ΦΥΛΛΟ 462 - 01/06/2012 by Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

www.sepik.net/nea

«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά» ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ

H NΕ Α ΕΡ ΥΘΡΑΙ Α

Παρασκευή 1 Ιουνίου 2012 Έτος 10ο • Αρ. Φύλλου 462 Τιμή 1 Eυρώ

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Kάθε Εβδομάδα ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ

ΚΗΦΙΣΙΑ

ΕΚΑΛΗ

Άκυρες όλες οι αναπλάσεις! Συνεδρίαση σε ρυθμούς «φαρ ουέστ» Ένταση και βαρείς χαρακτηρισμοί στο Δημοτικό Συμβούλιο Κηφισιάς με αφορμή και πάλι τις άδειες των καταστημάτων και το θέμα Μπαλάσκα στη Νέα Ερυθραία σελ .5

Απόφαση «βόμβα» του ΣτΕ για πολεοδομικές και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις του πρώην Δήμου Νέας Ερυθραίας το 2008-2009, βάσει των ερευνητικών προγραμμάτων του ΕΜΠ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΕΛ 6-7

Το «παιχνίδι της γάτας και του ποντικιού» από τις εταιρείες κινητής τηλεφωνίας Εκστρατεία καθαρισμού του Κηφισού σελ .40 n Καιρικές

διαδρομές n Οι Ταινίες στις Αίθουσες

σ. 2

σ. 12

Στο «παιχνίδι της γάτας και του ποντικιού» επιδίδονται οι εταιρείες κινητής τηλεφωνίας στον Δήμο Κηφισιάς, αφού όχι μόνο δεν σέβονται τα βασικά για τη διασφάλιση της δημόσιας υγείας, αλλά «γράφουν στα παλαιότερα των υποδημάτων τους» και δικαστικές αποφάσεις. Μετρήσεις ελέγχου για τη λειτουργία του συμπλέγματος κεραιών κινητής τηλεφωνίας, που βρίσκεται επί των οδών Κηφισού και Ευρώτα στο Δήμο Κηφισιάς, πραγματοποίησε πρόσφατα τεχνικό κλιμάκιο της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (ΕΕΤΤ), έπειτα από σχετικό έγγραφο του Περιβαλλοντικού Συλλόγου «Κηφισιά SOS». Σύμφωνα με την αυτοψία, μετρήθηκαν εκπομπές των εταιρειών Wind και Vodafone, όπως προβλέπονται από την άδειά

τους, αλλά και της εταιρείας Cosmote, όπως προβλέπεται από την αίτησή της για χορήγηση άδειας. Ωστόσο, όπως ενημερώνει ο «Κηφισιά SOS» τους πολίτες: Η Cosmote λειτουργεί χωρίς άδεια, ενώ η Πολεοδομία

Κηφισιάς καλείται να προβεί σε αυτοψία, κάτι που δεν έχει πράξει εδώ και δυο χρόνια, η Wind επανεγκατέστησε την κεραία της, παραβιάζοντας δικαστική απόφαση για πολεοδομικές παραβάσεις, ενώ για την

περίπτωση της Vodafone εκκρεμεί η απόφαση του ΣτΕ, όπου έχει προσφύγει ο Σύλλογος για καταχρηστική απόφαση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων από την ΠΕΧΩ της Περιφέρειας Αττικής.

Το Τμήμα Ελέγχου Κατασκευών του Δήμου Κηφισιάς έχει προγραμματίσει για τις 7/6/2012 την εκ νέου κατεδάφιση του σταθμού βάσης κινητής τηλεφωνίας της εταιρείας Wind, που λειτουργεί στο κτίριο επί των οδών Κηφισού και Ευρώτα. Όπως επίσης, βάσει τελεσίδικων δικαστικών αποφάσεων, είχε προγραμματίσει στις 30 και 31 Μαΐου αντίστοιχα, την κατεδάφιση των σταθμών βάσης κινητής τηλεφωνίας των εταιρειών Vodafone, επί της οδού Χαρ. Τρικούπη 169 και Cosmote, επί της οδού Πρωτέως 25, οι οποίες επίσης είχαν επανατοποθετηθεί, αλλά όπως διαπιστώθηκε από τα συνεργεία του δήμου, απομακρύνθηκαν για δεύτερη φορά με ευθύνη των εταιρειών, που όπως αποδεικνύεται, είναι πολλαπλώς υπότροπες για την παράνομη λειτουργία των κεραιών τους.

2 ΚαιριΚές ΔιαΔρομές ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΠΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ISSN 1792-7846 • ΕΛΤΑ 6772

Θα μυρίσει καλοκαίρι τις επόμενες μέρες

Μέλος της ΕΝΩΣΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ &ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ Ιδιοκτησία ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Αστική εταιρεία μη κερδοσκοπική Γραφεία 25ης Μαρτίου 9 (ισόγειο) Νέα Ερυθραία, 14671 Τηλ. 2108075665 Fax: 2108075904 Ιστοσελίδα www.sepik.net/nea e-mail nea@sepik.net Εκδότης- διευθυντής ΠΕΤΡΟΣ A. ΜΠΑΣΤΕΑΣ Υπεύθυνος Σύνταξης ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ Αθλητικά ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΠΑΣΤΕΑΣ Με αφορμή ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΣΤΑΚΗ Ιχνηλασίες ΘΩΜΑΣ ΒΕΛΛΙΟΣ Μικροφιλοσοφικά ΑΝΝΑ ΣΑΡΙΛΑΚΗ Προσωπικά ΜΑΡΙΑ ΣΑΝΤΙΞΗ Οι ταινίες στις αίθουσες ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ Καιρικές Διαδρομές ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΟΡΜΟΥΣΗΣ Ο ψυχολόγος απαντά ΧΑΡΗΣ ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ Γενικά & Τοπικά ΝΙΚΟΣ ΚΟΖΩΝΗΣ Ο οικονομολόγος ενημερώνει ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΤΣΑΛΚΟΥΤΗΣ Υγεία-Διατροφή ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ, ΠΕΤΡΟΣ ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΡΕΠΠΑΣ, ΗΛΙΑΣ ΣΙΑΚΑΒΕΛΛΑΣ Σκίτσο ΤΑΣΟΣ ΧΑΛΑΣ Αρθρογράφοι ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ, ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥ, ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΟΜΒΡΟΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΛΑ ΚΑΡΑΚΙΟΖΟΓΛΟΥ, ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΝΤΑΡΑΣ, ΜΑΚΗΣ ΚΟΡΑΚΙΑΝΙΤΗΣ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΑΝΟ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΙΧΑΛΑΣ, ΜΥΡΤΩ ΜΠΡΑΤΣΟΛΙΑ, ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΦΩΤΙΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΡΟΥΣΣΟΥ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΕΒΔΑΛΗΣ Δημιουργικό - Σελιδοποίηση ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Εκτύπωση IRIS ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΕΒΕ 20ο χλμ. Λεωφ. Λαυρίου, Κορωπί

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

γράφει ο

ΓιΩρΓος ΔορμοΥςΗς μηχανολόγος

έντονη αστάθεια σε μεγάλο τμήμα της χώρας ήταν το κύριο χαρακτηριστικό του καιρού για την εβδομάδα που μας πέρασε. Οι βροχές και οι κατιγίδες που εκδηλώθηκαν στα ηπειρωτικά είχαν και ένταση αλλά και διάρκεια ενώ παράλληλα η θερμοκρασία κυμάνθηκε σε κάπως χαμηλά επίπεδα για την εποχή δίνοντας την αίσθηση όχι μιας θερμικής αστάθειας αλλά ενός άστατου βροχερού καιρού. Αιτία τα διαδοχικά τραφ που επηρέασαν κυρίως τα ανώτερα ατμοσφαιρικά στρώματα πάνω από την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων και της Αδριατικής. Η συνέχεια πάντως μας βάζει δειλά δειλά στο κλίμα της εποχής παρότι δεν θα λείψουν από τα βόρεια και πάλι οι απογευματινές μπόρες. Ο υδράργυρος θα ανέβει σημαντικά δίνοντας την ευκαιρία σε πολλούς να εκμεταλλευτούν το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος με κάποια εκδρομή ή κάνοντας το πρώτο τους μπάνιο στα όχι και τόσο ακόμη ζεστά αλλά καταγάλανα νερά που διαθέτει η χώρα μας. Η περιοχή μας το επόμενο διάστημα θα βρεθεί σε ομαλότερο πεδίο βαρομετρικών πιέσεων οπότε και η αστάθεια θα περιοριστεί στα βορειότερα και ορεινότερα τμήματα της

χώρας. Το τριήμερο λοιπόν Σάββατο Κυριακή και Δευτέρα ο καιρός θα είναι αρκετά καλός και ζεστός στο μεγαλύτερο τμήμα του Ελλαδικού χώρου. Επανέρχεται η αστάθεια στα βόρεια από την Τρίτη και προς τα τέλη της εβδομάδος ίσως επηρεάσει και ορισμένες περιοχές της υπόλοιπης δυτικής και κεντρικής ηπειρω-

τικής χώρας. Στην περιοχή μας τα κύρια χαρακτηριστικά του καιρού για το προσεχές τετραήμερο θα είναι η σημαντική άνοδος της θερμοκρασίας και η αρκετή ηλιοφάνεια. Από την Τετάρτη θα κάνουν την εμφάνισή τους κάποιες νεφώσεις τις μεσημεριανές και απογευματινές ώρες αλλά η πιθανότητα εκδήλωσης βροχής είναι μικρή.

% 210 8075 665 info@sepik.net • www.sepik.net

5.000 ΕΝΤΥΠΑ Α4 ΤΕΤΡΑΧΡΩΜΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ 2 ΟΨΕΩΝ ΧΑΡΤΙ 150 γρ ΜΟΝΟ 210



Τιμή Φύλλου: 1 Ευρώ Συνδρομές: ΝΠΔΔ - Α.Ε.: 200 € ΙΔΙΩΤΕΣ: Ετήσια: 40 €, εξάμηνη: 20 € Ειδική Επαγγελματιών: 50 € Copyright © 2003-2012 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική, ή κατά παράφραση, ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου πού ισχύουν στην Ελλάδα. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ 500 τεμάχια μόνο 30



Επικαιρότητα 3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

«Φρούριο» το Καστρί, «ξέφραγο αμπέλι» το παρακείμενο σχολικό συγκρότημα

«Καλοκαιρινός παιδότοπος της Κοινωνικής Μέριμνας του Δήμου Κηφισιάς»: Εάν και εφόσον ψηφίσετε το κόμμα της αρεσκείας της διοίκησης του Δήμου !!!

Βανδαλισμοί και κλοπές στο 1ο Δημοτικό Σχολείο Νέας Ερυθραίας

της

Ευαγγελίας Σωτηροπούλου

ι γονείς των μαθητών των δημοτικών σχολείων του Δήμου λάβαμε μια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη συμμετοχή των παιδιών μας σε πρόγραμμα δημιουργικής απασχόλησης κατά την διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών. Η επιστολή υπογράφεται από την πρόεδρο του ΔΣ της Κοινωνικής Μέριμνας για λογαριασμό του ΔΣ Μεταξύ άλλων, επιστολή περιείχε και το παρακάτω απίστευτο: «Το πρόγραμμα θα διαρκέσει από 25/6/2012 έως 25/7/2012 εάν και εφόσον το επιτρέψουν οι πολιτικές συνθήκες» !!!! Θα μπορούσε κανείς καλοπροαίρετα να σκεφτεί ότι η κα πρόεδρος απλά ανησυχεί ότι ενδεχομένη κατάρρευση των πόρων της τοπικής αυτοδιοίκησης, λόγω της πολιτικής ΠΑΣΟΚ-ΝΔ-ΛΑΟΣ της εφαρμογής των αλλεπάλληλων μνημονίων και της τήρησης των δανειακών δεσμεύσεων της χώρας, θα οδηγήσει το Δήμο σε αδυναμία χρηματοδότησης του καλοκαιρινού προγράμματος. Όμως στην 2η σελίδα της επιστολής κάθε καλοπροαίρετη ερμηνεία εξαφανίζεται. Διαβάζουμε με χοντρά - πλάγια γράμματα : Κόστος συμμετοχής στο πρόγραμμα : 80€ (1 παιδί), 100€ (2 παιδιά), 120 € (3 παιδιά), 150€ (4 παιδιά). Με απλές μαθηματικές πράξεις καθένας καταλαβαίνει ότι οι προβλεπόμενες εισφορές των γονέων φτάνουν μια χαρά και περισσεύουν για την απασχόληση των επιβλεπόντων δασκάλων, ενώ το κόστος χρήσης είναι ελάχιστο εφόσον θα χρησιμοποιηθούν δημοτικές εγκαταστάσεις. Πρόκειται λοιπόν για μια εντελώς αυτοχρηματοδοτούμενη δραστηριότητα η οποία ουδεμία σχέση έχει με την πολιτική κατάσταση της χώρας !! Τι εννοεί λοιπόν η κα πρόεδρος; Πώς ακριβώς θα επιδράσουν οι «πολιτικές συνθήκες» στην υλοποίηση του καλοκαιρινού προγράμματος; Μήπως εννοεί ότι εάν δεν βγει πρώτο το κόμμα της αρεσκείας της, θα στενοχωρηθεί πάρα πολύ και θα αναγκαστεί να τιμωρήσει τόσο τους γονείς που δεν ψήφισαν το κόμμα της, όσο και αυτούς που το ψήφισαν ; Βέβαια είναι σύνηθες στην τοπική αυτοδιοίκηση, στελέχη της διοίκησης να αξιοποιούν τη θέση τους «προς άγραν ψήφων» για το κόμμα τους, αλλά η συγκεκριμένη περίπτωση ξεφεύγει από τους συνήθεις πελατειακούς χειρισμούς και έχει τον χαρακτήρα προεκλογικής τρομοκρατίας. Υ.Γ. Παρακαλούμε την κα πρόεδρο της Κοινωνικής Μέριμνας του Δήμου να γίνει πιο σαφής : Να μας στείλει για παράδειγμα μια νέα επιστολή πριν τις εκλογές, όπου θα εμπεριέχεται αναλυτική τιμολόγηση των υπηρεσιών του καλοκαιρινού προγράμματος ανάλογα με το κόμμα που θα ψηφίσουμε στις 17 Ιούνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Η κ. Σωτηροπούλου είναι πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του 1ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Ερυθραίας

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

κτεταμένες καταστροφές σε αίθουσες και γραφεία προκάλεσαν άγνωστοι που εισήλθαν τα ξημερώματα της Κυριακής στους χώρους του 1ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Ερυθραίας, αφού προηγουμένως έσπασαν τη σιδερένια μπάρα παραθύρου που υπήρχε σε αίθουσα, στο ημιυπόγειο του κτιρίου. Και όλα αυτά, κάτω από τη «μύτη» των αστυνομικών αρχών σε μια πολύ καλά φυλασσόμενη περιοχή στο Καστρί, οι οποίες φρουρούν σε 24ωρη βάση πρόσωπα της πολιτικής σκηνής του τόπου, που διαμένουν σε απόσταση αναπνοής από το σχολείο, όπως είναι ο πρώην πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου. Οι δράστες αφαίρεσαν διάφορα αντικείμενα, όπως λάπτοπ, μικροσυσκευές και εποπτικά μέσα διδασκαλίας, μικρό χρηματικό ποσό από τα γραφεία του διευθυντή, των διδασκόντων και του σχολικού φύλακα, άδειασαν όλους τους πυροσβεστήρες του σχολείου, διασκορπίζοντας το περιεχόμενό τους μέσα στις αίθουσες και έσπασαν το σωλήνα νερού με αποτέλεσμα να υπάρξει εκτεταμένη διαρροή και να πλημμυρίσει το υπόγειο. Το μεσημέρι της Κυριακής που διαπιστώθηκε η κλοπή, ειδοποιήθηκε το Τμήμα Ασφαλείας Νέας Ερυθραίας, το οποίο ήλεγξε ενδελεχώς το χώρο, ενώ παράλληλα ειδοποιήθηκε ο διευθυντής του σχολείου και ο Δήμος Κηφισιάς. Με βάση τα αποτυπώματα που πήρε η Σήμανση, οι αστυνομικές αρχές θεωρούν πως βρίσκονται πολύ κοντά στο να έχουν άμεσα αποτελέσματα, καθώς οι δράστες άφησαν πίσω τους πολλά στοιχεία. Θα πρέπει να σημειωθεί πως πριν από δυο χρόνια περίπου, τον Οκτώβριο του 2010, άγνωστοι είχαν εισβάλλει και πάλι στο σχολείο από το ίδιο σημείο του ημιυπογείου, φτάνοντας μέχρι το γραφείο του διευθυντή στον πρώτο όροφο και αφού παραβίασαν την πόρτα με λοστό, αφαίρεσαν τότε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή και ένα ασύρματο τηλέφωνο. Ερωτήματα, πάντως, για την ταυτότητα των δραστών, προκαλεί και το γεγονός ότι το τελευταίο διάστημα έχουν σημειωθεί και άλλες καταστροφές σε σχολεία, ενώ έχουν υποβληθεί

από τον Δήμο Κηφισιάς σχετικές μηνύσεις, για παρόμοια περιστατικά στο 1ο Δημοτικό Σχολείο Κηφισιάς, στο Γυμνάσιο Νέας Ερυθραίας, καθώς και στους Βρεφονηπιακούς Σταθμούς Νέας Ερυθραίας. Δεν αποκλείεται, μάλιστα, τα περιστατικά αυτά να συνδέονται μεταξύ τους. Από την άλλη πλευρά, δημοτικοί και άλλοι παράγοντες της σχολικής κοινότητας, επισημαίνουν το γεγονός της ελλιπούς φύλαξης των σχολικών κτιρίων και της απουσίας αστυνομικών περιπολιών. Είναι χαρακτηριστικό το γεγονός που επισημάνθηκε από τον ίδιο το διοικητή του Αστυνομικού Τμήματος Νέας Ερυθραίας, κατά την παράσταση του διευθυντή του 1ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Ερυθραίας, Γιάννη Μεριχωβίτη και του αντιδημάρχου Στάθη Κύρλου, με αφορμή τους βανδαλισμούς και τις κλοπές που σημειώθηκαν στο σχολείο, ότι ένα μεγάλο μέρος της αστυνομικής δύναμης, δυστυχώς, απασχολείται στο να φυλάει διάφορες προσωπικότητες της πολιτικής, τη δημοσιογραφίας κ.α. Την ίδια στιγμή, η κατάσταση σε ό,τι αφορά στα μέσα που διαθέτουν και αφορούν φυσικά και στην επιχειρησιακή τους ετοιμότητα, είναι τραγική. Σημειωτέον πως οι αστυνομικοί μαζεύουν από μόνοι τους χρήματα για να φτιάξουν τη χαλασμένη ντίζα του περιπολικού. Το 1ο Δημοτικό Σχολείο Νέας Ερυθραίας επισκέφθηκε το πρωί της προηγούμενης Δευτέρας ο δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος Χιωτάκης και

ενημερώθηκε από τον διευθυντή του σχολείου Γιάννη Μεριχωβίτη και τον δημοτικό σύμβουλο και πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Γιάννη Διονυσιώτη, προκειμένου να γίνουν εγκαίρως όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την αποκατάσταση των ζημιών. Ο κ. Μεριχωβίτης επισήμανε τα εξής στη «Ν.Ε.», σχετικά με τα όσα συνέβησαν στο σχολείο τους: «Εκείνο που μάς έκανε ιδιαίτερη εντύπωση ήταν οι πράξεις βανδαλισμού. Μας θλίβει το γεγονός ότι ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα σαν και το δικό μας γίνεται στόχος. Δεν είναι καθόλου απίθανο, κάποια από αυτά τα νεαρά άτομα που προχώρησαν στις συγκεκριμένες πράξεις, να ήταν και μαθητές του σχολείου μας παλιότερα. Αν αποδειχθεί κάτι τέτοιο, θα μας λυπήσει ιδιαίτερα, γιατί τουλάχιστον η πολιτική του σχολείου μας είναι να αγκαλιάζουμε όλα τα παιδιά σαν δικά μας παιδιά και σε καμία περίπτωση να μη δημιουργούμε αντιπάθειες. Σχετικά με τη φύλαξη του σχολείου, δυστυχώς, ένα μεγάλο μέρος της αστυνομικής δύναμης απασχολείται αποκλειστικά στο να φυλάει διάφορες προσωπικότητες της πολιτικής, τη δημοσιογραφίας κ.α. στην περιοχή μας. Σίγουρα χρειάζεται να γίνει εξορθολογισμός των ανθρώπινων πόρων στις αστυνομικές δυνάμεις. Δεν μπορεί να γίνεται χαμός στις γειτονιές και να μην μπορούν να στείλουν ούτε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο».

Επικαιρότητα

Συνεδρίαση Επιτροπής Ποιότητας Ζωής

Συνεδρίαση Κοινοτικού Συμβουλίου Νέας Ερυθραίας για άδειες καταστημάτων

Κανονιστική απόφαση για να λύσουν το «γόρδιο δεσμό» με καταστήματα

λειτουργία καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος μονοπωλεί τις συνεδριάσεις του Κοινοτικού Συμβουλίου Νέας Ερυθραίας, ενώ επανέρχεται και το θέμα της προέγκρισης άδειας λειτουργίας του μικτού καταστήματος τροφίμων «Μπαλάσκας Α.Ε.», που σφραγίστηκε την προηγούμενη εβδομάδα από τη Δημοτική Αστυνομία, με απόφαση του δημάρχου Κηφισιάς, καθώς λειτουργούσε χωρίς την απαιτούμενη άδεια. Σε τακτική του συνεδρίαση που ορίστηκε για την Πέμπτη 31 Μαΐου και ώρα 20.00, στο κτήριο της Σπύρου Λούη & Πίττα, στο Κοινοτικό Συμβούλιο θα συζητηθούν και θα ληφθούν αποφάσεις για τα παρακάτω θέματα: 1. Επανεξέταση προσφυγής καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος της εταιρείας “ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ ΑΕ” μετά την απόφαση του Γενικού Γραμματέα Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αττικής. 2. Καθορισμός θέσεων Λαϊκής Αγοράς στη Δημοτική Ενότητα Νέας Ερυθραίας. 3. Προέγκριση ίδρυσης και λειτουργίας καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος ΣΝΑΚ ΜΠΑΡ - ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ επί της οδού Χαριλάου Τρικούπη 144 της IL PANINETTO SNACK BAR EΠΕ. 4. Προέγκριση ίδρυσης και λειτουργίας καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος ΚΑΦΕTEΡΙΑ - ΜΠΑΡ - ΣΝΑΚ ΜΠΑΡ επί της οδού Χαριλάου Τρικούπη 144 στο Ο.Τ. 346 της ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΜΕΛΙΝΑΜΑΡΙΑΣ. 5. Προέγκριση ίδρυσης και λειτουργίας καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος ΚΟΥΡΕΙΟ επί της οδού Ελευθερίου Βενιζέλου 132 & Καποδιστρίου στο Ο.Τ. 5 του ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗ ΙΩΑΝΝΗ. 6. Προέγκριση ίδρυσης και λειτουργίας καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος ΚΑΦΕ - ΜΠΑΡ επί της οδού Χαριλάου Τρικούπη 144 στο Ο.Τ. 346 της ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ & ΣΙΑ Ε.Ε. 7. Χορήγηση άδειας λειτουργίας μουσικών οργάνων στην εταιρεία ΖΑΜΠΑΤΗ ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε. στο κατάστημα «ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ (με εργαστήριο) ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ» επί της Μιλήτου και Ευαγγελιστρίας 30, Ν. Ερυθραία για χρονικό διάστημα (3) τριών ετών. 8. Προέγκριση ίδρυσης και λειτουργίας καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος ΠΙΤΣΑΡΙΑ-ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ-ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ επί της οδού Πλατεία Πλαστήρα & Αναξαγόρα 26 στο Ο.Τ. 11 της ΛΑΒΔΑ ΚΑΛΛΙΡΟΗ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε. 9. Προέγκριση ίδρυσης και λειτουργίας καταστήματος υγειονομικού ενδιαφέροντος ΚΑΦΕTEΡΙΑ - ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ επί της οδού Χαριλάου Τρικούπη 144 στο Ο.Τ. 346 της Ε. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΥ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε. 10. Ωράριο λειτουργίας παιδότοπου επί των οδών Πασαδάκη και Αγ. Αναργύρων στη Δημοτική Ενότητα Νέας Ερυθραίας. 11. Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην Δημοτική Ενότητα Νέας Ερυθραίας.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

ο «γόρδιο δεσμό» που έχει σχέση με τη λειτουργία των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος και αποτελεί μία από τις κύριες εστίες διαφθοράς στο χώρο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και οπωσδήποτε εστία όχλησης για τους κατοίκους, επιχειρεί να σπάσει ο Δήμος Κηφισιάς με την κανονιστική απόφαση προσδιορισμού ειδικότερων όρων και προϋποθέσεων για την ίδρυση και λειτουργία τους. Το θέμα είχε τεθεί για ένα μήνα σε διαβούλευση με τους κατοίκους και τους φορείς τους, χωρίς ωστόσο να υπάρχει ικανοποιητική συμμετοχή, ενώ την Πέμπτη 31 Μαΐου εισάγεται στην Επιτροπή Ποιότητας Ζωής, όπου θα γίνουν οι όποιες παρεμβάσεις υπάρξουν, πριν να λάβει οριστική απόφαση το Δημοτικό Συμβούλιο Κηφισιάς. Αν και το νέο νομοθετικό πλαίσιο στόχευε εξ αρχής στην απλούστευση των διαδικασιών και στην άρση της ασάφειας γύρω από το καθεστώς λειτουργίας και των γραφειοκρατικών αγκυλώσεων στην αδειοδότηση των καταστημάτων, εντούτοις, φαίνεται πως οι άδειες εξακολουθούν να δίνονται με «δυο μέτρα και δυο σταθμά». Πάνω από εκατό καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος στον Δήμο Κηφισιάς λειτουργούν χωρίς κανονική άδεια, υπό το καθεστώς προέγκρισης που τους δίνουν τα Κοινοτικά Συμβούλια -αλλά και χωρίς αυτή σε κάποιες

περιπτώσεις-, ενώ δεν έχουν την υποχρέωση να πληρώνουν το 0,5% επί του τζίρου τους για τα τραπεζοκαθίσματα που αναπτύσσουν, με αποτέλεσμα και ο δήμος να έχει και πολλά διαφυγόντα έσοδα. Τις παρενέργειες για τους κατοίκους από τη λειτουργία εκατοντάδων καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος, επισημαίνει και η παρακάτω εισήγηση της διοίκησης στην Επιτροπή Ποιότητας Ζωής. Ο Δήμος Κηφισιάς, στο πλαίσιο του άρθρου 79 του Ν.3463/06, καλεί σε δημόσια διαβούλευση τους αρμόδιους κοινωνικούς και επαγγελματικούς φορείς και ομάδες πολιτών, να καταθέσουν τις παρατηρήσεις και τις προτάσεις τους, για την έκδοση κανονιστικής απόφασης σχετικά με το παρακάτω θέμα: • Η εγκατάσταση (χωροθέτη-

ση) και λειτουργία Καταστημάτων Υγειονομικού Ενδιαφέροντος (ΚΥΕ) στην περιοχή του Δήμου Κηφισιάς αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει σήμερα η δημοτική αρχή. Και τούτο διότι τα ΚΥΕ έχουν αναδειχθεί, σε πολλές περιπτώσεις, σε συστηματική πηγή όχλησης των κατοίκων και αιτία προστριβών και αντιθέσεων μεταξύ των τελευταίων και των καταστηματαρχών ή και των θαμώνων των σχετικών χώρων. • Ο υγιής ανταγωνισμός και η υγιής επιχειρηματικότητα στο χώρο των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος, που υφίσταται τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, θα πρέπει επίσης να τύχει προστασίας. Δεν μας επιτρέπεται να τη βάλουμε

στην ίδια μοίρα με την παραβατική επιχειρηματικότητα, που ανθεί εις βάρος συνήθως της πρώτης και προκαλεί την μήνη των κατοίκων. Στον δήμο υποβάλλονται καθημερινά βεβαιώσεις παραβάσεων από τις ελεγκτικές αρχές και καταγγελίες κατοίκων, οι οποίες, στην πλειονότητά τους, αφορούν την παραβίαση των ωρών κοινής ησυχίας, λόγω χρήσης μουσικής ή μουσικών οργάνων άνευ αδείας ή καθ’ υπέρβαση της αδείας, την οχλαγωγία από τη συγκέντρωση ανθρώπων σε πεζοδρόμια, πεζοδρόμους και οδούς κατά τις βραδινές και μεταμεσονύκτιες ώρες, την παράνομη αλλαγή χρήσης λειτουργίας ορισμένων ΚΥΕ (π.χ. από παραδοσιακό καφενείο σε μπαρ), καθώς και την παράνομη κατάληψη του δημοσίου χώρου από τραπεζοκαθίσματα ή και παρανόμως σταθμευμένα αυτοκίνητα. Όλα τα παραπάνω αποτελούν τους κύριους παράγοντες υποβάθμισης της ποιότητας ζωής των κατοίκων, αυτής που ως δήμος οφείλουμε να προστατεύσουμε. Συνεπώς με την προτεινόμενη κανονιστική για τη λειτουργία των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος, είμαστε υποχρεωμένοι να ισορροπήσουμε, στο μέτρο του δυνατού, μεταξύ δύο συνταγματικά κατοχυρωμένων αγαθών, δηλαδή του δικαιώματος των κατοίκων της πόλης μας να προστατευθεί η ποιότητα της ζωής τους και του δικαιώματος του “επιχειρείν”, εν μέσω μάλιστα σφοδρής οικονομικής κρίσης.

Υπόμνημα 200 δημοτών

ντωμεταξύ, σε υπόμνημα προς την Επιτροπή Ποιότητας Ζωής, το οποίο υπογράφουν περίπου 200 κάτοικοι του Δήμου Κηφισιάς, ζητείται να μπει φραγμός στην όλη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί από τη λειτουργία πληθώρας καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος. Όπως επισημαίνουν, μεταξύ άλλων: • Η περιοχή μας είναι ήδη υπερκορεσμένη από καταστή-

ματα υγειονομικού ενδιαφέροντος, γι’ αυτό και δεν πρέπει να υπάρξουν κι άλλες τέτοιες επαγγελματικές χρήσεις που θα αλλοιώσουν ανεπανόρθωτα την «Αμιγή Κατοικία». • Τα πεζοδρόμια, οι πεζόδρομοι και οι πλατείες έχουν ως αποκλειστικό προορισμό την ασφαλή και άνετη διέλευση των πεζών και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής σε μια σύγχρονη πόλη. Για κανένα λόγο δεν πρέπει να εξοβελιστεί ο

σκοπός αυτός, προκειμένου να χορηγηθούν και άλλες άδειες χρήσης πεζοδρομίων κ.λπ. Προς τοποθέτηση τραπεζοκαθισμάτων. Εξάλλου είναι γνωστές οι υπερβάσεις που συνήθως διαπράττονται από πλείστους καταστηματάρχες, σε σχέση με τη χρήση των παραπάνω κοινόχρηστων χώρων. •Γενικότερα η περαιτέρω αύξηση λειτουργίας καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος θα μας στερήσει την

οικογενειακή γαλήνη και τη στοιχειώδη ησυχία, ενώ θα υποβαθμίσει σημαντικά την περιοχή μας, που τελικώς θα μετασχηματισθεί από «αμιγώς οικιστική» με τη γραφικότητα και το παραδοσιακό χρώμα του ιστορικού Δήμου Κηφισιάς, σε συγκεντρωμένα εστιατόρια, ταβέρνες, ψησταριές κ.λπ., με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Έτσι όμως κινδυνεύει να καταστραφεί με αφανισμό ο οικιστικός ιστός της πόλης μας.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

δημοτικο συμβουλιο 5

Συνεδρίαση σε ρυθμούς «φαρ ουέστ» ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

νταση με βαρείς χαρακτηρισμούς -και σε ρυθμούς «φαρ ουέστ»- επικράτησε στην τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Κηφισιάς, την Τετάρτη 30 Μαΐου. Με αφορμή το θέμα της λειτουργίας του καταστήματος τροφίμων της Μπαλάσκας Α.Ε. στη Νέα Ερυθραία, το οποίο σφραγίστηκε από τον δήμο την προηγούμενη εβδομάδα, καθώς δεν είχε την απαιτούμενη άδεια, ο επιχειρηματίας από τη μια πλευρά, ο δήμαρχος και δημοτικοί σύμβουλοι της πλειοψηφίας από την άλλη, αντάλλαξαν σκληρές εκφράσεις. ΚΑΝΑΚΑΚΗΣ: «Μπαράκια στη Νέα Ερυθραία, λειτουργούν χωρίς άδεια» Κατά την προ ημερησίας διάταξης συζήτηση, το θέμα άνοιξε αρχικά ο επικεφαλής της «ΑΝΑΣΑ», Παναγιώτης Κανακάκης, εφιστώντας την προσοχή στους διοικούντες για «ίση αντιμετώπιση προς όλους τους επιχειρηματίες» και κάνοντας λόγο για «μπαράκια που λειτουργούν χωρίς άδεια στη Νέα Ερυθραία και δεν σφραγίζονται». Το κλίμα πυροδοτήθηκε ακόμη περισσότερο όταν ο κ. Κανακάκης μετέφερε στο Δημοτικό Συμβούλιο τα όσα λέγονται και ακούγονται στην αγορά: «Μας κατηγορούν συλλήβδην ότι τα... παίρνουμε και ο κόσμος δικαίως αναρωτιέται. Εγώ προσωπικά δεν το αποδέχομαι. Δυστυχώς, λέγεται και κανείς μας δεν είναι στο απυρόβλητο». Για «δυο μέτρα και δυο σταθμά» στον τρόπο που ο δήμος χειρίζεται τις άδειες λειτουργίας των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος έκαναν επίσης λόγο ο δημοτικός σύμβουλος της αντιπολίτευσης, Γιώργος Τσούλος, αλλά και ο Βαγγέλης Σιδέρης από την πλειοψηφία, ζητώντας άμεσα τη λήψη της κανονιστικής απόφασης για τους όρους και προϋποθέσεις λειτουργίας των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος στον Δήμο Κηφισιάς. Ο αντιδήμαρχος της Δημοτικής Ενότητας Νέας Ερυθραίας, Στάθης Κύρλος, απάντησε πως «δεν έχουμε υπόψη μας καταστήματα που λειτουργούς χωρίς άδεια ή προέγκριση», ενώ ο ίδιος κατήγγειλε πως ο επιχειρηματίας κ. Μπαλάσκας ετοιμάζει ήδη νέο σούπερ μάρκετ μέσα σε περιοχή αμιγούς κατοικίας, στα όρια με την Εκάλη.

