CATALOG
EXPERIENCE A TASTE OF JAMAICA!
www.seprod.com
2 ABOUT SEPROD 03 Sharing Authentic Jamaican Flavours with The World GOLD SEAL FESTIVAL MIX 05 A Traditional Jamaican Bite SUPLIGEN 07 Real Jamaican Energy and Taste! MIRACLE PEANUT PUNCH 15 A Flavourful Box of Magic! DELITE SORREL & GINGER 17 Authentic Jamaican Delight 18 SUPLIGEN MAX Experience...Big Jamaican Flavour
3
Sharing Authentic Jamaican
Flavours with the World!
The Seprod Group of Companies, a leading conglomerate in the Caribbean, brings to you an exciting array of rich and authentic Jamaican food products. As a company deeply rooted in the vibrant culture of Jamaica, Seprod takes pride in delivering the essence of Jamaican cuisine to global audiences.
Established in 1939, Seprod has evolved into a dynamic and diversified group, with a focus on producing high-quality food and beverage products. With a commitment to innovation and authenticity, Seprod has become a household name in Jamaica and is now poised to make its mark on the international stage.
Our journey is a celebration of Jamaican culinary heritage. Our products are a fusion of traditional recipes passed down through generations, using locally sourced ingredients that reflect the richness and vibe of our Jamaican people. From savoury snacks to delightful beverages, Seprod’s offerings are a symphony of flavours that transport consumers to the heart of the Caribbean.
セプロドグループは、カリブ地域の主 要な複合企業です。豊かな本場ジャマ イカのエキサイティングな食品シリー ズを提供しています。活気溢れるジャ マイカ文化に深く根ざした企業とし て、世界の人々にジャマイカの食品を プライドと共にお届けします。
セプロドは1939年に設立され、高品質 の食品や飲料の生産を中心とするダイ ナミックで多角的なグループへと発展 しました。革新と本場に忠実であるこ とへのコミットメントにより、セプロ ドはジャマイカで誰もが知る名前とな り、今では国際的な舞台でも影響を与 えるようになっています。
我々の旅は、ジャマイカ料理の伝統の 賛美です。私たちの製品は、ジャマイ カの人々の豊かさとヴァイブを反映し た地元産の食材を使って代々伝えられ た伝統的なレシピの融合です。美味し いスナックから楽しい飲物まで、セプ ロドの味のシンフォニーは、皆様をカ リブ地域の中心へとお連れします。
4
Gold Seal Festival Mix
ゴールドシール フェスティバル ミックス
Indulge in an irresistible summer crunch with Gold Seal’s Festival Mix! Transport the essence of Jamaica’s vibrant beach culture into your home and relish the authentic taste of “Hellshire-inspired” festivals. Hellshire is a renowned beach in St. Catherine, Jamaica famous for its food vendors serving crispy festival. This delectable treat captures the essence of a beloved local tradition in Jamaica. Building upon the traditional recipe perfected by local chefs, Gold Seal has elevated the mix to deliver a robust and authentic Jamaican flavour in every bite. Recreate the experience of a seaside gathering at Hellshire by simply adding water, kneading the mix into dough, and frying it to golden perfection. Effortless to prepare and even more enjoyable to savour – Gold Seal’s Festival Mix brings a taste of Jamaican joy to your kitchen!
ゴールドシールのフェスティバルミックスで、夏 のたまらない食感を、思う存分体験してくださ い！ジャマイカの活気溢れるビーチカルチャーの 神髄を家に持ち込み、「ヘルシャー風」フェステ ィバルの本場の味をお楽しみください。ジャマイ カのセントキャサリンにある有名なビーチ、ヘル シャーは、クリスピーな「フェスティバル」を売 る数々のお店で知られています。この美味しさ は、ジャマイカの地元で愛される伝統です。ゴー ルドシールはこのミックスで、地元のシェフ達が 完成させた伝統的な作り方をもとに、力強い本格 的なジャマイカの味を一口ごとに届けるよう、さ らに一層高めました。水を加えて生地をこね、黄 金色に揚げるだけで、ヘルシ ャーの海辺でのひとときを 再現できます。作り方は簡単 で、味はさらにもっと楽しめ ます。ゴールドシールのフェ スティバルミックスは、ジャ マイカの歓喜の味を、あなた のキッチンへお届けします！
PRODUCT DETAILS
NET WT. 16 OZ
CASE COUNT: 24
5
6
7
PRODUCT DETAILS
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 12
VANILLA
Introducing Supligen’s irresistible Vanilla flavour – a delightful way to nourish your body and tantalise your taste buds simultaneously! Packed with essential nutrients, Supligen Vanilla is a meal supplement created for delicious indulgence. Whether you’re aiming to delay a full meal, enhance your athletic performance, or simply enjoy a convenient and nutritious snack, this velvety-smooth vanilla-flavoured supplement is the perfect choice. Savour the rich taste while benefiting from a well-balanced blend of proteins, carbohydrates, fats, and essential vitamins. Elevate your nutritional experience with Supligen Vanilla, your go-to solution for a tasty and fulfilling dietary boost!
