2024 Mandarin Annual Report

Sequoia Healthcare District正在 与硅谷的 Second Harvest 等组织 合作，以增加获得优质、营养食品的 机会。阅读第 8 页的 Second Harvest 客户案例。图为 Second Harvest 首席执行官 Leslie Bacho。

2023-2024

SEQUOIA HEALTHCARE DISTRICT 年报

CEO 致辞 我们努力的核心

尊敬的 Sequoia Healthcare District 社区成员, 人们经常问我，“为什么 Sequoia Healthcare District 存在？我们努力的核心是什么？简而言 之，我们在这里只是为了为您服务，以及我们越 来越多的社区成员，他们正在努力保持幸福感和 安全感。 I很明显，我们的世界正在经历一个不确定的时 期。对于包括我在内的许多人来说，即使在最好 的情况下，不确定性也是困难的。当它因当今世 界的严峻状况而变得更加复杂时，从气候变化到 战争，再到戏剧性的最高法院罗伊诉韦德（Roe v.Wade）的裁决中，这种集体的不确定性导致 了我们的社会和政治联系的瓦解。这可以在我们 最亲密的关系和我们最公共的政策辩论中找到。 然而，我相信如果我们学会敞开心扉，即使是观 点截然不同的人，也可以成为我们的老师，我们 的差异不必使我们分开。 在 Sequoia Healthcare District，我们有机会 （如果不是责任的话）敞开心扉，成为积极的学 习者，并推广有助于将人们聚集在一起的解决方 案。我们通过支持人们的共同点来做到这一点， 而不是支持他们的与众不同之处。本报告重点介 绍了我们的工作如何围绕着共同的愿望，即体验 身体健康、感到安全和得到支持，以及公平获得 食物、住所和优质医疗服务。

实现和维持这些成果是一项艰巨的任务，我为我们 迄今为止所取得的成就感到自豪。我们的成功部分 归功于我们勤奋的员工和敬业的董事会成员，以及 我们高素质的社区组织和其他合作者，他们了解我 们社区的优先事项，并愿意面对导致健康状况不佳 的长期不平等。 归根结底，社会制度必须从每个社区内部进行改 变，以提高公平性，我们知道这需要我们保持好奇 心，对新想法持开放态度，并愿意倾听和学习。人 们很容易想，“我不是问题。那边的另一个群体就 是问题所在。也许问题出在我们所有人身上。因 此，解决方案也是我们所有人。这就是我们努力的 核心。 我们也知道这需要数年时间才能克服。我们的目标 是，也是我们的希望，学区投资将以重要方式启动 并适当加速股权变化。这就是我们存在的原因。 祝您身体健康，

Pamela Kurtzman, 首席执行官

SHD Staff from left to right: Grants Director Jenny Bratton, Communications and Engagement Officer Luz Garcia, Clerk of the Board Heidi Stamper, Director of School Health Ann Wasson, and CEO Pamela Kurtzman

SHD 2

2022-25 战略规划 2023-24 突出

EQUITY AND INCLUSION 我们提高了对在社区空间工 作的非营利组织的参与和支 持水平，这些社区空间历来 服务不足或受健康差异的影 响特别大。

INNOVATION 我们与 San Mateo Health Plan 和 SMC Dental Society 合作，开发了一种创新的解决 方案来满足 SHD 的牙科需求， 以推广新的牙科学习协作组 织。

COMMUNICATION 我们以普通话（除西班牙语外）发 布了 2023 年年度报告，并将我们 的网站服务迁移到 Streamline， 以确保符合 ADA 标准。我们还在 当地市议会上发表了演讲，并在许 多社区活动中进行了展示。.

ADVOCACY 我们正在满足非营利合作伙 伴的需求，并使用数据来指 导和塑造我们的宣传视角。

COllABORATION 我们与当地城市合作补充 AED。我们将继续与 80 多个 当地非营利组织和学校合 作，提供心理、身体健康和 健康资源。 For the complete strategic plan, please visit www.seqhd.org.