Παρουσία του συγκεκριμένου επιχειρηματία και άλλων συνεργατών του, που έδωσαν το «παρών» στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ο δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος Χιωτάκης καταδίκασε την «εισβολή Μπαλάσκα και εργαζομένων του στο δημοτικό κατάστημα την προηγούμενη εβδομάδα, όπου προκάλεσαν φθορές και εξύβρισαν υπαλλήλους και εμένα». Ο κ. Χιωτάκης μίλησε για «πρωτοφανείς καταστάσεις φαρ ουέστ» και κατήγγειλε πως «στις 25/5 έγινε παράνομη αποσφράγιση του καταστήματος με αποτέλεσμα να υπάρξει και δεύτερη μήνυση από το Αστυνομικό Τμήμα Νέας Ερυθραίας». ΧΙΩΤΑΚΗΣ: «Ο Μπαλάσκας απευθύνεται σε βουλευτές του κόμματός μου για να με ... νουθετήσουν» Υπό τις έντονες διαμαρτυρίες της άλλης πλευράς, που άρχισε να πλησιάζει με απειλητικές διαθέσεις το τραπέζι του Δημοτικού Συμβουλίου, ο δήμαρχος συνέχισε, κάνοντας λόγο για «βουλευτές-δικηγόρους του κόμματος που με στηρίζει, στους οποίους απευθύνεται ο συγκεκριμένος επιχειρηματίας για να με πιέσουν και να με νουθετήσουν», για «δημοσιογράφους που λειτουργούν γι αυτόν» και για

Ο ίδιος διαβεβαίωσε πως «δεν υπάρχει κατάστημα που λειτουργεί χωρίς προέγκριση» και δεσμεύθηκε ότι «όποιο λειτουργεί με προέγκριση πέραν του προβλεπόμενου εξαμήνου, θα σφραγίζεται». ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ: «Χούντα» (!) το δημοτικό συμβούλιο» Ο ίδιος ο επιχειρηματίας κ. Μπαλάσκας ανταπάντησε, χαρακτηρίζοντας ως «χούντα» το Δημοτικό Συμβούλιο και «φαρ ουέστ τις πρακτικές του δημάρχου», ισχυριζόμενος πως είναι στα πάντα νόμιμος και έχει όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις, πλην του δήμου. Με τα μέλη της συνοδείας του να ακολουθούν, οι τόνοι ανέβηκαν επικίνδυνα, ανταλλάχθηκαν βαρείς χαρακτηρισμοί με δημοτικούς συμβούλους της Νέας Ερυθραίας και τελικά χρειάστηκε η παρέμβαση της Δημοτικής

ä Ένταση και βαρείς χαρακτηρισμοί στο Δημοτικό Συμβούλιο Κηφισιάς με αφορμή και πάλι τις άδειες των καταστημάτων και το θέμα Μπαλάσκα στη Νέα Ερυθραία ä Παναγιώτης Κανακάκης: «Μας κατηγορούν συλλήβδην ότι... τα παίρνουμε» Αστυνομίας εντός της αίθουσας, αλλά και η δεκάλεπτη διακοπή της συνεδρίασης από την πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, προκειμένου να αποφευχθούν χειρότερες καταστάσεις. Η πλευρά Μπαλάσκα τελικά δεν έλαβε τυπικά το λόγο στη συνεδρίαση, αλλά συμφωνήθηκε οι νομικοί σύμβουλοι δήμου και επιχειρηματία να συναντηθούν την επόμενη εβδομάδα, ώστε να βρεθεί η χρυσή τομή. Όπως έχει προτείνει από την πρώτη στιγμή και η παράταξη «Πόλη Φως», μέσω της Κατερίνας Μουστάκη και επανέλαβε η Αγγελική Συνοδινού, η «χρυσή τομή» θα βρεθεί τελικά αφού δοθεί η προέγκριση στο κατάστημα τροφίμων, σύμφωνα και με την τελευταία απόφαση της αρμόδιας επιτροπής της Περιφέρειας που δικαιώνει τον επιχειρηματία, ενώ από την πλευρά του θα πρέπει να συμμορφωθεί σε θέματα αισθητικής και πολεοδομικών παρεμβάσεων στον εξωτερικό χώρο, που βρίσκεται ακριβώς δίπλα από το Μνημείο Πεσόντων της Νέας Ερυθραίας, καθ υπόδειξη και της Επιτροπής Αρχιτεκτονικού Ελέγχου, από την οποία πρόκειται να περάσει.

Θετικά τα αποτελέσματα του οικονομικού ελέγχου στον Δήμο Κηφισιάς

ικονομικός έλεγχος από κλιμάκιο του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους διενεργήθηκε στον Δήμο Κηφισιάς, όπως και σε άλλους δήμους, έπειτα από απόφαση του υπουργού Οικονομικών, προκειμένου να διαπιστωθεί αν πληρούνται οι προϋποθέσεις που έχουν τεθεί σχετικά με την οικονομική διαχείριση των δήμων. Σύμφωνα με το σχετικό δελτίο Τύπου του Δήμου Κηφισιάς, στις 15 Μαΐου 2012 απεστάλη από τη Γενική Διεύθυνση Δημοσιονομικών Ελέγχων του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους, η Έκθεση Αποτελεσμάτων Ελέγχου, η οποία αναφέρει ότι πληρούνται πλήρως οι προϋποθέσεις για τη χρηματοδότηση του δήμου, ώστε να εξοφληθούν οι ληξιπρόθεσμες οφειλές του. Επίσης στην ίδια έκθεση επισημαίνεται η άριστη στελέχωση και λειτουργία της Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών του Δήμου Κηφισιάς.

Επικαιρότητα

Μια Κυριακή… στον Κηφισό

κόμη και τα ποτάμια έχουν την τιμητική τους, έστω και αν οι επικαρπωτές καταδυναστεύουν ή δυσκολεύουν την καθημερινότητά τους. Τρανταχτή περίπτωση αποτελεί ο Κηφισός ποταμός, που είναι όχι μόνο αρχέγονο σύμβολο (λατρεύονταν ως θεός), αλλά προπαντός βασικός περιβαλλοντικός «πνεύμονας», από τους ελάχιστους που απέμειναν στο Λεκανοπέδιο της Αττικής. Χωρίς να γίνεται ρεπορτάζ, παρουσιάζεται η επικαιρότητα για τον Κηφισό και συνάμα αξιολογείται. Πράγματι, στις 27 Μαΐου, μια ημέρα ανάμεικτη από ολίγη άνοιξη και ολίγο φθινόπωρο, προσήλθαν στο «φιλέτο» του ποταμού (περιοχή Αδάμες στη Ν. Κηφισιά), αρκετοί ανάμεικτου στόχου και σκοπού, περισσότερο εθελοντές, ολιγότερο περίεργο και καθόλου επικαρπωτές, για τον καθαρισμό του. Βέβαια, το εύλογο ερώτημα είναι: ένας «βαριά ασθενής» χρειάζεται επιδερμική καθαριότητα ή αποτελεσματική θεραπεία; Η απάντηση είναι απλή, θα ισχυριστεί ο καθένας. Όμως η λύση είναι σύνθετη και επίπονη, όπως παραδέχονται όλοι. Η αλήθεια, βέβαια, για τη σωτηρία του Κηφισού ευρίσκεται στη «Μέση», που επιτυγχάνεται με την αποφασιστική παρέμβαση της Πολιτείας, τη συντονισμένη δράση της όμορης Τοπικής Αυτοδιοίκησης και την εγρήγορση των επισκεπτών. Είναι απαράδεκτο, ο Κηφισός δίπλα στις όχθες του, να έχει μόνιμους κατοίκους και αυθαίρετους επικαρπωτές, επειδή δεν ξεκαθαρίζει το ιδιοκτησιακό καθεστώς. Είναι ανεπίτρεπτο, να αλλοιώνεται και να παραμορφώνεται ο περιβάλλων χώρος, αφού δεν χαρτογραφείται, για να καταγραφεί ως δημόσιος χώρος και έτσι πλέον να λειτουργεί και να προστατεύεται. Σίγουρα υπάρχουν οι Α’ και Β’ ζώνες προστασίας του, όμως δυστυχώς, σε πολλά τμήματα, παραμένουν «ξέφραγο αμπέλι». Τη λύση πρέπει να τη δώσουν σύντομα, οι αρμόδιοι φορείς, δεχόμενοι την ευθύνη τους, όχι ως ενοχή - ούτε επικοινωνιακό παιχνίδι, αλλά ως ουσιαστική - ιάσιμη δράση για τον «ασθενή» ποταμό. Δεν αρκεί να τον φροντίζουμε μια Κυριακή, αλλά επιβάλλεται να τον προστατεύσουμε καθημερινά. Εντούτοις, για την επικαιρότητα της Κυριακής, συνέβησαν τα ακόλουθα: από τους πρώτους προσήλθε, ο ιατρικός συντονιστής (συνεργείο τηλεόρασης και ραδιοφώνου του ΣΚΑΪ). Υπήρχαν αρκετοί επισκέπτες για «τον ασθενή», που με όρεξη προσπαθούσαν να απαλύνουν τον πόνο του ή να του κάνουν παρέα. Σταδιακά ήλθαν και αληθινοί φίλοι του, όπως η «Οικολογική Εξόρμηση Αττικής» και ο πολιτιστικός σύλλογος «Κηφισός». Αργότερα προσήλθαν οι καθ’ ύλην αρμόδιοι - ιθύνοντες του Δήμου Κηφισιάς, οι έχοντες θεσμικά, το ρόλο του θεράποντα ιατρού. Βέβαια, για την ασφα-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Άκυρες όλες οι αναπλάσεις! ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΕΝ ΨΥΧΡΩ του

Ευάγγελου Αποστόλου λή επιτυχία του έργου τους χρειάζεται οπωσδήποτε, η στήριξη της πολιτικής και περιφερειακής ηγεσίας. Η συγκεκριμένη παρουσίαση έχει αλληγορικό - σκωπτικό χαρακτήρα και καθόλου υποτιμητικό, γιατί ο ρεαλιστικός λόγος κρατήθηκε για να διατυπωθεί η Αλήθεια: «ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΗΓΗ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ, ΤΟΝ ΚΗΦΙΣΟ». Γι’ αυτό έγινε μια ραδιοφωνική σύσκεψη, όπου ανταλλάχθηκαν χρήσιμες απόψεις, δόθηκαν υποσχέσεις - προτάσεις, εκφράστηκαν ανησυχίες. Ενδεικτικά, είναι πολύ καλή η πρόταση: «μα διαμορφωθεί ένα μονοπάτι, παράλληλο του Κηφισού, από τις Αδάμες μέχρι τη Μεταμόρφωση». Είναι όμως στοιχειωδώς απαραίτητο, όλα αυτά να μην τελείωσαν, με το τελείωμα της εκπομπής του ΣΚΑΪ. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, τότε ο καθένας μας, σκεπτόμενος σκωπτικά και όχι αλληγορικά, θα έλεγε: «ας φροντίσει ο ΣΚΑΪ να κάνει τη μια Κυριακή καθημερινότητα, για την ανάρρωση του ‘‘ασθενή’’ Κηφισού». Όμως η γόνιμη συμμετοχή του Δημάρχου Κηφισιάς (προσήλθε τραυματίας), συνεπικουρούμενος από το αρμόδιο επιτελείο του, εγγυάται ότι κάτι πιο χειροπιαστό και πιο ωφέλιμο, σίγουρα αρχίζει για τον Κηφισό. Βέβαια, τα συμφέροντα είναι πολλά και οι λύσεις, πιο δύσκολες. Εντούτοις, αξίζει να αρχίσει και να αποδίδει καρπούς ο αγώνας, απομακρύνοντας τους επικαρπωτές του ποταμού. Χρειάζεται βέβαια, να βοηθούν και οι φίλοι προς τον ποταμό, σύλλογοι, όχι μόνο με καταγγελτικό λόγο και περιστασιακή προσπάθεια, αλλά με διαρκή συνεργασία και ενωτική πρωτοβουλία. Ως δείγμα γραφής αναφέρεται: Να γίνει επίμονη προσπάθεια για να χαρακτηρισθεί ο Κηφισός, τμήμα του Μητροπολιτικού Πάρκου. Γι’ αυτό οι όμοροι δήμοι, καλό είναι να οργανώσουν μια Ημερίδα για το χαρακτηρισμό αυτό και ως πρώτο βήμα, ας εξασφαλίσουν την ασφαλή προσβασιμότητα του καθενός στον Κηφισό. Εν κατακλείδι, οι αρχαίοι θεοί και μαζί ο θεός Κηφισός χάθηκαν και η απώλεια δεν στοίχισε. Άμα όμως χαθεί ο Κηφισός, ως ποταμός, η απώλεια στοιχίζει.

ς «μη νομίμως τελειωθείσες», δεδομένου ότι έτυχαν εφαρμογής, ελλείψει ρητής εγκριτικής πράξεως από την Περιφέρεια Αττικής και «για λόγους ασφαλείας δικαίου», το Συμβούλιο της Επικρατείας ακύρωσε στο σύνολό τους τις προσβαλλόμενες αποφάσεις 278/2008 και 210/2009 του Δημοτικού Συμβουλίου του πρώην Δήμου Νέας Ερυθραίας, σχετικά με τις κυκλοφοριακές ρυθμίσεις σε Καστρί, Πολιτεία και στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Πρόκειται για απόφαση «βόμβα» που τινάζει στον αέρα το σύνολο των αναπλάσεων και παρεμβάσεων (ποδηλατόδρομοι, πεζόδρομοι, οδοί ήπιας κυκλοφορίας, μονοδρομήσεις κ.α.), τις οποίες δρομολόγησε και υλοποίησε η διοίκηση της Βασιλικής Ταμβάκη στα τελευταία χρόνια της θητείας της, βάσει των ερευνητικών προγραμμάτων που εκπόνησε το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, για την επίλυση των πολεοδομικών και κυκλοφοριακών ζητημάτων της Νέας Ερυθραίας. Την αίτηση ακύρωσης των συγκεκριμένων αποφάσεων του πρώην Δήμου Νέας Ερυθραίας στο ΣτΕ κατέθεσε κάτοικος της οδού Τροίας (η κα Πολυξένη Νικολετοπούλου-

Δόξα) και δικαιώθηκε, συνεπικουρούμενη και από εκατοντάδες κατοίκους της περιοχής, οι οποίοι είδαν ξαφνικά την περιοχή τους να δέχεται όλη τη διαμπερή και υπερτοπική κυκλοφορία των οχημάτων που παρέκλιναν από την κεντρική λεωφόρο Ελ. Βενιζέλου, λόγω των κυκλοφοριακών ρυθμίσεων του δήμου και ιδιαίτερα της μονοδρόμησης της Γ. Παπανδρέου. Ο Δήμος Κηφισιάς πλέον, όπου θα κοινοποιηθεί εντός της εβδομάδας η απόφαση του ΣτΕ, υποχρεούται να επαναφέρει τα πράγματα στην πρότερη κατάσταση. Και αν για την περίπτωση των μονοδρομήσεων των οδών, η αλλαγή κατεύθυνσης μπορεί να γίνει με την αντίθετη τοποθέτηση των απαγορευτικών σημάτων, όπως έχει πράξει ήδη ο δήμος, βάσει της προσωρινής διαταγής του προέδρου του Δ’ Τμήματος του ΣτΕ (31/1/2011), για τη Γ. Παπανδρέου, την Κ. Βάρναλη και τις άλλες οδούς, όπου έχουν γίνει παρεμβάσεις ποδηλατοδρόμων και πεζοδρομήσεων, δημιουργείται μείζον θέμα, καθώς η τελική απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας επιβάλλει στην ουσία το «ξήλωμα» των έργων και των λοιπών αναπλάσεων, που έγιναν σύμφωνα με το ερευνητικό πρόγραμμα του ΕΜΠ για τη «σύνδεση του ιστορικού κέντρου με το Καστρί».

Η απόφαση του ΣτΕ

ε βάση την υπ’ αριθμ. 1115/2012 απόφαση του ΣτΕ (Τμήμα Δ’), που συνεδρίασε στις 13 Δεκεμβρίου 2011 και δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στις 27 Μαρτίου 2012: • Επειδή, ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας [κυρωθείς µε το άρθρο πρώτο του ν. 2696/1999 (Α' 57)] στο άρθρο 52 παράγραφος 1 αυτού, το οποίο είναι εφαρµοστέο εν προκειµένω, όπως η ρύθµισή του αντικαταστάθηκε από το άρθρο 46 παρ. 1 ν. 3542/2007 (ΑΌ 50), ορίζει τα εξής: «1. Μέτρα που αφορούν στη ρύθµιση της κυκλοφορίας, στον καθορισµό των µονόδροµων, ποδηλατοδρόµων και κατευθύνσεων της κυκλοφορίας, στην προτεραιότητα οδών, στην αλλαγή της διατοµής του οδοστρώµατος ή της οδού, στον προσδιορισµό και τη λειτουργία των χώρων στάθµευσης οχηµάτων σε κοινόχρηστους χώρους και γενικά στον καθορισµό χώρων στάθµευσης και στην επιβολή περιορισµών ή απαγορεύσεων κυκλοφορίας ή στάθµευσης, λαµβάνονται µε αποφάσεις του Νοµαρχιακού ή Δηµοτικού ή Κοινοτικού Συµβουλίου µε βάση µελέτες, που έχουν εκπονηθεί από τις αρµόδιες Τεχνικές Υπηρεσίες των Οργανισµών Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Οι αποφάσεις αυτές εγκρίνονται από τον Γενικό Γραµµατέα Περιφέρειας... Αν από τη λήψη των µέτρων της παρούσας παραγράφου επηρεάζονται οι υπηρεσίες οδικής µαζικής µεταφοράς, απαιτείται και η σύµφωνη γνώµη του Οργανισµού Αστικών

Συγκοινωνιών Αθηνών (Ο.Α.Σ.Α.) για την περιοχή αρµοδιότητάς του ή των Υπηρεσιών Μεταφορών και Επικοινωνιών των Νοµαρχιακών Αυτοδιοικήσεων για τις άλλες περιοχές της χώρας». Στην παράγραφο 3, εξ άλλου, του αυτού άρθρου 52 του Κώδικα ορίζονται τα εξής: «3. Με αποφάσεις των κατά τις διακρίσεις των δύο πρώτων εδαφίων της παραγράφου 1 αρµόδιων οργάνων και µε την αυτή διαδικασία, µπορούν να καθορίζονται, σε κατοικηµένες περιοχές, πεζόδροµοι ή περιοχές µόνο για την κυκλοφορία πεζών ή ατόµων µε ειδικές ανάγκες ή περιοχές ήπιας κυκλοφορίας. Όπου από τις αποφάσεις αυτές επηρεάζονται οι υπηρεσίες οδικής µαζικής µεταφοράς, εφαρµόζεται και η διάταξη του τελευταίου εδαφίου της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Στις µελέτες, βάσει των οποίων εκδίδονται οι σχετικές αποφάσεις, θα περιλαµβάνεται και ο κανονισµός λειτουργίας του πεζοδρόµου». Τέλος η παράγραφος 7 του ιδίου άρθρου ορίζει τ’ ακόλουθα: «7. Τα µέτρα που παίρνονται βάσει των διατάξεων του άρθρου αυτού ισχύουν από την τοποθέτηση των οικείων πινακίδων σήµανσης, των σηµατοδοτών ή των διαγραµµίσεων στο οδόστρωµα». • Επειδή, από τις διατάξεις αυτές του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας συνάγεται ότι υπό την ισχύ του ν. 3542/2007 η διαδικασία θεσπίσεως των κυκλοφοριακών και συναφών ρυθµίσεων

έπιΚαιροτΗτα 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

«Γρίφος» με νέα μελέτη για Καστρί και Πολιτεία

ΑπόφΑΣη «βόμβΑ» του ΣτΕ για πολεοδομικές και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις του πρώην Δήμου Νέας Ερυθραίας το 2008-2009, βάσει των ερευνητικών προγραμμάτων του ΕΜΠ Οι προσφεύγοντες, θεμελιώνοντας βάσιμα το έννομο συμφέρον τους στο γεγονός ότι κατοικούν στην περιοχή όπου πραγματοποιήθηκαν οι νέες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις και συγκεκριμένα επί της οδού Τροίας, προσέβαλαν τις πράξεις που εκτίθενται ανωτέρω και ζήτησαν την ακύρωσή τους με προσφυγή τους στο ΣτΕ, αλλά και στην ειδική επιτροπή του άρθρου 152 της Περιφέρειας Αττικής. Ισχυρίστηκαν δε πως δεν υφίσταται η κατά το νόμο αναγκαία μελέτη για τη θεμελίωση των αποφάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου Νέας Ερυθραίας και

ότι οι αποφάσεις αυτές δεν έχουν δημοσιευτεί νόμιμα και θα πρέπει για το λόγο αυτό να ακυρωθούν για λόγους ασφαλείας δικαίου ως ανυπόστατες. Επί της ουσίας των κυκλοφοριακών ρυθμίσεων, τόνιζαν πως αυτές εφαρμόσθηκαν για πρώτη φορά το Νοέμβριο του 2010 με την τοποθέτηση των σχετικών πινακίδων, οπότε και έμαθαν για πρώτη φορά τη θέσπισή τους, με αποτέλεσμα να προκληθεί μεγάλη κυκλοφοριακή φόρτιση στην οδό στην οποία κατοικούν και κίνδυνοι για την ασφαλή κίνηση των πεζών.

από τους Δήμους για τις οδούς της αρμοδιότητός τους δεν τελειώνεται, προτού εγκριθούν ρητώς οι σχετικές αποφάσεις των οργάνων τους από τον Γενικό Γραμματέα της οικείας Περιφέρειας ύστερα από άσκηση πλήρους ουσιαστικού ελέγχου εκ μέρους του τελευταίου. Συνεπώς, πριν από την έκδοση της εγκριτικής ως άνω πράξεως, οι ρυθμίσεις αυτές των οργάνων των ΟΤΑ α’ βαθμού είναι ανυπόστατες ως μη τελειωθείσες. • Επειδή, εν προκειμένω, όπως προκύπτει από τα στοιχεία του φακέλου, το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Ν. Ερυθραίας με την 278/2008 απόφασή του, η οποία ελήφθη στις 20.10.2008, απεφάσισε, όπως αναφέρεται στην πράξη, την έγκριση και τη σταδιακή εφαρμογή κυκλοφοριακών ρυθμίσεων για διάφορες οδούς του Δήμου, περιεχομένων σε μελέτη, η εκπόνηση της οποίας είχε ανατεθεί από τον Δήμο στο παρελθόν. Η πράξη αυτή του Δημοτικού Συμβουλίου θεωρήθηκε νόμιμη από την Περιφέρεια Αττικής, σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις του άρ. 149 παρ. 1 του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων, λόγω απράκτου παρόδου της εικοσαήμερης προθεσμίας από της περιελεύσεώς της, προς τούτο εξεδόθη

η (άνευ ημερομηνίας) 21508/13653 πράξη του αρμοδίου Τμήματος της Διευθύνσεως Τοπικής Αυτοδιοικήσεως & Διοικήσεως. Ούτε όμως από την πράξη αυτή ούτε από άλλο στοιχείο του φακέλου προκύπτει ότι ασκήθηκε ο κατά τις διατάξεις του Κ.Ο.Κ. ουσιαστικός εκ μέρους της Περιφέρειας έλεγχος, ώστε η ανωτέρω πράξη της Περιφέρειας να ερμηνευθεί ως ενέχουσα έγκριση των κυκλοφοριακών ρυθμίσεων, ο δε αντίθετος ισχυρισμός του Δήμου πρέπει ν’ απορριφθεί ως αβάσιμος. Ακολούθως, το αυτό Δημοτικό Συμβούλιο εξέδωσε στις 5.8.2009 την 210/2009 πράξη του, με την οποίαν αποφάσισε πεζοδρομήσεις, μετατροπές οδών σε ηπίας κυκλοφορίας και αλλαγές κατευθύνσεως σε συγκεκριμένες, αναφερόμενες στην πράξη οδούς. Ως αποτέλεσμα εκ του συνόλου των ρυθμίσεων επήλθε κατά τους ισχυρισμούς της αιτούσης επιδείνωση των συνθηκών της κυκλοφορίας επί της παρακειμένης οδού Τροίας, όπου αυτή κατοικεί. Εν σχέσει με την τελευταία αυτή πράξη του Δημοτικού Συμβουλίου Ν. Ερυθραίας δεν προκύπτει κάποια ενέργεια της Περιφέρειας Αττικής. Ακολούθως η αρμόδια για το νομαρχιακό διαμέρισμα Αθηνών Επιτροπή του αρ. 152 του

Κώδικα Δήμων & Κοινοτήτων, κατ’ αποδοχήν προσφυγής νομιμότητος της αιτούσης και άλλων δύο κατοίκων Ν. Ερυθραίας, ακύρωσε τις πράξεις αυτές (278/2008 και 210/2009) του Δημοτικού Συμβουλίου με την απόφασή της υπό στοιχεία «Θέμα 1ο» του «Πρακτικού 1», από 26.1.2011. Πλην, η τελευταία αυτή πράξη της Επιτροπής ακυρώθηκε ήδη με την 1114/2012 απόφαση του Συμβουλίου της Επικρατείας κατόπιν αποδοχής αιτήσεως του ήδη νομιμοποιουμένου Δήμου Κηφισιάς, συνεπώς η παρούσα δίκη διατηρεί το αντικείμενό της. • Επειδή, οι προσβαλλόμενες πράξεις 278/2008 και 210/2009 του Δημοτικού Συμβουλίου του τ. Δήμου Νέας Ερυθραίας εισήγαγαν βάσει των παραγράφων 1 και 3 του άρθρου 52 του Κ.Ο.Κ. κανονιστικές ρυθμίσεις οδικής κυκλοφορίας. Αυτές, όμως, αν και υπέκειντο κατά νόμον σε έγκριση, δεν ετελειώθησαν σύμφωνα με τα προεκτεθέντα ελλείψει ρητής εγκριτικής αυτών πράξεως από την Περιφέρεια Αττικής. Εφ’ όσον δε οι ρυθμίσεις που εισήχθησαν με τις προσβαλλόμενες αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου, δεν έλαβαν, πάντως για τον ανωτέρω λόγο, νόμιμη υπόσταση, δεν δύνα-

ται να θεωρηθεί ότι κινήθηκε καθ’ οιονδήποτε τρόπο για την αιτούσα η προθεσμία για την άσκηση αιτήσεως ακυρώσεως κατά των σχετικών αποφάσεων (βλ. ΣτΕ 2103/2006, 1627/2010 κ. ά.), απορριπτομένων ως αβασίμων των αντιθέτων ισχυρισμών του καθ’ ου Δήμου και του παρεμβαίνοντος Σωματείου. Επομένως, εμπροθέσμως προσβάλλονται οι εν λόγω αποφάσεις. Δεδομένου δε ότι αυτές έτυχαν εφαρμογής, όπως προκύπτει από το φάκελο, με την τοποθέτηση πινακίδων που αποδίδουν τις ρυθμίσεις τους, θα πρέπει για τον αυτεπαγγέλτως εξεταζόμενο λόγο της μη τελειώσεώς τους και για λόγους ασφαλείας δικαίου ν’ ακυρωθούν στο σύνολό τους. Κατόπιν αυτού παρέλκει ως αλυσιτελής η εξέταση των λοιπών λόγων ακυρώσεως. Δια ταύτα Δέχεται την αίτηση. Απορρίπτει την παρέμβαση του Σωματείου «Οι φίλοι του Καστριού». Δέχεται την παρέμβαση του Υπουργού Εσωτερικών. Ακυρώνει τις 278/20.10.2008 και 210/5.8.2009 αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου του τ. Δήμου Ν. Ερυθραίας.

ο Κοινοτικό Συμβούλιο Νέας Ερυθραίας και το Δημοτικό Συμβούλιο Κηφισιάς έπειτα, έχουν εγκρίνει μια νέα μελέτη για τις κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην ευρύτερη περιοχή Ελ. Βενιζέλου, Χ.Τρικούπη, Κοκκιναρά, Ηροδότου, Πόντου, Παπαφλέσσα, σε Καστρί και Πολιτεία, τις οποίες οι κάτοικοι της οδού Τροίας προσέβαλλαν και πάλι στην Περιφέρεια Αττικής. Η δημοτική αρχή ευελπιστεί ότι με τη νέα διαδικασία κι εφόσον τελεσιδικήσει η υπόθεση στην αρμόδια επιτροπή της Περιφέρειας Αττικής, θα εφαρμοστούν νομίμως οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην περιοχή, ενώ θα προστατευθεί στη σημερινή μορφή του και το έργο της Γ. Παπανδρέου, διατηρώντας την οδό σε μονή κατεύθυνση. Η συγκεκριμένη οδός αποτελεί ουσιαστικά το «μήλον της έριδος» για τις δυο πλευρές, καθώς στο παρελθόν απορροφούσε ικανό κυκλοφοριακό φόρτο από την κεντρική λεωφόρο Ελ. Βενιζέλου, που σήμερα επιβαρύνει τις πιο πάνω περιοχές της Νέας Ερυθραίας, αλλά και της Κηφισιάς. Ωστόσο, η πρόσφατη απόφαση του ΣτΕ αναφέρεται στην ακύρωση του συνόλου των προσβαλλόμενων αποφάσεων 278/2008 και 210/2009 του Δημοτικού Συμβουλίου Νέας Ερυθραίας, που αφορούν σε πολεοδομικές και κυκλοφοριακές ρυθμίσεις σε όλη την περιοχή του πρώην δήμου, βάσει των δυο ερευνητικών προγραμμάτων του ΕΜΠ. Σύμφωνα με νομικούς κύκλους του Δήμου Κηφισιάς, εφόσον η απόφαση του ΣτΕ για ακύρωση των προηγούμενων αποφάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου Νέας Ερυθραίας αναφέρεται σε τυπικούς λόγους, τότε αυτή επιδέχεται «αιτήσεως θεραπείας», πράγμα που θα επιχειρήσει ο δήμος σε επόμενο στάδιο, εφόσον λάβει καθαρογραμμένη τη συγκεκριμένη απόφαση. Διαφορετική άποψη διατυπώνουν οι κάτοικοι, των οποίων η ένσταση ναι μεν απορρίφθηκε σε πρώτο βαθμό από την Περιφέρεια Αττικής και για τυπικούς λόγους, εφόσον κατατέθηκε εκτός προβλεπόμενης προθεσμίας, επανέρχονται δε με προσφυγή τους σε δεύτερο βαθμό στην ειδική επιτροπή του άρθρου 152 της Περιφέρειας Αττικής, έχοντας στα χέρια τους και την τελευταία απόφαση του ΣτΕ.

ιΧνΗλαςιές

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

Αποχαιρετισμός του Θωμά βέλλιου

«Κάθε αποχαιρετισμός είναι ένας μικρός θάνατος» RAYMOND CHANDLER

σκοτεινός αέρας έμπαινε από τη μικρή χαραμάδα του συνοδηγού και με χτυπούσε ελαφρά στο πρόσωπο. Τα νυσταγμένα φώτα της Ελευσίνας ανέμεναν το πρωινό φως που αθόρυβα ερχόταν. Κάποια φορτηγά κυλούσαν στον ανοιχτό δρόμο και η μυρωδιά του ώριμου φρούτου έτρεχε στον άνεμο. Η βελόνα, εδώ και ώρα είχε κολλήσει στα 90 χιλιόμετρα. Δίπλα μου, στη θέση του οδηγού καθόταν ο Γιώργος. Ηπιε λίγο καφέ και με κοίταξε. «Ξέρω τι σκέφτεσαι» μου είπε. «Πως από δω και πέρα, κάτι τελειώνει». Με το Γιώργο είμασταν συμφοιτητές πριν από χρόνια στην επαρχία. Η Ελλάδα από τότε ακροβατούσε και αναζητούσε τον εαυτό της σε όλους τους άλλους, εκτός από τον ίδιο. Ετρεχε γύρω από τη σκιά της, αντέγραφε το «τίποτα», αντί να κοιτάζει μπροστά, να κυνηγάει το αύριο, να συμβαδίζει με το φιλοπρόοδο πνεύμα του χρόνου. Την ήταν αρκετό να μιλάει για την αναβάθμιση της παιδείας, αλλά την ίδια στιγμή ανεχόταν τις κομματικές νεολαίες που τσακώνονταν στα αμφιθέατρα για φαιδρές αφορμές, για την ταβέρνα ή την εκδρομή στη Μύκονο, αντί να προτείνουν λύσεις για την αναβάθμιση των υποβαθμισμένων πτυχίων, την καλυτέρευση των σπουδών ή την ανωτατοποίηση των σχολών. Μπόλικα λόγια, ψεύτικα, θλιβερές εικόνες, ουσία ανύπαρκτη. Μέσα σ΄αυτό το στρόβιλο γνωριστήκαμε με το Γιώργο. Δύσκολα χρόνια. Ο καφές να κάνει 200 δραχμές, τα τσιγάρα συνεχώς να τελειώνουν και να ακριβαίνουν, το φαγητό στη λέσχη να μην τρώγεται, και η «μπουκιά» να κόβεται στη μέση. Το νοίκι έβγαινε με δυσκολία, αλλά ο ιδιοκτήτης ήταν άνθρωπος και όχι «ταμίας» και δεν γκρίνιαζε. (Ας είναι καλά, όπου και να ‹ναι). Τελειώσαμε στην ώρα μας. Η ζωή περίμενε σε κάποια γωνιά, για να μας κοιτάξει στα μάτια, να μας πάει στις δικές της θάλασσες, να μας ποτίσει με τη δική της μοναδική γοητεία. Η ζωή είναι απίστευτη. Σε πάει σε βυθούς απάτητους, σε άστρα άγνωστα, σε τοπία ανεξερεύνητα. Η γοητεία της ανθίζει την ψυχή σου με φώτα ονειρικά, με πνοές και αγγίγματα μεθυστικά. Κι εσύ, χτίζεις το δρόμο σου αλλά την ίδια στιγμή τον αρνείσαι και παίρνεις άλλον, χαμένος μέσα στις απορίες σου, στις αναστολές, στα «πρέπει» και στα «θέλω», στην αιώνια μάχη των αισθήσεων και των αποκαλύψεων.

Οι δικοί μας δρόμοι χώρισαν. Ο Γιώργος, 15 χρόνια τώρα, σε μεγάλη εταιρία τηλεπικοινωνιών. Εγώ, στον κρατικό μηχανισμό. Χαμένοι σε μονοπάτια δύσβατα, γραφειοκρατικά, στενόμυαλα ή αριθμητικά. Το ακόρεστο κέρδος από την μια, η επανίδρυση που ποτέ δεν ήρθε από την άλλη. Η ιδεολογία του χρήματος και η αναλγησία της κομματοθρεμμένης μηχανής. Οι κακοδαιμονίες της Ελλάδας που μας κράτησαν δεμένους... Ολα αυτά μέχρι χθες. Οταν μου έδειξε την καταγγελία της σύμβασης του από την εταιρία. Της αφιέρωσε 15 χρόνια από την ζωή του και αμέτρητες ώρες που ποτέ δεν πληρώθηκαν σωστά. Η κρίση όμως δεν καταλάβαινε από θυσίες. Οι περικοπές προσωπικού διέλυσαν τα πάντα. Του ζήτησαν να πάει στη Μολδαβία να συνεχίσει την εργασία του, δίχως εγγυήσεις και με μειωμένο μισθό. Αρνήθηκε. Εισέπραξε μια κουτσουρεμένη αποζημίωση, άδειασε το μικρό γραφείο του και έφυγε. Γελαστός. Μα βαθιά πικραμένος γιατί κανείς δεν του στάθηκε. Την κρίσιμη ώρα όλοι κοίταξαν τον εαυτό τους. Του έσφιξαν το χέρι, αδιάφοροι, φοβισμένοι, και συνέχισαν. Ο «ιδανικός» κόσμος που μας έφτιαξαν οι εθνοσωτήρες, ήταν απλά μια φτηνή απομίμηση, ένα ψέμμα που δεν έχει τελειωμό, μέσα στη δίνη των αποτυχημένων ιδεολογιών τους. Φτάσαμε ως εδώ, κι ανεχόμαστε ακόμη όλους αυτούς τους άχρηστους πωλητές ιδεών που μας ζητούν την ψήφο μας, τους ευνούχους στο μυαλό και στην ψυχή που χρέωσαν τη χώρα αλλά γέμισαν τις τσέπες τους με κόπους άλλων και τώρα, αυτοί και οι πλαστικοχειρουργημένες γυναίκες τους κάνουν τους θιγμένους, όλους αυτούς που παρίσταναν τους τιμητές της Ελλάδας και

ορκίζονταν εις το όνομα του λαού, αλλά υποθήκευσαν το μέλλον του. Τους προδότες που αφού πουλήθηκαν, πούλησαν ότι τους εμπιστεύθηκε το «σώμα» της Ελλάδας. Και επιστρέφουν και μας ζητούν... Η Νέμεσις όμως πλησιάζει. Το πεπρωμένο του Γιώργου ήταν η Γιώτα. Και τώρα, αυτό το πεπρωμένο κοιμόταν στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. Δίπλα της, κοιμόταν η μικρή Καλλιρόη. Ενα μικρό, ξανθό κορίτσι, αγκαλιά με την κούκλα της. Οι δυο γυναίκες παραδομένες στο όνειρο. Και όλοι μαζί, εγκατέλειπαν την Αθήνα. Επέστρεφαν στη γενέτειρα του Γιώργου, στον Πύργο Ηλείας. «Κουράστηκα, είπε. Ισως εκεί το παιδί να μεγαλώσει καλύτερα. Το σπίτι του πατέρα είναι μικρό, μα έχει μεγάλο κήπο και το παιδί θα παίζει. Στην Αθήνα στέναζε στο τσιμέντο. Θα καλλιεργήσω βότανα και μυρωδικά. Ισως πάρουμε και μια επιδότηση. Θα δούμε...» Ετσι μου είπε λίγες μέρες πριν. Μα τώρα είναι σιωπηλός. Οδηγεί ανέκφραστος. Κατά βάθος λυπάται αλλά δεν το δείχνει. Λένε πως η νιότη νικάει τα πάντα. Δεν ξέρω. Οι εποχές πια είναι πολύ περίεργες. Σταματήσαμε σ› ένα αυτοσχέδιο ΚΑΦΕ έξω από την Κόρινθο. Μια πρόχειρη καντίνα για τους περαστικούς, για όσους φεύγουν ή επιστρέφουν. Δεύτερος καφές. Τα μάτια ήταν βαριά. Οντως κάτι τέλειωνε. Και τέλειωνε, στο πρώτο φως του ήλιου που μόλις είχε βγεί. Ζήσαμε τόσα. Στα επόμενα διόδια αποχαιρετιστήκαμε. Τον κοίταξα με αδιέξοδο τρόπο. Δεν ξέρω αν θα ξαναβρεθούμε. Τα σχέδια είναι για τα χαρτιά. Οι άνθρωποι μετρούν. Οι καρδιές και τα αισθήματα τους. Και η φωτιά της μνήμης.

