, hubo acción en la séptima entrada. Luego de un imparable y un base por bola, Wilson Ramos puso un toque, y Bumgarner tiró mal a tercera base. Ese error resultó en dos carreras para los Nacionales. Asdrúbal Cabrera siguió el ataque

Final

1

4

San Francisco

Washington

• B. Harper (WAS). Un cuadrangular y una remolcada • D. Fister (WAS). Siete entradas, cuatro imparables, tres ponches y tres bases por bolas

con un sencillo remolcador que extendió la ventaja de Washington a 3-0.

Los Nacionales dejaron atrás toda duda de la victoria gracias a un cuadrangular de Bryce Harper en la parte alta de la novena, que extendió a 4-0.

Hoy será el cuarto partido de la serie. Los Gigantes enviarán a Ryan Vogelsong a la loma, mientras que los nacionales tendrán al zurdo Gio González.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Líderes colectivos Carreras anotadas

Eficiencia de lanzadores

1. Kansas City. 24

1. San Francisco. 0.75

2. Baltimore. 21

2. Washington. 1.33

3. San Francisco. 13

3. Kansas City. 2.93

4. LA Dodgers. 12

4. Baltimore. 3.33

5. San Luis. 12

5. LA Angelinos. 4.20

Fister no permitió carreras en sus siete entradas de trabajo rumbo al triunfo ante los Gigantes, 4-0. / AP

Boxeo

Con miras a título Bomba

Broma pesada de mascota de los Jaguars

Jonathan “Bomba” González decidió bajar al peso minimosca (108 libras) con la intención de buscar oportunidad de cetro mundial. El púgil, de 23 años, ha estado en las 112 libras en su joven carrera. Tiene récord de 14-1-1, con 11 nocauts. González debutará en el peso el próximo 14 de noviembre.

La mascota hizo el chiste sobre el ébola con la toalla que utilizan los fanáticos de los Steelers de Pittsburgh. / USA TODAY

Durante la derrota de los Jaguars de Jacksonville ante los Steelers de Pittsburgh de 17-9, la mascota de Jacksonville mostró un letrero que se mofaba de las toallas amarillas que usan los fanáticos de los Steelers. El mensaje decía que “las toallas llevan el ébola”.

El personaje, conocido como Jaxson de Ville, salió con ese letrero en el cuarto parcial.

“La persona que ha sido Jaxson de Ville por las últimas 20 temporadas tomó una decisión extremadamente pobre”, expresó el presidente de los Jaguars, Mark Lamping. Añadió que el

equipo no estaba enterado del letrero que la mascota creó.

El individuo que viste del personaje fue identificado como Curtis Dvorak. Ha sido la mascota de los Jaguars desde que se creó en 1996. La foto de Dvorak con el letrero se regó por las redes sociales y recibió numerosas críticas.

El ébola es una enfermedad viral que es altamente contagiosa y se riega con el contacto de fluidos corporales. Tiene una proporción de mortalidad de 90 %. Existe un caso confirmado de ébola en Estados Unidos. METRO

Natación

Suspenden al nadador Phelps USA Swimming suspendió al campeón olímpico Michael Phelps por seis meses luego de ser arrestado la semana pasada por conducir ebrio.

Phelps, de 29 años, entrará en un programa de rehabilitación de seis semanas. No competirá hasta el 6 de marzo de 2015. “La membresía de USA Swimming incluye una clara obligación para obedecer nuestro código de conducta”, dijo el director ejecutivo Chuck Wieglus. METRO

DEPORTES 17

5K Las Mujeres Corremos.

Motivadas a formar parte del evento de recaudación

ESPN y TNT llegan a acuerdo con NBA Los Cavaliers de Cleveland será uno de los equipos que más saldrá en televisión nacional esta temporada. / GETTY IMAGES

Transmisiones. Las cadenas tienen los derechos de la liga por al menos 10 años más.

La expansión televisiva y digital de la NBA continúa, luego de que la liga y las cadenas principales de cobertura ESPN/ABC (Walt Disney Company) y TNT (Turner) llegaran a un nuevo acuerdo. El contrato, valorado en $2.5 mil millones al año, comenzará en la temporada 2016-17 y culminaría en el año 2025.

ABC seguirá como la cadena principal de las finales de la NBA

y de juegos de domingos en la tarde. ESPN mantendrá su usual cobertura de los miércoles, viernes y domingos. La cadena deportiva aumentará de 70 a 85 juegos en su cobertura. En la postemporada, ESPN/ESPN2 transmitirán 30 juegos en las primeras dos rondas y tendrán una de las finales de conferencia.

La cadena TNT mantendrá la exclusividad de los juegos nacionales que transmiten durante toda la temporada los jueves.

Aumentarán de 52 juegos a 64 en el nuevo acuerdo. Lo nuevo que intentará TNT es que los otros 12 juegos los dividirán entre otras noches del año. La cadena también mantiene la cobertura

La cifra

$2.5

mil millones al año es lo que vale el nuevo contrato de la NBA con ESPN/ABC y TNT, que correrá desde 2016 hasta finalizar la temporada de 2025.

exclusiva de 45 juegos de postemporada en las primeras dos rondas y de una de las finales de conferencia. También TNT será la cadena oficial de las actividades relacionadas con el Juego de Estrellas. Por otro lado, NBA TV aumentará su cobertura a 100 juegos al año. CHRISTIAN FUENTES

Cada año el McDonald’s 5K Las Mujeres Corremos reúne a miles de participantes, cada una con su propia historia. Muchas son madres de los niños pacientes que se benefician de la Casa Ronald McDonald, y otras se unen deseosas de contribuir a esta importante causa. Metro conversó con varias participantes que compartieron sus experiencias particulares.

“Soy caminante fiel. Me lo disfruto mucho. Me emociona muchísimo saber que mujeres en Latinoamérica hacemos lo mismo el mismo día”, dijo Maritza Soto.

La mayoría de las participantes no son corredoras élites, por lo que caminarán el evento en vez de correrlo.

“Yo participo en diferentes carreras. Me gusta que participan mujeres, que es temprano en la mañana y me encanta la ruta. Voy con mis amigas y voy en grupo”, comentó Solmary Fernández sobre su participación.

Para todas es claro que se debe preparar con entrenamiento adecuado.

“Yo camino todos los días. In-

Lo que dijo

“Yo camino todos los días. Intento una vez a la semana una caminata que equivale a un 5K”.

Maritza Soto, participante de las Mujeres Corremos, sobre su preparación

tento una vez a la semana una caminata que equivale a un 5K. El reto que me pongo es mejorar mi tiempo”, expresó Soto.

El McDonald’s 5K es más que un evento deportivo, ya que tiene la finalidad de recaudar fondos para la Fundación Infantil Ronald McDonald, lo que motiva a muchos a formar parte de la ocasión.

“Para mí es muy importante, y hacer este tipo de evento es bueno para contribuir y apoyar.

Se aporta con la inscripción y con estar allí. Me encanta apoyar las buenas causas”, indicó Fernández.

La carrera será el próximo domingo, 26 de octubre, a las 7:00 de la mañana en el Balneario de Carolina. CHRISTIAN FUENTES

Costo televisivo La NBA en comparación con otras ligas en su costo de transmisión de televisión 1. NFL (Fox, NBC, CBS, ESPN y NFL Network) $6.4 mil millones 2. NBA (ESPN, ABC, TNT y NBA TV) $2.5 mil millones 3. MLB (Fox, TBS, ESPN y MLB Network) $1.5 mil millones 4. NFL (NBC y NBC Sports Network) $800 millones

Solmary Fernández, una de las participantes del 5K

/ SUMINISTRADA