バニラ
サプリジェンの拒否できないバニラ味をご紹介しま す。身体に栄養を与えると同時に、味覚をそそる楽し いフレーバーです！必須栄養素がたっぷりのサプリジ ェンのバニラは、美味しさの楽しみのために作られた 栄養補助食品です。食事がまだ摂れない時や、スポー ツのパフォーマンスを上げたり、便利で栄養価の高い スナックを楽しむ目的でも、この口当たりの良いバニ ラ味の補助食品はパーフェクトなチョイスです。タン パク質、炭水化物、脂質、必須ビタミンがバランスよ く含まれたこの栄養補助食品を摂りながら、豊かな味 を堪能してください。美味しくて満足する栄養補給の ための頼れる解決策、サプリジェンバニラで、あなた の栄養の体験を高めてください！
8
PRODUCT DETAILS
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 12
PEANUT
Indulge in the nutty goodness of Supligen’s Peanut flavour, a blend that combines the rich taste of peanuts with a nutritional powerhouse. Satisfy your cravings while enjoying a proteinpacked treat that not only supports your dietary needs but also adds a delightful twist to your routine. Supligen Peanut is the ideal choice for those seeking a unique and savoury supplement that fuels both body and palate.
ピーナツ
サプリジェンのピーナツ フレーバーでナッツの素晴ら しさに浸ってください。ピーナツの豊かな味わいと高 い栄養価を組み合わせたブレンドです。タンパク質が 豊富な美味しさを味わいながら、あなたの食のニーズ をサポートして、いつもの習慣に楽しいアクセントを 加えます。サプリジェンのピーナツは、身体と味覚の 両方を活性化する、ユニークで美味しい栄養補助食品 を求めるあなたにとって、理想的なチョイスです。
9
PRODUCT DETAILS
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 12
JAMAICAN COFFEE
Experience the bold and invigorating taste of Supligen’s Jamaican Coffee flavour – a delightful fusion of robust coffee and essential nutrients. Elevate your mornings with this energising beverage that not only wakes up your senses but also provides a nutritional boost. Whether you’re a coffee enthusiast or simply seeking a delicious alternative, Supligen Coffee is the perfect choice to kickstart your day with flavour and vitality.
ジャマイカン コーヒー
サプリジェンのジャマイカン コーヒーフレーバーの、 力強く元気が出る味をお楽しみください。芳醇なコー ヒーと必須栄養素の嬉しい融合です。このエネルギー が出る飲物で、あなたの朝に活力を与え、感覚を目覚 めさせ、栄養も補給します。あなたがコーヒーが大好 きであっても、単に美味しいものを求めているのであ っても、サプリジェン コーヒーは、味わいと活力で一 日をスタートする完璧なチョイスです。
10
PRODUCT DETAILS
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 12
COOKIES & CREAM
Craving something sweet? Look no further than Supligen’s Cookies and Cream flavour, a delectable combination of creamy goodness and the timeless taste of cookies. This flavour not only satisfies your sweet tooth but also provides a well-rounded nutritional profile. Indulge in the rich, velvety texture and the satisfying crunch of cookie bits, making Supligen Cookies and Cream a delightful choice for a tasty and fulfilling meal supplement that feels like a treat.