Τους έβλεπα να φεύγουν, να χάνονται μέσα στην υγρασία του μεγάλου δρόμου. Αυτού του άδειου δρόμου που με κοιτούσε με τη μοναξιά του. Πήγαιναν σε μια άλλη Ελλάδα που είναι δίπλα μας, μας ψιθυρίζει και μας περιμένει μέσα στην ανεξάντλητη υπομονή της. Μέσα στις ελπίδες τους που δεν παρέδωσαν ούτε εξαργύρωσαν. Εκατσα σ› ένα πεζούλι. Ο ήλιος γελούσε στα αραιά σπίτια. Κάποτε θ› ανταμώσουμε Γιώργο. Σε κάποιο σπίτι, σε κάποια πλατεία.. Τα μάτια δεν θα μας γελάσουν. Δίχως γραβάτες και ψεύτικα φώτα. Χωρίς σειρήνες και κραυγές. Με την ίδια ορμή που κάποτε μας μεγάλωσε και μας γέμισε πίστη αληθινή, θετική. Με το ίδιο όραμα που έκανε την άγνοια μας, γνώση, επιστήμη, ανθρωπιά. Δεν είχαμε τίποτα άλλο τελικά, πέρα από αυτή την ανθρωπιά μας. Αυτή ήταν και είναι ο πλούτος μας. Οσες βαλίτσες κι αν πάρουμε στα χέρια, πάντα θα κοιτάμε πίσω, στις μέρες που είχαμε λίγα, σ› αυτά τα λίγα που δεν μας έφταναν, αλλά ξέραμε να τα μοιραζόμαστε, με μια ελπίδα και μια προσμονή για ένα αύριο καλύτερο. Κι όταν βρεθούμε, μέσα από τις σκιές του «σήμερα» που τώρα μας χωρίζει, ένα άλλο φως θα γεννηθεί. Και σ› αυτό θα βαδίσουμε. Γελαστοί. Πλήρεις. Θ› απογειώσουμε τις σιωπές μας, μέσα σ› ένα ταξίδι που δεν θα σταματήσει ποτέ. Μην γελαστούμε μόνο, Γιώργο. Μην ξεχάσουμε την ανθρωπιά μας. Αυτή είναι η αληθινή πορεία μας. Ο άνθρωπος. Η καλοσύνη του. Μην το ξεχάσουμε ποτέ αυτό. Καλή τύχη φίλε!

Της αφιέρωσε 15 χρόνια από την ζωή του και αμέτρητες ώρες που ποτέ δεν πληρώθηκαν σωστά. Η κρίση όμως δεν καταλάβαινε από θυσίες. Οι περικοπές προσωπικού διέλυσαν τα πάντα. Του ζήτησαν να πάει στη Μολδαβία να συνεχίσει την εργασία του, δίχως εγγυήσεις και με μειωμένο μισθό. Αρνήθηκε. Εισέπραξε μια κουτσουρεμένη αποζημίωση, άδειασε το μικρό γραφείο του και έφυγε.

μέ αΦορμΗ 9

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

Μόσχα, Μάιος 2012 Κατερίνας μουστάκη

της

δός Λενινγκράσκι 18. Είναι ένας δρόμος στο κέντρο της Μόσχας, ένα «μπουλβάρ» με πλάτος περισσότερο από 120μ., που οδηγεί με άλλο όνομα από κάποιο σημείο, στην Κόκκινη Πλατεία. Από το παράθυρο του σαλονιού βλέπω τη λεωφόρο και δεν πιστεύω στα μάτια μου, σταθμευμένα αυτοκίνητα στις δυο πλευρές και η κυκλοφορία απελπιστικά πυκνή. Κάποιοι εργάτες ξηλώνουν την μεσαία νησίδα, κόβουν δέντρα για να δημιουργήσουν χώρους στάθμευσης! Πριν από επτά περίπου χρόνια, πως πέρασαν αλήθεια, τα αυτοκίνητα που κυκλοφορούσαν ήταν αρκετά, αλλά όχι τόσα πολλά. Έχεις την αίσθηση ότι είναι περισσότερα από τους ανθρώπους. Η αλλαγή σ’ αυτή την πόλη είναι ραγδαία, τόσο που μοιάζει ανησυχητική. Νομίζω ότι είναι η πλέον καπιταλιστική στον πλανήτη. Στα δεκαπέντε εκατομμύρια κατοίκων της, οι περίπου τριακόσιες χιλιάδες είναι ζάμπλουτοι. Είναι μια πόλη πανάκριβη με πολλές αντιθέσεις. Τα καταστήματα που στην εποχή της δεκαετίας του ΄90, πουλούσαν παραδοσιακά φθηνά ρώσικα προϊόντα για όλους, τώρα έχουν μετατραπεί σε κέντρα μόδας και επί-

δειξης πλουτισμού. Σε κάποιο από αυτά, το Τσουμ, μια πωλήτρια με άθλια αγγλικά, μου εξήγησε, στην παρατήρησή μου για την ακρίβεια ενός αρώματος ότι: «Το Τσουμ είναι το ακριβότερο μαγαζί στη Μόσχα». Κατάλαβα ότι οι πελάτες τους ψωνίζουν μόνο για να επιδείξουν τα πλούτη τους. Τα αυτοκίνητα που κυκλοφορούν στη Μόσχα είναι τα περισσότερα μεγάλου κυβισμού, με πρώτα τα BMW και τα μερσεντές. Τα «λέξους» είναι ψηλά στην εκτίμηση των Μοσχοβιτών καθώς και τα «καγιέν». Έχουν σχεδόν εξαφανιστεί τα ρώσικα αυτοκίνητα. Τα λίγα «λάντα» που κυκλοφορούν, μου είπαν ότι είναι πειρατικά ταξί. Κοιτάζω δυτικά την πόλη, στην πλευρά του ποταμού Μόσκβα, βλέπω τους πύργους του «World Trade Center» (δεν ξέρω γιατί αντέγραψαν την Νέα Υόρκη, έχουν μια μανία σύγκρισης) να ξεπερνούν σε ύψος τα επτά κτίρια, που είχε κτίσει ο Στάλιν στα επτά ψηλότερα σημεία της πόλης, για να την σηματοδοτούν. Αισθάνθηκα άσχημα, σαν να προσβάλλεται η ίδια η αρχιτεκτονική ιστορία της πόλης. Δίπλα σ’ αυτούς τους ουρανοξύστες έχουν κτιστεί συγκροτήματα ακόμη πιο ψηλών κτιρίων, μου θυμίζουν λίγο Ντουμπάι, με την επωνυμία «Μοσκβά Σίτι»! Την αρχιτεκτονική τους θα την βρεις σε όλα τα σημεία της γης, από το Πεκίνο μέχρι την Σιγκαπούρη και τη Νέα Υόρκη. Παγκοσμιοποίηση λοιπόν! Όλα αυτά δηλώνουν ίσως ανάπτυξη και πολύ χρήμα, αλλά αφορά δυστυχώς στους

λίγους. Το πρώτο σοκ το έπαθα όταν μπαίνοντας στη Μόσχα, από το αεροδρόμιο, έψαχνα στα δεξιά μου να βρω το μνημείο του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, εκεί, που σταμάτησαν οι Ρώσοι τους Γερμανούς. Το αναζήτησα και μου το έδειξαν. Απογυμνωμένο από το πράσινο φόντο του, έμοιαζε σαν να ενοχλούσε τους νέους κατακτητές της περιοχής και είχε χαθεί και απαξιωθεί μπροστά στα εμπορικά μεγαθήρια που επιβλήθηκαν με τον όγκο και τις επιγραφές τους, αδιαφορώντας για την ιστορία. Μπαίνω στο δωμάτιό μου, για να ντυθώ να πάω μια βόλτα στην «Κόκκινη Πλατεία», την αγαπημένη μου στη Μόσχα. Κοιτάζω από το παράθυρο, ο καιρός έχει χαλάσει, στις λιγοστές ακτίνες του ήλιου, προσπαθεί να ξεχωρίσει λάμποντας ένας χρυσός τρούλος μιας εκκλησίας. Άδικος κόπος! Τα κτίρια γύρω της πολύ ψηλά και το εικοσαόροφο ξενοδοχείο «Ράντισον» της αποκλείει κάθε πιθανότητα. Ήδη βρίσκομαι στην Κόκκινη Πλατεία, βρέχει αρκετά και είναι δύσκολο να κινηθώ με άνεση. Αποφασίζω να μπω στο ξενοδοχείο Μετροπόλ, για να πιω έναν καφέ, μέχρι να περάσει η βροχή. Με υποδέχεται μια μουσική από το βάθος του σαλονιού, κατευθύνομαι προς τα εκεί, ένας πιανίστας έχει αναλάβει να μας συνοδεύσει μουσικά. Πίνοντας τον καφέ μου χαζεύω τον χώρο γύρω μου, το κτίριο εξωτερικά και εσωτερι-

κά, είναι εξαιρετικό δείγμα εκλεκτικιστικής αρχιτεκτονικής, κατασκευασμένο την εποχή των τσάρων, αποπνέει χλιδή και πολυτέλεια χωρίς να γίνεται κιτς. Οι κίονες από πράσινο, ροζ και κόκκινο γρανίτη, καταλήγουν σε ιωνικά κιονόκρανα βαμμένα χρυσά. Οι τοίχοι άλλοι καλυμμένοι με μάρμαρο, και άλλοι, ανάλογα τον χώρο έχουν γιρλάντες με σχέδια που θυμίζουν εποχή γαλλικής αυτοκρατορίας. Τα ταβάνια έχουν πυκνά φατνώματα όλα διακοσμημένα με γύψινα στοιχεία, άλλα γεωμετρικά και άλλα ροκοκό. Τα δάπεδα από χρωματιστά μάρμαρα μαζί με το σιδερένιο ασανσέρ στο φανάρι της σκάλας, τέλειο δείγμα τέχνης της εποχής, συμπληρώνουν την εικόνα του υπερβολικού πλούτου. Λίγο πιο μέσα, υπάρχει μια εξαιρετική αίθουσα με γυάλινη βιτρό οροφή. Το θέαμα εκπληκτικό. Χτυπάει το τηλέφωνό μου, ήρθαν να με πάρουν για το σπίτι, πληρώνω τον καφέ μου και φεύγω. Η Μόσχα είναι η πόλη που αγάπησα, χωρίς όλα αυτά τα υπερβολικά και τα ξενόφερτα. Σιγά-σιγά αρχίζει να με προβληματίζει αυτή η αμετροεπής συμπεριφορά της διοίκησης και των κατοίκων. Πραγματικά «έχουν ξεφύγει»! Μακάρι να κάνω λάθος. Βέβαια παραμένουν σταθερές αξίες, το πάρκο Γκόρκι, η περιοχή του Πανεπιστημίου Λεμονόσοφ και τα Μπολσόϊ, που κατέχουν ξεχωριστή θέση στις καρδιές μας.

Οι κάλπες πλησιάζουν πάλι «Να θυμάσαι πως η ζωή σου ανήκει και μπορείς να τα αλλάξεις όλα. Κι αν πάλι δεν μπορείς ν’ αλλάξεις την πραγματικότητα, τότε ας αλλάξεις το μάτι που βλέπεις την πραγματικότητα. Τέλος, κάνε ότι δεν μπορείς». ασκητική, νίκος καζαντζάκης

κατάσταση στην χώρα μας είναι δύσκολη. Διανύουμε μια προεκλογική περίοδο αυτή που θα μας οδηγήσει στις κάλπες της 17ης Ιουνίου. Όλοι προσπαθούν να μας επιβάλουν ότι μόνο το δικό τους κόμμα είναι η υπεύθυνη δύναμη. Είναι το δικό τους κόμμα απαραίτητο για να

μην εκτροχιαστεί η χώρα. Ακόμα και ως δυνάμεις συνεργασίας. Δεν έχει αντιληφθεί κανείς ότι μόνο με ενότητα μπορούμε να προχωρήσουμε. Είκοσι μέρες πριν τις κάλπες και οι αυταπάτες σιγά σιγά διαλύονται. Μας αρέσει να ακούμε ευχάριστα και να μη μας βάζουν δυσκολίες όπως αυτά που βαδίζουμε τα δυο τελευταία χρόνια. Το θέμα όμως είναι πλέον, να ζυγίσουμε καλά, που θα μας οδηγήσει η κάθε μας επιλογή. Το σημείωμα του Λουκά Παπαδήμου στο Βήμα της Κυριακής είναι ξεκάθαρο και δεν σηκώνει παρερμηνείες. Η ελληνική οικονομία βρίσκε-

ται στο χείλος του γκρεμού. Αν οι δανειστές διακόψουν την χρηματοδότηση δεν θα υπάρχουν χρήματα ούτε για μισθούς ούτε για συντάξεις. Σκόπιμο λοιπόν είναι τώρα που ξέρουμε την πραγματική κατάσταση της οικονομίας να μας πουν οι υποψήφιοι και καμιά αλήθεια για το πώς βλέπουν να αντιμετωπίζουμε την κατάσταση αυτή; Αυτό θα βοηθούσε όλους εμάς τους ψηφοφόρους για να ξέρουμε τι μας περιμένει αύριο. Αλλά και τους δανειστές και τους αναλυτές που βομβαρδίζονται από τις αντιμνημονιακές προειδοποιήσεις των κομμάτων μας! Αυτοί μας απαντούν όμως φτιά-

χνοντας σενάρια εξόδου της χώρας μας από το ευρώ! Η ακυβερνησία φέρνει πλήγματα παντού. Ζούμε σε επώδυνη πραγματικότητα που δεν μπορούμε να την αγνοήσουμε και πόσο μάλλον να την εξαφανίσουμε. Ο φόβος για το μέλλον μας είναι το κυρίαρχο χαρακτηριστικό της ταυτότητας μας στην εποχή μας. Διαρκώς με ένα «εάν» και ένα «θα» δηλητηριάζουν την ζωή μας. Σίγουρα όλη αυτή η κατάσταση οδηγεί σε παράνοια. Ο εφιάλτης της δραχμής και η έκθεση σοκ που έδωσε η Εθνική Τράπεζα μας οδηγούν σε τρέλα. Κατάρρευση σε όλα. Κρίσιμο δίλημμα στις εκλογές.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ της μαρίας ςαντιξή

10 παραλειπομενα

e@mail N.Xιωτάκη@Δήμαρχο O πρόεδρος της Οικολογικής Εξόρμησης Παναγιώτης Τσίτουρας, έχει καταγράψει δεκάδες παράνομες κατασκευές στην Α΄ Ζώνη προστασίας του Κηφισού. Μεταξύ αυτών και δεκάδες οικοδομές, κάποιες λέει πάνω από 1000 τετραγωνικά. Να σας δούμε μαζί με τον Πορτοσάλτε, τον Ξυπολυτά και τον Κύρλο, να σπάτε μπετά με βαριοπούλες και τι στον κόσμο. N.Xιωτάκη@Δήμαρχο Πως την πάτησε έτσι ο Μπαλάσκας. Πήγε να επηρεάσει υπέρ του, βουλευτές του κόμματος που σας υποστήριξε (μάλλον τη ΝΔ εννούσε, γιατί το ΛΑΟΣ, δεν μετράει πια). Σαν να προσπάθησε να πείσει μουσουλμάνο να φάει χοιρινό. Με τίποτα. Δεν ξέρουμε, βέβαια, τι αποτέλεσμα μπορεί να είχε η προσπάθειά του να επηρεάσει συναδέλφους σας δημάρχους. Από απελπισμένους επιχειρηματίες, όλα να τα περιμένει κανείς. ΓΑΠ@Καστρί Τόσα χρόνια, τόσο εσείς όσο και οι προκάτοχοι και συγγενείς σας πρωθυπουργοί, δεν κάνατε το ελάχιστο για τη Νέα Ερυθραία. Έναν μόνο από τους 80 περίπου ειδικούς φρουρούς που σας έχουν διαθέσει, να αποσπάσετε στη φύλαξη των σχολικών κτιρίων της πόλης σας, θα μας υποχρεώνατε. Α.Σαμαρά@ΝΔ Τι σου είναι αυτό το διαδίκτυο. Κάποιοι πήγαν και βρήκαν προεκλογική συγκέντρωση του 1993, όπου σε ομιλία του τότε πρωθυπουργού και πατρός της διαγραφείσης και επανακαμψάσης εσχάτως επικεφαλής του ψηφοδελτίου επικρατείας του κόμματός σας, οι χιλιάδες παρευρισκόμενοι φώναζαν «Προδότη, αλήτη, ....». Η τρίτη λέξη του συνθήματος έμοιαζε με «Σαμαρά». Είναι δυνατόν; Α.Τσίπρας@«ΣΥΡΙΖΑ Άντε να βγάλετε το επικαιροποιημένο πρόγραμμά σας, γιατί μας έχουν μάθει απέξω τις δηλώσεις Δραγασάκη, Σταθάκη, Μηλιού, Στρατούλη και δεν ξέρουμε τι να πρωτοπιστέψουμε. Προφανώς δεν θέλετε να λάβετε ψήφο, εν λευκώ. Ε.Βενιζέλο@ΠΑΣΟΚ Τι μαρτυριάρης αυτός ο πρόεδρος του ΣΕΒ; Εμείς πάντως μαζί σας είμαστε. Είναι δυνατόν πρόεδρος σοσιαλιστικού κόμματος, να εισηγείται στην τρόικα μειώσεις μισθών; Αναγνώστες@Ν.Ε _ Κάθε Εβδομάδα Ο φόβος (τους) είναι ο καλύτερος σύμβουλος (μας). Ο φόβος (μας) είναι ο καλύτερος σύμμαχός (τους).

είπαν

«... Τη στιγμή που η συμμετοχή της στην ευρωπαϊκή νομισματική ένωση είναι αβέβαιη, η Ελλάδα συνεχίζει να λαμβάνει δισεκατομμύρια ευρώ ως έκτακτη βοήθεια από μία αποκαλούμενη τρόικα δανειστών που επιβλέπει τη διάσωσή της. Αλλά σχεδόν καθόλου από αυτά τα χρήματα δεν πηγαίνουν στην ελληνική κυβέρνηση προκειμένου να πληρώσει για ζωτικές δημόσιες υπηρεσίες. Αντίθετα, διοχετεύονται κατευθείαν πίσω στη τσέπη της τρόικα. ... Tο ευρωπαϊκό πακέτο διάσωσης των 130 δισ. ευρώ που υποτίθεται θα αγόραζε χρόνο για την Ελλάδα, εξυπηρετεί κατά κύριο λόγο μόνο τους τόκους του χρέους της χώρας - ενώ η ελληνική οικονομία εξακολουθεί να πασχίζει ... Oι κυβερνήσεις δεν χρεοκοπούν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

New York Times: «Ετσι λεηλατούν την Ελλάδα η τρόϊκα και οι τραπεζίτες»

όπως οι επιχειρήσεις. Οι δανειστές δεν μπορούν να τις διαλύσουν, να πουλήσουν τα περιουσιακά τους στοιχεία και να πάρουν πίσω κάποια από

τα χρήματά τους. Έτσι οι δανειστές έχουν κίνητρο να διασφαλίσουν ότι οι κυβερνήσεις θα συνεχίσουν να αποπληρώνουν τα χρέη τους, ακόμη και

σχόλια ΟΤΑ για «πράσινες καινοτομίες» Πρόσκληση υποβολής προτάσεων, για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα Eco-innovation, απευθύνει το υπουργείο Εσωτερικών προς τους δήμους και τις περιφέρειες της χώρας. Ο συνολικός προϋπολογισμός για τη χρηματοδότηση έργων ανέρχεται σε 34.830.000 ευρώ. Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50% των επιλέξιμων δαπανών για έργα των οποίων η χρονική διάρκεια δεν μπορεί να ξεπερνά τους 36 μήνες. Οι προτάσεις των ενδιαφερόμενων φορέων υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέχρι τις 6 Σεπτεμβρίου 2012. Το πρόγραμμα συγχρηματοδοτεί την εισαγωγή «πράσινων» καινοτομιών

αν αυτό σημαίνει ότι τους δανείζουν τα χρήματα».

γ.κ.  στην αγορά. Οι προτάσεις υποβάλλονται από έναν ή περισσότερους οργανισμούς, που επιδεικνύουν προστιθέμενη αξία για την ΕΕ και αφορούν ένα από τα παρακάτω πεδία: Ανακύκλωση Υλικών, Βιώσιμα Οικοδομικά Υλικά, Τρόφιμα και Ποτά, Νερό, Πράσινη Επιχειρηματικότητα. Όσοι πιστοί της επιχειρηματικότητας δήμοι και δη της «πράσινης», προσέλθετε… Να πάει και το παλιάμπελο; «Να αντισταθεί στις πιέσεις από ομάδες συμφερόντων και να αναπτύξει σχέδιο, ώστε να μην ευνοείται ο παραγοντισμός», κάλεσε τη διοίκηση του δήμου η Χριστίνα Κοσμά, επικεφαλής της «Πρωτοβουλίας Πολιτών» στο Δημοτικό Συμβούλιο Κηφισιάς, με αφορμή τη μεγάλη κουβέντα που γίνεται

τελευταία για τον τρόπο λειτουργίας και τις άδειες των καταστημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος. Και αμέσως μετά παρότρυνε τον δήμο «να παράγει χρήμα από μόνος του, αντί να περιμένει τα υπουργεία». Το θέμα, βέβαια, δεν είναι αν παράγεται χρήμα σε αυτόν τον δήμο, που έτσι κι αλλιώς παράγεται, αλλά σε ποιες τσέπες πάει και ποιος παραγοντισμός ευνοεί αυτήν τη σύγχρονη επιχειρηματική αντίληψη στις πόλεις μας, του χρήμα έχω, ό,τι θέλω κάνω. Γιατί αν πρόκειται να ανταποδοθεί στους κατοίκους που υπόκεινται την όχληση, τότε ας πάει και το παλιάμπελο και κατ’ επέκταση, η πρασιά, το πεζοδρόμιο, ο δρόμος, η πλατεία... Τουλάχιστον, θα υπήρχε μια δικαιολογία. Όπου φτωχός… Έξι οικογένειες που διαβιώνουν

μέσα σε άθλιες συνθήκες σε κοντέινερς στο χώρο των εργατικών κατοικιών της Κάτω Κηφισιάς, με άνεργα μέλη και με σοβαρά προβλήματα υγείας, απειλούνται εκ νέου με διακοπή ηλεκτροδότησης. Τα παραπάνω επεσήμανε ο δημοτικός σύμβουλος Νίκος Σφαντός, ζητώντας την παρέμβαση και την επιμονή του δήμου, για να δοθεί έστω και μια «κουτσή» προσωρινή λύση. Ο δήμαρχος Νίκος Χιωτάκης απάντησε πως την εντολή προς τη ΔΕΗ για τη διακοπή της ηλεκτροδότησης, δεν τη δίνει ο δήμος, αλλά η Υπηρεσία Αποκατάστασης Σεισμοπλήκτων, όπου πηγαίνει ο λογαριασμός. Δεσμεύθηκε, πάντως, να προβεί σε παράσταση προς την Υπηρεσία, έτσι ώστε να δοθεί μια παράταση τριών μηνών.

Για τον Γιάννη Καραχάλιο Τα συλλυπητήριά τους προς την οικογένεια της Κωνσταντίνας Καραχάλιου, εκδότριας του «Τύπου Κηφισιάς», για το θάνατο του συζύγου της Γιάννη Καραχάλιου, εξέφρασαν αρκετοί δημοτικοί σύμβουλοι, αλλά και ο δήμαρχος Νίκος Χιωτάκης. Ο Γιάννης Καραχάλιος γεννήθηκε το 1942 στις Ράχες Αρκαδίας, φοίτησε στο Γυμνάσιο και Λύκειο Ηλείας και μετά τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, άσκησε το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού, αναλαμβάνοντας και πολλά δημόσια έργα. Μετά την Αρκαδία, δεύτερο σπίτι του έγινε η Κηφισιά, όπου έζησε μαζί με τις τρεις γυναίκες της ζωής του, τη σύζυγό του και τις δυο του κόρες. Έφυγε από τη ζωή την Τετάρτη 30 Μαΐου, μετά την άνιση μάχη που έδωσε με την επάρατο. Η κηδεία τελέστηκε την Πέμπτη 31 Μαΐου από τον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Κηφισιάς. Οι συνάδελφοι στο ρεπορτάζ του Δήμου Κηφισιάς, γνωρίσαμε τον κυρ Γιάννη και στην τοπική εφημερίδα, όπου κάποιες χρονικές περιόδους δραστηριοποιούνταν πιο ενεργά, όντας ενεργοποιημένος και προβληματισμένος για τον τρόπο λειτουργίας της Δημόσιας Διοίκησης στην Ελλάδα, Προσωπικά, θυμάμαι το όνειρό του να δημιουργήσει το «Βήμα» της Κηφισιάς. Κυρ Γιάννη, καλό σου στερνό ταξίδι με την ευχή να γίνει το όνειρό σου πραγματικότητα.

έΚΔΗλΩςέις 11

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

Ν.Π.Δ.Δ. «ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΙΚΕΛΑΣ» ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

Έκθεση ζωγραφικής των Τμημάτων Παιδιών κι Εφήβων του εργαστηρίου ζωγραφικής

ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα του Σαββάτου 26 Μαΐου 2012, τα εγκαίνια της ετήσιας έκθεσης των Τμημάτων Ζωγραφικής Παιδιών κι Εφήβων του εργαστηρίου ζωγραφικής του Ν.Π.Δ.Δ. «Δημήτριος Βικέλας» του Δήμου Κηφισιάς, στην αίθουσα του Δημαρχείου Κηφισιάς «Δήμαρχος Βασ . Γκατσόπουλος». Πλήθος κόσμου παραβρέθηκε και θαύμασε τα υπέροχα έργα των μαθητών και μαθητριών του τμήματος. Μια πανδαισία χρωμάτων απλώθηκε στο χώρο και εντυπωσίασε όλους η φαντασία, η καλαισθησία, κι η πρωτοτυπία των έργων. Ζωγραφική και κατασκευές όπου χρησιμοποιήθηκαν διάφορα υλικά όπως παστέλ, τέμπερες, μολύβι, ανακυκλώσιμα υλικά, πλαστικά χρώματα Ακόμα χρησιμοποιήθηκαν διάφορες τεχνικές όπως κολλάζ και μεικτές τεχνικές. Ιδιαίτερα εντυπωσιακές οι μάσκες κατασκευασμένες από ποικιλία υλικών. Χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές το κάθε παιδί εκφράζει τον ψυχικό του κόσμο δημιουργώντας μια ζωγραφιά ή μια κατασκευή.

Στα εγκαίνια παραβρέθηκαν ο πρόεδρος Μανώλης κουρμαδιάς κι η αντιπρόεδρος Λίλα παπαδημηρίου του Ν.Π.Δ.Δ «Δημήτριος Βικέλας» του Δήμου Κηφισιάς, ο δάσκαλος ζωγραφικής των τμημάτων ενηλίκων Πέτρος Φιλίππου, η δασκάλα ζωγραφικής Φρόσω Μαλέα, της οποίας τα τμήματα συμμετείχαν στην έκθεση, μαθητές και μαθήτριες των τμημάτων καθώς και πλήθος κόσμου. Η έκθεση διήρκεσε έως και τη Τρίτη 29 Μαΐου 2012 κι έδωσε την ευκαιρία σε περισσότερους επισκέπτες να δουν και να θαυμάσουν τα ενδιαφέροντα έργα του τμήματος.

O πρόεδρος του «Βικελα» Μανώλης κουρμαδιάς και ην δασκάλα ζωγραφικής Φρόσω Μαλέα

Super ªÀââáôï!!! íå 15% Ûëðôöóè óå Þìá ôá åÝäè ôè÷ boutique ëÀõå ªÀââáôï, íÛøòé ôèî 1è °ùçïàóôïù! beautyQuerie

Ì. Æòéëïàðè & ¦åîôÛìè÷ 2, ¶íðïòéëÞ ºÛîôòï ªÆ¶¡¶ª, ôèì. 213 014 56 96

οι ταινιές ςτις αιΘοΥςές

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

όΙ ΑΝΤΡΕΣ μΕ ΤΑ μΑΥΡΑ 3

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Σκηνοθεσία: Μπάρι Σόνενφελντ Πρωταγωνιστούν: Γουίλ Σμιθ, Τόμι Λι Τζόουνς, Τζος Μπρολίν, Έμα Τόμσον

βαγγέλης Διαμαντής vagdiamandis@yahoo.gr

ίπα και εγώ Σάββατο βράδυ να πάω σε θερινό και έγινε του Λιακόπουλου. Οι ουρανοί άνοιξαν, έριχνε καρέκλες και αναγκάστηκα να δω τα τελευταία είκοσι λεπτά όρθιος, κάτω από μια τέντα και αν ο μπροστινός μου δεν ήταν συγγενής του Σακιλ ο’Νιλ θα έβλεπα και τους υπότιτλους. Παρά λοιπόν το ότι οι συνθήκες δεν ήταν και οι καλύτερες, μπορώ να πω πως πέρασα ευχάριστα με τις νέες περιπέτειες των αντρών με τα μαύρα Αυτήν τη φορά ο Μπόρις το Ζώον ένας επικίνδυνος εξωγήινος, ο όποιος ήταν φυλακισμένος στην σελήνη δραπετεύει και έρχεται στην γη για να τα κάνει όλα μπάχαλο. Εκεί θα βρει μια μηχανή του χρόνου την οποία θα χρησιμοποιήσει για να πάει πίσω στο 1969 πριν ο Κέι( Τόμι Λι Τζοουνς) τον συλλάβει. Αυτό το ταξίδι στο χρόνο θα κάνει και ο Τζέι (Σμιθ) για να χαλάσει τα σχέδια του Μπόρις. Δέκα χρόνια πέρασαν από το Men in Black 2 και η ανησυχία των συντελεστών για το αν το ενδιαφέρον του κόσμου για το franchise αυτό είχε ξεθωριάσει με το πέρασμα του χρόνου, μόνο παράλογη δεν ήταν. Και ποια είναι η μαγική λέξη που διώχνει αυτό το άγχος; Promotion

Δέκα χρόνια πέρασαν από το Men in Black 2 και η ανησυχία των συντελεστών για το αν το ενδιαφέρον του κόσμου για το franchise αυτό είχε ξεθωριάσει με το πέρασμα του χρόνου, μόνο παράλογη δεν ήταν. Και ποια είναι η μαγική λέξη που διώχνει αυτό το άγχος; Promotion και μάλιστα θηριώδες. Σποτάκια σχεδόν ένα χρόνο πριν, φήμες να διαρρέουν για ένα υπερβολικό μπάτζετ και κυρίως να αναφέρεται παντού σαν την μεγάλη επιστροφή του Γουιλ Σμιθ στο πανί ύστερα από σχεδόν τέσσερα χρόνια. και μάλιστα θηριώδες. Σποτάκια σχεδόν ένα χρόνο πριν, φήμες να διαρρέουν για ένα υπερβολικό μπάτζετ και κυρίως να αναφέρεται παντού σαν την μεγάλη επιστροφή του Γουιλ Σμιθ στο πανί ύστερα από σχεδόν τέσσερα χρόνια.

Το αν όλο αυτό θα φέρει χρήμα στα ταμεία μένει να αποδειχτεί. Τώρα όσο αφορά το ζουμί, τα είπαμε. Θα περάσετε όμορφα για σχεδόν 105 λεπτά χαμογελώντας αλλά όχι και με την ψυχή σου στις χιουμοριστικές σκηνές και γουστάροντας αλλά όχι υπερβολικά στις σεκάνς δράσης. Τώρα επειδή δεν είδα την ταινία στην 3d version της δεν ξέρω πόσο καλύτερα μπορεί να είναι τα πράγματα, αλλά κάτι μου λέει πως δεν έκανα και το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου που είδα

την κανονική της εκδοχή. Στα θετικά και μια μικρή έκπληξη στο σενάριο που σπάνια συναντάς σε τέτοιου μεγέθους παραγωγές. Στους ρόλους τώρα, ο Σμιθ τραβάει όλο το ερμηνευτικό κουπί αφήνοντας τον Τόμι Λι Τζόουνς λίγο έως αρκετά πίσω σε χρόνο συμμετοχής, ενώ ο Τζος Μπρολίν, που τον γουστάραμε στο ρόλο του Τζορτζ Μπους στο «W», μας δίνει έναν ακόμη λόγο να τον θεωρούμε cool τυπο. Ο Τζέμειν Κλέμεντ στο ρόλο του Μπόρις, αν και δεν κλέ-

ο δηΜοΣ κηΦιΣιαΣ δηΜιουΡγΕι την πΡωτη ΕναΛΛακτικη δανΕιΣτικη ΒιΒΛιοΘηκη

την εποχή μας, στην εποχή της ηλεκτρονικής πληροφόρησης, το βιβλίο εξακολουθεί να αποτελεί πηγή γνώσης και διασκέδασης. Σχεδόν όλοι έχουμε αγαπήσει τα βιβλία και μερικοί δεν μπορούν να φανταστούν τη ζωή τους χωρίς αυτά. Ο Δήμος Κηφισιάς προχώρησε σε ένα πιλοτικό εγχείρημα στο οποίο δεν χρησιμοποιήθηκαν πόροι του Δήμου και δημιούργησε την πρώτη εναλλακτική δανειστική βιβλιοθήκη η οποία θα τοποθετηθεί στην διασταύρωση των οδών Κασσαβέτη και Λεβίδου το Σάββατο 9 Ιουνίου στις 12 το μεσημέρι για όλους τους πολίτες. Η ιδέα της βιβλιοθήκης

γεννήθηκε από δύο νέους αρχιτέκτονες που ζουν και εργάζονται στην πόλη μας, την Ειρήνη – Αιμιλία Ιωαννίδου και τον Ελευθέριο Αμπατζή. Είναι κατασκευασμένη στα πρότυπα μιας παραδοσιακής βιβλιοθήκης με βιβλία που διαχειρίζονται οι ίδιοι οι χρήστες δίχως συνδρομή ή χρηματικό αντίτιμο. Το απόθεμα της βασίζεται στην ανταπόκριση των επισκεπτών της. Ο χρήστης ο οποίος παράλληλα μπορεί να αποτελεί και τον δωρητή μπορεί να δανειστεί ένα βιβλίο και μετά από ένα εύλογο χρονικό διάστημα να το επιστρέψει. Η πρωτότυπη αυτή βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή στο κοινό 24 ώρες το 24ωρο, όλες τις ημέρες της

εβδομάδας. Σας καλούμε να προσφέρεται βιβλία κάθε είδους και θεματολογίας, βιβλία που απευθύνονται σε κάθε ηλικία. Όλοι θα έχουμε τη δυνατότητα να δανειστούμε εύκολα κι απλά, αλλά και να συνεισφέρουμε στην προσπάθεια «βιβλιοδρομίας» του Δήμου Κηφισιάς όπου αντί για σκυτάλη ανταλλάσουμε βιβλία! Η βιβλιοθήκη έχει διαστάσεις 80Χ80 εκατοστά και ύψος 1,70 μέτρα. Είναι κατασκευασμένη από σίδερο και τεχνητό γυαλί, αυτοφωτιζόμενη αφού στην οροφή της υπάρχει τοποθετημένο φωτοβολταϊκό πανέλο και η χωρητικότητα της φτάνει τα 350 βιβλία.

βει την παράσταση, είναι σίγουρο πως κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια για να το πετύχει και μπράβο του για αυτό. Δείτε την διότι μέχρι να βγει το «Prometheus» και το «Τhe dark knight rises», είναι ότι καλύτερο υπάρχει σε blockbuster, αν όμως πάτε σε θερινό, πάρτε και την ομπρέλα σας μαζί καθώς και ένα μικρό σκαμνάκι σε περίπτωση που την βγάλετε στο όρθιο και ο μπροστινός σας είναι σαν... ίδρυμα, που έλεγε και ο Βέγγος!