SHD 3

我们是谁 投资您的税款

红杉医疗保健区致力于将所有财产税收入投资于提高我们社区健康和 福祉的高质量、高影响力的计划。我们管理赠款，通过三个大型赠款 组合为最弱势的居民服务：关爱社区赠款、公平、创新和协作 （EIC） 赠款（以前称为社区影响基金）和健康学校倡议。

我们的收入是多少？

$21.8M

Property Tax ($17.4M)

财产税

Pension Pass-th…

总收入

Change in In…

*由医院转让协议的收益组成。

我们的费用是多少？ Pensio…

Grants* ($13.6)

赠款

Operati…

$17.2 M 总费用 *我们的 3 个主要资助计划是：Caring Community, Healthy Schools Initiative (HSI), and Equity, Innovation, and Collaboration (EIC). 在以下页面中阅读更多内容。

SHD 4

口腔健康 社区活动

增加牙科访问:

11 款新 牙科椅 左边是新 SHD 和 Ravenswood 牙 科诊所的初步蓝图。

新的牙科诊所来到 Redwood City 到 2025 年秋季，我们的社区即将在口腔保 健可及性方面发生重大转变。2024 年 4 月，董事会批准了一项 $600 万的社区投 资，将位于红木城退伍军人大道 525 号的地 区办公楼改造成一家面向低收入居民的最先 进的牙科诊所。该诊所将由 Ravenswood Family Health Network 运营。此外，我们 将开展一项口腔健康活动，旨在为我们的居 民提供重要的牙科信息。在社交媒体上关注 我们，并定期在 seqhd.org 上查看以了解更 多信息

当前建筑:

Caring Community 拨款 SHD SHD 赠款是通过您的税款实现的，我们努力确保我们资助的计划和服务直接 使您和/或您的邻居受益。今年，410 万美元的赠款共支持了 60 个学区内项目，为 大约 81,000 名居民提供服务（相比之下，去年为 70,000 名，去年为 65,000 名）。这表明我们的合作伙伴为当地居民提供的服务的利用率和覆盖范围。 赠款资金支持了关键项目职位的薪水和工资，例如：执行董事、临床主任、现场主 任、接收协调员、健身教练、治疗师、运动负责人、娱乐协调员、教育和培训、厨 师和烹饪教练、社区健康护士、行政人员、营养师、营养师、IT 人员、个案工作 者、早期学习教师、医生、注册护士、实习生津贴、 餐盒司机和送餐司机，以及双 语顾问。 本报告的末尾提供了我们合作伙伴的完整列表，而本页之后的我们的客户和合作伙 伴亮点中介绍了一些合作伙伴。我们希望您能从这些客户故事中得到启发，并有动 力学习更多回馈或捐赠给这些组织的方式。