クッキー アンド クリーム
甘いものが欲しい？ サプリジェンのクッキー アンド クリームフレーバーは、クリーミーな美味しさとクッ キーの定番の味わいが絶妙に組み合わさった、極上の 組み合わせです。この味は、甘いものへの欲求を満た すだけでなく、バランスのとれた栄養を提供します。 リッチでなめらかな食感とクッキーの満足感ある食感 を堪能して、サプリジェンのクッキー アンド クリーム は、美味しい満足する栄養補助食品として、特別な楽 しみです。
11
PRODUCT DETAILS
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 12
CHOCOLATE
Dive into the indulgent world of Supligen’s Chocolate flavour – a rich and smooth experience that combines the classic taste of chocolate with essential nutrients. Immerse yourself in the silky texture and heavenly aroma, as this delectable supplement satisfies your chocolate cravings while delivering a powerful nutritional punch. Elevate your daily routine with the irresistible goodness of Supligen Chocolate, a treat that not only tantalises your taste buds but also supports your overall well-being.
チョコレート
サプリジェンのチョコレートフレーバーの贅沢な世界 を、思う存分お楽しみください。チョコレートの伝統 的な味わいと必須栄養素が合わさったリッチで滑らか な体験です。シルキーな食感と素晴らしい香りに浸 り、この美味しい補助食品があなたのチョコレートへ の欲求を満たし、パワフルな栄養のパンチも届けま す。味覚を刺激するだけでなく、全体的な幸せをサポ ートする、食べずにはいられないサプリジェンのチョ コレートで、あなたの日々のルーティンをより活性化 してください。
12
PRODUCT DETAILS
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 12
IRISH MOSS
Embark on a journey of exotic flavour with Supligen’s Irish Moss variety – a unique and delightful fusion that captures the essence of Irish Moss in a rich, creamy meal supplement. Savour the smooth texture and subtle hints of oceanic goodness as you enjoy the benefits of this nutrient-packed blend. Supligen Irish Moss not only caters to your taste buds but also provides a nourishing experience, making it an ideal choice for those seeking a distinctive and wholesome addition to their daily nutritional routine. Elevate your palate and well-being simultaneously with the enticing allure of Supligen Irish Moss.
アイリッシュモス
サプリジェンのアイリッシュモス バラエティーで、エ キゾチックな味の旅に出かけましょう。アイリッシュ モスのエッセンスを、豊かでクリーミーな補助食品の 中に入れた、ユニークで楽しい融合です。滑らかな食 感と海の気配を味わい、この栄養価の高いブレンドを お楽しみください。サプリジェンのアイリッシュモス は、味覚だけでなく栄養的な体験も提供し、毎日の栄 養摂取に特別で栄養価の高い付加を求める人にとって 理想的なチョイスです。魅力的なサプリジェンのアイ リッシュモスで、味覚と幸福度を同時に高めてくださ い。
13
14
15
PRODUCT DETAILS
5% ALCOHOL
NET WT. 9.8 FL OZ
CASE COUNT: 24
SUPLIGEN MAX - STOUT
Introducing Supligen Max in a rich and robust Stout flavour, a unique blend that combines the classic Jamaican taste with a touch of sophistication. Crafted for discerning palates, Supligen Max Stout offers a delightful fusion of traditional Jamaican flavours with an added twist – a subtle kick of 5% alcohol. Embrace the essence of Jamaica as the mellow vibes of Supligen Max intertwine with the great taste of the original Supligen you know and love, delivering a harmonious experience catered to adults who appreciate both taste and quality. Elevate your enjoyment with each sip, savouring the rich heritage of Jamaica in a beverage. Supligen Max is a celebration of culture, flavour, and the perfect companion for those who seek a touch of Jamaican tradition with a hint of sophistication.