εκδηλωσεισ 13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

χορευτικόΣ διαγωνισμόΣ Ο Δήμαρχος Κηφισιάς και ο Πρόεδρος του Ν.Π.Δ.Δ. ‘Δημήτριος Βικέλας’με αφορμή τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου 2012 προσκαλούν τις οικογένειες, τους δάσκαλους, τους συμμαθητές και τους φίλους των παιδιών της ΣΤ’ Τάξης ων Δημοτικών Σχολείων Κηφισιάς, Ν. Ερυθραίας, Εκάλης που θα λάβουν μέρος στον χορευτικό διαγωνισμό τη Δευτέρα 11 Ιουνίου στις 18:30 στο Δημοτικό Στάδιο «Ι.Ζηρίνης’ (Ζηρίνειο). Η Κριτική Επιτροπή αποτελείται από τους: Χορογράφο κ. Πάνο Μεταξόπουλο, Δάσκαλους Χορού του Ν.Π.Δ.Δ: κ. Τάσο Λάσκαρη, κ. Γιώργο Τραχανή Το Σχολείο με την καλύτερη χορογραφία θα παραλάβει τιμητικό κύπελλο και τα παιδιά της χορευτικής του ομάδας θα κερδίσουν από μια δωρεάν συμμετοχή μίας (1) εβδομάδας για την Θερινή Αθλητική Κατασκήνωση «Αθλητικό και Πολιτιστικό Καλοκαίρι» που διοργανώνει με επιτυχία ο Δήμος Κηφισιάς. Σας περιμένουμε να χειροκροτήσουμε τις Ομάδες που θα εκπροσωπήσουν τα Σχολεία και να βραβεύσουμε την Ομάδα με την ωραιότερη χορευτική παρουσία

ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2012

Ανοιχτή Συνέλευση

KΥΡΙΑΚΗ 3 IOYNIOY 2012

στις 11 το πρωί στο ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΙΘΑΚΗΣΙΩΝ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΩΝ ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΚΕΑ Η Ένωση μας οργάνωσε και ετοίμασε, για τέλος της φετινής σεζόν, μια ξεχωριστή ημερήσια εκδρομή στην όμορφη ΚΕΑ (Τζιά), το Σάββατο 23 Ιουνίου 2012. Θα μεταβούμε από το Λαύριο στο ιδιόμορφο αυτό νησί των Κυκλάδων και θα 8α επισκεφθούμε την Μονή Καστριανής, τη γραφική πρωτευουσα Ιουλίδα, τον Κούνδουρο, τον Οτζιά, το Βουρκάρι, θα κολυμπήσουμε στα πεντακάθαρα νερά του και θα γλεντήσουμε Κεφαλλονίτικα. Τιμή συμμετοχής 55€ (μεταφορικά;, εισιτήριο πλοίου, γεύμα, φιλοδώρημα οδηγού). Κρατήσεις στα τηλέφωνα 210 8081271 (κ. Κεκάτος) και 210 2133047 (κα Κουβέλα). Προκαταβολή 20€. Θα τηρηθεί αυστηρά σειρά προτεραιότητας. Ελάτε μαζί μας για μια αξέχαστη εμπειρία!

Συζήτηση για τις θέσεις του ΣΥΡΙΖΑ με την:

ΡΕΝΑ ∆ΟΥΡΟΥ ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΒΟΥΛΕΥΤΗ ΣΤΗ Β΄ΑΘΗΝΑΣ

Η Ένωση Κεφαλλήνων και Ιθακήσιων Κηφισίας και Βορείων Προαστίων θα τιμήσει με λαμπρότητα τη μνήμη των Νεοφανέντων Αγίων Γρηγορίου, Θεοδώρου και Λέοντος, οι οποίοι ασκήτεψαν στην περιοχή της Σάμης Κεφαλληνίας και τμήματα των Ιερών Λειψάνων τους επεστράφησαν πρόσφατα στην Κεφαλονιά από τη Βενετία. Η λαμπρή γιορτή θα γίνει την Κυριακή των Αγ, Πάντων 10 Ιουνίου 2012 και ώρα 9:30 το πρωί στον Ιερό Ναό Αγίων Τιμοθέου και Μαύρος Ν. Ερυθραίας (οδός Καστρίτσης, προς Εκάλη, αμέσως μετά τα φανάρια που στρίβεις από Καστρί προς Εθνική Οδό), Μετά το πέρας του Ιερατικού Συλλείτουργου θα επακολουθήσει μικρή δεξίωση όλων των προσκεκλημένων στον περίβολο του ναού. Η παρουσία σας θα αποτελέσει για μας ιδιαίτερη τιμή και χαρά.

ΤΟΠΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΚΗΦΙΣΙΑΣ

Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Κηφισιάς

Σεμινάριο Ιστορίας: «αφιέρωμα στις σταλινικές διώξεις (1937-1949)»

ην επόμενη Τρίτη, 5-6-2012, (7-9 μ.μ.) κλείνει ο φετινός κύκλος του Σεμιναρίου Ιστορίας που διοργανώνεται από τον δρ. Βλ. Αγτζίδη στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Κηφισιάς [«Έπαυλη Δροσίνη»-Βιβλιοθήκη Δήμου Κηφισιάς, Αγ. Θεοδώρων & Κυριακού)] με : «Aφιέρωμα στις σταλινικές διώξεις (1937-1949)». Εισηγητές θα είναι: -Βλάσης Αγτζίδης, ιστορικός, Εισαγωγή-συντονισμός -Βασίλης Τσενκελίδης, ιστορικός :«Ιστορικό περίγραμμα», -Όλγα Σεβαστίδου, κοινωνική ανθρωπολόγος: «Η Μνήμη των σταλινικών διώξεων (19371949) στις αφηγήσεις ζωής των Ποντίων της ΕΣΣΔ» Επίσης ο Μάριος Μαρκοβίτης θα παρουσιάσει αναλυτικά την περίπτωση του στελέχους του ΚΚΕ Μάρκου Μαρκοβίτη,

που είχε καταφύγει στην ΕΣΣΔ, είχε ενταχθεί στις ελληνικές κοινότητες της Νότιας Ρωσίας και είχε συλληφθεί το Δεκέμβριο του 1938 κατά τη διάρκεια των σταλινικών διώξεων. Θα διαβαστούν οι τελευταίες του επιστολές που γράφτηκαν λίγο πριν την εκτέλεσή του (άνοιξη 1938) Αντικείμενο του συγκεκριμένου σεμιναριακού μαθήματος θα είναι οι διώξεις του 1937- στην ΕΣΣΔ που κατέστρεψαν έναν μεντυπωσιακό ελληνικό σοβιετικό πολιτισμό και οδήγησαν στο θάνατο χιλιάδες ομογενείς στο πλαίσιο μιας σχιζοφρενούς πολιτικής του Κομισάριου Εσωτερικής Ασφάλειας της ΕΣΣΔ Νικολάϊ Γιέζοφ (εκτελέστηκε 2 χρόνια μετά από τον Στάλιν). Στο πλαίσιο αυτών των διώξεων έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες Έλληνες κομμουνιστές, μεταξύ αυτών και δεκάδες μέλη και φίλοι του ΚΚΕ που είχαν καταφύγει στην

ΕΣΣΔ για να γλυτώσουν από τις αντικομουνιστικές διώξεις που είχαν ξεκινήσει στην Ελλάδα με σφοδρότητα από το 1928. Ακριβώς γι αυτό ο μοιραίος ηγέτης του ΚΚΕ Νίκος Ζαχαριάδης, σ' ένα από τα τελευταία του γράμματα προς τον Φλωράκη από η Σιβηρία όπου εξορίστηκε στο πλαίσιο της αποσταλινοποίησης της ΕΣΣΔ, άφησε εν είδει Πολιτικής Διαθήκης την εντολή: «Κάποτε θα πρέπει να ζητήσετε ακόμα και με απόφαση συνεδρίου όλα τα χαρτιά της Κομμουνιστικής Διεθνούς, της Κ.Ε. του ΚΚΣΕ, της Κα-Γκε-Μπε, που αφορούν το ΚΚΕ και το κίνημα, τους αγωνιστές μας που χάθηκαν εδώ στη Σιβηρία (σαν τον Κλειδωνάρη, Φλαράκο, Χαϊτά και άλλους πολλούς). Αυτή είναι ιερή υποχρέωσή μας. Το 1947 εγώ ζωντανούς βρήκα μονάχα δύο». Ήδη κατά τη 10 Ολομέλεια του ΚΚΕ (Γενάρης 1967) είχε ληφθεί

η απόφαση της κομματικής αποκατάστασης για τα υψηλόβαθμα στελέχη του ΚΚΕ που δολοφονήθηκαν από τους σταλινικούς στην ΕΣΣΔ: «Η 10η Ολομέλεια της Κ.Ε. του ΚΚΕ, παίρνοντας υπόψη τα στοιχεία που υπάρχουν για τους παρακάτω συντρόφους-θύματα της προσωπολατρίας και μέλη και στελέχη του ΚΚΕ: 1.Κλειδωνάρη Απόστολο 2. Μαρκοβίτη Μάρκο 3. Χαϊτά Ανδρόνικο 4. Ευτυχιάδη Κώστα 5. Πηλιώτη Διονύσιο 6. Ντούβα Γεώργιο (Βορεινό) 7. Τσαγκαράκη Γιάννη (Τόμωφ) 8. Γιαννοκούτση Γιάννη 9. Δημάκο Νικόλαο (Γρηγόριεφ) 10. Δουλούδη Βασίλη (Ταμπακώφ) 11. Χριστοδουλίδη Χριστόδουλο (Αλέξη) 12. Κολοζώφ Γεώργιο (Λεωνίδα) 13. Χαραμή Στάθη (Ασάνωφ) Αποφασίζει: 1) Αποκαθιστά ηθικά και κομματικά τους συντρόφους αυτούς

που πέθαναν, σαν μέλη και στελέχη του ΚΚΕ 2) Η απόφαση αυτή ν’ ανακοινωθεί εσωκομματικά και να μη δημοσιευτεί στον κομματικό Τύπο. Το Π.Γ. να πάρει μέτρα ώστε στον κατάλληλο χρόνο και τρόπο (επέτειοι, ιστορικές αναμνήσεις και άλλες δημοσιεύσεις) ν’ αποκαταστήσει δημόσια τη μνήμη των παραπάνω συντρόφων. 3) Η Κ.Ε. εξουσιοδοτεί το Π.Γ. ν’ ανακοινώσει κατάλληλα την απόφασή της στην οικογένεια, αν έχει, του κάθε συντρόφου και ταυτόχρονα να εξετάσει την περίπτωση ηθικής και υλικής βοήθειάς της.» Για τις σύγχρονες ιδεολογικές συγκρούσεις με αφορμή αυτές τις «λευκές σελίδες» της ιστορίας δείτε: http://kars1918.wordpress. com/2012/05/01/stalinismagain/

δημοσιευσεισ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

μας, τόσο μέσω της Εφημερίδας «Τύπος Κηφισιάς», Εκδότρια και Διευθύντρια της οποίας είναι η σύζυγος του Κωνσταντίνα Καραχάλιου, όσο και μέσω της κόρης του Θεοδώρας Καραχάλιου η οποία είναι μέλος του Δ.Σ. του Συλλόγου μας. Εκφράζουμε τα θερμά συλλυπητήρια μας προς την οικογένεια του Ιωάννη Καραχάλιου. Το Δ.Σ. αποφασίζει να παρευρεθεί δια του Προέδρου και μελών του στην κηδεία του εκλιπόντος και να καταθέσει στέφανο.

Οικολογική Εξόρμηση Αττικής Το Δ.Σ. της Οικολογικής Εξόρμησης Αττικής εκφράζει την ιδιαίτερη θλίψη των μελών του Συλλόγου για την απροσδόκητη απώλεια του γνωστού Κηφισιώτη Πολιτικού Μηχανικού Ιω-

άννη Καραχάλιου.

Ο Ιωάννης Καραχάλιος εξαίρετος ως οικογενειάρχης και ως άνθρωπος, ανέπτυξε επίσης πλούσια δράση ως Τεχνικός Επιστήμονας και ως Επιχειρηματίας. Παράλληλα ήταν μέλος και θερμός υποστηρικτής των δράσεων του Συλλόγου μας για την προστασία του Περιβάλλοντος. Η οικογένεια του ενίσχυσε και ενισχύει έμπρακτα την προσπάθεια

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της Οικολογικής Εξόρμησης Αττικής O Πρόεδρος Π. Τσίτουρας Ο Γ.Γραμματέας Μ. Τζεφεράκος

CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 11η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01/01/11-31/12/11) ΑΡ.ΜΑ.Ε 45226/01ΑΤ/Β/00/54 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

Ποσά κλειομένης χρήσεως 2011

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 1.Έξοδα ίδρυσης και πρώτης εγκατ/σης 4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Ενσώματες ακινητοποιήσεις 3.Κτίρια και τεχνικά έργα 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ)

Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2010 Αξία κτήσεως

Αποσβέσεις

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

Αξία κτήσεως

Αποσβέσεις

Αναπόσβ.αξία

4.316,40 195.147,87

4.316,28 192.017,90

0,12 3.129,97

4.316,40 187.582,61

4.316,28 176.275,41

0,12 11.307,20

199.464,27

196.334,18

3.130,09

191.899,01

180.591,69

11.307,32

1.Καταβλημένο

51.978,77 890.653,97

33.163,77 875.454,85

18.815,00 15.199,12

51.978,77 883.228,73

30.276,74 851.938,85

21.702,03 31.289,88

ΙV.Αποθεματικά Κεφάλαια 1.Τακτικό αποθεματικό 5.Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών

942.632,74

908.618,62

34.014,12

935.207,50

882.215,59

52.991,91

ΙΙI.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 2.Συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις 7.Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις

500,00 28.817,86

ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ)

29.317,86 63.331,98

29.317,86 82.309,77

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Απαιτήσεις 1.Πελάτες 3α.Επιταγές εισπρακτέες -Χαρτοφυλακίου 3β.Επιταγές σε καθυστέρηση(σφραγισμένες) 11.Χρεώστες Διάφοροι 12.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκατ/λων και πιστώσεων

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ 2.Χρεωστικοί λογσ/μοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών

V.Αποτελέσματα εις νέο Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ + ΑΙV + AV)

268.262,97 6.742.500,00 669.303,68 186,90 10.579.450,91

7.184.425,99 622.159,66 3.677,57 9.895.751,79

237,65 8.506,21 8.743,86

189,17 572.211,84 572.401,01

Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ.Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 1.Προμηθευτές 2α.Επιταγές πληρωτέες 3.Τράπεζες 3.Τράπεζες λογ/μοί λογ/σμοί βραχυπρ/σμων βραχ/σμων υποχρεώσεων υποχρεώσεων 5.Υποχρεώσεις 4.Προκαταβολέςαπό πελατών φόρους- τέλη 6.Ασφαλιστικοί 5.Υποχρεώσειςοργανισμοί από φόρους -τέλη 10.Μερίσματα 6.Aσφαλιστικοιπληρωτέα οργανισμοί 10.Μερίσματα 11.Πιστωτές διάφοροι πληρωτέα

10.588.194,77

10.468.152,80

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 3.Τράπεζες λογ/μοί βραχυπρ/σμων υποχρεώσεων

7.726,30 7.726,30

20.412,05 20.412,05

10.662.383,14

10.582.181,94

676.344,55

639.769,55

676.344,55

639.769,55

259.800,00 259.800,00

20.000,00 20.000,00

152.108,05 253.887,71 405.995,76

126.195,76

132.262,48

18.080,00 18.080,00

62.883,00 62.883,00

2.017.567,13 6.997.794,55 976.464,30 299.956,00 387.211,94 83.864,58 5.332,91

2.344.879,18 6.769.415,28 406.509,47 466.569,89 113.186,19 282.228,10

10.768.191,41

10.382.788,11

2.307,49 2.307,49

4.248,35 4.248,35

10.662.383,14

10.582.181,94

676.344,55

639.769,55

676.344,55

639.769,55

Β.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ Λοιπές προβλέψεις Σύνολο (Β)

2.085.488,57

E. METABATIKOI ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1.Εξοδα επομένων χρήσεων 2.Εσοδα χρήσεως εισπρακτέα

Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2010

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι.Κεφάλαιο (86.600 μετοχές των 3 € )

2.899.197,36

ΙV.Διαθέσιμα 1.Ταμείο 3.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας

ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΔΙΙ+ΔΙV)

Ποσά κλειομένης χρήσεως 2011

Αναπόσβ.αξία

Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 1.Έσοδα επόμενων χρήσεων 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ 2.Πιστωτικοί λογσ/μοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών

147.537,52 147.537,52

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011-31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2010 Ποσά κλειομένης χρήσεως 2011

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) Μείον : Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Πλέον : 1.Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως Σύνολο ΜΕΙΟΝ: 1.Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 3.Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως ΠΛΕΟΝ:

4.Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Μείον : 3.Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 1.Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 3.Έσοδα προηγούμενων χρήσεων Μείον : 1.Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 3.Έξοδα προηγουμένων χρήσεων Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΖΗΜΙΕΣ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕΙΟΝ:

5.545.775,20 2.656.463,91 2.889.311,29 126.782,25 3.016.093,54 957.977,93 2.141.513,65 -

3.099.491,58 83.398,04

66.276,62 149.674,66

2.838,34

85,93 1.970,00 2.055,93

42.145,52

1.601.944,46 2.829.921,95

4.431.866,41 75.295,94

Μείον :

1.Φόρος εισοδήματος 1α.Έκτακτη εισφορά (αρθ.5 Ν.3845/2010) 2α.Προβλέψεις για φόρο εισοδήματος Ζημιές εις νέο

5.477,66 405.995,76

Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2010 41.446,13 20.291,68 70.693,93 49.539,48 -

35.115,04

62.883,00 147.537,52

5.112,10

69.114,96

3.488,99 1.000,33 4.489,32

9.040.420,11 4.535.226,79 4.505.193,32 1.969,03 4.507.162,35

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ποσά κλειομένης χρήσεως 2011 Καθαρά αποτελέσματα (ζημιές) χρήσεως 152.108,05 Yπόλοιπο αποτελεσμάτων προηγ/νης χρήσης(ζημίες) 147.537,52 Διαφ.φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων 100.872,53 Σύνολο 400.518,10

27.318,14

22.206,04 53.089,90

959,15 959,15

2.433,39 152.108,05

152.108,05

42.145,52

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΑΔΗΣ Α.Δ.Τ Ρ 603446

ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΠΑΓΩΝΑΣ Α.Δ.Τ. AK 031529

12.573,48 29,44 12.602,92 62.700,57 62.700,57

11.643,77 41.446,13

41.446,13

ΚΗΦΙΣΙΑ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ & ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓ/ΡΙΟΥ ΣΥΚΑΜΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Α.ΑΔ.ΟΕΕ 22118 Α΄ΤΑΞΕΩΣ ΑΔΤ Χ 053654

Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΟΙΚ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΕΣΠΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Α.ΑΔ.ΟΕΕ 1117 Α΄ΤΑΞΕΩΣ ΑΔΤ Χ 643872

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή Προς τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “ CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ” Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων .Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας “CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ”, οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2011, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1.Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 226.000 περίπου, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 226.000 ευρώ ενώ τα Ίδια Κεφάλαια και τα αποτελέσματα προηγούμενης χρήσης να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 226.000. 2. Στις απαιτήσεις από χρεώστες περιλαμβάνονται και απαιτήσεις σε καθυστέρηση από την προηγούμενη χρήση συνολικού ποσού ευρώ 428.750. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), δεν έχει σχηματιστεί σχετική πρόβλεψη. Κατά την εκτίμησή μας για την κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των απαιτήσεων αυτών έπρεπε να έχει σχηματιστεί πρόβλεψη ποσού ευρώ 210.000. Λόγω του μη σχηματισμού της πρόβλεψης αυτής, η αξία των απαιτήσεων από χρεώστες, τα Ίδια Κεφάλαια και τα αποτελέσματα της τρέχουσας χρήσης εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 210.000. 3. Το υπόλοιπο του λογαριασμού «επιταγές σε καθυστέρηση» ποσού ευρώ 6.742.500 αφορά απαιτήσεις από εταιρεία η οποία είχε υπαχθεί στο άνοιγμα της διαδικασίας συνδιαλλαγής κατ’ άρθρο 99 Ν. 3588/2007. Η εταιρεία δεν έχει διενεργήσει πρόβλεψη για την κάλυψη της ζημίας που θα προκύψει από την διαδικασία αυτή. Επειδή στο παρόν στάδιο δεν είναι γνωστή η έκβαση της διαδικασίας συνδιαλλαγής, δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί το ύψος της πιθανής ζημίας που θα προκύψει. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του πρώτου και δεύτερου θέματος και τις ενδεχόμενες επιπτώσεις του τρίτου θέματος που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας “CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ” κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Έμφαση Θέματος. Εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι το σύνολο των Ιδίων Κεφαλαίων της εταιρίας έχει καταστεί αρνητικό και συνεπώς συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 48 του κωδ. Ν. 2190/1920. Το θέμα αυτό αποτελεί σημαντική ένδειξη για ενδεχόμενη αδυναμία συνέχισης της δραστηριότητας της εταιρίας. Η Διοίκηση της εταιρίας έχει προτείνει προς την τακτική Γενική Συνέλευση των μετόχων της εταιρείας, του τρέχοντος έτους, τα κατάλληλα μέτρα για την άρση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου αυτού και την απρόσκοπτη συνέχιση των δραστηριοτήτων της εταιρίας. Στη γνώμη μας δεν διατυπώνεται επιφύλαξη σε σχέση με το θέμα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων .Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. Αθήνα, 30 Μαΐου 2012 O ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Θ. ΧΑΡΙΤΟΣ Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ.15151 Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε. μέλος της Crowe Horwath International Φωκ. Νέγρη 3 Αθήνα Αρ.Μ.ΣΟΕΛ 125

Επικαιρότητα 15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

«Πράσινο» από ΣτΕ για 10.000 έκτακτες προσλήψεις στους δήμους

αι επίσημα μπορούν να πραγματοποιούν πλέον προσλήψεις εποχικού προσωπικού οι δήμοι όλης της χώρας, μετά την απόφαση που έλαβε η αρμόδια Επιτροπή (του άρθρου 28, παρ. 4 του Ν. 2190/1994) του Συμβουλίου της Επικρατείας, καθώς αυτές απαγορεύονταν λόγω προεκλογικής περιόδου. Πρόκειται για προσλήψεις που αφορούν σε έκτακτες ανάγκες των δήμων, λόγω θερινής περιόδου, περίπου 5.000 συμβασιούχων στην καθαριότητα και άλλων τόσων διμηνιτών για πυρασφάλεια, ναυαγοσώστες, προσωπικό για τις παιδικές κατασκηνώσεις, υδρονομείς άρδευσης, προσωπικό για τους παιδικούς σταθμούς, καθαρίστριες σχολικών μονάδων κ.α, οι οποίες συμφωνήθηκε να ξεμπλοκάρουν κατά τη συνάντηση εκπροσώπων της ΚΕΔΕ και του υπουργού Εσωτερικών Αντώνη Μανιτάκη. Η Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας είχε ασκήσει επανειλημμέ-

να πιέσεις προς την προηγούμενη ηγεσία του υπουργείου Εσωτερικών, καθώς οι δήμοι αντιμετωπίζουν σήμερα τεράστια προβλήματα από την παρατεταμένη προεκλογική περίοδο και τις απαγορεύσεις που ισχύουν κατά τη διάρκειά της, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά στην προγραμματισμένη ετησίως κατά το θέρος απασχόληση έκτακτου προσωπικού. Σημειώνεται ότι οι απασχολούμενοι αυτοί δεν επιφέρουν επιβάρυνση ούτε στον κρατικό προϋπολογισμό ούτε στους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, διότι έχουν ανταποδοτικό χαρακτήρα. Η ΚΕΔΕ, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες αυτές, δεδομένης της προσφυγής για δεύτερη φορά στις κάλπες, ζήτησε επιμόνως από το υπουργείο Εσωτερικών, έπειτα από ομόφωνη απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου, την εφαρμογή της διάταξης του άρθρου 28 του Ν.2190/1994 όπως ισχύει, σύμφωνα με την οποία παρέχεται η δυνατότητα σε εξαιρετικές περιπτώσεις να ζητήσει από το

Συμβούλιο της Επικρατείας την προβλεπόμενη από τον ανωτέρω Νόμο εξαίρεση. «Πρόκειται ασφαλώς για μία θετική εξέλιξη που επιτεύχθηκε μετά από συντονισμένες ενέργειες της ΚΕΔΕ και του υπουργείου Εσωτερικών και θα επιτρέψει στους δήμους να λειτουργήσουν, παρέχοντας τις υπηρεσίες που έχουν υποχρέωση προς τους πολίτες, έστω και προσωρινά», σχολίασε αμέσως μετά την απόφαση ο πρόεδρος της ΚΕΔΕ, Κώστας Ασκούνης. Με βάση τις παραπάνω εξελίξεις, το Δημοτικό Συμβούλιο Κηφισιάς αναμένεται να εγκρίνει την πρόσληψη 72 υπαλλήλων με σχέση εργασίας Ιδιωτικού Δικαίου Ορισμένου Χρόνου διάρκειας δύο μηνών με σκοπό την κάλυψη κατεπειγουσών εποχικών αναγκών. Το συγκεκριμένο θέμα είχε αποσυρθεί από την τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, λόγω της προκήρυξης των εκλογών και της απαγόρευσης προσλήψεων κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου.

Ανακοίνωση της ΑΣΚ-ΟΤΑ για τα «μνημόνια» των δήμων

ε αγώνα για να μην καταρρεύσουν οι δήμοι και να διασφαλιστούν ο δημόσιος και κοινωνικός χαρακτήρας των υπηρεσιών και οι θέσεις εργασίας, καλεί τους εργαζόμενους, μέσα από τις συνδικαλιστικές τους οργανώσεις, η Αυτόνομη Συνδικαλιστική Κίνηση Εργαζομένων στους ΟΤΑ (ΑΣΚ-ΟΤΑ). Όπως επισημαίνει, μεταξύ άλλων, σε ανακοίνωσή της: Από τις δραματικές επιπτώσεις της εφαρμογής των μνημονίων και της νεοφιλελεύθερης πολιτικής που ασκήθηκε από τις κυβερνήσεις και συγκυβερνήσεις των τελευταίων ετών δεν θα μπορούσε να αποτελέσει εξαίρεση η Τοπική Αυτοδιοίκηση. Δύο χρόνια μετά την εφαρμογή του μνημονίου, οι δήμοι βρίσκονται σε πλήρες οικονομικό αδιέξοδο, με πολλές υπηρεσίες τους να υπολειτουργούν είτε λόγω έλλειψης προσωπικού είτε λόγω έλλειψης βασικών λειτουργικών ειδών. Με την κρατική χρηματοδότηση να έχει μειωθεί συνολικά στο 60% περίπου, αλλά και με τα ίδια έσοδα των ΟΤΑ να έχουν περιοριστεί κατά πολύ, λόγω της μείωσης της αγοραστικής αξίας των εργαζομένων και του κλεισίματος καταστημάτων, οι δήμοι αδυνατούν πλέον να ανταπεξέλθουν ακόμα και σε βασικές λειτουργικές τους ανάγκες Η τραγική αυτή οικονομική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει οι δήμοι δεν ήρθε τυχαία, απορρέει από: Α) Τη χρεοκοπία των νεοφιλε-

λεύθερων πολιτικών των προηγούμενων χρόνων και των οδυνηρών συνεπειών της εφαρμογής των μνημονίων. Β) Την εφαρμογή του «Καλλικράτη», που μεταφέροντας ευθύνες τους κράτους στην Τοπική Αυτοδιοίκηση, με πρόχειρο σχεδιασμό και χωρίς επιπλέον οικονομικούς πόρους και Γ) Τις ευθύνες των ιδίων δημοτι-

κών αρχών με την οικονομική κακοδιαχείριση τους, που λειτουργώντας όπως και η κεντρική εξουσία, τη συναγωνίστηκαν στην αδιαφάνεια, τη διαπλοκή και τη διαφθορά. Σπαταλώντας δε πολλές φορές το δημοτικό χρήμα σε ανούσιες δαπάνες που δεν είχαν κανένα κοινωνικό αντίκρισμα. Αυτό το οικονομικό αδιέξοδο χρησιμοποιείται και θα χρησιμοποιηθεί

ακόμα περισσότερο στο επόμενο διάστημα για την σύμπτυξη υπηρεσιών που θα επιφέρουν κατάργηση οργανικών θέσεων και απολύσεις εργαζομένων, στο πλαίσιο μάλιστα και των 150.000 απολύσεων των δημόσιων υπαλλήλων που έχουν εξαγγείλει. Δεν ήταν τυχαίο το γεγονός ότι προεκλογικά το ΥΠΕΣ ζήτησε με έγγραφό του, «εξαιρετικά επείγον», στοιχεία για το προσωπικό που υπηρετεί σήμερα στους δήμους «… στα πλαίσια της καλής συνεργασίας με την τρόικα», ενώ αργότερα ζήτησε ακόμα και τις πρόσθετες αμοιβές του, όπως είναι οι «κουρεμένες» υπερωρίες. Με τους δημάρχους να πρωτοστατούν, βλέπουμε το τελευταίο διάστημα τις διαδικασίες ιδιωτικοποίησης, κυρίως στις υπηρεσίες καθαριότητας, να παίρνουν τη μορφή χιονοστιβάδας, ενώ δρομολογούνται και οι διαδικασίες fast truck για την ανάληψη της διαχείρισης απορριμμάτων από τα μεγάλα οικονομικά - εργολαβικά συμφέροντα. Μετακυλώντας φυσικά το υπέρογκο οικονομικό κόστος τους στις ήδη επιβαρυμένες πλάτες των δημοτών μέσω της αύξησης των δημοτικών τελών. Βλέπουμε επίσης με αφορμή την οικονομική κρίση, να επιχειρείται η απαξίωση και η κατάργηση των υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας. Ο στόχος είναι όλες αυτές οι υπηρεσίες να περάσουν σε ιδιωτικά χέρια και αν γίνει αυτό, τότε είναι σίγουρο πως θα επιβαρύνει ιδιαίτερα τα οι-

κονομικά αδύναμα φτωχά λαϊκά στρώματα. Πρόθεση εξάλλου της πολιτικής των μνημονίων είναι να βάλει στο «χέρι» αρχικά τους υπερχρεωμένους δήμους που δεν θα μπορέσουν να παρουσιάσουν αληθείς ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς και θα προχωρήσουν στην αναγκαστική για τη λειτουργία τους δανειοδότηση, η οποία συνεπάγεται με αυτόματη ένταξη στον μηχανισμό στήριξης και σε εποπτεία. Για τους λόγους αυτούς, η ΑΣΚΟΤΑ καλεί όλους τους εργαζόμενους μέσα από τις συνδικαλιστικές τους οργανώσεις να αναλάβουν πρωτοβουλίες συντονισμού από τα κάτω για να αντιμετωπιστούν τα άμεσα προβλήματα που σχετίζονται με την κανονική καταβολή της μισθοδοσίας σε όλους τους εργαζόμενους και στην αποτροπή κάθε προσπάθειας εκχώρησης υπηρεσιών και εργασιών σε ιδιώτες, τόσο κατά τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου, που το πολιτικό τοπίο είναι ακόμα ρευστό, όσο και μετά από αυτήν. Καλεί τέλος την ΠΟΕ-ΟΤΑ να πάρει πρωτοβουλίες για να ξεπεραστούν τα οργανωτικά προβλήματα του κλάδου, να ενώσει όλους τους εργαζόμενους και να μπει μπροστά σε ουσιαστικές δυναμικές παρεμβάσεις, ώστε να αποτραπεί κάθε μορφή ιδιωτικοποίησης των υπηρεσιών των δήμων που θα επιβαρύνουν οικονομικά τους δημότες και θα αποδειχτούν καταστροφικές για τους εργαζόμενους στην Τοπική Αυτοδιοίκηση.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ÁËÊÁÈÏÓ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÔÅ×ÍÉÊÇ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÉÁ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 - 3ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2011 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 66114/01ÁÔ/Â/08/255 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2011 Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 1. ¸îïäá éäñýóåùò & á’ åãêáôáóôÜóåùò 4.884,77 4.224,68 660,09 Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 58.083,00 0,00 58.083,00 3. Êôßñéá ôå÷íéêÜ Ýñãá 147.356,05 23.703,20 123.652,85 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 4.780,00 4.083,15 696,85 Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã ÉÉ) 210.219,05 27.786,35 182.432,70 ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò 7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 1.491,80 ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 184.584,59 Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 3.532,74 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 6.812,88 10.345,62 ÉV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 7.142,86 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 8.308,96 15.451,82 ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉÉ+ÄÉV) 25.797,44 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 210.382,03

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2010 ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéüì. Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ×ñÞóåùò 2011 4.884,77 4.004,68 880,09 É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíï 240.000,00 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 58.083,00 0,00 58.083,00 Õðüëïéðï æçìéùí ÷ñçóåùò åéò íÝï -59.835,33 147.356,05 16.337,89 131.018,16 VI. ÐïóÜ ðñïïñéóìÝíá ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ 10.000,00 4.780,00 3.863,15 916,85 ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (ÁÉ+AV+AVI) 190.164,67 210.219,05 20.201,04 190.018,01 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 1.491,80 1. ÐñïìçèåõôÝò 2.617,36 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 0,00 192.389,90 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 17.600,00 ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (Ã ÉÉ) 20.217,36 0,00 6.296,15 6.296,15 14.777,28 17.280,65 32.057,93 38.354,08 230.743,98 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã)

ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2011 29.728,26 46.185,02 -16.456,76 0,00 -16.456,76 0,00 -16.456,76 32,40 -16.424,36 947,87 1.180,01

7.805,31 7.805,31

ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2010 0,00 0,00 0,00 11.884,08 11.884,08 30.911,80 -19.027,72 190,96 -18.836,76 0,00 657,24

-232,14 -16.656,50

0,00 -16.656,50

240.000,00 -43.178,83 10.000,00 206.821,17

4.616,57 772,74 18.533,50 23.922,81

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1.1.2011 - 31.12.2011) É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí ÌéêôÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò Óýíïëï Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéô/êü êüóôïò ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí

ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2010

7.605,69 7.605,69

ÐïóÜ Êëåéüì. ×ñÞóåùò 2011 ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò 16.656,50 Õðüëïéðï áðïô/ôùí (æçìéþí) ðñïçã. ÷ñÞóåùí 43.178,83 ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 ÆÇÌÉÅÓ ÅÉÓ ÍÅÏ 59.835,33

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ-ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÔÓÏËÉÁÊÏÕ ÑÏÉÄÙ ÁÄÔ Ë143233

-657,24 -19.494,00

0,00 -19.494,00

210.382,03

230.743,98

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ÐïóÜ Ðñïçã. ×ñÞóåùò 2010 19.494,00 23.004,83 680,00 43.178,83

ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÓÏËÉÁÊÏÕ ÅÕÓÔÁÈÉÁ ÁÄÔ Ð592575

Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÌÐÁÓÄÅÊÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÄÔ ÁÁ115489

C.F. 210 2725190

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

   



                                                



                             



                                                        

                                                        

         

                             

         

 

                             

                   

 

 

               

                                                                                                                                     



               



                                         

        

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΕΛΙΤ ΣΤΡΩΜ A.B.E.E. - ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΩΝ-ΕΠΙΠΛΩΝ

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 - 21η ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2011 - 31/12/2011) ÁÑ.Ì.Á.Å.: 22784/01ΑΤ/Β/90/1301 - Ποσά σε ευρώ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ÁðïóâÝóåéò Áîßá ÊôÞóçò 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 399.047,04 380.230,87 Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 418.375,63 0,00 1. Γήπεδα - Οικόπεδα 3.944.486,83 2.155.075,77 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.734.135,72 4. Μηχ/τα-Τεχν.εγκατ.& λοιπός μηχ/κός εξοπλ. 2.082.484,76 348.544,75 247.011,11 5. Μεταφορικά μέσα 1.439.564,27 997.393,79 6.'Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 510.180,00 0,00 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλ. & προκ. 8.743.636,24 5.133.616,39 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) ΙΙΙ. Συμμ.& άλλες μακροπρ. χρημ/κές απαιτ. 1. Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθ.απαιτήσεις Σύνολο πάγιου ενεργητ. (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Αποθέματα 1. Εμπορεύματα 2. Προιόντα έτοιμα & ημιτελή 4. Α' & βοηθ.ύλες-Αναλ. υλικά-Ανταλλ. & Είδη συσκ. 5. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 2.Γραμμάτια εισπρακτέα - Χαρτοφυλάκιο 3. Γραμμάτια σε καθυστέρηση 3α. Επιταγές εισπρακτέες - Χαρτοφυλάκιο Επιταγές στις τράπεζες σε εγγύηση 3β. Επιταγές σε καθυστέρηση 11. Χρεώστες διάφοροι IV. Διαθέσιμα 1. Ταμείο 3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1. Εξοδα επομένων χρήσεων ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ 1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 2. Χρεωστ.λογ/σμοί εγγυήσ.& εμπράγμ.ασφαλειών

2011 Áíáð. Áîßá 18.816,17

418.375,63 1.789.411,06 348.349,04 101.533,64 442.170,48 510.180,00 3.610.019,85

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 386.256,62 374.353,52 11.903,10

418.375,63 3.828.696,06 2.081.900,03 356.614,50 1.219.273,45 0,00 7.904.859,67

0,00 1.906.150,60 1.508.871,32 240.392,87 875.263,00 0,00 4.530.677,79

418.375,63 1.922.545,46 573.028,71 116.221,63 344.010,45 0,00 3.374.181,88

212.500,00 160.628,47 373.128,47 3.983.148,32

212.500,00 155.474,47 367.974,47 3.742.156,35

1.763.944,46 682.276,14 980.507,10 126.099,90 3.552.827,60

1.523.338,29 687.934,96 1.066.632,68 134.284,51 3.412.190,44

1.526.899,04 4.551,09 23.532,68 359.024,12 121.442,06 403.318,10 2.012.202,36 4.450.969,45

1.196.588,25 13.275,65 21.032,68 974.322,18 0,00 152.674,24 3.069.580,27 5.427.473,27

16.428,50 502.613,69 519.042,19 8.522.839,24

60.354,43 1.052.653,31 1.113.007,74 9.952.671,45

30.406,63 12.555.210,36

17.391,88 13.724.122,78

0,59 1.455.172,41 1.455.173,00

0,55 955.172,41 955.172,96

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011 Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. Μετοχικό κεφάλαιο(271.823 μετοχές των 3,48 ευρώ) 1. Καταβλημένο 945.944,04 ΙΙΙ.Διαφορές αναπροσ/γής Επιχορηγήσ.επενδύσεων 2. Διαφορές αναπροσαρμογής αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων IV. Αποθεματικά κεφάλαια 1.Τακτικό αποθεματικό 3. Ειδικά αποθεματικά 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών διατάξεων νόμων V. Αποτελέσματα εις νέο Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων(ΑΙ+ΑΙΙΙ+AΙV+AV) Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ I. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Ομολογιακά δάνεια 2. Δάνεια τραπεζών ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 2. Γραμμάτια πληρωτέα 2α. Επιταγές πληρωτέες 3. Τράπεζες λ/ βραχ. υποχρεώσεων 4. Προκαταβολές πελατών 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 7. Μακροπρ.Υποχρεώσεις πληρωτέες στην επόμενη χρήση 11. Πιστωτές διάφοροι Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ)

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010 945.944,04

2,25

153.129,09 134.629,49 2.162.443,21 2.450.201,79

-949.651,03 -159.453,43 -1.109.104,46 2.287.043,62

-122.702,91 -36.750,52 -159.453,43 3.236.694,65

802.330,00 13.832,15 816.162,15

946.590,00 853.850,60 1.800.440,60

317.590,79 652.459,58 761.567,79 5.680.053,07 194.776,21 216.784,02 81.783,54 1.477.594,32 28.899,67 9.411.508,99 10.227.671,14

320.161,82 577.327,30 742.933,60 4.960.280,88 263.974,74 318.415,26 106.759,11 1.348.593,34 40.599,91 8.679.045,96 10.479.486,56

Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 40.495,60 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 12.555.210,36 ΓΕΝ. ΣΥΝ.ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 0,59 1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 2. Πιστωτικοί λογα/σμοί εγγυήσεων & εμπράγμ. ασφαλειών 1.455.172,41 1.455.173,00

7.941,57 13.724.122,78 0,55 955.172,41 955.172,96

Σημειώσεις : 1) Η τελευταία αναπροσαρμογή της αξίας των ακινήτων της εταιρείας έγινε στις 31/12/2008 σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 2065/92 2) Επί των ακινήτων της εταιρείας υφίσταντο κατά την 31/12/2011 προσημειώσεις υποθηκών ποσού ευρώ 1.405.172,41 για εξασφάλιση τραπεζικών δανείων τα υπόλοιπα των οποίων εμφανίζονται στον Ισολογισμό. 3) Για τη χρήση 2011 η εταιρία έχει υπαχθεί στο φορολογικό έλεγχο των Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστών που προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 82 παραγρ. 5 Ν. 2238/1994. Ο έλεγχος αυτός βρίσκεται σε εξέλιξη και το σχετικό φορολογικό πιστοποιητικό προβλέπεται να χορηγηθεί μετά τη δημοσίευση των οικονομικών καταστάσεων χρήσεως 2011. (Αν μέχρι την ολοκλήρωση του φορολογικού ελέγχου προκύψουν πρόσθετες φορολογικές υποχρεώσεις εκτιμούμε ότι αυτές δεν θα έχουν ουσιώδη επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις).