4.1 M

授予 SHD 7

60

拨款

81,000*

1 out of 4 SHD 服务的居民 *此数字不考虑重复项

结果一目了然 在 SHD 资金的支持下，我们的非营利合作伙伴能够展示成功的成果。 下面，我们展示了 6 个优先领域中的每一个领域的一些。

青少年和成人健康素养

食品/营养

560

90% 686

的

居民

SHD 居民

收到的送货上门的餐食由半岛志愿者的 Meals on Wheels 计划提供，每周 5 天。

被 Kara 看作悲伤支持报告说，他们的情绪 和心理健康有所改善。

老年人健康素养

临床/医疗

>1,600 945 次访问

客户收到的

3,205

项目

Ombudsman 访问了大约 160 家长期护理 机构，以确保 SHD 居民能够获得医疗和社 会服务。

通过医疗设备贷款计划

酒精, 烟草和其他药物的预防和治疗

行为

100% 90

的

客户

在 Casa Aztlan Men's Recovery Home 清醒 地完成了物质使用障碍计划，并接受了心理健 康和初级保健需求的筛查。

72

Peninsula Family Services

同伴辅导员

Peninsula Family Services 同伴顾问为 1,582,980 名 SHD 居民记录了高达 163 分 钟的咨询。

Gabriel 是一位来自圣马特奥的忠诚父亲和祖 父。58 岁的他与妻子、孩子和孙子们合租一套 两居室公寓。去年 11 月失业后，Gabriel 承担 起了照顾年幼女儿和孙女的角色，而他的妻子则 担任厨师。 尽管她们很挣扎，但 Gabriel 很感激她们得到的 支持：“我开始想我能为我的女儿们买多少西兰 花、水果和牛奶。我感谢上帝，因为那些心地善 良的人帮助他人，因为我们需要这种食物。在这 种经济状况下，我们负担不起。

在硅谷，每 3 个孩子中就有 1 个面临粮食不安全的风险——这意味着 照顾他们的成年人正在努力维持生计。您可以帮助确保我们社区中 的所有孩子都能满足他们最基本的食物需求 — 学习和玩耍的必要燃 料： 访问 SHFB.ORG/DONATE 每个星期五我都会说， “我们今天要去吃东西！” 我们负担不起所有的账单， 所以我们需要，这就是我们 来这里获取食物的原因。

Gabriel 和他的 女儿和孙女

SHD 为了应对社区持续的食物短缺，除了 200,000 美元 的关爱社区赠款外，还向 SHSV 额外授予了 500,000 美 元，以确保像 Gabriel's 这样的家庭在未来两年内能够获 得营养食品。 SHD 8

路易斯第一次来到红木城的撒玛利亚人之家免费诊所是在九个多月前。有一段时间，他一直觉得有些不对 劲。“我看到了我的身体、皮肤和眼睛的变化。有人告诉我关于诊所的事情，所以这就是我来的原因。 虽然 Luis 有一份全职工作并且能够维持生计，但医疗费用是一个挑战，他不确定如何应对。撒玛利亚人 之家的免费医疗保健意味着他终于能够与医生谈论他所经历的变化。他被诊断出患有糖尿病，这意味着他 必须对自己的生活做出重大改变。一位营养师帮助他寻找新的食物选择，他的医生给他开了食品药房的处 方。由于获得新鲜、营养的食物和医疗专业人员来帮助他学习如何改变饮食，他能够做出改变以改善自己 的健康。

如果没有我的医生和这家 诊所，我认为我不会成 功。这里的人是最好的。 Luis 和他的营养师 Jill Goldring

根据加州健康访谈调查，圣马特奥县 8.1% 的居民没有保险。 撒玛利亚人之家免费诊所的未投保患者是附近的居民。2024 年春季，SHD 承诺在未来 3 年内为 RWC Free Clinic 提供约 240 万美元 SHD 9

CLIENT & PARTNER HIGHLIGHTS 在 2023 年，我中风了，这导致我的左侧 （手臂和左腿）失去了平衡和活动能力。在 我得到医生的批准后，我加入了健身房。我 和我的家人开始使用 A.P.E. 设施。在我康复 开始时，我使用轮椅从一个地方移动到另一 个地方，因为我无法站立或行走。现在，经 过几个月的去健身房和机器锻炼后，我已经 能够改善我的身体状况，例如拥有更好的平 衡，并能够重新开始自己走路。在这个健身 房里，我看到并遇到了激励我摆脱这种情况 的人。

