La sartoria Rosalba, nata nel 1981, è oggi luogo di incontro delle tecniche sartoriali artigianali della più pura tradizione italiana e della ricercatezza di prodotti nuovi, moderni e innovativi, tutti sempre di alta qualità. Unione perfetta tra tradizione e eleganza moderna, nata dall’interscambio generazionale che prosegue oggi con l’affiancamento nell’attività della figlia Chiara, alla quale Rosalba ha trasmesso l’arte del cucito, la cura, l’attenzione per i particolari e la passione per questo lavoro. Collezioni originali ed eleganti, abiti da sposa di raffinata e squisita fattura, tailleur, gonne, pantaloni e cappotti, tutti realizzati con tessuti di altissima qualità, rispettando e valorizzando la personalità del cliente.
Rosalba atelier, established in 1981, is a place for who wants handcrafted tailoring of the Italian tradition and the refinement of new, modern and innovative products. It’s an ideal combination between tradition and modern elegance, created by the generation change, in fact today Rosalba’s daughter, Chiara, continues to run the family business. Original and elegant collections, as well as refined bridal gowns, tailleur, skirts, trousers and coats are made with high quality woven, appreciating the client.
Oggi molti, soprattutto i giovani, preferiscono acquistare i capi di abbigliamento nei negozi specializzati della grande distribuzione perché hanno una scelta e una gamma di prodotti ampia e diversificata, immediatezza dell’acquisto e prezzi a volte senza dubbio competitivi. Chi invece desidera un capo particolare, diverso da quelli che si trovano in commercio, magari confezionato con un tessuto pregiato o chi ha il problema di nascondere qualche piccolo difetto (non tutti infatti abbiamo fattezze statuarie!!) si rivolge ancora oggi al “suo”sarto di fiducia che sa ascoltare le esigenze e le preferenze del cliente, lo consiglia nella scelta del tessuto, crea e adatta l’abito secondo la sua personalità e caratteristiche fisiche. Il capo, così personalizzato e curato nei più piccoli dettagli, acquista una vestibilità che nessun abito di moda pronta, per quanto ben confezionato, potrà mai assicurare, diventa cioè un capo veramente “unico”. Nel suo laboratorio di sartoria, Rosalba realizza abiti su misura per donna di genere sempre diverso: da quello elegante a quello classico, dal capo “ sbarazzino “ per le giovanissime al capo “di alta moda” dalla griffe particolarissima e stravagante. La continua ricerca del nuovo la porta ad ideare creazioni e modelli che si distinguono per lo stile, i tessuti e soprattutto l’abbinamento a materiali diversi.
Nowadays many people, especially the younger generations, prefer to buy their clothes in large scale retail stores, because here they find a wide and diverse choice of products. However, those who seek a special garment, different from the range on offer in the shops, perhaps made in an exclusive fabric, or those who need to hide some small defect (indeed, not everyone has the figure of a Greek statue!) still turn to “their” trusted dressmaker, who knows how to listen to the client’s requirements and preferences, can advise her in the choice of material, and create and adjust the garment for her individual personality and physical characteristics. Such a garment, individually designed and meticulous in every detail, acquires a wearability which no off-the-peg item, no matter how well-made, can ever achieve, and thus becomes a truly “unique” piece. In her workshop, Rosalba produces bespoke creations for women in every different style: from elegant to classic, from “playful” items for the very young to extravagant and supremely individual “high fashion” garments. Constant research into new trends inspires her to come up with creations and designs which stand out for their style, fabrics and, above all, combinations of different materials.
Abito in pura seta fantasia. Dress in pure patterned silk. Tailleur in ottoman di lana, camicia con collo a sciarpa in pura seta. Wool ottoman tailleur, scarf collar shirt in pure silk.
Abito in satin di seta con particolare dipinto a mano dall’arch. Loredana Perregrini Silk satin dress with hand-painted detail by architect Loredana Perregrini.
Gonna portafoglio in pura seta. Pure silk wrap-around skirt.
Tuta in satin di seta con scollo parte posteriore e particolare di bottoni in Swarovski. Backless silk satin jumpsuit featuring Swarovski buttons.
Abito linea trapezio in pura seta elasticizzata con fiocco sul seno. Stretch silk dress with bow on breast. Maxi abito in seta fantasia. Maxi silk patterned dress.
Cappotto in cachemire bicolore con cerniera punto vita e fodera coordinata in satin di seta. Two-coloured cashmere coat with waist zip and coordinated silk satin lining. Camicia in voile di cotone con schiena in pizzo Chantilly. Cotton voile shirt with Chantilly lace back.
Cappotto in cachemire con fodera trapuntata in raso di seta. Cashmere coat with quilted silk satin lining. Cappotto in lana cotta originale con rifiniture punto Parigi fatte interamente a mano. Original boiled wool coat with entirely handembroidered Paris stitch details.
Tubino in velluto di cotone con maxi scollo. Velvet and cotton sheath dress with maxi neckline.
Abito con gonna a pieghe in pura seta fantasia, esclusiva tessuto Valentino. All patterned silk dress with fold skirt, an exclusive Valentino fabric.
La sposa che la Sartoria Rosalba immagina è straordinaria e racchiude in se tutte le qualità del suo stile: eleganza, raffinatezza e femminilità. Da sempre è per lei fondamentale la scelta dei materiali: le sete unite come la Duchesse, il Mikado, il Raso e il Satine o l’impalpabile Georgette sono accompagnate da preziosissimi pizzi, semplici o lussuosamente ricamati, con romantici motivi floreali. Creare una collezione di abiti che celebrasse la poesia di un giorno importante è il regalo che la Sartoria intende fare a tutte le donne innamorate del suo stile e della sua inconfondibile allure!
L’abito da sposa Rosalba imagines a bride to be extraordinary, the very embodiment of the qualities which make up her style: elegance, refinement, femininity. For her, the choice of materials has always been fundamental: silk fabrics like Duchess, Mikado, Satin or featherweight Georgette are combined with delicate lace, simple or luxuriously embroidered with romantic floral motifs. To create a collection which celebrates the poetry of such an important day: this is Sartoria Rosalba’s gift to every woman who is in love with style and unmistakable allure!
Abito interamente in pizzo Chantilly impreziosito da perle e Swarovski. Linea a sirena con giacchino in satin di seta con interno trapuntato in seta. Dress entirely in Chantilly lace, embellished with pearls and Swarovski crystal. Mermaid line dress and silk satin bolero jacket with quilted silk lining.
Abito in pizzo Rebrodè con base in satin di seta e maniche in chiffone di seta. Rebrodè lace dress in silk satin with silk chiffon sleeves.
Abito in Duchesse di seta linea a sirena con inserti in pizzo Rebrodè impreziosito da perle e Swarovski. Mermaid line dress in silk Duchess satin with Rebrodè lace panels, embellished with pearls and Swarovski crystal.
Completo canotta in pizzo e pantalone in Cady di seta con maxi strascico in organza e Duchesse di pura seta. Lace undershirt and Cady silk trousers with maxi organdy train and pure silk Duchess satin.
Progetto grafico e fotografie: Mottarella Studio Grafico-www.mottarella.com - Hairstyle and makeup Art Gallery Parrucchieri
Sartoria Rosalba
via Roma 443 - 23018 Talamona (SO) tel: 0039 0342 672111 info@sartoriarosalba.com www.sartoriarosalba.com
www.sartoriarosalba.com