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011) Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος Εργασιών (πωλήσεις) Μείον: Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως Σύνολο Μείον: 1.΄Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 3. Εξοδα λειτουργίας διαθέσεως Μερικά αποτελέσματα (κέρδη)εκμετ/σεως Μείον: 4.Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Ολικά αποτ/τα(ζημίες)εκμεταλλεύσεως ΙΙ. ΜΕΙΟΝ: Εκτακτα αποτελέσματα 1.Εκτακτα και ανόργανα έσοδα 2.Έκτακτα κέρδη Μείον: 1.Εκτακτα και ανόργανα έξοδα 2.Έκτακτες ζημίες Οργανικά και έκτακτα αποτ/τα(ζημίες) Μείον: Σύνολο αποσβέσ.παγίων στοιχείων Μείον: Οι από αυτές ενσωμ.στο λειτ. κόστος ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ(ζημίες)ΧΡΗΣ.προ φόρων

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 8.608.998,30 -4.498.544,14 4.110.454,16 37.707,34 4.148.161,50 -1.343.581,92 -3.129.356,39 -4.472.938,31 -324.776,81 1.778,17 -608.433,83 -606.655,66 -931.432,47 0,00 201,99 562,05 752,91

201,99 1.314,96 633.565,01 -633.565,01

-1.112,97 -932.545,44 0,00 -932.545,44

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 10.031.702,55 -4.799.570,31 5.232.132,24 8.832,35 5.240.964,59 -1.329.136,10 -3.429.448,49 -4.758.584,59 482.380,00 1.386,90 -414.693,33 -413.306,43 69.073,57 851,38 45,00 23.790,05 0,52

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως (-) Υπολοιπο αποτ/των (ζημιών) προηγούμ.χρήσεων (-) Διαφορές φορολ.ελέγχου προηγούμ.χρήσεων Σύνολο Μείον : 1.Φόρος εισοδήματος 2. Λοιποί μη ενσωμ.στο λειτ.κόστος φόροι Ζημίες εις νέον

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011 -932.545,44 -159.453,43 0,00 -1.091.998,87 0,00 -17.105,59 -1.109.104,46

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010 46.179,38 -36.750,52 -137.257,45 -127.828,59 -31.624,84 0,00 -159.453,43

896,38 23.790,57 635.202,65 -635.202,65

-22.894,19 46.179,38 0,00 46.179,38

Νέα Ερυθραία , 30 Μαρτίου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΠΙΝΟΣ ΑΔΤ Χ 501865

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΑΡΑΝΤΟΣ ΦΡΑΓΚΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΣΠΙΝΟΣ ΑΔΤ ΑΗ 555303-ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ 16097 Α' ΤΑΞΗΣ ΑΔΤ Χ 678186 ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ - ΛΟΓΙΣΤΗ Προς τους Μετόχους της εταιρείας ''ΕΛΙΤ ΣΤΡΩΜ ΑΒΕΕ-ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΩΝ-ΕΠΙΠΛΩΝ'' Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων.Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας ''ΕΛΙΤ ΣΤΡΩΜ ΑΒΕΕ-ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΩΝ-ΕΠΙΠΛΩΝ"' που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2011, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα.Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις.Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος.Ευθύνη του Ελεγκτή.Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης.Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη.Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1) Στις απαιτήσεις περιλαμβάνονται και απαιτήσεις σε καθυστέρηση από την προηγούμενη χρήση συνολικού ποσού 580 χιλ. ευρώ . Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών, που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ), δεν έχει σχηματιστεί σχετική πρόβλεψη. Κατά την εκτίμησή μας για την κάλυψη ζημιών από τη μη ρευστοποίηση μέρους των απαιτήσεων αυτών έπρεπε να έχει σχηματιστεί πρόβλεψη ποσού 290 χιλ. ευρώ . Λόγω του μη σχηματισμού της πρόβλεψης αυτής, η αξία των απαιτήσεων και τα Ίδια Κεφάλαια εμφανίζονται αυξημένα κατά 290 χιλ. ευρώ και τα αποτελέσματα της τρέχουσας και της προηγούμενης χρήσης αυξημένα κατά 90 χιλ. ευρώ και 200 χιλ. ευρώ αντίστοιχα . 2) Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε 168,6 χιλ. ευρώ , με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 168,6 χιλ. ευρώ , τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά 168,6 χιλ. ευρώ και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 13,6 χιλ ευρώ. 3) Δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις σε σχέση με την ανέλεγκτη φορολογικά χρήση 2010.Γνώμη με Επιφύλαξη.Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία.Θέμα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι το υπόλοιπο του λογαριασμού ''ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές '' ποσού 510,18 χιλ.ευρώ αφορά σε δοθείσες στην χρήση 2011 προκαταβολές , βάσει προσυμφώνου και σχετικής απόφασης της γενικής συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας, σε μέλη του διοικητικού συμβουλίου της για την αγορά ακινήτου τους από την εταιρεία . Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων.Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. Αθήνα , 10 Απριλίου 2012 Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε. Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ μέλος της Crowe Horwath International ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΤΖΙΜΠΡΑΓΟΣ Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 14981 Αρ Μ ΣΟΕΛ 125 Offices Service S.A. 2109247017

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚΟΝ. ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΤΗΛ. : 213 2007 105 Κηφισιά : 30-05-2012 Αρ. πρωτ. : 24724 ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ : «Προμήθεια σχαρών για τα όμβρια» Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Διακηρύσσει ότι : Έχοντας υπόψη : 1. Τις διατάξεις του άρθρου 58 του Ν. 3852/2010 ( ΦΕΚ Α΄ 87/07-06-2010) « ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ – ο νέος νόμος για την αυτοδιοίκηση και την αποκεντρωμένη διοίκηση» 2. Τις διατάξεις του άρθρου 86 του Ν. 3463 ( ΦΕΚ Α΄ 114/2006 ) 3. Τις διατάξεις των παρ. 4 και 5 του άρθρου 23 της Υ.Α. 11389/8-3-93 ( ΦΕΚ Β΄ 185/1993 ) 4. Τις διατάξεις του Ν. 2286/95 (ΦΕΚ Α’ 19/1.2.95), εδάφιο γ, παρ. 12, άρθ. 2 5. Τις διατάξεις της παρ.3 του άρθ. 13 του Ν. 2503/97 (ΦΕΚ Α΄/107/30.05.1997 ) 6. Την Π1/3305/10 ( ΦΕΚ 1789 Β΄/1211-2010 ) απόφαση του Υπουργείου Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας : σύναψη, εκτέλεση και διαδικασίες σύναψης συμβάσεων κατ΄ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 ( παρ. 5,12,13 & 16 ) του Ν. 2286/95 ( καθορισμός των ορίων των ετήσιων συνολικών δαπανών προμηθειών κτλ ) 7. Την με αριθμό 46/2012 μελέτη της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου 8. Την υπ΄ αρ. 753/2012 Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης 9. Την υπ΄ αρ. 336/2012 Απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής 10. Την υπ΄ αρ. 562/2012 Απόφαση του ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Πρόχειρο διαγωνισμό, με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή, για «Προμήθεια σχαρών για τα όμβρια» Αντικείμενο διαγωνισμού : Προμήθεια σχαρών ομβρίων υδάτων για την κάλυψη αναγκών του ενιαίου Δήμου Κηφισιάς Αναθέτουσα αρχή : Δήμος Κηφισιάς, Ταχ. Δ/νση : Διονύσου και Μυρσίνης, τ.κ. 145 62, τηλ.: 213 2007 105, φαξ : 213 2007 107 Είδος διαγωνισμού : πρόχειρος διαγωνισμός με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή Προϋπολογισμός : 45.000,00 euro συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., πίστωση η οποία θα βαρύνει το Κ.Α. 25.6699.01 του προϋπολογισμού του Δήμου έτους 2012. Γλώσσα σύνταξης αιτήσεων συμμετοχής : Ελληνική Εγγυήσεις : εγγυητική καλής εκτέλεσης των όρων της σύμβασης, το ύψος της οποίας καθορίζεται σε ποσοστό 10% της συνολικής συμβατικής αξίας (χωρίς τον Φ.Π.Α.), διάρκειας τεσσάρων μηνών Ισχύς προσφορών : Η ισχύς των προσφορών των συμμετεχόντων στο διαγωνισμό δεν μπορεί να είναι μικρότερη των τριάντα (30) ημερολογιακών ημερών από την επομένη της ημέρας διενέργειας του διαγωνισμού Ημερομηνία λήξης κατάθεσης δικαιολογητικών : την Τετάρτη 06 Ιουνίου 2012 και ώρα 10.00 – 10.05, στο Δημαρχείο Κηφισιάς, Ταχ. Δ/νση : Διονύσου 24 και Μυρσίνης, Αίθουσα συνεδριάσεων, Ισόγειο Παροχή Πληροφοριών : Καθημερινά εργάσιμες ημέρες και ώρες, Τμήμα Προμηθειών τηλ. 213 2007 105 Η δαπάνη δημοσίευσης βαρύνει τον προμηθευτή που ανακηρύχθηκε ανάδοχος, με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών. Για ότι δεν ορίζεται ειδικότερα στην παρούσα, ισχύει η κείμενη νομοθεσία. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΝΙΚΟΣ Γ. ΧΙΩΤΑΚΗΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΤΙΤΑΝΙΟΥΜ ΚΑΙ ΒΕΡΑΣΙΟΥΣ Α.Ε.ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ & ΠΑΡΟΧ. ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛ. & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΕΠΕ & ΛΙΜΕΝ. ΧΩΡΩΝ IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 - 2η ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2011 - 31/12/2011) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 69456/1ΑΤ/Β/10/0089

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ B.EΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 1.Εξοδα ιδρύσεως και α’ εγκ/σεως 4.Λοιπά έξοδα εγκ/σεως

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò 1.809,77 1.809,72 0,05 1.809,77 1.809,72 0,05 1.881,22 1.881,18 0,04 1.162,50 1.162,49 0,01 3.690,99 3.690,90 0,09 2.972,27 2.972,21 0,06

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 14.053,32 6.΄Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός ΙΙΙ. Συμμ.& άλλες μακρ/σμες Χρημ/μικές Απαιτ. 7. Λοιπές μακρ/σμες Απαιτήσεις Σύνολο Παγίου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Απαιτήσεις 11. Χρεώστες Διάφοροι 12. Λογ/σμοί διαχ/σεως προκ/λών & πιστώσεων ΙV. Διαθέσιμα 1.Ταμείο 3. Καταθέσεις ΄Οψεως & Προθεσμίας Σύνολο Κυκλ/ντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) Ε. ΜΕΤ/ΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 2.΄Εξοδα επομένων χρήσεων ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝ.ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε)

11.386,07

2.667,25

10.394,39

6.552,64

1.584,00 4.251,25

11.649,74 300,00 17,11 9,93

11.949,74

27,04 11.976,78

6.136,33 300,00 106,50 3.239,08

528,00 16.756,12

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011

67.793,72 13,92 21,57

0,00 277,20 0,16 5.552,12 5.552,12

0,00 0,00 0,00 67.793,72 -67.793,72 -7,65 -67.801,37

277,04 -67.524,33 0,00 -67.524,33

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. Κεφάλαιο Μετοχικό 1. Καταβλημένο (9.900 Μετοχές Χ 10 €)

V. Αποτελέσματα εις νέον 2.Υπόλοιπο ζημιών εις νέον 3.841,75 3.Υπόλοιπο ζημιών προηγ.χρήσεων

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010

99.000,00

60.000,00

-67.524,33 -50.090,38 -117.614,71

-50.090,38 0,00 -50.090,38

0,00 -18.614,71

10.000,00 19.909,62

17.085,38 219,34 3.252,42 13.563,28 34.120,42

3.050,40 1,84 1.209,46 205,00 4.466,70

1.250,41 16.756,12

0,00 24.376,32

1.584,00 VI. Ποσά προορισμ.για αύξηση Κεφαλ. 5.425,75 1.Καταθέσεις Μετόχων Σύνολο Ιδίων Κεφαλ.(AI+AV+ΑVΙ) Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις 6.436,33 1. Προμηθευτές 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 6.Ασφαλιστικοί οργανισμοί 3.345,58 11. Πιστωτές Διάφοροι 9.781,91 Σύνολο Υποχρεώσεων (ΓΙΙ) Δ.ΜΕΤ/ΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 9.168,60 2.Εξοδα χρήσεως δουλευμένα 24.376,32 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ)

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011) Ι. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ Κύκλος εργασιών (πωλήσεις υπηρεσιών) Μείον: Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Μείον: 1.΄Εξοδα διοικητικής λειτουργίας Μερικά αποτελέσματα (ζημίες)εκμεταλλ. Πλέον: 4.Πιστωτικοί τόκοι & συναφή εσοδα Μείον: 3.Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλ. ΙΙ. ΠΛΕΟΝ:ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 1. ΄Εκτακτα και ανόργανα έσοδα 3. Έσοδα προηγουμένων χρήσεων Μείον: 1. ΄Εκτακτα και ανόργανα έξοδα Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχ. Μείον:Οι απο αυτές ενσ/μένες στο λ.κόστος ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΖΗΜΙΕΣ) ΧΡΗΣΕΩΣ

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010

50.099,35 58,05 30,00

0,38 0,00 19,46 9.524,85 9.524,85

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2011 ÷ñÞóçò 2010 0,00 0,00 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -50.090,38 -67.524,33 0,00 Ζημίες προηγουμένων χρήσεων 0,00 -50.090,38 50.099,35 Ζημίες προς διάθεση -50.090,38 -117.614,71 -50.099,35 ΚΗΦΙΣΙΑ, 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 28,05 -50.071,30

-19,08 -50.090,38 0,00 -50.090,38

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ΤΟΥ Δ.Σ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Γ. ΦΩΝΑΖΑΚΗΣ ÁÄÔ ΑΕ 516292 Ο Αντιπρόεδρος Δ.Σ.& Διευθ.Σύμβουλος ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Γ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΟΥ ÁÄÔ Χ 084894 Ο Λογιστής ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Γ. ΚΑΡΑΜΠΕΤΣΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΙ 526131 - Αρ.Αδείας ΟΕΕ 11511 Offices Service S.A. 2109247017

EUROPOWER AEKMTE

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 -11η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1.1.11 -31.12.11) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 47107/01AT/B/00/442

0,05 1.774,32 1.379,32 −−−−−−−−−−−−− 3.153,64 ============= 50.298,49 182.483,93 25.327,91 −−−−−−−−−−−−− 258.110,33 ============= 251.264,03 =============

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο V. Αποτελέσματα εις νέον Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (AI+AV) Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ. Βραχ/θεσμες Υποχρεώσεις Σύνολο Υποχρεώσεων (Γ ΙΙ) Δ. ΜΕΤ/ΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ

ΓΕΝ. ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ)

Χρήση 2010 2.011,00 940,00 −−−−−−−−−−−−− 1.069,84 4.701,37 −−−−−−−−−−−−− 5.771,21 11.737,90 2.934,20 −−−−−−−−−−−−− -8.900,89 0,01 −−−−−−−−−−−−− -8.900,90 0,00 -8.900,90 561,14 561,14 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−

Χρήση 2010

293.500,00 -39.751,82

293.500,00 -40.296,60

33.260,00

499,25

287.008,18

251.264,03

−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 253.748,18 253.203,40 ============= ============= −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− 33.260,00 499,25 ============= ============= 0,00 7.561,38 ============= =============

============ ============= ============= ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓ/ΣΜΟΥ ΑΠΟΤ/ΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31.12.2011 (01.01.11-31.12.11)

Ι. ΑΠΟΤ/ΤΑ ΕΚΜΕΤ/ΣΕΩΣ Χρήση 2011 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 30.155,00 Μείον: Κόστος πωλήσεων 22.238,35 −−−−−−−−−−−−− Μικτά αποτ/τα (κέρδη-ζημίες) εκμ/σεως 7.916,65 Πλέον: Αλλα έσοδα εκμ/σεως 7.302,46 −−−−−−−−−−−−− Σύνολο 15.219,11 Μείον: 1. Εξοδα διοικ. λειτουργίας 14.375,53 3. Εξοδα λειτ. διαθέσεως 0,00 −−−−−−−−−−−−− Μερικά αποτ/τα (κέρδη-ζημίες) εκμ/σεως 834,58 Μείον: 3. Χρεωστ. τόκοι & συν. έξοδα −−−−−−−−−−−−− 12,00 Ολικά αποτ/τα (κέρδη-ζημίες) εκμ/σεως 831,58 ΙΙ. ΜΕΙΟΝ: ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Μείον: 1. Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 286,60 −−−−−−−−−−−−− Οργανικά & έκτακτα αποτ/τα (κέρδη-ζημίες) 544,78 Μείον: Σύνολο αποσβ. παγίων στοιχείων 425,89 Μείον: Οι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος −−−−−−−−−−−−− 425,89 ΚΑΘ. ΑΠΟΤ.(ΚΕΡΔΗ/ΖΗΜΙΕΣ) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 544,78 =============

Χρήση 2011

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Χρήση 2010 0,01 =============

Χρήση 2011 Χρήση 2010 Καθαρά αποτ/τα (ζημιές/κέρδη0 χρήσεως 544,78 -8.900,90 Υπόλ. <ημιών αποτ/των προηγ. χρήσεων -40.296,60 -29.295,70 (-): Διαφ. φορολ/κού ελέγχου 0,00 -2.100,00 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Σύνολο -39.751,82 -40.296,60 ============= ============= Ζημιεςεις νέο -39.751,82 -40.296,60 ============= ============= Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ. & Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ ΜΑΚΡΗΣ ΑΛΕΞΙΟΣ ΜΑΚΡΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Α.Δ.Τ. Λ168200 Α.Δ.Τ. Χ615965 ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΔΤ Λ027418

-8.900,90

=============

"ΓΑΛΗΝΗ" ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.Ε

ENEPΓHTIKO

IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 - 38η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ) AP.M.A.E. 13100/01ΑΤ/Β/86/30

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 1. Γήπεδα - οικόπεδα 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 4. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 5. Μεταφορικά μέσα 6. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 7. Aκιν/σεις υπό εκτέλ. & προκ/λές παγίων Σύνολο ακινητοποιήσεων ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO I. Aποθέματα 4α. Τρόφιμα-Φάρμακα-Λοιπά αναλώσιμα υλικά II. Aπαιτήσεις 1. Πελάτες 2. Γραμμάτια εισπρακτέα 3. Γραμμάτια σε καθυστερηση 10. Eπισφαλείς-Eπίδικοι πελάτες & χρεώστες Μείον: Προβλέψεις 11. Χρεώστες διάφοροι 12 Λογ/σμος Διαχ.Προκατ.& Πιστωσεων

AΞIA KTHΣEΩΣ

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2011 AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA

ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 Π A Θ H T I K O AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ

12.762,57 ================ 12.762,55 ================ 0,02 ================ 12.022,57 ================ 11.540,61 ================ 481,96 ================ 2.470.896,45 0,00 2.470.896,45 2.470.896,45 0,00 2.470.896,45 1.684.778,83 1.429.668,05 255.110,78 1.679.073,83 1.395.889,83 283.184,00 297.706,63 262.203,94 35.502,69 271.372,40 254.021,45 17.350,95 79.318,92 62.414,19 16.904,73 70.290,88 58.449,52 11.841,36 407.360,96 397.620,99 9.739,97 403.568,31 378.921,81 24.646,50 1.011,50 0,00 1.011,50 1.011,50 0,00 1.011,50 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ -----------------------------------------------4.941.073,29 ================ 2.151.907,17 ================ 2.789.166,12 ================ 4.896.213,37 ================ 2.087.282,61 ================ 2.808.930,76 ================

IV. Διαθέσιμα 1. Tαμείο 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIII+ΔIV) ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI 1. Aλλότρια περιουσιακά στοιχεία 4. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως

27.002,55 84.632,37 ------------------------------------------------

10.323,80 ================ 2.799.489,92 ================

10.323,80 ================ 2.819.254,56 ================

83.389,40 ================

58.474,92 ================

507.280,61 8.570,88 28.835,19

434.081,25 26.257,54 5.933,18

-57.629,82 131.472,30 23.371,60 -----------------------------------------------641.900,76 ================

146.816,13 100.182,03 ------------------------------------------------

98.164,03 59.446,40 -----------------------------------------------157.610,43 ================ 882.900,59 ================ 3.682.390,53 ================

6,00 26.535,02 -----------------------------------------------26.541,02 ================ ΣΗΜΕΙΩΣH: 1. Η τελευταια αναπροσαρμογη της αξιας των γηπεδων και κτιριων ,εγινε συμφωνα με τις διαταξεις του Ν. 2065/92,στη χρηση 2008.

46.634,10 120.755,26 29.971,60 -----------------------------------------------663.632,93 ================

ΠOΣA KΛEIOM. XPHΣEΩΣ 2011

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2010

I. Kεφάλαιο Mετοχικό (893.733 μετοχές των 2,93 ευρώ) 1. Kαταβλημένο 2.618.646,48 2.618.646,48 ================ ================ IV. Aποθεματικά κεφάλαια 1. Tακτικό αποθεματικό 416.448,91 416.448,91 5. Aφορ/γητα αποθ/κά ειδικών διατάξεων νόμων -----------------------------------------------4.952,50 -----------------------------------------------4.952,50 421.401,41 ================ 421.401,41 ================ V. Aποτελέσματα εις νέο (265.720,83) ================ 35.823,15 Yπόλοιπο ζημιών/κερδών χρήσεως εις νέο ================ Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) 2.774.327,06 3.075.871,04 ================ ================ B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA 1. Προβλέψεις για αποζημ. προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία 0,00 70.652,41 ================ ================ Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 83.862,37 101.245,56 2α. Επιταγές πληρωτέες 13.460,00 0,00 4. Προκαταβολές πελατών 10.650,19 11.410,19 5. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 80.846,10 61.376,70 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 410.175,59 94.781,34 10. Μερίσματα πληρωτέα 152.219,77 152.219,77 11. Πιστωτές διάφοροι 156.849,45 81.898,04 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 908.063,47 ================ 502.931,60 ================ Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY 2. Έξοδα χρήσεως δεδουλευμένα 0,00 ================ 5.175,71 ================

79.620,65 33.165,74 -----------------------------------------------112.786,39 ================ 834.894,24 ================ 3.654.630,76 ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 3.682.390,53 ================ 3.654.630,76 ================ ================ ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI 6,00 1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσιακών στοιχείων 6,00 6,00 26.535,02 4. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 26.535,02 -----------------------------------------------26.535,02 ----------------------------------------------------------------------------------------------26.541,02 26.541,02 ================ 26.541,02 ================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (01/01/2011 - 31/12/2011)

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2011 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2011 XPHΣEΩΣ 2010 Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 2.454.995,21 3.285.773,79 Kαθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως (233.885,36) 50.365,27 Mείον: Kόστος πωλήσεων 2.144.906,62 2.757.907,54 Πλέον: Yπόλοιπο αποτ. (κερδών) προηγ. χρήσεων 35.823,15 -----------------------------------------------46.027,96 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 310.088,59 527.866,25 Σύνολο (198.062,21) 96.393,23 Πλέον:Αλλα έσοδα εκμετάλλευσης 70.652,41 0,00 Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 0,00 33.174,86 Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 553.448,94 412.357,14 2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι το λειτουργικό κόστος-----------------------------------------------67.658,62 -----------------------------------------------27.395,22 ----------------------------------------------------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως (172.707,94) 115.509,11 Ζημίες εις νέον ή Kέρδη χρήσεως προς διάθεση (265.720,83) 35.823,15 ================ ================ Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 0,00 186,88 H διάθεση των αποτ/των γίνεται ως εξής: ----------------------------------------------------------------------------------------------8. Yπόλοιπο ζημιών/κερδών εις νέο (265.720,83) 35.823,15 Oλικά αποτελέσματα ( ζημίες) εκμεταλλεύσεως (172.707,94) 115.695,99 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA (265.720,83) 35.823,15 ================ ================ 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 1.086,98 0,00 Κηφισιά 28/04/2012 Mείον: 2. Έκτακτες ζημίες 997,93 19.358,30 O ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. & Δ/NΩN ΣYMBOYΛOΣ H ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝH ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 3. Εξοδα προηγούμενων χρήσεων 61.266,47 0,00 ΚΕΡΑΜΙΔΑΣ ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ 4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 0,00 -----------------------------------------------62.264,40 -----------------------------------------------(62.264,40) -----------------------------------------------45.972,42 -----------------------------------------------65.330,72 -----------------------------------------------(65.330,72) -----------------------------------------------ΑΔΤ ΑΗ 203407 ΑΔΤ ΑΙ 576632 Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα ( ζημίες) (233.885,36) 50.365,27 O ΠPOΪΣTAMENOΣ TOY ΛOΓIΣTHPIOY Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 65.846,51 67.478,21 ΚΟΥΚΟΥΜΠΑΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος 65.846,51 0,00 67.478,21 0,00 ------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------ΑΦΜ: 059686325 - ΑΔΤ ΑΗ 624123 - AP. AΔ. A’ TAΞHΣ 0065028 KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων (233.885,36) 50.365,27 ================ ================ Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή Προς τους Μετόχους της Εταιρείας « ΓΑΛΗΝΗ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.Ε» Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας « ΓΑΛΗΝΗ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.Ε», οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2011, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψε ότι : 1 Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 277.000 περίπου, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 277.000, και τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 277.000. 2. Δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις σε σχέση με τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις 2007 έως 2010 .Επί πλέον για τη χρήση 2011 η εταιρία έχει υπαχθεί στο φορολογικό έλεγχο των Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστών που προβλέπεται από τις διατάξεις του άρθρου 82 παραγρ. 5 Ν. 2238/1994. Ο έλεγχος αυτός βρίσκεται σε εξέλιξη και το σχετικό φορολογικό πιστοποιητικό προβλέπεται να χορηγηθεί μετά τη δημοσίευση των οικονομικών καταστάσεων χρήσεως 2011. Αν μέχρι την ολοκλήρωση του φορολογικού ελέγχου προκύψουν πρόσθετες φορολογικές υποχρεώσεις εκτιμούμε ότι αυτές δεν θα έχουν ουσιώδη επίδραση στις οικονομικές καταστάσεις. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας « ΓΑΛΗΝΗ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.Ε», κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. Αθήνα, 28 Μαΐου 2012 PKF ΕΥΡΩΕΛΕΓΚΤΙΚΗ Α.Ε. Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής International Limited Καβελλάρης Αναστάσιος του Θεοδώρου Λ. Κηφισίας 124, 115 26 Αθήνα Α.Μ.Σ.Ο.Ε.Λ. 132 ΑΜ ΣΟΕΛ 10721 2074τύπος �2102724090

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Χρήση 2011 Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤ/ΣΕΩΣ 0,01 ============= Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Ασώματες Ακινητοποιήσεις 0,05 ΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις 1.348,43 ΙΙΙ. Συμ. & άλλες μακρ/σμες χρημ. απαιτ. −−−−−−−−−−−−− 150,00 Σύνολο Παγίου Ενεργητικού (ΓΙ+Γ ΙΙ+Γ ΙΙΙ) ============= 1.498,48 Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Αποθέματα 64.868,48 ΙΙ. Απαιτήσεις 219.251,02 ΙV. Διαθέσιμα 1.390,19 −−−−−−−−−−−−− Σύν. Κυκλοφ. Ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) ============= 285.509,69 ΓΕΝ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ) ============= 287.008,18

έπιλοΓές αγορων & υπηρεσιων

ΒΙΒΛΙΟ - ΧΑΡΤΙ ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ • ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ• ΕΝΤΥΠΑ • ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ • ΑΦΙΣΕΣ • ΠΑΝΩ • SITE 25 Μαρτίου 9 2108075665 fax: 2106203817 info@sepik.net • www. sepik.net

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΟΥ - ΓΕΩΡΓΑΜΛΗ Ολιγομελή Τμήματα 3ης Σεπτεμβρίου 2 & Κων/πόλεως Τηλ./Fax 210 8001 871 ΚΑΠΕΛΛΑ ΜΑΡΙΑ Καθηγήτρια Γαλλικών -Αγγλικών Πτυχ. Πανεπιστημίου Αθηνών Καθηγήτρια Ελληνογαλλικής Σχολής Εξετάστρια Γαλλικού Ινστ. στα διπλώματα DELF-DALF-SORBONNE 210 6205886 • 6937760831 kapellamaria@yahoo.gr

ΣΠΙΤΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ

LA MOURRINA Κρύσταλλα - φωτιστικά Λ. Κηφισίας 375 N. Eρυθραία Τηλ. 2106205643 murrina@otenet.gr • www.lamurrina.gr

ΜΕΤΑχΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔη TO ΜΠΑΟΥΛΟ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ Ρούχα όλων των ειδών • Τσάντες • Κοσμήματα • Ασημικά • Διακοσμητικά • Έπιπλα • Φωτιστικά K. Bάρναλη 33α Νέα ΕΡυθραία (δίπλα στα ΕΛΤΑ) 210 8079776

TΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ

ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ Κατασκευές μαξιλαριών, Καλύμματα Ταπετσαρίες σαλονιών, λούστρα, ψάθα K. Bάρναλη 37 Νέα Ερυθραία 210 6205456

ΕΝΔΥΣΗ - ΥΠΟΔΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ

FAshION QUeeN Χαρ. Τρικούπη 146 & Στροφυλίου N. Eρυθραία Τηλ. 2108073096

ΕΙΔη ΓΑΜΟΥ - ΒΑΠΤΙΣηΣ ΜΠATzAkA ANNA Σιβρισαρίου 23, Νέα Ερυθραία 210 6204 668 • 6974 100 965

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΔΟΜΙΚΑ ΕΛΑΙΟχΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΠΟΘΗΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ 25ης Μαρτίου 15 Τηλ. 2108073541 - 6977228897

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΖΑΦΤΗΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ Κεραμοσκεπές - πέργολες – μονώσεις – μάντρες με πέτρα ή τούβλο - τζάκια - οικοδομικές εργασίες Μιλήτου 37 Νέα Ερυθραία 2108075813 ΚΙΝ. 6972 85 22 70

χΡΩΜΑΤΑ - ΣΙΔηΡΙΚΑ ΒΑΛΑΛΑΚΗΣ Β&Φ ΟΕ Αθ. Διάκου & Αναξαγόρα 16 2106251760 fax:2106207468

ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ

BeAUTY QUeRIe Boutique καλλυντικών Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2 Εμπορικό Κέντρο Στέγες Νέα Ερυθραία τηλ. 2130145696

ΚΟΥΡΕΙΑ

ΛΕΟΝΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Πλαστήρα 60 - 2108001766

ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΥΓΑΛΑΚΗ ΤΖΕΝΗ Τσακάλωφ 6 - 2108017313

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ

ΚΟΤΤΟΣ ΑΡΗΣ Τηλ. 6932 605 018 - 2106200080

ΟΡΓΑΝΩΣη ΤΕΛΕΤΩΝ

ΡΟΥΣΣΗΣ Κηδείες - Μνημόσυνα - Στολισμοί 26ο χλμ Αθηνών-Λαμίας Τηλ. 2108072567 Κν. 6934264455

ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ. Χαρ.Τρικούπη & Ελ.Βενιζέλου 2106204465 ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ Ελ. Βενιζέλου 59 - 2106251771 ΓΑΙΤΑΝΙΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Πλ. Μικρασιατών - 2108001406 ΚΟΛΟΒΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

έιΔιΚΗ προςΦορα Για έμποροΥς Και έπαΓΓέλματιές Ετήσια συνδρομή στην εφημερίδα «Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ» και καταχώρηση στη σελίδα «ΕΠιλΟγΕΣ ΑγΟρων & υΠηρΕΣιων» μόνο με 50 ευρώ το χρόνο Στείλτε τα στοιχεία σας στο fax 2108075904 ή στο nea@sepik.net

Ελ. Βενιζέλου 72 - 2155303681 ΜΑΛΕΣΚΟΣ ΛΑΖΑΡΟΣ Τατοΐου 130 - 2106253744 sLAVOV VLADIsLAV Τατοΐου 112 - 2106250909 ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΘΑΝΑΣ Ελ. Βενιζέλου 121 - 2106250760 ΠΑΣΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤ. Ελ.Βενιζέλου & Κερκύρας 2106206107

ΤΡΟΦΙΜΑ - ΠΟΤΑ ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ

ΔΟΥΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Εμπόριο τροφίμων Μιλήτου 5 2108070368 ΓΑΚΙΑ ΜΑΡΙΑ Γρηγορίου Ε’ 13 - 2108078065 ΚΑΛΟΓΕΡΗ ΑΡΓΥΡΩ Πλαστήρα 62 & 25 Μαρτίου 2106208906 ΠΑΡΩΝΗΣ Ε. ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αγ. Σαράντα 30 - 2106206125 ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ Βρυούλων 35 2106209728 ΣΕΒΔΑΛΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Πλατεία Πλαστήρα ΣΕΡΒΙΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Βάρναλη 53 - 2106203746 ΤΣΟΛΗ ΑΝΔΡΙΑΝΑ Βάρναλη 43 - 2106251388 ΤΣΑΓΚΟΥ ΑΣΗΜΙΝΑ Εθν.Αντίστασης 15 - 2106205091 ΤΣΑΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ Σεβδικίου 56 2106256780 ΦΙΛΙΠΠΑΙΟΣ Γ. Aγ. Αναργύρων 1 2106204631 ΧΑΝΙΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ελ.Βενιζέλου 153 6940857867