适应性体育是一项健身和健康计划，专为各种能 力水平的有身体残疾或健康限制的成年人而设 计。有关更多信息，请访问： adaptivepevmsc.org。

我非常感谢 A.P.E. 计划！

Alma Gabriela Reyes 在健身车上

Lesieli 在复发后于 2023 年底参加了 Hope House 的 住宅物质使用障碍 （SUD） 治疗计划。 从那时起，她有了新的人生观：

Hope House 因其 结构和稳定性而非 常适合。 Lesieli 是目前的 Hope House 居民

“有一个安全的地方回家真是太棒了，有问责 制。它让我对我想成为什么样的人和我想去的 地方有了新的看法，“她说。她目前在当地的 一家非营利组织工作，并在学校就读以完成她 的药物滥用 SUD 咨询证书。她想帮助其他与 药物作斗争的人过上健康和充实的生活。 Lesieli 已经修复了与家人的关系，并继续参加 当地的会议，包括每周在 Hope House 举行 的校友会议。 Hope House 计划为女性提供住宅物质使用障碍治疗 （SUD），包括怀孕、有婴儿或成人的产后和过渡性清 醒生活。要了解更多信息，请访问： www.serviceleague.org SHD 10

内部计划

SEQUOIA HEALTHCARE DISTRICT 已在公共场所放置了 救生设备，供公众在紧急情况下 使用。在您的智能手机上下载应 用程序 PULSEPOINT 或扫描您 邻居所有位置的二维码.

STRONG

SMART

SAFE

SHD 于 2023 年秋季在圣卡 洛斯公园和娱乐中心资助了 一系列针对 50 岁以上成年 人的虚拟和面对面椅子瑜伽 和平衡与大脑课程，以提高 灵活性和协调性并防止受 伤。

The Parent Education Series 在长期合作伙伴 Parent Venture 的推动 下，继续就药物滥用、心理 健康和数字媒体等无数及时 话题对社区进行教育。

I2024 年，SHD 在公共场所 更换了 132 台老化的自动体 外除颤器，并开始探索一项 综合计划，让非营利组织参 与确定他们在灾难响应和恢 复中的作用。

Sequoia: Strong, Smart, Safe

100

30

秋季班学员

虚拟家长 研讨会

350 SHD 6

HEALTHY SCHOOLS INITIATIVE (HSI) Healthy Schools Initiative (HSI) 于 2010 年启动，旨在为我们学区的 学区提供健康和保健支持。该倡议基于这样一种信念，即身体健康对学 业成就至关重要，而学校在促进终身健康行为方面发挥着关键作用。 在 2023-24 学年，我们的 HSI 为实现这些健康和保健目标提供了近 500 万美元的支持。资金用于支持员工职位（护士、健康协调员、PE+ 教练和学校辅导员）以及为当地非营利组织提供赠款，以在以下领域提 供学校现场计划和服务：

咨询与社会 家庭参与和 健康素养 情感发展 社区参与 和身体活 动

The 2023-24 Healthy Schools Initiative (HSI) 健康团 队: Minah Shah (PVSD), HSI 导演 Ann Wasson, Nell Curran (LLESD), Patrinia Redd (RCSD), Kristen Sevillia (BRSSD) and Chris Arrington (MPVSD) Not pictured: Stephen Emmi (SUHSD), Sheila Brar (SCSD)

学校菜园与 营养教育

HEALTHY SCHOOLS INITIATIVE (HSI) 随着他们开始第 19 个赛季，非营利组织 The Parent Venture 的一个项 目 The Parent Education Series 很自豪能够为 Sequoia Healthcare District 服务的家庭提供包容性、高质量的家长和社区教育。The Parent Venture 成立于 2018 年，旨在将其计划的覆盖范围扩大到更多的父母、 看护人、教育工作者、卫生专业人员和社区成员。

从一开始，我们就与 The Parent Venture 合作，支持他们的工作，就影 响儿童和青少年健康和福祉的关键问题（心理健康、药物使用、数字媒体 等）提供及时的、基于研究的教育。 今年，他们与硅谷非营利组织（Children's Health Council、REEL2e、 Compass、The RILEY Project）合作推出了一个新的神经多样性教育系 列。我们期待着神经多样性社区中有关情绪调节、执行功能、性别认同和 数字媒体的活动，以及强大的新 2024-25 年家长教育系列！