サプリジェン マックス
コクのあるスタウトフレーバーのサプリジェン マック スをご紹介します。これは、昔ながらのジャマイカの 味に洗練さを加えたユニークな融合です。舌の肥えた あなたのため、サプリジェン マックス スタウトは、伝 統的なジャマイカの味に、アルコール分５％のわずか なアクセントを加えた楽しいフュージョンです。サプ リジェン マックスの甘美なヴァイブが、あなたがご存 じで愛する元来のサプリジェンの素晴らしい味と絡み 合うとき、ジャマイカの神髄を思いきり味わってくだ さい。味と質、共に大事にする大人のあなたに、調和 のとれた体験をお届けします。飲み物でジャマイカの 豊かな伝統を体験しながら、飲むごとにあなたの喜び が高まります。サプリジェン マックスは、文化と味わ いの賛美です。ジャマイカの伝統に洗練さを加えたも のを求めるあなたにとって、パーフェクトな友です。
16
PRODUCT DETAILS
NET WT. 11.2 FL OZ
CASE COUNT: 18
MIRACLE PEANUT PUNCH
Indulge in the extraordinary taste of Miracle Peanut Punch, a luscious blend that takes your palate on a journey of unparalleled richness and nutty delight. Crafted with the finest peanuts, this beverage is a testament to flavour innovation and nutritional excellence. Immerse yourself in the velvety texture and irresistible creaminess as each sip delivers a symphony of nutty notes. Miracle Peanut Punch is not just a drink; it’s a harmonious fusion of indulgence and nourishment. Packed with essential nutrients, this punch not only satisfies your peanut cravings but also provides a wholesome energy boost. Elevate your beverage experience with the miraculous fusion of flavour and nutrition – Miracle Peanut Punch, where every drop is a testament to the extraordinary.
ミラクル ピーナツ パンチ
ミラクルピーナツパンチの非常に特別な味を是非お楽 しみください。この甘美なブレンドは、あなたの味覚 を比類なきコクがあるナッツの歓喜にお連れします。 最高のピーナツで作られたこの飲み物は、味の革新と 栄養の卓越性の証しです。一口ずつナッツのシンフォ ニーを届けながら、滑らかなテクスチャーと誘惑に満 ちたクリーミーさに浸ってください。ミラクルピーナ ツパンチは、単なる飲物ではありません。これは、誘 惑と栄養の調和のとれた融合です。必須栄養素が詰ま ったこのパンチは、あなたのピーナツへの欲求を満 たすだけでなく、健康的にエネルギーを高めます。フ レーバーと栄養の驚異的な融合で、飲物の体験を高め てください。ミラクルピーナツパンチ、その一滴一滴 が、他に類を見ない証しです。
17
PRODUCT DETAILS
NET WT. 11.2 FL OZ
CASE COUNT: 18
DELITE SORREL & GINGER
Introducing Delite Real Jamaican Sorrel & Ginger Drink, a tantalising fusion of authentic Jamaican flavours that promises to invigorate your senses and transport you to the vibrant streets of the Caribbean. Immerse yourself in the rich cultural heritage of Jamaica with every sip of this refreshing beverage, expertly crafted with the finest Jamaican sorrel and the zesty flavour of ginger. The bold, sweet notes of sorrel harmoniously dance with the warm and spicy undertones of ginger, creating a symphony of flavours that is both “delite-ful” and energising. Our Sorrel & Ginger Drink is not just a beverage; it’s a celebration of tradition, quality, and the pure essence of Jamaica. Embrace the exotic and treat your palate to an unforgettable experience that captures the true spirit of the Caribbean. Unleash the taste of Jamaica – experience Delite today!
ディライト ソレル＆ジンジャー
ディライト リアルジャマイカン ソレル ＆ ジンジャー ドリンクをご紹介します。本場のジャマイカンフレー バーの絶妙な融合で、あなたの感覚を活性化させ、カ リブの活気溢れるストリートにお連れします。最高の ジャマイカンソレルとジンジャーの風味で丁寧に作ら れたこの爽快な飲物を一口飲むたびに、ジャマイカの 豊かな文化遺産に浸ってください。ソレルの大胆で甘 い音楽が、ジンジャーの温かくスパイシーな音とハー モニーを奏で、ディライト-フルでエネルギーを与える フレーバーのシンフォニーを醸し出します。ディライ ト ソレル＆ジンジャードリンクは、単なる飲物ではあ りません。これは伝統、品質、ジャマイカの純粋なエ ッセンスの賛美です。エキゾチックさを受入れ、あな たの味覚にカリブの真の精神を捉えた忘れられない体 験をさせてください。ジャマイカの味を解き放ち、デ ィライトを今日体験してください！
18
Seprod Limited
3 Felix Fox Boulevard
Kingston, Jamaica
WWW.SEPROD.COM Contact Information/ 連絡先：