ΦΑΓΗΤΟ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΖΑχΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΠΑΠΑΔΕΛΗΣ Ζαχαροπλαστείο - catering Από το 1930 - 77 χρόνια γλυκιά παράδοση Aγίων Σαράντα 26-28 2106208475 - 2106208494 ΤΖΑΝΕΤΗΣ Patisserie - Confisserie Hρ. Πολυτεχνείου 24 Νέα Ερυθραία 2106202837

ΠΙΤΣΑ

BeNe TUTTO Pizza & pasta Delivery 2106255404 - 405

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 η νΕα ΕΡυΘΡαια καΘΕ ΕΒδοΜαδα

ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΚΕΜΠΑΠ ΒΑΡΚΑΡΩΤΑΣ Δαβάκη 6, Νέα Ερυθραία 210 8001226 Παραγγελίες καθημερινά 18.30-23.30

Δρ ΠΑΣΤΙΔΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Χειρουργός Ουρολόγος - Ανδρολόγος Π.Τσαλδάρη 32-34 & Πραξιτέλους 2 Μελίσσια 210 6130 577 - 6972551209 Δέχεται με ραντεβού

MΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΑ

ΤΟ ΑΤΤ-ΑΛΛΙΩΤΙΚΟ Τσιπουράδικο - Παραδοσιακό Μικρασιάτικο Μεζεδοπωλείο Αναξαγόρα 9, Νέα Ερυθραία Τηλ Κρατήσεων 2106202900 Τηλ. Διανομής 2108002442

ΠΑΘΟΛΟΓΟI

ΥΓΕΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ

ΚΟΥΝΕΛΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΕ Γρηγορίου Ε’ 5 2108072088 2108075525 fax: 2108072742 kiatriki@otenet.gr

ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ

ΚΛΑΔΑΚΗ ΜΑΡΙΑ 2106207924 - 2106205216 ΜΠΙΤΣΑΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6978550294 ΡΕΠΠΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αθ. Διάκου 37 - 210 6254279

ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ

ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ - ΡΑΦΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ελ.Βενιζέλου 159 2106251770 - 6936251770

ΔΕΡΜΑΤΗ ΑΝΝΑ Δυσλεξία, Μαθησιακές Δυσκολίες, Ειδική Αγωγή, Ψυχολογική Στήριξη Μεθώνης 22. Διόνυσος 6936960497 - 2106210397 annadermatis@yahoo.com

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΙ

ΚΟΝΤΟΔΗΜΑ - ΚΟΖΩΝΗ Μ. & ΚΟΖΩΝΗΣ ΝΙΚΟΣ Πλαστήρα 13 Νέα Ερυθραία 2108000221

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ

ΚΟΛΙΑΝΔΡΗΣ ΑΘΩΣ Ελ. Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία 2106204872 ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Αναξαγόρα 18 & Αθ. Διάκου Νέα Ερυθραία 2106251102 e-mail: pivali@hol.gr

ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ Κηφισίας 339 Κηφισιά 2106251600

ΕΙΔ ΙΚΟ Σ Κ ΑΡΔ ΙΟΛΟ ΓΟΣ

ΓΚΟΝΤΡΟΓΙΑ ΕΥΑΝΘΙΑ ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΣ Αθ. Διάκου 37, Ν. Ερυθραία 210 6206950, 6948 959348 ΚΑΡΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ΕΥΘΥΜΙΑ ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΣ Απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών Λειτουργικός έλεγχος αναπνοής, Αλλεργικά τεστ, Διακοπή καπνίσματος, Διαταραχές ύπνου Επισκέψεις κατ΄οίκον Συμβάσεις με Ταμεία Π.Ιωακείμ 3 Νέα Ερυθραία τηλ. 2108003717 fax 2108003718 κιν. 6942687835 e-mail: karastergiou@ymail.com

ΨΥχΟΛΟΓΟΙ

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΙ

ΧΡΙΣΤόΔόΥΛόΥ - ΡΑφΤηΣ ΧΡηΣΤόΣ

ΚΟΡΙΝΑ Π. ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥ Ειδικός παθολόγος, Συνεργάτης Νοσοκομείου «Ερρίκος Ντυνάν» Συνεργάτης Ογκολογικής μονάδας Γ΄ Πανεπιστημιακής Παθολογικής Κλινικής ΝΝΘΑ «Η Σωτηρία» Ηρώων Πολυτεχνείου 13, Αγ. Στέφανος 210-6218638, 6974751160 ΗΛΙΑΣ Κ. ΣΙΑΚΑΒΕΛΛΑΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ «ΥΓΕΙΑ» ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ • ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ Ν.Α.Τ., ΔΗΜΟΣΙΟ, Ι.Κ.Α., ΤΡΑΠΕΖΕΣ • ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ • ΑΙΜΟΛΗΨΙΕΣ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΗ ΑΙΜΟΛΗΠΤΡΙΑ Δέχεται καθημερινώς 10-1μ.μ και 7-9μ.μ. Ελ. Βενιζέλου 100, νέα Ερυθραία Τηλ. 2109339584, 6972947707

ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ

ΛΟΓΟΘΕΡΑΠΕΙΑ

ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ

ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ ΑΝΔΡΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ ΧΑΡΗΣ Ψυχολόγος Ψυχοθεραπευτής 2108078543 - 6977482072 http://counselor.gr ΘΩΜΑ OΛΓΑ - ΜUkΤΙ Ψυχοθεραπεύτρια Εναλλακτική Θεραπεύτρια 2106123190 6934736800

Άθως Κολιανδρής ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ

TRIPLEX ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΕΣΤ ΚΟΠΩΣΕΩΣ • HOLDER ΡΥΘΜΟΥ • ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Ελ.Βενιζέλου 159, Νέα Ερυθραία Τηλ | 2106251770 κιν | 6936251770

Ελ. Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία Τηλ 2106204872

Καλλιρρόη Μανώλη

Ηλίας Κ. Σιακαβέλλας

Χειρουργός Οδοντίατρος- Προσθετολόγος BDS ( London), MClinDent Prosthodontics

ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ «ΥΓΕΙΑ» ΜΕΛΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΒΗΤOΛΟΓΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

• Προσθετική Οδοντιατρική • Αισθητική αποκατάσταση Χαρ. Τρικούπη 127, 14671 Ν. Ερυθραία, Εμπ. Κέντρο «Καμάρες» τηλ. 210 8075 330 • κιν 6945 399 417

ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ

Ηλίας Κ. Σιακαβέλλας

• ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ • ΓΛΑΥΚΩΜΑ • ΔΙΑΘΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ με LASER για ΜΥΩΠΙΑ, ΥΠΕΡΜΕΤΡΩΠΙΑ, ΑΣΤΙΓΜΑΤΙΣΜΟ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΥΩΠΙΑΣ με LASER και ΕΝΔΟΦΑΚΟΥΣ

ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ “ΥΓΕΙΑ” ΜΕΛΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΒΗΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

σΥμβΑσΕΙσ μΕ ΕΟΠΥΥ (ΙΚΑ, ΟΑΕΕ, ΟΠΑΔ, ΤΥΔΚΥ,ΙΑΤΡΕΙΟ: ΟΓΑ), ΝΑΤ, Ελ. ΤΡΑΠΕΖΕσ Βενιζέλου 100 ΕΠΙσΚΕΨΕΙσ ΚΑΤ΄ νέα Ερυθραία ΟΙΚΟΝ

Τηλ./ φαξ: 210 ΙΑΤΡΕΙΟ Ελ. Βενιζέλου 1009339584 Νέα Ερυθραία Κιν.: 6972 947 707 Τηλ.|φαξ: 210 9339584 Κιν.: 6972 947 707 Νοσοκομείο «ΥΓΕΙΑ» Τηλ. 210 6867100 (εσ. 5477)

e-mail: esi@in.gr

Λάζαρος Χατζηπαναγιώτου

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Νοσοκομείο “ΥΓΕΙΑ” Τηλ. 210 6867100 (εσωτ. 5477) e-mail:ΛΕΩΦ. esi@in.gr ΚΗΦΙΣΙΑΣ 339, 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ, 1ος ΟΡΟΦΟΣ ΤΗΛ./ FAX 210 6251600, ΚΙΝ: 6944 386075 email: info@hatzipanagiotou.gr www.hatzipanagiotou.gr

ΜΑΡΙΑ ΚΛΑΔΑΚΗ Διαιτολόγος - Διατροφολόγος Με νεότερες έρευνες από την Αμερική για την αντιμετώπιση της παχυσαρκίας, χοληστερόλης, διαβήτη και βουλιμίας Άδεια εξασκήσεως επαγγέλματος από τον Ιατρικό Σύλλογο των ΗΠΑ

Νέα Ερυθραία Τηλ 210 6207924 6944788303

Μπιτσάνη Ευαγγελία Διαιτολόγος - Διατροφολόγος

• ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗ ΕΓΚΥΟΥ - ΘΗΛΑΣΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΩΜΑΤΟΜΕΤΡΗΣΕΩΝ (ΛΙΠΟΜΕΤΡΗΣΗ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΥ)

Υπηρεσίες του Αττικού Οφθαλμολογικού

X.Tρικούπη 246, Νέα Κηφισιά,  978 550 294

ΕΚδόΣΗ ΠΙΣΤόΠόΙΗΤΙΚων ΕνΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠόδόΣΗΣ

Δημήτρης Σπανός

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ Ηλεκτρολόγος Μηχανικός Μελέτες • κατασκευές • ανακαινήσεις Φωκαίας 3 Νέα Ερυθραία Τ.Κ. 14671 Τηλ. 2108003122 • Κιν. 6942064344 dims11@ath.forthnet.gr

■ ■ ■ ■ ■ ■

Ψηφιακή Φλουοροαγγειογραφία Οπτική τομογραφία - ΟCΤ Οπτικά Πεδία Τοπογραφία Κερατοειδούς Παιδοφθαλμολογικό Τμήμα Ορθοπτική Μελέτη (Μελέτη στραβισμού) ■ Τμήμα Βλεφάρων, Δακρυϊκής Συσκευής και Κόγχου

■ Βοηθήματα Χαμηλής Όρασης ■ Μελέτη Γλαυκώματος ■ Διαθλαστικές Επεμβάσεις Laser Μυωπίας, Υπερμετρωπίας, Αστιγματισμού, Πρεσβυωπίας με Εχcimer και Femtosecond Laser, Διασύνδεση Κολλαγόνου (Corneal Collagen Cross-Linking) ■ Επεμβάσεις Καταρράκτη

Ελ. Βενιζέλου 141, Νέα Ερυθραία, τκ 14671 Τηλέφωνο: 210 800 1170 - 210 800 1146 • Fax.: 210 8001 183

www.attiko.eu

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 13. Είδος διαδικασίας: «Ανοικτή». 14. Κριτήρια Ανάθεσης: Η χαμηλότερη τιμή. Η κατακύρωση θα γίνει για το σύνολο της προμήθειας.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ AΡΙΘΜ ΠΡΩΤ: Β117991/29-05-2012 ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ υπ΄ αριθμ: 5/2012 Ανοικτού Διαγωνισμού με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την «Ανάθεση της σίτισης των παιδιών των βρεφονηπιακών σταθμών του ΟΑΕΔ στο Μενίδι & στο Ολυμπιακό Χωριό, με έτοιμο φαγητό Catering», συνολικού προϋπολογισμού «69.105,69» € μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (23%), ή «85.000,00» € συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (23% ). 1. Αναθέτουσα Αρχή: Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) 2. Διεύθυνση για Πρόσθετες Πληροφορίες- Παροχή Εγγράφων-Αποστολή των Προσφορών: Αντίγραφα της παρούσας και, ενδεχομένως, διευκρινίσεις σχετικά με τους όρους της, μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να ζητήσουν από την αρμόδια Διεύθυνση Προμηθειών Β4 Γραφ 235, κατά τις εργάσιμες μέρες και ώρες 8:30 π.μ. έως 14.30 μ.μ. στο τηλέφωνο, 210.9989594210.9989595, 210 9989502, ΦΑΞ 210 9989589. 3. Είδος σύμβασης: Υπηρεσίες 4. Συσχέτιση του Διαγωνισμού με Σχέδιο / Πρόγραμμα Χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ε.Ε. : Από τον προϋπολογισμό του ΟΑΕΔ. 5. Περιγραφή-αντικείμενο της σύμβασης: «Ανάθεση της σίτισης των παιδιών των βρεφονηπιακών σταθμών του ΟΑΕΔ στο Μενίδι & στο Ολυμπιακό Χωριό, με έτοιμο φαγητό Catering». 6. Τόπος & Χρόνος των προσφερομένων υπηρεσιών: Οι Βρεφονηπιακοί σταθμοί του ΟΑΕΔ στο Μενίδι & στο Ολυμπιακό Χωριό. 7. Συνολικός προϋπολογισμός: «69.105,69» € μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (23%), ή «85.000,00» € συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (23% ). 8. Νόμισμα προσφερόμενης τιμής: Ευρώ 9. Διάρκεια ή προθεσμία εκτέλεσης της σύμβασης: Από την υπογραφή της σύμβασης & για ένα (1) έτος. 10. Παροχή ασφάλειας και εγ γυήσεις που απαιτούνται: Η Εγγύηση συμμετοχής θα καλύπτει το 5% της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης, ήτοι «4.250,00» € συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 23%. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης θα καλύπτει το 10% της συνολικής συμβατικής αξίας μη συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. 11. Πληροφορίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση των παρόχων υπηρεσιών: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του ΠΔ 118/07 ΦΕΚ 150/Α/10-07-07. 12. Νομική μορφή που πρέπει να έχει ο όμιλος των παρόχων υπηρεσιών στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση: 1) Δεν απαιτείται νομική μορφή πριν την κατακύρωση. 2) Θα περιβληθεί με ορισμένη νομική μορφή κατόπιν συμφωνίας με την ένωση, ενόψει της ικανοποιητικής εκτέλεσης της σύμβασης.

Ο Διαγωνισμός ολοκληρώνεται με την έκδοση της σχετικής απόφασης Κατακύρωσης του Έργου από την Αναθέτουσα Αρχή, η οποία εκδίδεται μετά την αξιολόγηση των δικαιολογητικών της παρ. 2 του άρθρου 6 του Π.Δ. 118/2007 που οφείλει ο προκρινόμενος προσφέρων να καταθέσει στην Υπηρεσία, μετά την έγγραφη ειδοποίησή του και όχι πέραν των είκοσι (20) ημερών.

με τις διατάξεις του άρθρου 21 του ΠΔ 118/2007. 15. Προθεσμία για την κατάθεση παραλαβή των προσφορών: Α) Αυτοπροσώπως ή με το νόμιμο εκπρόσωπο τους ή με νόμιμα εξουσιοδοτημένο πρόσωπο μέχρι την ημερομηνία ημέρα και ώρα διενέργειας του διαγωνισμού, στο Γενικό Πρωτόκολλο Εισερχομένων του Οργανισμού, Εθνικής Αντίστασης 8 ΤΚ 17456 Άλιμος, ήτοι μέχρι 10-07-2012 ημέρα Τρίτη και ώρα 9.30 πμ.

Η Απόφαση Κατακύρωσης της Αναθέτουσας Αρχής κοινοποιείται σε όλους τους Διαγωνιζόμενους, οι οποίοι δεν αποκλείστηκαν από το διαγωνισμό.

Β) Ταχυδρομικώς στην παραπάνω Δ/ νση ως συστημένες. Όσες προσφορές υποβληθούν ταχυδρομικώς θα θεωρηθούν εμπρόθεσμες μόνο αν πρωτοκολληθούν μέχρι την προηγούμενη της ημέρας διενέργειας του διαγωνισμού, ήτοι μέχρι την 09-07-2012, ημέρα Δευτέρα και ώρα 14.30 μ.μ.

Η προς τον επιλεγέντα Ανάδοχο κοινοποίηση της Απόφασης Κατακύρωσης έχει την έννοια της πληροφόρησης και όχι της σύναψης Σύμβασης.

16. Προθεσμία για υποβολή εγγράφως αιτήματος για συμπληρωματικές πληροφορίες, διευκρινήσεις και έγγραφα:

Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα κατά την αποκλειστική και ελεύθερη κρίση της και αζημίως γι’ αυτήν να ματαιώσει ή να επαναλάβει το Διαγωνισμό σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, σύμφωνα

Εφόσον από τους ενδιαφερόμενους, ζητηθούν έγκαιρα τα σχετικά με τον προκηρυσσόμενο διαγωνισμό έγγραφα, αυτά παραδίδονται σ΄ αυτούς, μέσα σε έξι (6) εργάσιμες ημέρες από τη λήψη της

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ σχετικής αίτησης.

σεις – Συμπράξεις

Συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις για το περιεχόμενο της παρούσας Διακήρυξης μπορούν να ζητούνται μέχρι και οκτώ (8) ημέρες πριν από την εκπνοή της προθεσμίας άσκησης της ένστασης του άρθρου 15 παρ. 2 περ. α του Π.Δ. 118/2007 και παρέχονται το αργότερο τρεις (3) ημέρες πριν από την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας.

20. Πρόσωπα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών: Οι ίδιοι ή εξουσιοδοτημένα από αυτούς πρόσωπα.

Σε κάθε άλλη περίπτωση που ζητούνται από τους ενδιαφερόμενους προμηθευτές οι ως άνω συμπληρωματικές πληροφορίες αυτές δίνονται το αργότερο εντός έξι (6) ημερών πριν την ημερομηνία υποβολής των προσφορών, χωρίς ο προσφέρων να έχει δικαίωμα ένστασης δυνάμει του άρθρου 15 παρ. 2 περ. α του ΠΔ 118/2007 ΦΕΚ 150/Α/10-07-2007.

23. Ημέρα ώρα και τόπος διενέργειας του Διαγωνισμού: Η αποσφράγιση των προσφορών θα γίνει από την Επιτροπή Αξιολόγησης Αποτελεσμάτων Διαγωνισμών της Διοίκησης του ΟΑΕΔ την 1007-2012 Ημέρα Τρίτη και ώρα 9.30 πμ στην αίθουσα εκδηλώσεων του ΟΑΕΔ Εθν. Αντίστασης 8 17456 Άλιμος.

17. Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην προσφορά: Η Ελληνική γλώσσα. 18. Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς: (180) ημερολογιακές ημέρες από την επόμενη διενέργειας του διαγωνισμού. 19. Δικαίωμα Συμμετοχής: Φυσικά πρόσωπα-Νομικά πρόσωπα- Ενώ-

21. Γίνονται δεκτές προσφορές για το σύνολο ή μέρος του έργου. 22. Εναλλακτικές προσφορές δεν γίνονται δεκτές

24. Τα έξοδα δημοσίευσης της περίληψης της προκήρυξης του διαγωνισμού επιβαρύνουν τον Eργολάβο ή Προμηθευτή (Άρθρο 46 Ν 3801/2009 ΦΕΚ 163/Α/04-09-2009). Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ Δ/ΝΣΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΚΛΑΔΗΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 23

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ÖÙÔÏÁÉÓÈÇÓÅÉÓ-ÖÙÔÏÄÉÁÐËÁÓÇ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÊÁÉ ÌÅËÅÔÇÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÖÙÔÉÓÔÉÊÙÍ, ÇËÅÊÔÑÉÊÙÍ, ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÙÍ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÅÉÄÙÍ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ôçò 31.12.2011 & ÁÑ×ÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇÓ - 7ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1.1.2011 - 31.12.2011) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 56836/01ÁÔ/Â/04/182 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. Áóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéô. Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉ+ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò ÉV. ÄéáèÝóéìá Óýíïëï êõêë/íôïò åíåñã. (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ

×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010 42.808,16 101.530,74 1.750,36 3.190,36 425.225,86 228.930,02 16.281,32 16.281,32 443.257,54 248.401,70

2.369.006,47 139.577,74 15.038,73 2.523.622,94 1.363.129,52 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 4.372.818,16 ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 123.639,04

3.041.833,71 247.248,44 15.537,84 3.304.619,99 1.486.913,64 5.141.466,07 135.434,70

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï (1.265.800 êïéíÝò áí. ìåô. áîßáò 10,00 € åêÜóôç) V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+AV) Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (Ã ÉÉ)

Ä. ÌÅÔABATIÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ

12.658.000,00 (8.351.869,58) 4.306.130,42

12.613.000,00 (7.583.020,88) 5.029.979,12

65.587,74 65.587,74

110.386,95 110.386,95

1.100,00 1.100,00 4.372.818,16 5.141.466,07 123.639,04 135.434,70

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ

Óçìåéþóåéò:1. Óôç ðáñïýóá ÷ñÞóç, ðñáãìáôïðïéÞèçêå áýîçóç ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ ðïóïý åõñþ 45.000,00 ìå êáôáâïëÞ ìåôñçôþí êáé Ýêäïóç 4.500 íÝùí êïéíþí áíþíõìùí ìåôï÷ùí, ïíïìáóôéêÞò áîßáò 10 åõñþ ç êÜèå ìßá. 2. Ç åôáéñåßá Ý÷åé ðåñáéþóåé öïñïëïãéêÜ Ýùò êáé ôç ÷ñÞóç 2009. 3. Ìå ôçí áðü 31-12-2011 áðüöáóç ôçò ÃåíéêÞò ÓõíÝëåõóçò ôùí Ìåôü÷ùí áðïöáóßóôçêå ç ëýóç ôçò åôáéñåßáò êáé ç èÝóç óå åêêáèÜñéóç áðü ôçí 01-01-2012.

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2011 É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2011 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 354.878,49 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 323.599,86 ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêì/óåùò 31.278,63 ÐËÅÏÍ: Áëëá åóïäá åêì/óçò 41.159,72 Óýíïëï 72.438,35 ÌÅÉÏÍ: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 188.857,83 3. Åîïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 641.327,98 ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò)åêì/óåùò (757.747,46) ÌÅÉÏÍ: 4. Ðéóôùô. ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 44,52 Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 1.626,47 ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêì/óåùò (759.329,41) ÉI. ÐËÅÏÍ: Åêôáêôá ÁðïôåëÝóìáôá 1. Åêôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 27.492,66 3. Åóïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 2.351,64 Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 39.363,59 3. Åîïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 0,00 ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) (768.848,70) ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 196.672,97 Ìåßïí : Ïé åíóùìáô. óôï ëåéô. êüóôïò 196.672,97 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÆÇÌÉÅÓ ×ÑÇÓÅÙÓ (768.848,70)

×ñÞóç 2010 386.186,92 253.703,09 132.483,83 4.151,73 136.635,56 306.713,61 936.391,19 (1.106.469,24) 462,55 25.233,93 (1.131.240,62) 1.026,49 0,00 300,00 75,00 (1.130.589,13) 227.692,56 227.692,56 (1.130.589,13)

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ñÞóç 2011 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò (768.848,70) Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùò (7.583.020,88) Äéáö. öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 Æçìßåò åéò íÝï (8.351.869,58)

×ñÞóç 2010 (1.130.589,13) (6.438.895,56) (13.536,19) (7.583.020,88)

ÊÇÖÉÓÉÁ, 27 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2012

Ç ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó. & Ä/ÓÁ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÊÅÓÔÅÊÉÄÏÕ ÌÁÑÉÁ ÁÄÔ ÁÊ078625/12

Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó ÐÏËÉÔÏÐÏÕËÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÁÄÔ Ñ040205/92

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ & ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÔÇÓ ÔÓÁËÏÃËÏÕ ÌÉ×ÁÇË ÁÄÔ Î 734178/87

Ï ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ Ð.ÔÏÕÑÉÊÇÓ Áñ.Áäåßáò Ï.Å.Å 0003635/Á'

QUALIA ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31/12/2011 - 6η ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2011 - 31/12/2011) ÁÑ.Ì.Á.Å.: 60654/01ΑΤ/Β/06/179 ×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010 Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ I. Ασώματες ακινητοποιήσεις 12.207,06 ÉÉ. Åíóþìáôåò & Üëëåò ìáêñ/ìåò áðáéô. 37.322,03 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 49.529,09 ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñïðñ.÷ñçì.áðáéô. 1.550,00 Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñãçôéêïý(Ã ÉÉ+ÃÉÉÉ) 51.079,09 Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ 138.363,16 ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 193.323,23 ÉV. ÄéáèÝóéìá 331.686,39 Óýí. Êõêëïöïñ.Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄÉV) 1.289,45 Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ

86.440,29 193.181,68 279.621,97 2.052,47

ÃÅÍ. ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä+E) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ

324.527,76 42.320,00

384.054,93 7.414,00

24.211,16 17.092,16 41.303,32 1.550,00 42.853,32

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. Κεφάλαιο μετοχικό (12.795 μετ. ονομαστικής αξίας 30,00 εκάστη) 1.Καταβλημένο 383.850,00 ΙΙ. Διαφ. από έκδοση μετ. υπέρ το άρτιο 26,00 III.Διαφ. αναπρ/γής-Επιχορ.Επενδ. 33.082,21 VI.Αποθεματικά κεφάλαια 2.320,10 V.Αποτελέσματα εις νέο -63.367,89 Σύν. ιδίων κεφ (ΑΙ+ΑΙΙ+ΑΙΙΙ+AIV+AV) 355.910,42 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 27.664,86 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 479,65 Δ.ΜΕΤΑΒ. ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΓΕΝ. ΣΥΝ. ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ+Δ) 384.054,93 7.414,00 ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ 31/12/11 Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως ×ñÞóçò 2011 ×ñÞóçò 2010 196.138,83 103.641,17 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 153.048,37 43.000,00 Μείον: Κόστος πωλήσεων 43.090,46 60.641,17 Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 42.621,64 367,80 Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 85.712,10 61.008,97 Σύνολο ΜΕΙΟΝ: 1.Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 30.356,77 151.286,20 57.254,51 3.Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 31.612,81 Μερικά αποτ/τα (κέρδη/ζημίες) εκμ/σεως 23.742,52 -147.531,74 2.552,39 2.729,20 Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 1.141,64 2.415,84 Μείον : 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Ολικά αποτ/τα (κέρδη/ζημίες) εκμεταλλεύσεως 25.153,27 -147.218,38 ΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 9.008,76 10.858,60 1. Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 0,00 300,00 Μείον : 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα Οργανικά & έκτακτα αποτ/τα (κέρδη/ζημίες) 34.162,03 -136.659,78 21.438,41 25.585,40 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβ. πάγιων στοιχείων 25.585,40 Μείον: Οι από αυτές ενσωματ. στο λειτ. κόστος 21.438,41 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ. (Ζημίες-Κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ π.φ. 34.162,03 -136.659,78

×ñÞóçò 2011 ×ñÞóçò 2010 Καθαρά αποτ. (κέρδη/ζημίες) χρήσ. 34.162,03 -136.659,78 (-) Υπόλ. αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσ. 97.229,92 44.069,34 (-) Διαφ. φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσ. 0,00 4.639,48 Σύνολο -63.067,89 -97.229,92 ΜΕΙΟΝ :Λοιποί μη ενσωματωμένοι 300,00 0,00 στο λειτουργικό κόστος φόροι -63.367,89 -97.229,92 Ζημίες εις νέο Κηφισιά, 31.3.2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Α.Δ.Τ. Χ 213926

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΣΩΝ ΔΕΜΟΙΡΟΣ Α.Δ.Τ. Ν 032423

ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ "ΜΑΛΤΖΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ" Αρ. Αδείας Ο.Ε.Ε. 602/2005 ΘΕΟΔΩΡΟΣ Γ. ΜΑΛΤΖΗΣ - Αρ.Αδείας Α' Τάξης:6459/2000 Offices Service S.A. 2109247017

HILL INTERNATIONAL (HELLAS) A.E. ÓÕÌÂÏÕËÙÍ ÅÐÉ×/ÓÅÙÍ & ÐÁÑÏ×ÇÓ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ (Εταιρεία Ν.3427/2005) IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31/12/2011 - 10ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2011 - 31/12/2011) ÁÑ.ÌÁ.Å: 49850/01ÁÔ/Â/01/374 ÐïóÜ óå åõñþ Â.ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1.¸îïäá éäñýóåùò êáé ðñþôçò åãê/óåùò 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò 3.949,90 3.159,92 789,98 21.249,90 15.816,08 5.433,82 25.199,80 18.976,00 6.223,80

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ.Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 3.Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 105.356,00 6.¸ðéðëá êáé ëïéðüò åîïðëéóìüò 333.743,32 Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 439.099,32 ÉÉÉ.Óõìì. & Üëëåò ìáêñïðñ.÷ñçìáô/ìéêÝò áðáéôÞóåéò 7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò Óýíïëï ðáãßïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) Ä.ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 1. ÐåëÜôåò 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé

552,73 218.760,84 219.313,57

104.803,27 114.982,48 219.785,75

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 3.949,90 3.159,92 789,98 16.535,90 14.774,92 1.760,98 20.485,80 17.934,84 2.550,96

119.494,80 264.779,08 384.273,88

11.597,47 187.423,35 199.020,82

23.462,90 243.248,65

165.573,13 324.318,73 489.891,86

ÉV.ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò

1.423,77 151.323,45 152.747,22 642.639,08

Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄÉV) Å.ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 1. Áëëüôñéá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá

Á.ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. ÊåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíï ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü V.ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 107.897,33 Õðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 77.355,73 Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+AIV+AV) 185.253,06 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 23.312,90 ÉÉ.Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 208.565,96 1. ÐñïìçèåõôÝò 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝååò (ìåôá÷ñ/ìÝíåò) 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 27.271,38 6. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 213.990,26 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 241.261,64 Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ)

1,00

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011) ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011

Μερικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως ΙΙ. Πλέον (ή μείον): ΄Εκτακτα αποτελέσματα 12.312,86 1.Έκτακτα & ανόργανα έσοδα 5.980,00 2. Έκτακτα Κέρδη 1.121,32 Μείον: 1.Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 0,00 3.Έξοδα προηγούμενων χρήσεων Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων Μείον: Οι από αυτές ενσωμ.στο λειτ. κόστος ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Irvin E. Richter ΔΙ.017912208

1.121,32 77.808,71 77.808,71

17.171,54 171.011,41 0,00 171.011,41

1.898.271,05 1.760.756,01 137.515,04 1.800,00 139.315,04 1.063,02 0,00 259,14 1.097,62

1.063,02 1.356,76 35.106,32 35.106,32 Το Μέλος Raouf Chali ΔΙ.488929404

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010

60.000,00

20.000,00

14.921,52

404.223,54 484.223,54

272.771,16 347.692,68

215.289,10 33.470,45 83.573,50 57.432,23 20.576,30 410.341,58

52.372,74 4.655,80 64.660,84 48.348,45 8.474,57 178.512,40

141,61

859,81

894.706,73

527.064,89

1,00

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010

2.098.773,16 1.946.733,29 152.039,87 1.800,00 153.839,87

18.292,86

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

278,12 72.099,69 72.377,81 313.639,45 Ä.ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃ/ÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò åéóðñáêôÝá 2.308,52 527.064,89 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ 1,00 1. Äéêáéïý÷ïé áëëüôñéùí ðåñéïõó.óôïé÷.

2.595,20 894.706,73

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών Μείον:Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτελέσματα εκμετάλ/σης

10.878,18 858,89 324.527,76 42.320,00

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

C.F. 210 2725190

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

383.850,00 26,00 23.824,51 2.320,10 -97.229,92 312.790,69

Καθαρά αποτελέσματα χρήσεως Κέρδη ή Ζημιές προηγούμενων χρήσεων Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων Μείον: 1.φόρoς εισοδήματος Κέρδη προς διάθεση Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: 1.Τακτικό αποθεματικό 5% 8. Υπόλοιπο κερδών εις νέον

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011 171.011,41 272.771,16 0,00 34.480,55 409.302,02

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010 139.021,30 177.485,87 4.976,26 33.744,73 277.786,18

5.078,48 404.223,54 409.302,02

5.015,02 272.771,16 277.786,18

(293,74) 139.021,30 0,00 139.021,30

Για την ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ Ε.Π.Ε. Αρ. Αδείας: 83 Ο Προϊστάμενος Λογιστηρίου Φωκιανός Δημήτρης ΑΤ.Χ 187544 Offices Service S.A. 2109247017

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 35η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 2697/01AT/Β/86/318/96 ΕΔΡΑ: Ν. ΚΗΦΙΣΙΑ - 17 χλμ. ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά κλειόμενης χρήσης 2011 Ποσά προηγούμενης χρήσης 2010 Ποσά κλειόμ. Αξία κτήσεως

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις 1. Γήπεδα-Οικόπεδα 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 4. Μηχανήματα-Τεχνικές εγκαταστάσεις και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 5. Μεταφορικά μέσα 6. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) III. Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικες απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Σύνολο παγίου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ I. Αποθέματα 1. Εμπορεύματα 4. Πρώτες και βοηθητικές ύλες-Αναλώσιμα υλικά-Ανταλλακτικά και Είδη συσκευασίας 5. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων

Αποσβέσεις

Αναπόσβ. Αξία

Αξία κτήσεως

Αποσβέσεις

Αναπόσβ. Αξία

312.133,53

310.786,02

1.347,51

312.133,53

309.144,16

2.989,37

5.093.266,80 10.444.973,29

6.378.949,93

5.093.266,80 4.066.023,36

5.093.266,80 10.444.973,29

5.857.931,23

5.093.266,80 4.587.042,06

458.838,39 1.636.589,53 8.441.477,10 26.075.145,11

335.269,94 1.506.572,16 7.189.988,55 15.410.780,58

123.568,45 130.017,37 1.251.488,55 10.664.364,53

446.327,77 1.933.853,21 7.990.484,79 25.908.905,86

303.780,67 1.668.423,42 6.704.758,47 14.534.893,79

142.547,10 265.429,79 1.285.726,32 11.374.012,07

129.234,71 10.793.599,24

II. Απαιτήσεις 1. Πελάτες Μείον: Προβλέψεις 2. Γραμμάτια εισπρακτέα - Στο χαρτοφυλάκιο 3. Γραμμάτια σε καθυστέρηση 3α. Επιταγές εισπρακτέες - Στο χαρτοφυλάκιο - Στις τράπεζες για εγγύηση 3β. Επιταγές σε καθυστέρηση 11. Χρεώστες διάφοροι 12. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων

130.518,05 11.504.530,12

7.359.799,31

8.749.120,13

9.052,25 99.128,74 7.467.980,30

12.517,64 120.741,26 8.882.379,03

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ I. Μετοχικό κεφάλαιο 1. Καταβλημένο (1.616.588 μετοχές των 3 ευρώ) ΙΙΙ. Διαφορές αναπροσαρμογήςΕπιχορηγήσεις επενδύσεων 1. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας συμμετοχών και χρεογράφων 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας λοιπών περιουσιακών στοιχείων IV. Αποθεματικά κεφάλαια 1. Τακτικό αποθεματικό 3. Ειδικά αποθεματικά 4. Έκτακτα αποθεματικά 5. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών διατάξεων νόμων 5α.Αποθεματικά από έσοδα φορολογηθέντα κατ' ειδικό τρόπο V. Αποτελέσματα εις νέο 1. Υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 2. Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο 3. Υπόλοιπο ζημιών προηγούμενων χρήσεων Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+ΑΙV+AV)

4.333.493,93 75.882,06

4.257.611,87

4.270.716,47 5.938,09

55.531,07 19.297,47 4.092.533,93 230.397,66

4.322.931,59 31.261,20 382.781,16

IV. Διαθέσιμα 1. Ταμείο 3. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας

Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 3. Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί ενεργητικού ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟ 1. Αλλότρια περιουσιακά στοιχεία 2. Χρεωστικοί λογ/σμοι εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών

4.264.778,38 55.831,07 19.297,47

4.907.627,53 -

4.907.627,53 31.261,20 223.935,33

48.033,48 9.117.447,84

52.533,48 9.555.264,46

182.240,31 463.584,91 645.825,22

192.697,32 771.122,62 963.819,94

17.231.253,36

19.401.463,43

63.396,29 63.396,29 28.089.596,40

122.633,32 1.061,73 123.695,05 31.032.677,97

3.287,00 137.395,80

3.408,00 2.250,00

4. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως

33.243,21 33.243,21 173.926,01 38.901,21 Σημείωση:1) Η τελευταία αναπροσαρμογή των ακινήτων έγινε τη χρήση 2008 με βάση τις διατάξεις του Ν.2065/92 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (1 ΙΑΝ. - 31 ΔΕΚ. 2011 Ποσά κλειόμενης χρήσης 2011 Ποσά προηγούμενης χρήσης 2010 I. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 32.448.759,25 33.919.169,38 Μείον: Κόστος πωλήσεων 22.284.825,64 22.748.205,85 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 10.163.933,61 11.170.963,53 Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 392.933,64 181.670,19 Σύνολο 10.556.867,25 11.352.633,72 Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.676.660,09 1.679.437,15 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 11.618.467,87 13.295.127,96 12.162.798,95 13.842.236,10 Μερικά αποτελέσματα (ζημιές) εκμεταλλεύσεως (2.738.260,71) (2.489.602,38) Μείον: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 699,51 1.756,38 Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 1.340.396,29 (1.339.696,78) 911.871,11 (910.114,73) Ολικά αποτελέσματα (ζημιές) εκμεταλλεύσεως (4.077.957,49) (3.399.717,11) II. ΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 17.343,63 67.239,39 2. Έκτακτα κέρδη 4.145,35 3.094,36 3. Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 556,00 299,92 4. Έσοδα από 20.379,81 προβλέψειςπροηγούμενων εων 22.044,98 91.013,48 Μείον 1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 1. 6 115 66 6.115,66 9 808 55 9.808,55 2. Έκτακτες ζημιές 123.090,86 148.177,83 3. Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 17.981,41 9,24 4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 69.943,97 217.131,90 (195.086,92) 75.795,47 233.791,09 (142.777,61) Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (Ζημιές) (4.273.044,41) (3.542.494,72) Μείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων 1.145.228,65 1.190.617,74 Μείον: Οι από αυτές στο λειτουργικό κόστος 1.145.228,65 1.190.617,74 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Ζημιές) (4.273.044,41) (3.542.494,72)