Parent Venture Video Series 您知道 Parent Venture 提供了一个 包含过去事件的免费视频库吗？我们 鼓励您探索它并深入研究涵盖各种最 紧迫主题的录音。

HSI SCHOOL DISTRICTS SHD 通过资助提高学校教职员工福祉的计划来支持 我们学区的员工健康，这有着悠久的历史。今年， 我们将员工健康作为优先事项的另一种方式是投资 一个名为 Integrative Wellness 的新试点计划，这 是一个 10 个课程的计划。阅读更多内容，了解我 们支持 HSI 学区的其他方式。

Sequoia Union High School District (SUSHD) SUHSD Wellness 在上一学年取得了长足 的发展。我们与 SUHSD 的长期合作伙伴关 系帮助他们进一步扩展了他们的健康基础设 施。特别是，Menlo-Atherton 与他们的健 康青年委员会合作，命名并执行了 PAWS 和平与健康空间。PAWS 是一个结构化的地 方，学生可以去那里获得应对学校和生活的 技能。他们相信学生会得到他们需要的东 西，并能够返回课堂准备参与。

Las Lomitas Elementary School District (LLESD) 作为 All Kids作为 All Kids Bike 计划的一部 分，Las Lomitas 的幼儿园学生在体育课期间 学会了骑自行车，该计划为学校提供过渡自行 车、头盔和为期数周的课程。该学区正在制定 一项全面的行人和自行车计划，该计划将在整 个 K-8 年中教授和加强技能，从安全步行到自 行车维护再到正确使用电动自行车。

San Carlos School District (SCSD) 在 San Carlos 学区，One Life Counseling 心理健康助理和实习生为遇到心理健康问题的 学生提供一对一的治疗，这些问题影响了学生 接受教育的能力。One Life 员工与学校工作 人员、辅导员和心理学家合作，以确保照顾是 全面和个性化的，以支持每个学生。在我们的 支持下，One Life 员工每周提供 150 小时的 治疗并与学校心理健康团队合作。与 One Life Counseling 的这种独特合作伙伴关系使 SCSD 能够在学校为有新出现的心理健康问题 的学生提供治疗服务。

TOTAL INVESTED:

$5M 28K STUDENTS IMPACTED

7 SCHOOL DISTRICTS

Belmont-Redwood Shores School District (BRSSD) Menlo Park City School District (MPCSD) MPCSD 已经能够加强所有学校的护理和 心理健康计划。MPCSD 认识到学生健康 与学习之间的联系，并希望提供支持身心 健康的综合方法。过去一年的一大亮点是 他们与 Project Cornerstone 的合作，

所有 BRSSD 员工都被邀请参加一个独特而 令人兴奋的机会，以增强他们的福祉和韧 性。教育者的正念与健康研讨会是一个高度 互动和吸引人的研讨会系列，员工们专注于 作为教育者的自我。由于我们与SHD和HSI 资助的合作，使得教育者的正念与健康研讨 会成为可能。

部分资金来自 HSI 赠款。红杉医疗保健 区提供的这笔赠款帮助资助了中学辅导 员、辅助教育工作者和教师助手的家长研 讨会和专业发展资源，以最好地支持学生 及其家庭。

Portola Valley School District (PVSD) PVSD 继续以签到/退房计划、伙伴、年级干 预会议等形式向学生提供SEL（社会情感素 养）和PBIS（积极行为干预与支持） 。红杉医 疗区在支持PVSD方面发挥了重要作用，包括 健康倡议（例如，通用筛查器）和员工与社 区健康，护理慰藉。

Redwood City School District (RCSD) 在 SHD 的资助下，非营利性牙科组织 Sonrisas Dental Health 今年为红木城学区 的 TK 和幼儿园学生以及 CDC 和 SDC 计划 的儿童提供口腔健康教育和免费牙科检查。 红木城学区共有 917 名学生接受了筛查，而 其他筛查则对 1-7 年级的学生进行了筛查，他 们被推荐进行筛查。