χρήσης 2011

4.849.764,00

39.637,30

8,48 39.645,78

1.187.558,42 49.047,08 2.589.585,57

1.305.070,87

24.206,89 5.155.468,83

1.449.937,75 (4.330.532,47) (5.330.828,45) (8.211.423,17) 1.833.455,44

1.449.937,75 (3.599.982,78) (1.730.845,67) (3.880.890,70) 6.163.987,91

1.467,35 302,25 1.769,60

1.467,35 388,27 1.855,62

937.500,00

2.187.500,00

6.484.124,55

4.603.560,54

14.469.623,02 179.539,49 461.871,00 399.572,33

13.351.367,25 173.561,18 519.764,99 425.580,70

Β. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ 1. Προβλέψεις για αποζημιώσεις προσωπικού 2. Λοιπές προβλέψεις Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ I. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Ομολογιακά δάνεια II. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 3. Τράπεζες-λογ/σμοι βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων 4. Προκαταβολές πελατών 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 6. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 7. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις πληρωτέες στην επόμενη χρήση

Ποσά προηγ. χρήσης 2010

1.250.000,00

1.992.519,16 25.237.249,55 26.174.749,55

2.279.373,25 22.603.207,91 24.790.707,91

79.621,81 28.089.596,40

76.126,53 31.032.677,97

3.287,00 137.395,80

3.408,00 2.250,00

33.243,21 173.926,01

33.243,21 38.901,21

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ποσά κλειόμ. χρήσης 2011

Ποσά προηγ. χρήσης 2010

11. Πιστωτές διάφοροι Σύνολο Βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ 1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσιακών στοιχείων 2. Πιστωτικοί λογ/σμοι εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 4. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως

( Καθαρά αποτελέσματα (ζημιές) χρήσεως ( Υπόλοιπο αποτελεσμάτων (ζημών) προηγ. xρήσεων Σύνολο ΠΛΕΟΝ 2. Λοιποί φόροι μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό κόστος Ζημιές εις νέο

(4.273.044,41) (5.330.828,45) (9.603.872,86)

(3.542.494,72) (1.730.845,67) (5.273.340,39)

57.488,06 (9.661.360,92)

57.488,06 (5.330.828,45)

Αθήνα, 26 Μαρτίου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΣ Α.Δ.Τ. Χ. 187287/02 Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΚ 204284/11 Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΔΑΟΥΛΑΣ Α.Δ.Τ. ΑΙ 677925, ΑΦΜ: 057485661 Αρ. Αδείας Ο.Ε.Ε.: 26680 ‐ Α' Τάξης

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ Προς τους κ.κ. Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ” Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας "ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ" οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2011, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψε ότι κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική νομοθεσία (Κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΛΓΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31/12/2011 το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε 2.137 χιλ. ευρώ, με συνέπεια τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα ενώ οι ζημίες μετά από φόρους της τρέχουσας και της προηγουμένης χρήσεως που απεικονίζονται στις οικονομικές καταστάσεις να εμφανίζονται μικρότερες κατά 185 χιλ. € και 134 χιλ. € αντίστοιχα. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις πιθανές επιπτώσεις του θέματος που μνημονεύεται στην παράγραφο "Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη", οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

ΩΡΙΩΝ ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΕ Ανεξάρτητο Μέλος της AGN International Α.Μ.ΣΟΕΛ : 146 3ης Σεπτεμβρίου 76 -- 10433 – Αθήνα Ελέ ξ

"ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΑΤΟΥ

Αθήνα, 9 Απριλίου 2012 Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής Κωνσταντίνος Σακκής Α.Μ.Σ.Ο.Ε.Λ. 14601 ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ"

έλ ξ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 25

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

                           

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         



                        



                     

                        

                     

                        

                        





                     

                     

                                                       

                                                       

   €)     

 

 

                                               

                                                                                                          

                                                                    

                   

                                                                     

                                                        

      

ΓEKTEM A.E. ANΩNYMOΣ ΓENIKH KATAΣKEYAΣTIKH TOYPIΣTIKH EMΠOPIKH KAI MEΛETΩN ETAIPEIA ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2011 - ETAIPIKH XPHΣH ( 1 IANOYAPIOY 2011 - 31 ΔEKEMBPIOY 2011 ) - EΔPA: AΘHNA APIΘMOΣ M.A.E. 28214/01/B/93/010

ENEPΓHTIKO

ÏÉÊÏÈÅÑÌÁÍÓÇ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ôçò 19çò Äåêåìâñßïõ 2011 (01.1.2011 - 1912.2011) êáé ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÅÍÁÑÎÇÓ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇÓ - Áñ.Ì.Á.Å 67018/01ÁÔ/Â/08/488 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò ÉV. ÄéáèÝóéìá Óýíïëï êõêë/íôïò åíåñã. (ÄÉÉ+ÄIV)

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ä)

×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010 0,00 360,00 504,29 349,44 46.647,61 50.722,36 47.151,90 51.071,80

47.151,90

51.431,80

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 19.12.2011 É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2011 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00 Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 4.548,42 ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -4.548,42 ÐëÝïí: 4. Ðéóôùô. ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá 0,02 Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 1,50 ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -4.549,90 ÉÉ. ÐËÅÏÍ (Þ Ìåßïí): ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 ÏñãáíéêÜ & Ýêô. áðïô/ôá (æçìßåò) -4.549,90 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 360,00 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó. óôï ëåéô. êüóôïò 360,00 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -4.549,90

×ñÞóç 2010 0,00 6.153,61 -6.153,61 1,23 0,00 -6.152,38

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AV) Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (Ã ÉÉ)

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã)

60.000,00 13.148,10 46.851,90

60.000,00 8.598,20 51.401,98

300,00 300,00 47.151,90

30,00 30,00 51.431,80

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -4.549,90 -6,305,98 Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí -8.598,20 -2.292,22 Æçìßåò åéò íÝï -13.148,10 -8.598,20 ÊÇÖÉÓÉÁ 19 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ôïõ Ä.Ó. Ï ÁÍÔ/ÄÑÏÓ ôïõ Ä.Ó. Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÄÉÏÍÕÓÏÐÏÕËÏÓ Á. ÊÙÍ/ÍÏÓ ÄÉÏÍÕÓÏÐÏÕËÏÓ Ê.ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÔÏÕÑÉÊÇÓ Ð. ÊÙÍ/ÍÏÓ Á.Ä.Ô Ö 020474/2000 Á.Ä.Ô × 143042/2002 Á.Ä.Ô × 020364/2002 153,60 -6,305,98 ÏÉ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÔÅÓ 120,00 ÄÉÏÍÕÓÏÐÏÕËÏÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ ÔÏÕÑÉÊÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ 120,00 Á.Ä.Ô × 143042/2002 Á.Ä.Ô × 020364/2002 -6,305,98 C.F. 210 2725190

ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. Π A Θ H T I K O ΠOΣA KΛEIOM. XPHΣEΩΣ 2011 XPHΣEΩΣ 2010 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2011 I. Kεφάλαιο Mετοχικό 205.450,00 B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 65.826,76 21.358,90 ================ ================ V. Aποτελέσματα εις νέο -348.228,82 Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO VI. Ποσά προορ. για αύξηση του μετοχ. κεφαλ. 410.401,26 II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 892.929,05 886.419,29 -----------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV+AVI) 0,00 III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ/κές απαιτήσεις 3.776,19 3.776,19 ================ ------------------------------------------------ -----------------------------------------------0,00 Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 896.705,24 890.195,48 B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA ================ ================ ================ Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 988.539,84 I. Aποθέματα 1.004,38 3.345,38 -----------------------------------------------II. Aπαιτήσεις 82.337,94 1.140,56 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 988.539,84 ================ IV. Διαθέσιμα 55.711,45 58.873,95 ------------------------------------------------ -----------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔI+ΔΙΙ+ΔIV) 139.053,77 63.359,89 ================ ================ E. METABATIKOI ΛOΓ. ENEPΓHTIKOY 154.576,51 154.576,51 ================ ================ ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+Ε) 1.256.162,28 1.129.490,78 1.256.162,28 ================ ================ ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Β+Γ) ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2011

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2011 Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 233.632,89 Μείον: Κόστος πωληθέντων 163.471,74 -----------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 70.161,15 Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 0,00 -----------------------------------------------Σύνολο 70.161,15 Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 92.507,87 -----------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -22.346,72 Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα -749,13 -----------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -23.095,85 ΙΙ. ΠΛΕΟΝ (ή Μείον): ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα -1.064,52 -----------------------------------------------Οργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) -24.160,37 MEION: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 0,00 Mείον: Oι από αυτές ενσ/μένες στο λειτουργικό κόστος 0,00 -----------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ -24.160,37 ================

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 160.379,42 95.598,17 -----------------------------------------------64.781,25 10.319,51 -----------------------------------------------75.100,76 102.825,74 ------------------------------------------------27.724,98 -30.235,15 ------------------------------------------------57.960,13

134,89 ------------------------------------------------57.825,24 69.410,70 69.410,70 ------------------------------------------------57.825,24 ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

Kαθαρά αποτ/τα (ζημίες) χρήσεως Yπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ. χρησ. Ζημίες εις νέο Η διάθεση των αποτ/των γίνεται ως εξής: 8. Υπόλοιπο ζημιών εις νέο

ΠOΣA ΠPOHΓ. XPHΣEΩΣ 2010 205.450,00 -324.068,45 350.401,26 -----------------------------------------------231.782,81 ================ 30.000,00 ================

867.707,97 -----------------------------------------------867.707,97 ================

1.129.490,78 ================

ΧΡΗΣΕΩΣ 2011 ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 -24.160,37 -57.825,24 -324.068,45 -262.278,95 0,00 -3.964,26 ------------------------------------------------ ------------------------------------------------348.228,82 -324.068,45 ================ ================

-348.228,82 -324.068,45 ================ ================

Η ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. ΑΣΠΑΣΙΑ MAZH A.Δ.T. ΑΕ 107219 O ANTIΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. AIMIΛIOΣ MAZHΣ A.Δ.T ΑΒ 255482

O ΛOΓIΣTHΣ ΛOYTPIANAKHΣ BAΣIΛEIOΣ A.Δ.T. ΑΖ 079490 2060τύπος �2102724090

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

             



 

 

                                                                                           

               



     

                                                                                               

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 27

                                                                                            €                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ORTHOMEDICAL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΩΝ ΕΦΟΔΙΩΝ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201114η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΑΡ. Μ.Α.Ε 38651/01AT/Β/97/209 ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2011 Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2010 Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ. ΑξίαΑξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ. Αξία

Β.ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 33.890,89 4.Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως Γ.ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ II.Ενσώματες Ακινητοποιήσεις 3.Κτίρια και τεχνικά έργα 113.740,58 4.Μηχανήματα- τεχνικές εγκαταστάσεις και λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 6.594.912,31 5.Μεταφορικά μέσα 54.286,01 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 446.615,34 7.209.554,24 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ.) ΙΙΙ.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 7.Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 7.αΟμόλογα Ελληνικού Δημοσίου Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) Δ.ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι.Αποθέματα 1.Εμπορεύματα 7.Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων

33.028,56

862,33

33.740,89

32.559,56

1.181,33

109.153,28

4.587,30

107.380,08

107.377,11

2,97

6.586.044,49 36.765,72 437.913,52 7.169.877,01

8.867,82 17.520,29 8.701,82 39.677,23

6.858.424,44 67.680,97 479.119,26 7.512.604,75

6.640.044,27 47.076,17 461.077,92 7.255.575,47

218.380,17 20.604,80 18.041,34 257.029,28

47.903,85 24.732.232,98 24.780.136,83 24.819.814,06

60.356,43 24.720.286,78 24.780.643,21 25.037.672,49

5.505.056,06 0,00 5.505.056,06

7.467.078,77 7.280,21 7.474.358,98

II.Απαιτήσεις 19.140.147,08 21.635.898,58 1.Πελάτες 2.Γραμμάτια εισπρακτέα χαρτοφυλακίου 546.305,08 859.378,53 3α.Επιταγές εισπρακτέες: 0,00 - Xαρτοφυλακίου 58.245,72 752.215,79 - Στις τράπεζες για εγγύηση 190.000,00 248.245,72 0,00 752.215,79 3α.Επιταγές εισπρακτέες σε καθυστέρηση 2.106,25 7.985,06 10. Επισφαλείς - επίδικοι πελάτες και χρεώστες366.018,38 659.263,36 Μείον: Προβλέψεις -37.138,68 328.879,70 -21.144,06 638.119,30 11.Χρεώστες διάφοροι 1.611.931,71 2.696.159,24 12.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων 6.490,48 2.717,75 21.884.106,02 26.592.474,25 ΙΙΙ. Χρεόγραφα 0,00 7.120.404,94 3.Λοιπά χρεόγραφα IV.Διαθέσιμα 1.Ταμείο 73.782,53 19.689,11 3.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 451.247,70 840.340,18 525.030,23 860.029,29 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) 27.914.192,31 42.047.267,46 Ε.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1.Έξοδα επομένων χρήσεων 7.439,69 9.883,90 3.Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί 12.317,94 1,88 19.757,63 9.885,78 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 52.754.626,33 67.096.007,06 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ 156.295,90 384.738,00 2.Χρεωστικοί λογαριασμοί εγγυήσεων & εμπράγματων ασφαλειών ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ (Λ/86) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011) Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2011 Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2010 Ι. Αποτελέσματα Εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 9.558.946,73 14.161.419,50 Μείον: Κόστος πωλήσεων 4.746.003,59 7.844.463,58 4.812.943,14 6.316.955,92 Μικτά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμεταλλεύσεως Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 12.698,37 1.148.938,47 4.825.641,51 7.465.894,39 Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.771.230,96 2.331.516,22 3. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 2.072.119,91 -3.843.350,87 3.480.957,00 -5.812.473,22 Μερικά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμεταλλεύσεως 982.290,64 1.653.421,17 Πλέον: 3. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 22.187,49 4.806,14 Μείον: 3. Χρεωστκοί τόκοι και συναφή έξοδα -4.132.503,08 -4.110.315,59 -3.014.040,58 -3.009.234,44 Ολικά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμεταλλεύσεως -3.128.024,95 -1.355.813,27 ΙΙ.Πλέον: Έκτακτα αποτελέσματα 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 87.391,98 75.620,07 2. Έκτακτα κέρδη 69.568,18 101.953,70 3. Έσοδα προηγουμένων χρήσεων 9.746,81 2.250,02 4. Έσοδα από προβλέψεις προηγ. χρήσεων 193.017,00 205.243,39 359.723,97 385.067,18 Μείον: 1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 66.565,23 191.880,38 2. Έκτακτες ζημίες 249.436,34 105.504,04 3. Έξοδα προηγ.χρήσεων 9.078,41 12.573,00 4. Προβλέψεις για Έκτακτους κινδύνους 15.994,62 -341.074,60 18.649,37 21.144,06 -331.101,48 53.965,70 -3.109.375,58 -1.301.847,57 Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα ( ζημίες ) 340.853,41 512.620,13 Μείον: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων Μείον: Οι απο αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος -340.853,41 0,00 -512.620,13 0,00 -3.109.375,58 -1.301.847,57 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ( ΖΗΜΙΕΣ ) ΧΡΗΣΕΩΣ

Ποσά Ποσά Κλεομένης Προηγουμένης Χρήσεως 2011 Χρήσεως 2010

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

Α.ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι.Κεφάλαιο Μετοχικό ( 385.000μετοχές των 2,93 ευρώ) 1.128.050,00 1.128.050,00 1.Καταβλημένο ΙII. Διαφορές αναπροσαρμής 2.Διαφορές από μετατροπή 1.810,60 1.810,60 του Μετοχικού Κεφαλαίου σε ευρώ ΙV. Αποθεματικά κεφάλαια 1.Τακτικό αποθεματικό 578.427,00 578.427,00 4.Έκτακτα αποθεματικά 7.184.937,64 7.184.937,64 7.763.364,64 7.763.364,64 V.Αποτελέσματα εις νέο -Αποτελέσματα ( Ζημίες ) χρήσεως εις νέο -3.109.375,58 -1.590.885,57 -Αποτελέσματα ( Ζημίες) προηγουμένων χρήσεων -1.460.392,65 130.492,92 -4.569.768,23 -1.460.392,65 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ( ΑΙ+AIII+AIV+AV ) 4.323.457,01 7.432.832,59 Β.ΠΡ0ΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ 1.Προβλέψεις αποζημιώσεως προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία 2.Λοιπές προβλέψεις Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις 1.Προμηθευτές 2.Επιταγές πληρωτέες 3.Τράπεζες λογαριασμοί βραχυπρόθεσμων Υποχρεώσεων 4.Προκαταβολές πελατών 5.Υποχρεώσεις απο φόρους - τέλη 6.Ασφαλιστικοί οργανισμοί 10.Μερίσματα πληρωτέα 11.Πιστωτές διάφοροι Σύνολο υποχρεώσεων ( ΓΙΙ) Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 3.Λοποί μεταβατικοί λογαριασμοί παθητικού

397.868,00 193,30 398.061,30

551.671,00 23.357,29 575.028,29

2.136.947,00 0,00

1.504.293,52 2.047,09

41.833.555,12 51.818.196,42 0,00 0,00 84.092,14 870.159,69 71.034,30 121.265,65 3.646.954,00 4.207.742,62 131.723,13 190.079,01 47.904.305,69 58.713.784,00 123.731,88 5.070,45 128.802,33

311.163,27 63.198,91 374.362,18

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+B+Γ+Δ) 52.754.626,33 67.096.007,06 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 156.295,90 384.738,00 2.Πιστωτικοί λογ\σμοί εγ\σεων & εμπράγματων ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2011

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως Πλέον: Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων Μείον: Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων Πλέον: Mείωση αποσβέσ. παγίων προηγ. Χρήσεως Ζημίες εις νέο Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 1α Έκτακτη εισφορά άρθρου 5. Ν.3845/2010 Ζημίες εις νέο

Ποσά Προηγουμένης Χρήσεως 2010

-3.109.375,58 -1.301.847,57 -1.460.392,65 130.492,92 0,00 0,00 0,00 0,00 -4.569.768,23 -1.171.354,65 0,00 0,00 0,00 -289.038,00 -4.569.768,23 -1.460.392,65

Κηφισία, 25 Απριλίου 2012 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΛ. ΜΑΤΘΑΙΟΥ Α.Δ.Τ AΗ 612690 Ο ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΓΕΩΡ. ΣΠΕΝΤΖΟΣ Α.Δ.Τ Σ 243570 Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΑΓΓ. ΣΤΥΛΙΔΗΣ

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

Ποσά Ποσά Κλεομένης Προηγουμένης Χρήσεως 2011 Χρήσεως 2010

Β.ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α.ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 33.890,89 33.028,56 862,33 33.740,89 32.559,56 1.181,33 Ι.Κεφάλαιο Μετοχικό ( 385.000μετοχές των 2,93 ευρώ) 4.Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 1.128.050,00 1.128.050,00 Γ.ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 1.Καταβλημένο ΙII. Διαφορές αναπροσαρμής II.Ενσώματες Ακινητοποιήσεις ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 3.Κτίρια και τεχνικά έργα 113.740,58 109.153,28 4.587,30 107.380,08 107.377,11 2,97 2.Διαφορές από μετατροπή Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ και ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1.810,60 1.810,60 4.Μηχανήματατεχνικές εγκαταστάσεις του Μετοχικού Κεφαλαίου σε ευρώ λοιπός μηχανολογικός εξοπλισμός 6.594.912,31 6.586.044,49 8.867,82 6.858.424,44 6.640.044,27 218.380,17 ΙV. Αποθεματικά κεφάλαια 5.Μεταφορικά μέσα 54.286,01 36.765,72 17.520,29 67.680,97 47.076,17 20.604,80 1.Τακτικό αποθεματικό 578.427,00 578.427,00 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 446.615,34 437.913,52 8.701,82 479.119,26 461.077,92 18.041,34 4.Έκτακτα αποθεματικά 7.184.937,64 7.184.937,64 7.209.554,24 7.169.877,01 39.677,23 7.512.604,75 7.255.575,47 257.029,28 7.763.364,64 7.763.364,64 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ.) ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΙΙΙ.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες V.Αποτελέσματα εις νέο ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 -8η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 53540/01ΑΤ/Β/03/15 χρηματοοικονομικές απαιτήσεις -Αποτελέσματα ( Ζημίες ) χρήσεως εις νέο -3.109.375,58 -1.590.885,57 ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «ΑΦΟΙ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΝΩΝΥΜΗ 7.Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 47.903,85 ποσά προηγούμενης χρήσεως 2010 60.356,43 -Αποτελέσματα ( Ζημίες) προηγουμένων χρήσεων -1.460.392,65 130.492,92 ποσά κλειόμενης χρήσεως 2011 Ποσά κλ.χρ. Ποσά πρ.χρ. ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΑΤΡΙ-4.569.768,23 -1.460.392,65 7.αΟμόλογα Ελληνικού Δημοσίου 24.720.286,78 Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Αξία κτήσεως Αποσβέσεις 24.732.232,98 Αναπ.αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ.αξία 2011 2010 ΚΩΝ ΕΙΔΩΝ – ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑ24.780.136,83 24.780.643,21 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων ( ΑΙ+AIII+AIV+AV ) 4.323.457,01 7.432.832,59 Α.ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΡΙΣΗ» ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΙ.Ενσώματες ακινητοποιήσεις Ι.Μετοχικό Κεφάλαιο Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 24.819.814,06 25.037.672,49 ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΑΦΟΙ ΚΑΡΑΓΙΑΝ332.416,88 332.416,88 332.416,88 332.416,88 (Μετοχές 142.900 των 3 ευρώ) ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ 1. Γήπεδα - Οικόπεδα ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Δ.ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ Β.ΠΡ0ΒΛΕΨΕΙΣ 2. Αγροί εκτός εκμ/σεως 65.000,00 65.000,00 65.000,00 65.000,00 1. Καταβλημένο 428.700,00 428.700,00 ΝΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ Ι.Αποθέματα αποζημιώσεως προσωπικού 1.Προβλέψεις 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 853.914,27 253.658,03 600.256,24 853.914,27 209.366,57 644.547,70 ΙII.Διαφορές Αναπροσαρμογής ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ 1.Εμπορεύματα 5.505.056,06 7.467.078,77 λόγω εξόδου από την υπηρεσία 397.868,00 551.671,00 2.350,00 2.349,97 0,03 2.350,00 2.349,97 0,03 2.Διαφορές από αναπρ/γή αξίας λοιπών 21,92 21,92 4. Μηχ/τα- τεχν.εγκ/σεις & λοιπός μηχ.εξοπλ. ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ 6. Έπιπλα και λοιπόςγια εξοπλισμός 24.491,66 22.739,16 1.752,50 20.954,95 3.333,46 7.280,21 7.Προκαταβολές αγορές αποθεμάτων 0,00 24.288,41 2.Λοιπές προβλέψεις 193,30 23.357,29 IV. Αποθεματικά Κεφάλαια Σύμφωνα με το νόμο και το άρθρο 328.164,78 328.164,78 266.075,10 266.075,10 1. Τακτικό αποθεματικό 70.351,00 70.351,00 398.061,30 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 5.505.056,06 7.474.358,98 575.028,29 27 του καταστατικού της εταιρείας οι Σύνολο ακινητοποιήσεων (Γ ΙΙ) 1.606.337,59 278.747,16 1.327.590,43 1.544.044,66 232.671,49 1.311.373,17 4. Εκτακτα αποθεματικά 245.000,00 245.000,00 II.Απαιτήσεις Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ εκκαθαριστές καλούν τους μετόχους ΙΙΙ.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 5. Αφορολόγητο Αποθεμ. ειδικών διατ/ωv νόμων 847.114,37 847.114,37 19.140.147,08 21.635.898,58 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις 1.Πελάτες σε τακτική Γενική Συνέλευση την 30η 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 651,74 146,74 1.162.465,37 1.162.465,37 2.Γραμμάτια χαρτοφυλακίου 546.305,08 859.378,53 1.Προμηθευτές 2.136.947,00 1.504.293,52 Ιουνίου 2012, ημέρα Σάββατο και ώρα Σύνολο πάγιουεισπρακτέα ενεργητικού (ΓΙ+ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 1.328.242,17 1.311.519,91 V. Αποτελέσματα εις νέο 12:00 της εταιρείας επί Υπόλοιπο χρήσεως εις νέο 0,00 7.758,26 3α.Επιταγές εισπρακτέες: 0,00 κερδών 2.Επιταγές πληρωτέες 0,00στην έδρα 2.047,09 Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ χρήσεωςλογαριασμοί εις νέο -342.824,51 0,00 Υπόλοιπο ζημιών Ι.Αποθέματα της οδού Πάροδος Αχαρνών, αριθμ. - Xαρτοφυλακίου 58.245,72 752.215,79 3.Τράπεζες 1. Εμπορεύματα 7.303,84 37.399,00 7.758,26 45, Κηφισιά. - Στις τράπεζες για εγγύηση 190.000,00 248.245,72 0,00 752.215,79 βραχυπρόθεσμων Υποχρεώσεων -342.824,51 41.833.555,12 51.818.196,42 7.303,84 37.399,00 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων(ΑΙ+ΑΙΙΙ+AIV+ΑV) 1.248.362,78 1.598.945,55 3α.Επιταγές εισπρακτέες σε καθυστέρηση 2.106,25 7.985,06 4.Προκαταβολές πελατών 0,00ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ 0,00 ΙΙ.Απαιτήσεις Β. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 10. Επισφαλείς - επίδικοι πελάτες και χρεώστες366.018,38 659.263,36 5.Υποχρεώσεις απο φόρους - τέλη 30.522,00 84.092,14 870.159,69 1. Πελάτες 514.896,67 772.773,64 1. Προβλέψεις για αποζημ.προσωπ. λόγω εξόδου 11.045,00 1. Υποβολή και έγκριση του Ισο3α. Επιταγές εισπρακτέες Μείον: Προβλέψεις -37.138,68 328.879,70 -21.144,06 0,00638.119,30 6.Ασφαλιστικοί οργανισμοί 71.034,30 121.265,65 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ λογισμού εκκαθάρισης της εταιρικής 11. Χρεώστες διάφοροι 76.639,01 54.013,68 ΙΙ.Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 11.Χρεώστες διάφοροι 1.611.931,71 2.696.159,24 10.Μερίσματα πληρωτέα 3.646.954,00 4.207.742,62 χρήσης 01/03/2011-29/02/2012 και 591.535,68 826.787,32 1. Προμηθευτές 126.536,64 45.606,00 12.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκαταβολών και πιστώσεων 6.490,48 2.717,75 11.Πιστωτές διάφοροι 131.723,13 των σχετικών190.079,01 λογαριασμών αποτελε169.290,45 168.586,59 3.Τράπεζες λογ.βραχ,υποχρ. IV.Διαθέσιμα 21.884.106,02 26.592.474,25 Σύνολο υποχρεώσεων ( ΓΙΙ) 47.904.305,69 58.713.784,00 σμάτων χρήσεως. 1.Ταμείο 554,83 10.404,79 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 23.658,37 34.662,27 ΙΙΙ.Καταθέσεις Χρεόγραφα Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 3. όψεως & προθεσμίας 3.001,29 19.203,60 6.Ασφαλιστικοί οργανισμοί 10.280,89 5.431,40 2. Υποβολή της έκθεσης των εκ0,00 7.120.404,94 3.556,12 29.608,39 10. Μερίσματα πληρωτέα 216.000,00 216.000,00 123.731,88 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 3.Λοιπά χρεόγραφα καθαριστών 311.163,27 επί των πεπραγμένων 11. Πιστωτές3.Λοποί διάφοροιμεταβατικοί λογαριασμοί παθητικού 105.606,53 122.626,93 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) IV.Διαθέσιμα 5.070,45 63.198,91 και του Ισολογισμού εκκαθάρισης 651.372,88 592.913,19 128.802,33 Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 1.Ταμείο 73.782,53 19.689,11 της εταιρικής374.362,18 χρήσης 01/03/20111. Εξοδα επόμενων χρήσεων 420,00 420,00 Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 29/02/2012. 3.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 451.247,70 840.340,18 420,00 2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 800,15 2.830,88 420,00 3. Απαλλαγή των εκκαθαριστών 525.030,23 860.029,29 800,15 2.830,88 από κάθε ευθύνη αποζημίωσης ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 1.931.057,81 2.205.734,62 ΣύνολοΣΥΝΟΛΟ κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) 27.914.192,31 42.047.267,46 ΓΕΝΙΚΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Γ+Δ+Ε) 1.931.057,81 2.205.734,62 για τα πεπραγμένα της περιόδου ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (1/1/ 2011 - 31/12/2011) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ Ε.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 01/03/2011-28/02/2012. ποσά κλειόμενης χρήσεως 2011 ποσά προηγούμενης χρήσεως 2010 Ποσά κλ.χρ. Ποσά πρ.χρ. 1.Έξοδα επομένων χρήσεων 7.439,69 9.883,90 Στη Γενική Συνέλευση έχουν δικαίΙ. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 2011 2010 3.Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί 12.317,94 1,88 185.984,80 486.673,00 Καθαρά αποτελέσματα ( ζημία ) χρήσεως -350.582,77 21.430,70 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) ωμα να λάβουν μέρος και να ψηφίσουν 19.757,63 9.885,78 Μείον: Κόστος πωλήσεων 134.987,06 264.480,55 (+) Υπόλοιπο αποτ/των (κερδών) προηγ. Χρήσ. 7.758,26 77.822,55 αυτοπροσώπως ή με αντιπρόσωπο ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ(κέρδη) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 67.096.007,06 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+B+Γ+Δ) 67.096.007,06 Μικτά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 50.997,74 52.754.626,33 222.192,45 Σύνολο -342.824,51 99.253,2552.754.626,33 όλοι οι μέτοχοι της εταιρείας. Πλέον :Αλλα έσοδαΤΑΞΕΩΣ εκμεταλεύσεως 218.489,00 274.420,00 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ Κάθε μετοχή δίνει δικαίωμα μιας ΣΥΝΟΛΟ 269.486,74 496.612,45 Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 0,00 13.066,78 156.295,90 384.738,00 156.295,90 384.738,00 2.Πιστωτικοί λογ\σμοί εγ\σεων & εμπράγματων 2.Χρεωστικοί λογαριασμοί εγγυήσεων & εμπράγματων ασφαλειών ψήφου. Για να λάβουν μέρος στη ΓεΜΕΙΟΝ:1.Έξοδα διοικητικήςΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ λειτουργίας 441.973,20 371.526,54 0,00 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 8.812,47 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ (Λ/86) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011) 1α. Έκτακτη εισφορά (άρθρου 5 Ν.3845/2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ νική Συνέλευση οι μέτοχοι, πρέπει 3.Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 119.788,16 561.761,36 83.642,27 455.168,81 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό 0,00 28.800,74 Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2011 Ποσά Κλειομένης Χρήσεως 2010 Ποσά Ποσά σύμφωνα με τις διατάξεις του Κωδ. Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως -292.274,62 41.443,64 Κέρδη προς διάθεση -342.824,51 48.573,26 Κλειομένης Προηγουμένης Ν.2190/1920 «περί Ανωνύμων ΕταιΙ. Αποτελέσματα Εκμεταλλεύσεως ΠΛΕΟΝ(ΜΕΙΟΝ) τροποποιήθηκε και του Χρήσεωςρειών» 2011 όπως Χρήσεως 2010 Μείον: Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 9.558.946,73 14.161.419,50 Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα -27.808,90 4.746.003,59 -22.842,99 άρθρου 28 του καταστατικού της εταιΗ διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: Μείον:3.Κόστος πωλήσεων 7.844.463,58 -320.083,52 18.600,65 Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως ρείας, να καταθέσουν τις μετοχές τους 4.812.943,14 6.316.955,92 Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως -3.109.375,58 -1.301.847,57 Μικτά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμεταλλεύσεως 0,00 815,00 1. Τακτικό αποθεματικό ΙΙ. ΠΛΕΟΝ/ΜΕΙΟΝ:Έκτακτα αποτελέσματα πέντε τουλάχιστον μέρες πριν από την Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 12.698,37 1.148.938,47 Πλέον: 130.492,92 4. Έσοδα από προβλέψεις προηγ.χρήσεων 0,00 2.870,00 7.Αμοιβές μελών Δ.Σ.Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων 0,00 40.000,00 -1.460.392,65 30/6/2012 στο Ταμείο Παρακαταθη4.825.641,51 7.465.894,39 φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων 0,00 0,00 Μείον: Διαφορές Μείον: 8.Υπόλοιπο κερδών εις νέο -342.824,51 7.758,26 κών και Δανείων ή σε κάποια Ελληνική ανόργανα έξοδα 355,25 39,95 -342.824,51 48.573,26 Μείον:1.1.Έκτακτα Έξοδακαι διοικητικής λειτουργίας 1.771.230,96 2.331.516,22 Πλέον: Mείωση αποσβέσ. παγίων προηγ. Χρήσεως 0,00 0,00 Τράπεζα, ή στο Ταμείο της εταιρείας, 2.3.Έκτακτες 30.144,00 0,00 Ζημίες εις νέο -4.569.768,23 -1.171.354,65 Έξοδα ζημίες λειτουργίας διαθέσεως 2.072.119,91 -3.843.350,87 3.480.957,00 -5.812.473,22 ΚΗΦΙΣΙΑ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 προσκομίζοντας στην εταιρεία, μέσα 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 -30.499,25 0,00 2.830,05 Μερικά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμεταλλεύσεως 982.290,64 1.653.421,17 Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 0,00 0,00 σε αυτήν την προθεσμία, τις αποδείξεις Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) -350.582,77 21.430,70 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Πλέον: 3. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 22.187,49 4.806,14 1α Έκτακτη εισφορά άρθρου 5. Ν.3845/2010 0,00 -289.038,00 καταθέσεων των μετοχών καθώς και ΜΕΙΟΝ: Η ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΚΥΛΙΑΔΗΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ εις νέο -4.569.768,23 -1.460.392,65 Μείον:Σύνολο 3. Χρεωστκοί τόκοι και συναφή -4.132.503,08 -4.110.315,59 46.955,01 -3.014.040,58 -3.009.234,44 Ζημίες αποσβέσεων παγίων στοιχείωνέξοδα 46.075,67 τα έγγραφα αντιπροσωπείας. ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ Α.Δ.Τ. Χ 132542 Μείον: Oι από αυτές ενσωματωμένες στο Ολικά αποτελέσματα ( κέρδη ) εκμεταλλεύσεως -3.128.024,95 -1.355.813,27 ΓΡΑΤΣΙΑ ‐ ΔΡΟΜΠΑΚΗ ΟΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ λειτουργικό κόστος 46.075,67 0,00 46.955,01 0,00 ΓΕΩΡΓΙΑ ΙΙ.Πλέον: Έκτακτα αποτελέσματα ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. 21.430,70 -350.582,77 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων Α.Δ.Τ. ΑΕ 014598 ΑΡΧΟΝΤΟΥΛΗΣ ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 87.391,98 75.620,07 Α.Α. 0013006 Α'ΤΑΞΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ 2. Έκτακτα κέρδη 69.568,18 101.953,70 Κηφισία, 25 Απριλίου 2012 3. Έσοδα προηγουμένων χρήσεων 9.746,81 2.250,02 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 4. Έσοδα από προβλέψεις προηγ. χρήσεων 193.017,00 205.243,39 ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 359.723,97 385.067,18 ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΛ. ΜΑΤΘΑΙΟΥ Μείον: 1 Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 66.565,23 191.880,38 Α.Δ.Τ AΗ 612690 2. Έκτακτες ζημίες 249.436,34 105.504,04 3. Έξοδα προηγ.χρήσεων 9.078,41 12.573,00 Ο ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ 4. Προβλέψεις για Έκτακτους κινδύνους 15.994,62 -341.074,60 18.649,37 21.144,06 -331.101,48 53.965,70 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΓΕΩΡ. ΣΠΕΝΤΖΟΣ -3.109.375,58 -1.301.847,57 Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα ( ζημίες ) Α.Δ.Τ Σ 243570 340.853,41 512.620,13 Μείον: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων Μείον: Οι απο αυτές ενσωματωμένες Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ στο λειτουργικό κόστος -340.853,41 0,00 -512.620,13 0,00 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΑΓΓ. ΣΤΥΛΙΔΗΣ -3.109.375,58 -1.301.847,57 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ( ΖΗΜΙΕΣ ) ΧΡΗΣΕΩΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 29