APPRECIATING Our Non-Profit Partners

CARING COMMUNITY GRANTS New Grantees Belmont Rotary Boys and Girls Club of the Peninsula Catholic Charities Children's Health Council El Concilio Family Connections San Mateo Police Activities League Upward Scholars Whole Health for Youth Food & Nutrition City of San Carlos Peninsula Volunteers, Inc Second Harvest of Silicon Valley Society of St. Vincent de Paul St. Anthony's Padua Dining Room Alcohol, Tobacco, and Other Drug Prevention Adolescent Counseling Services El Centro de Libertad / The Freedom Center The Latino Commission Service League Clinical Mission Hospice & Home Care National Center for Equine Therapy Planned Parenthood

Behavioral Supports Adolescent Counseling Services Community Overcoming Relationship Abuse (CORA) Downtown Streets Team Friends for Youth Kara Life Moves One Life Peninsula Bridge Planned Parenthood Mar Monte San Mateo County Sherrif's Activities League Star Vista Health: Youth & Adults Ability Path Adaptive P.E. CASA of SMC Edgewood Jasper Ridge PARCA Redwood City PAL Redwood City Together St. Francis Center Vista Center Health: Seniors Catholic Charities Foster City Village Jewish Family & Children's Services Ombudsman Peninsula Family Services Peninsula Volunteers Rebuilding Together Villages of San Mateo County SHD 14

APPRECIATING Our Non-Profit Partners cont.

HEALTHY SCHOOLS INITIATIVE GRANTS Nutrition Education Adelante Selby Each Green Corner Sager Family Farm UC Extension Health & Safety Addiction Education Society El Centro de Libertad San Carlos Charter Learning Center StarVista Health Literacy & Physical Education Health Connected Peninsula Community Center St. Francis Center/Holy Family School Mental Health & Social Emotional Learning Acknowledge Alliance Adolescent Counseling Services Center for Wellness & Achievement in Education Friends For Youth Jasper Ridge Farm Mission Be One Life Counseling San Carlos Charter Learning Center Summit Prep StarVista YMCA Community & Family Engagement Parent Venture United Through Education Youth Community Service SHD 15

EQUITY, INNOVATION, AND COLLABORATION (EIC) GRANTS BGCP Psychotherapy LifeMoves LVN First 5 SMC PJCC Pink Power Pink Ribbon Good Ravenswood Samaritan House SMMC Dental SMC Health Foundation SNAP Chef Club EPiC - Woodside CERT CWAE Integrative Wellness SMC Navigation Center Health Plan of San Mateo Peninsula Volunteers Rideshare Sonrisas Dental Via Heart Project

ART FARO FOOD GRANTS The Art Faro Food grants were awarded in collaboration with Dignity Health Sequoia Hospital.

LifeMoves Friends of the Veterans Memorial Center Karat School Project Upward Scholars Ecumenical Hunger Project

Zone A

525 Veterans Blvd, Redwood City, CA 94063

facebook.com/shealthdistrict 650-421-2155

Our Mission:

@shealthdistrict seqhd.org

誓言

SHD 边界内的城市

我们努力在三年内通过与健康相关的项目和服 务将100%的净税收收入回馈给社会。

宗旨 通过负责任地管理特区纳税人的钱，改善特区 居民的医疗服务机会和促进健康，改善特区居 民的健康状况。

想象 让所有特区居民在人生的每个阶段都拥有最佳的 身心健康。

董事会

职员

Aaron Nayfack, MD

Pamela Kurtzman, MPH

总裁

首席执行官

Ivan Martinez

Heidi Stamper

Kim Griffin, RN

Jenny Bratton

副总裁

秘书/财务主管

Jerry Shefren, MD

董事

William Fong, PharmD, JD

董事

董事会秘书

资助与合作主任 Ann Wasson

学校卫生主任 Luz Garcia

通讯及参与官