ORTHOBRACE ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ Προς τους κ.κ. Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας " ORTHOMEDICAL Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Ορθοπεδικών Εφοδίων " Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων: Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ORTHOMEDICAL Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Ορθοπεδικών Εφοδίων» που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2011, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις: Η διοίκηση έχει την ευθύνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος.Ευθύνη Ελεγκτή: Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της κτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων.Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης.Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξ:Από τον έλεγχο μας προέκυψε τα εξής: 1. Στο λογαριασμό του Ενεργητικού ΓΙΙΙ.7α «Ομόλογα Ελληνικού Δημοσίου» έχουν καταχωρηθεί στην ονομαστική τους αξία, ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου συνολικού ποσού 24.732.232,98. Τα Ομόλογα αυτά με βάση τις λογιστικές αρχές που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (Κ.Ν.2190/20 και Ε.Γ.Λ.Σ), έπρεπε να είχαν αποτιμηθεί στην τρέχουσα αξία τους. Εάν γινόταν αποτίμηση το ύψος της αξίας αυτών θα ανερχόταν στο ποσό των 13.225.353,43 ευρώ. Με την διαφορά του ποσού 11.494.933,35 ευρώ, έπρεπε να επιβαρυνθούν τα αποτελέσματα χρήσεως και να μειωθούν ισόποσα η καθαρή θέση της Εταιρείας, η αξία των Ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου.2. Εκτός από τις επισφαλείς και επίδικες απαιτήσεις που εμφανίζονται στο Ισολογισμό, περιλαμβάνονται και απαιτήσεις σε καθυστέρηση στο λογαριασμό του Ισολογισμού Δ.ΙΙ-2 «Γραμμάτια εισπρακτέα» ποσού 299.306,28 ευρώ. Για τις απαιτήσεις αυτές συνολικού ποσού 665.324,66 ευρώ έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για ενδεχόμενη απώλεια μέρους εξ αυτών συνολικού ποσού 37.138,68 ευρώ. Το ύψος της πρόβλεψης αυτής έπρεπε, κατά την γνώμη μας να είναι μεγαλύτερο κατά 350.000,00 ευρώ περίπου. Με το ποσό έπρεπε επιβαρυνθούν τα αποτελέσματα χρήσεως και να μειωθούν ισόποσα οι επισφαλείς απαιτήσεις και η καθαρή θέση της Εταιρείας. Γνώμη με Επιφύλαξη: Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο «Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη», οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «ORTHOMEDICAL Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Ορθοπεδικών Εφοδίων» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέμα έμφασης: Εφιστούμε την προσοχή σας στη σημείωση της παραγράφου 7 του προσαρτήματος, όπου περιγράφεται ότι οι φορολογικές δηλώσεις της Εταιρείας για την χρήση 2010 δεν έχουν εξετασθεί από τις Φορολογικές Αρχές, με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθεί και θα οριστικοποιηθεί. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου, δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Στη γνώμη μας δεν διατυπώνεται επιφύλαξη σε σχέση με τα θέμα αυτό.Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων: 1. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. 2. Επειδή η Καθαρή θέση της Εταιρείας κατά την 31.12.2011, εφόσον ληφθούν υπόψη οι παραπάνω παρατηρήσεις μας είναι αρνητική, συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής των άρθρων 47 και 48 του κωδ. Ν. 2190\1920. Αθήνα, 21 Μαΐου 2012 Η ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΟΦΙΑ ΔΗΜ. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ Σ.Ο.ΕΛ 14 751 / Σ.Ο.Λ Α.Ε.Ο.Ε. ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΕΣ Α.Μ Σ.Ο.ΕΛ 125

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ÅÓÔÉÁÄÅÓ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ

ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 - 14ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1/1/11-31/12/11) ÁÑ.Ì.Á.Å. 38828/01ÁÔ/Â/97/142 ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2011 Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ (11.500 ìåôï÷Ýò ôùí 29,35 åõñþ) É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï 337.525,00 ============= V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïí -695.501,56 −−−−−−−−−−−−−− 1.618.367,86 Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí 1.271.893,11 (AI+AV) -357.976,56 ============== −−−−−−−−−−−−− 346.474,75 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ============= ÉÉ. Âñá÷/èåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 736.926,04 −−−−−−−−−−−−−− 37.206,60 Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (Ã ÉÉ) 736.926,04 ============== ============= 383.681,35 =============

×ñÞóç 2011 ×ñÞóç 2010 139.357,22 139.357,22 139.356,68 139.356,68 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 0,54 0,54 ==============

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1.625.245,02 Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 1.316.304,20 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Áêéíçô/óåùí (Ã ÉÉ) 308.940,82 ============== ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÝò áðáéôÞóåéò 36.680,42 ============== Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (Ã ÉÉ+Ã ÉÉÉ) 345.621,24 ============== Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. ÁðïèÝìáôá 9.197,67 14.893,58 ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 4.061,78 47.150,68 ÉV. ÄéáèÝóéìá 20.068,25 161.262,35 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) ============== 33.327,70 ============= 223.306,61 Å. ÌÅÔ/ÊÏÉ ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 0,00 1.225,08 ============== ============= ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 378.949,48 608.213,58 ============== =============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã)

×ñÞóç 2010 1.112.680,30 267.161,56 −−−−−−−−−−−−− 845.518,74 0,00 −−−−−−−−−−−−− 845.518,74 145.528,70 939.348,89 −−−−−−−−−−−−− -239.358,85 0,58 35.663,87 −−−−−−−−−−−−− -275.022,14

337.525,00 -598.924,74 −−−−−−−−−−−−− -261.399,74

=============

869.613,32

−−−−−−−−−−−−− 869.613,32 =============

378.949,48

608.213,58

============== =============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.2011 É. ÁÐÏÔ/ÔÁ ÅÊÌÅÔ/ÓÅÙÓ ×ñÞóç 2011 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 802.584,54 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 193.952,96 −−−−−−−−−−−−−− ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç-æçìßåò) åêì/óåùò 608.631,58 ÐëÝïí: Áëëá Ýóïäá åêì/óåùò 455,99 −−−−−−−−−−−−−− Óýíïëï 609.087,57 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéê. ëåéôïõñãßáò 122.553,32 3. Åîïäá ëåéô. äéáèÝóåùò 549.419,38 −−−−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -62.885,13 ÐëÝïí: 4. Ðéóô. ôüêïé & óõí. Ýóïäá 1,02 Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõí. Ýîïäá 31.261,01 −−−−−−−−−−−−−− ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -94.145,12 ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 2.431,70 3. Åîïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 −−−−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) -96.576,82 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâ. ðáãßùí óôïé÷åßùí 44.354,99 Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò −−−−−−−−−−−−−−− 44.354,99 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -96.576,82 ===============

×ñÞóç 2010

×ñÞóç 2011 -96.576,82

×ñÞóç 2010 -305.791,30

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò (-): Õðüë. áðïô/ôùí (æçìéþí) ðñïçã. ÷ñÞóåùí -598.924,74 -266.289,93 (+) Þ (-): Äéáö. öïñïë/êïý åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞóåùí 0,00 -26.843,51 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Óýíïëï -695.501,56 -598.924,74 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− Æçìßåò åéò íÝï -695.501,56 -598.924,74 ============== =============

28.411,99 2.357,17 −−−−−−−−−−−−− -305.791,30 99.010,79 99.010,79 −−−−−−−−−−−−− -305.791,30

=============

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÍÅÁ ÅÑÕÈÑÁÉÁ 30/04/2012 Ç ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÊÏÕÌÏÕÓÇÓ ÁÑÃÕÑÉÏÓ Á.Ä.Ô. É 002694/71

ÊÏÕÌÏÕÓÇ ÐÏËÕÎÅÍÇ Á.Ä.Ô. Ç 879658/65

ÃÉÁ ÔÏ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏ

ÊÁËÅÓÉÏÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ Á.Ä.Ô. Ð 566475/89 ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ 0024659 ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ Á´ ÔÁÎÇÓ

ΠΑΛΛΑΔΙΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΕ Ισολογισμός της 31/12/2011 (1 Ιανουαρίου 2011 - 31 Δεκεμβρίου 2011) ΑΡ.ΜΑΕ: 51882/04/Β/02/59 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Μείον αποσβέσεις Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ IΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις Μείον αποσβέσεις Σύνολο Ακινητοποίησεων (ΓΙΙ) ΙΙΙ. Συμ/χές & άλλες μακρ.χρημ.απαιτ. Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ I. Αποθέματα ΙI. Απαιτήσεις IV. Διαθέσιμα Σύν.κυκλ.ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) ΓΕΝ. ΣΥΝ.ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ)

ΧΡΗΣΗ 2011

ΧΡΗΣΗ 2010

290.748,37 223.008,21 67.740,16

290.748,37 212.173,22 78.575,15

595.084,36 170.195,36 424.889,00 8.180,23 433.069,23

595.084,36 143.538,53 451.545,83 8.180,23 459.726,06

ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΧΡΗΣΗ 2011 Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. Κεφάλαιο (μετοχικό, κ.λ.π.) 1.333.680,00 V. Αποτελέσματα είς νέο 466.807,07 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑV) 866.872,93 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ I. Μακρ/σμες υποχρεώσεις 5.689,00 ΙΙ. Βραχ/σμες υποχρεώσεις -545,70 Σύν.υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓΙΙ) 5.143,30

123,47 366.337,48 4.745,89 371.206,84 872.016,23

684,42 358.566,89 882,35 360.133,66 898.434,87

ΓΕΝ.ΣΥΝ.ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ)

Κατάσταση Λογαριασμού Αποτελεσμάτων Χρήσεως (Λ/86) Από: 01/01/2011 Eως: 31/12/2011 Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως ΧΡΗΣΗ 2011 ΧΡΗΣΗ 2010 Μείον: Κόστος πωλήσεων 0,00 14.659,32 Μικτά αποτ/τα (κέρδη ή ζημίες) εκμ. 0,00 -14.659,32 92.953,69 Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 63.424,57 Σύνολο 63.424,57 78.294,37 ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικ/κής λειτουργίας 61.047,68 109.001,42 2. Έξοδα λειτ. ερευνών - αναπτ. 625,84 46.305,30 61.673,52 155.306,72 Μερικά αποτ/τα (κέρδη ή ζημίες) εκμ. 1.751,05 -77.012,35 ΠΛΕΟΝ (ή μείον): 4. Πιστ. τόκοι & συν.έσοδα 13,58 11,64 24.234,08 Μείον: 3. Χρεωστ. τόκοι & συν. έξοδα 221,17 -207,59 -24.222,44 Ολικά αποτ/τα (κέρδη ή ζημίες) εκμ. 1.543,46 -101.234,79 ΙΙ. ΠΛΕΟΝ (ή μείον): Έκτακτα αποτελέσματα 2. Έκτακτα Κέρδη 0,00 591,18 3. Έσοδα προηγ. χρήσεων 4.807,10 0,00 4.807,10 591,18 Μείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 76,53 270.056,28 1.934,02 2. Έκτακτες ζημίες 7,971,12 8.047,65 271.990,30 -3.240,55 -271.399,12 Οργανικά & έκτ.αποτ. (κέρδη ή ζημίες) -1.697,09 -372.633,91 ΜΕΙΟΝ: Σύν. αποσβ. πάγιων στοιχ. 28.707,69 36.476,57 36.476,57 Μείον: Οι από αυτές ενσ. στο λειτ.κόστος 28.707,69 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Κέρδη ή Ζημίες) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -1.697,09 -372.633,91

ΧΡΗΣΗ 2010

1.333.680,00 452.404,63 881.275,37 5.689,00 11.470,50 17.159,50

872.016,23

898.434,87

Πίνακας Διαθέσεως Αποτελεσμάτων Από: 01/01/2011 Eως: 31/12/2011 ΧΡΗΣΗ 2011

Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες) χρήσεως -1.697,09 (+) ή (-): Υπόλοιπο αποτ/των (κερδών ή ζημιών) προηγ.χρ. -452.404,63 (+) ή (-): Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ. χρήσεων -9.533,61 Σύνολο -463.635,33 2. Λοιποί μη ενσωματωμένοι στο λειτουργικό κόστος φόροι -3.171,74 Ζημίες εις νέο -466.807,07 Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: 8. Υπολοιπο Κερδών εις νέο -466.807,07 Σύνολο -466.807,07

ΧΡΗΣΗ 2010

-372.633,91 -74.215,58 -2.383,40 -449.232,89 -3.171,74 -452.404,63 -452.404,63 -452.404,63

ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ, 30/04/2012 Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΡΑΝΤΖΑΒΕΛΟΥ ΚΑΣΑΝΔΡΑ- Α.Δ.Τ Ξ 465740 Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΜΠΟΛΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ - Α.Δ.Τ Χ 599185 Η ΛΟΓΙΣΤΡΙΑ ΧΡΟΝΑΚΗ ΑΓΓΕΛΑ - Α.Δ.Τ Ξ 451227 ΑΑΟΕΕ 49225, Α΄ΤΑΞΗ

Επικαιρότητα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΤΙΦΥΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 - 8η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 53833/01ΑΤ/Β/03/94 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ 1. Εξοδα ιδρύσεως & α’ εγκ/σεως 4. Λοιπά έξοδα εγκ/σεως Σύνολο εξόδων εγκαταστάσεως Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις 4. Μηχαν/τα-τεχνικές εγκαταστάσεις 5. Μεταφορικά μέσα 6. Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός Σύνολο Ακινητοποιήσεων (Γ ΙΙ) Σύνολο Παγίου Ενεργητικού (Γ ΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 11. Χρεώστες διάφοροι ΙV. Διαθέσιμα 1. Ταμείο 3. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας Σύνολο Κυκλοφ/ντος Ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) Ε.ΜΕΤ/ΚΟΙ ΛΟΓ/ΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 1.Έξοδα επόμενων χρήσεων ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε)

Ποσά Κλειομένης χρήσεως 2011 Αξία Κτήσ. Αποσβέσεις Αναπ. Αξία 992,29 992,29 0,00 1.488.785,00 6.665,74 1.482.119,26 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− 1.489.777,29 7.658,03 1.482.119,26 ============ ============= ============ 2.354,63 0,00 2.354,63 5.879.304,94 42.298,58 5.837.006,36 106.165,06 0,00 106.165,06 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 5.987.824,63 42.298,58 5.945.526,05 ============= ============== ============== 5.945.526,05 ============== 69.053,55 33.495,24

−−−−−−−−−−−−−

102.548,79

36,56 1.900,36 1.936,92 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 104.485,71 =============

Ποσά Προηγουμένης χρήσεως 2010. ΠΑΘΗΤΙΚΟ Αξία Κτήσ. Αποσβέσεις Αναπ. Αξία Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 992,29 992,29 0,00 Ι. Κεφάλαιο Μετοχικό 1.181.371,83 6.665,74 1.174.706,09 (( 16.440 μετοχές των 50,00 ευρώ εκάστηη) −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 1. Καταβλημένο 1.182.364,12 7.658,03 1.174.706,09 ============ ============= ============= V. Αποτελέσματα εις νέο Υπόλ. ζημιών χρήσεως εις νέο Υπολ. ζημιών προηγ.χρήσης 2.354,63 0,00 2.354,63 5.865.839,94 42.298,58 5.823.541,36 100.711,14 0,00 100.711,14 VΙ. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίου −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 5.968.905,71 42.298,58 5.926.607,13 1.Καταθέσεις μετόχων =============== ============== ============== 5.926.607,13 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (AI+AV+AVI) ============== Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ι. Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις 29.749,52 2. Δάνεια Τραπεζών 33.176,77 62.926,29 ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις −−−−−−−−−−−−−− 1. Προμηθευτές 5. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 36,56 6. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 5.631,03 5.667,59 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 68.593,88 11. Πιστωτές διάφοροι ==============

8.178,69

============= 7.540.309,71 =============

7.500,00 Σύνολο Υποχρεώσεων (Γ Ι+Γ ΙΙ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓ/ΣΜΟΥ ΑΠΟΤ/ΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011) Ι. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) Μείον: Κόστος πωλήσεων Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκμ/σεως Πλέον: Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως Σύνολο Μείον: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 3. Εξοδα λειτουργίας διαθέσεως Μερικά αποτ/τα (κέρδη) εκμ/σεως ΜΕΙΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα Ολικά αποτ/τα (ζημίες) εκμ/σεως ΙΙ. ΜΕΙΟΝ: ΕΚΤΑΚΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 1. Εκτακτα & ανόργανα έσοδα 3. Έσοδα προηγ.χρήσεων Μείον: 1. Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 2. Εκτακτες ζημίες Οργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημίες) ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (ΖΗΜΙΕΣ) XΡΗΣΕΩΣ

Ποσά Κλειομένης χρήσεως 2011 419.571,00 334.364,54 −−−−−−−−−−−−− 85.206,46 1.648,00 −−−−−−−−−−−−− 86.854,46 41.154,98 45.373,79 86.528,77 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 325,69 111,39 9.394,74 9.283,35 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 8.957,66 0,00 0,00 0,00 0,16 0,00 0,16 0,16 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 8.957,82 −−−−−−−−−−−−−− 8.957,82 ============== −−−−−−−−−−−−−

============== 7.177.407,10 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) ==============

Ποσά Κλειομ. χρήσ. 2011

Ποσά Προηγ. χρήσ. 2010

822.000,00

765.000,00

8.957,82 25.138,28

12.587,02 12.551,26

53.000,00

0,00

6.154.647,87

5.982.014,92

61.199,78 1.835,53 2.958,32 478.764,31 −−−−−−−−−−−−−− 544.757,94 ============== 6.699.405,81 ============== 7.540.309,71 ===============

53.188,74 1.317,44 784,40 400.239,88 −−−−−−−−−−−−−− 455.530,46 ============== 6.437.545,38 ============== 7.177.407,10 ==============

============== ==============

−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 34.096,10 25.138,28 ============== ============== ============== ============== 840.903,90 739.861,72 ============== ==============

============== ==============

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ποσά Κλειομ. Ποσά Προηγ. Ποσά Προηγουμένης χρήσεως 2010 χρήσ. 2011 314.800,00 χρήσ. 2010 261.394,48 Καθαρά αποτ/τα (ζημίες) χρήσεως 8.957,82 12.587,02 −−−−−−−−−−−−−− 25.138,28 12.551,26 53.405,52 (+): Υπόλοιπο ζημιών προηγ.χρήσεων −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 15.851,58 Ζημίες εις νέον 34.096,10 25.138,28 −−−−−−−−−−−−−−− ============= ============== 69.257,10 Αθήνα, 30/02/2012 29.426,71 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. 41.770,45 71.197,16 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. 1.940,06 ΡΑΠΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΡΑΠΤΗ ΔΟΜΙΝΙΚΗ 135,55 ΑΦΜ 019969773 Α.Φ.Μ. 133402727 393,11 257,56 −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− 2.197,62 ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ “Κ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΑΔΗΣ Α.Ε.” ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΥ ΕΛΕΝΗ 2,44 ΑΦΜ 043322178 3.108,68 3.111,12 −−−−−−−−−−−− Αρ. Αδείας Ο.Ε.Ε. 19879/Α’ ΤΑΞΗΣ 9,00 13.491,52 13.500,52 10.389,40 −−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−− 12.587,02 −−−−−−−−−−−−− 12.587,02 ==============

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

     €                                                                                                            

                                                                                          



                                          

                                  

               

        

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 33

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ÙÌÅÃÁ ÖÁÑÌÁ ÅËËÁÓ Á.Å. ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÏÌÏÑÖÉÁÓ ÁÑ.Ì.Á.Å.: 36220/01ÁÔ/Â/96/226(06)

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 - 15ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2011 - 31/12/2011) ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1. ¸îïäá ßäñõóçò & ðñþôçò åãêáôÜóô. 4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôÜóôáóçò Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 1.¸îïäá åñåõíþí & áíÜðôõîçò 2.Ðáñá÷ùñ.&äéáêéþì.âéïìç÷.éäéïêô. 3.Õðåñáîßá åðé÷åßñçóçò

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò 3.810,00 3.809,97 0,03 134.851,33 133.386,37 1.464,96 138.661,33 137.196,34 1.464,99

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 3.810,00 3.809,97 0,03 130.134,06 122.686,34 7.447,72 133.944,06 126.496,31 7.447,75

28.682,60 33.500,00 0,00 62.182,60

26.590,72 15.016,67 0,00 41.607,39

2.091,88 18.483,33 0,00 20.575,21

28.682,60 38.265,00 0,00 66.947,60

23.408,04 17.378,32 0,00 40.786,36

253.653,88 513.879,72 1.000,00 768.533,60 Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 830.716,20 ÉÉÉ .Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/êÝò áðáéô. 1.Óõìì.óå óõíäåäåìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò 7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò Óýíïëï ðÜãéïõ åíåñãçôéêïý (ÃI+ÃÉÉ +ÃÉÉÉ) Ä .ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É .ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá 4. ¢ & âïçè.ýëåò,áíáëó.õëéêÜ, áíôáë/êÜ & åßäç óõóê. ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 3.409.704,11 1. ÐåëÜôåò -1.031.303,61 -ÐñïâëÝøåéò 3. ÃñáììÜôéá óå êáèõóôÝñçóç 3á .ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò 3â.ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò óå êáèõóôÝñçóç 10.Eπισφαλείς-επίδικοι πελάτες και χρεώστες 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 12 .Ëïã/óìïß äéá÷åßñéóçò ðñïêáôáâ. & ðéóôþóåùí IV .ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò Óýíïëï êõêëïö. åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 3. Αγορές υπο παραλλαβή ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÏÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

106.337,84 444.765,97 0,00 551.103,81 592.711,20

147.316,04 69.113,75 1.000,00 217.429,79 238.005,00

253.653,88 491.416,90 0,00 745.070,78 812.018,38

84.844,69 407.335,85 0,00 492.180,54 532.966,90

ÉÉ Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 3.Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 4.Προκ/λές κτήσεως ασ.ακινητοποιήσεων

50.000,00 72.780,49

4.355.750,16 88.194,52

2.378.400,50 37.616,18 2.965.717,93 821.447,73 569,33 2.231.942,37 26.520,56 3.037,29 43.110,98

6.828,07 197,88

50.000,00 75.198,49

122.780,49 360.785,49

4.769.061,48 100.934,76

4.443.944,68 5.018.515,46 -954.913,67

8.462.214,60

4.063.601,79 37.616,18 5.628.848,30 573.687,94 569,33 405.704,13 32.937,74 585,69 159.234,51

46.148,27 12.952.307,55

5.970,68 61.943,04

7.025,95 13.321.583,98 3.671.253,09

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíï IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 3..Åéäéêü áðïèåìáôéêÜ (Üñèñï 38 Í 2238/94) 5.274,56 4. ¸êôáêôο áðïèåìáôéêü 20.886,68 0,00 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 26.161,24 Υπόλοιπο κερδών χρήσεως Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí 168.809,19 84.081,05 Óýíïëï ßäéùí êåöáëáßùí(ΑΙ+ΑIV+AV) 0,00 Â . ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ 252.890,24 1. Ðñïâë.ãéá áðïæ.ðñïó.ëüãù åîüäïõ áð'ôçí õðçñ. 279.051,48 2. ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 125.198,49 ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 404.249,97 1. ÐñïìçèåõôÝò 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 3.ÔñÜðåæåò ëïã/ìïß âñá÷õðñ.õðï÷ñ. 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 4.869.996,24 6. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 8.Υποχρ. προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí ( ÃÉÉ)

Ä . ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 67.913,72 16.252.393,29 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ 3.671.253,09 4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

Λειτουργικές δραστηριότητες Εισπράξεις από πελάτες Πληρωμές σε προμηθευτές, πιστωτές και εργαζόμενους Ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες Πληρωμές φόρου εισοδήματος Καθαρές ταμιακές ροές από τις λειτ.δραστηριότητες Επενδυτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από πώληση ενσώματων παγίων Εισπράξεις από τόκους μερίσματα ,ενοικια Πληρωμές για απόκτηση ενσωμάτων παγίων και άϋλων στοιχείων

252.633,54

1.966.057,63 99.083,18 99.083,18

355,72 -27.462,62

31.12.2010 23.340.341,09 -25.084.517,93 -1.744.176,84 -282.399,73 -2.026.576,57

7.030.920,24

18.794,22 111.600,00 24,60 130.418,82

-1.022.450,85 -4.432.922,45 -5.455.373,30 1.705.965,76

82.306,52 -4.054.292,75 -3.971.986,23 3.189.352,83

198.847,05 592.207,11 791.054,16

259.002,72 345.683,39 604.686,11

1.996.004,19 915.627,12 0,00 455.320,42 93.734,87 7.000.000,00 360.307,46 10.820.994,06 10.820.994,06

3.099.059,04 1.040.728,16 2.313.275,52 687.986,27 121.747,96 2.000.000,00 3.182.207,51 12.445.004,46 12.445.004,46

3.570,00

13.349,89

13.321.583,98

16.252.393,29

3.671.253,09

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ (ΛΟΓ/88) ÊáèáñÜ áðïôåë. (κέρδη) ÷ñÞó. ÐëÝïí: Õðüëïéðï æçìßùí ðñïçã.÷ñ. ÐëÝïí: ÄéáöïñÝò öïñ/êïý åëÝã÷ïõ ðñïçã.÷ñ Πλέον έκτακτη εισφορά ν.3845 Óýíïëï Ìåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò Æçìßåò åéò íÝï

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011 -1.022.450,85 -2.738.668,78 -1.683.243,90 -11.009,77 -5.455.373,30 0,00 -5.455.373,30

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010 482.105,15 -2.946.941,41 -1.222.307,68 -11.009,77 -3.698.153,71 273.832,52 -3.971.986,23

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 31.12.2011 3.189.352,83 -1.022.450,85 2.166.901,98

31.12.2010 3.107.046,31 482.105,15 3.589.151,46

Αύξηση/ (μείωση) μετοχικού εταιρικού κεφαλαίου Διανεμηθέντα μερίσματα (κέρ-δη) Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια Λοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίων -460.936,22 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως 1.705.965,76

-399.798,63 3.189.352,83

Ίδια Κεφάλαια έναρξης Κέρδη (ζημιές) της χρήσεως

-1.713.424,09 482.105,15 0,00 482.105,15

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ ×ÑÇÓÇÓ 2011 31.12.2011 22.327.401,97 -19.051.792,96 3.275.609,01 -401.335,57 2.874.273,44

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010

159.820,20 15.772.781,85

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 18.430.693,04 18.430.693,04 8.127.684,22 10.303.008,82 777.634,12 11.080.642,94 1.402.831,14 7.263.000,92 8.665.832,06 2.414.810,88 508,60 219.790,24 -219.281,64 2.195.529,24 103.140,80 22.932,41 741,64 125.818,69 925.962,22 971.863,96 68.231,45 0,00

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011

10.742.965,41

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011) 575,92 É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 13.356.142,88 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 13.356.142,88 KáèáñÝò ðùëÞóåéò 6.357.231,68 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùò 6.998.911,20 ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 664.781,49 ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôÜëëåõóçò 7.663.692,69 Óýíïëï 878.578,07 Ìåßïí: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 7.100.800,63 7.979.378,70 3.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçò -315.686,01 ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 575,92 ÐëÝïí: 4.Ðéóôùô.ôüêïé&óõíáöÞ Ýóïä. 281.945,80 -281.369,88 Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá -597.055,89 ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÉÉ. ÐëÝïí: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá 6.944,41 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 2.112,95 2. ¸êôáêôá êÝñäç 3.547,49 3.¸óïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 72.760,52 4. Έσοδα από προβλ. προηγ. χρήσεων 60.155,67 71.641,11 Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 127.483,18 2. ¸êôáêôåò æçìéÝò 154.338,25 3.¸îïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 498.155,48 -425.394,96 144.692,94 4.Προβλέψεις για εκτ κινδύνους -1.022.450,85 ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (κέρδη) 75.492,06 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 75.492,06 0,00 Ìåßïí: ïé áðü áõôÝò åíóùìáô. óôï ëåéô. êüóôïò -1.022.450,85 ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (κέρδη) ÷ñÞóåùò ðñï öüñùí

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

31.12.2011 31.12.2010 -27.106,90 -15.396,73 Καθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες Χρηματοδοτικές δραστηριότητες 20.507.716,03 19.395.668,34 Εισπράξεις από ληφθέντα δάνεια -23.468.554,50 -17.255.660,86 Πληρωμές για δάνεια και τόκους -2.960.838,47 2.140.007,48 Καθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες 98.034,18 498,16 Καθαρή αύξηση /μείωση ταμιακών διαθεσίμων χρήσεως -113.671,93 159.820,20 61.786,02 Ταμιακά διαθέσιμα στην αρχή της χρήσεως -15.894,89 Ταμιακά διαθέσιμα στη λήξη της χρήσεως 46.148,27 159.820,20

Í. Åñõèñáßá, 30 Απριλίου Ο Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος Παπουτσής Η Ιωάννης Α.Δ.Τ Φ020541 Ο Οικονομικός Διευθυντής Κωνσταντίνος Δ. Μπαβαρέζος Α.Δ.Τ. Ρ096330 Η Προισταμένη Λογιστηρίου Αρετή Ν.Αγάθου Α.Δ.Τ. Τ062207

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή Προς τους Μετόχους της Εταιρείας « ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ » Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας « ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ », που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2011, την κατάσταση αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων, ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α εως 43γ του κωδ. Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1) Απαιτήσεις συνολικού ποσού Ευρώ 1.756 χιλίαδες περίπου, κρίνονται επισφαλείς και η συσσωρευμένη πρόβλεψη Ευρώ 1.031 χιλιάδων περίπου, η οποία περιλαμβάνεται στο κονδύλι του Ισολογισμού Δ ΙΙ "Απαιτήσεις" θεωρείται ότι δεν είναι επαρκής για την κάλυψη ενδεχομένων ζημιών από τη μη ρευστοποίηση των απαιτήσεων αυτών. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσεως και η καθαρή θέση της εταιρείας παρουσιάζονται αυξημένα κατά το ποσό της διαφοράς ευρώ 725 χιλιάδες. 2) Εμπορεύματα συνολικού ποσού ευρώ 1.000 χιλιάδες περίπου, κρίνονται ως απαξιωμένα. Η συσσωρευμένη πρόβλεψη ευρώ 524 χιλιάδες περίπου θεωρείται ότι δεν είναι επαρκής για την κάλυψη ενδεχόμενων ζημιών από τη μη ρευστοποίηση των εμπορευμάτων αυτών. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσεως και η καθαρή θέση της εταιρείας παρουσιάζονται αυξημένα κατά το ποσό της διαφοράς ευρώ 476 χιλιάδες. 3) Η εταιρεία για συμμετοχή της σε θυγατρική εταιρεία, η οποία έχει αρνητική καθαρή θέση κατά την 31.12.2011 δεν έχει σχηματίσει πρόβλεψη υποτίμησης ποσού ευρώ 50 χιλιάδων. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσεως και η καθαρή θέση της εταιρείας παρουσιάζονται αυξημένα κατά το ίδιο ποσό. 4) Οι χρήσεις που έληξαν μετά την 31 Δεκεμβρίου 2009 δεν έχουν εκκαθαριστεί από τις αρμόδιες φορολογικές αρχές, με συνέπεια να είναι πιθανή η επιβολή πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που οι χρήσεις αυτές οριστικοποιηθούν φορολογικά. Στο παρών στάδιο, δεν κατέστη εφικτό να εκτιμηθεί αξιόπιστα η οριστική εκκαθάριση των φόρων των χρήσεων αυτών, καθώς και η σχετική επίδραση στην καθαρή θέση της Εταιρείας. 5) Δάνειο ποσού ευρώ 7.000 χιλιάδων το οποίο περιλαμβάνετε στο κονδύλι Γ8 «Υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις» θα έπρεπε να ταξινομηθεί στις Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις καθώς η εταιρεία έχει συμβατική υποχρέωση να το εξοφλήσει εντός του 2013. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο 'Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη', οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ» κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α εως 43γ του κωδ. Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. α) Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. β) Το σύνολο των Ιδίων κεφαλαίων της εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011 είναι κατώτερο από το μισό του μετοχικού κεφαλαίου της με συννέπεια να συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 47 του Κ.Ν. 2190/1920. Πράιςγουωτερχαους Κούπερς Ανώνυμος ελεγκτική Εταιρεία Αθήνα, 18 Μαΐου 2012 Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές Λ. Κηφισίας 268 - 152 32 Χαλάνδρι Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΑΜ ΣΟΕΛ 113 Κυριάκος Ριρής - ΑΡ.Μ. ΣΟΕΛ 12111 Offices Service S.A. 2109247017

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

παρουσιαση βιβλιου

ΕΛΑΙΑΣ ΓΗ Α.Ε.

«Αγάπης επαίτης στη ζωή μου ξένος.

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 -2η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1/1/11-31/12/2011) ΑΡ.Μ.Α.Ε.:70496/01ΑΤ/Β/10/330 ΑΦΜ:998696505

της Κόσσυβας Σίσσυ. Εκδόσεις Αρμός.

θελα να σας πω δυο λόγια για ένα βιβλίο. Αποτελείται από αληθινές ιστορίες ανθρώπων τους οποίους περιθωριοποιούμε, όμως εκεί βρίσκεται η αληθινή ουσία της ζωής. Συγκλονιστικό βιβλίο!!! Θα τολμούσα να πω ότι στο ήθος, μοιάζει στον Παπαδιαμάντη και στον Ντοστογιέφσκι. Μέσα στα τόσα ρηχά βιβλία που κυκλοφορούν και προβάλλονται θεώρησα ότι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, είναι να διαδώσω πως υπάρχει, κι αυτή η γραφή που είναι γεμάτη από ανθρωπιά, αγάπη και καλοσύνη. Το προλογίζει η κ.Μάρω Βαμβουνάκη. Το βιβλίο λέγεται: «Αγάπης επαίτης στη ζωή μου ξένος.Κόσσυβα Σίσσυ. Εκδόσεις Αρμός» Η συγγραφέας έχει γράψει και παλιότερα βιβλίο με τίτλο «Η ζωή δεν είναι πρόβα» από τις εκδόσεις Φιλιππότη με πρόλογο πάλι της κας Βαμβουνάκη το οποίο έτυχε εκτενούς παρουσίασης. Ομιλητές ήταν η κυρία Ελένη Γκίκα δημοσιογράφος και η κα Μάρω Βαμβουνάκη εξαίρετη συγγραφέας, νομικός και ψυχολόγος. Θα ήταν μεγάλη χαρά να τo βλέπαμε σε κάποια παρουσίαση-αφιέρωμα, πρόκειται για εξαιρετική πένα! Κείμενο του βιβλίου: Αγάπης επαίτης στη ζωή μου ξένος( ενδεικτικά) Φάρος στην τρικυμία της πόλης. Έκανε ένα ζεστό μπάνιο και πλάγιασε κατάκοπος στα μυρωδάτα σεντόνια. Είχε πολύ δύσκολη μέρα! Υπάρχουν μέρες που κυλούν τόσο ανέμελα! Υπάρχουν άλλες που νιώθεις πως ολόκληρη η ζωή έχει εγκλωβιστεί μέσα σε μια μέρα! Κάπως έτσι έφυγε τούτη η Παρασκευή. Με τα λεπτά να μοιάζουν αιώνες κι η αγωνία να αλλοιώνει τα συναισθήματα και τη λογική του. Έφυγε έντρομος από τη δουλειά, όταν τον ειδοποίησαν από το σχολείο πως ο μικρός του γιος χτύπησε στο κεφαλάκι του. Ατελείωτες ένιωθε τις ώρες του νοσοκομείου. Εξετάσεις, ράμματα, παρακολούθηση μη τυχόν παρουσιάσει οποιοδήποτε σύμπτωμα. Τελικά, όλα καλά. Δόξα τω Θεώ! Ένα παιδικό χτύπημα ήταν, από εκείνα που είσαι σίγουρος πως κάποιος Άγγελος προστάτευσε από μεγάλο κακό. Τώρα, ένιωθε να αρπάζεται γλυκά από το λυτρωτικό μεθύσι του ύπνου. Ξαφνικά πετάχτηκε ταραγμένος πάνω. »Ο Βασίλης. Παναγία μου!» Η ώρα ήταν περασμένες 11:00. Θα τον περίμενε από τις 4:00μ.μ έξω από το πανεπιστήμιο. Ο Βασίλης είναι ένας νέος

άνθρωπος. Τετραπληγικός με μόνη δυνατή κίνηση δύο – τριών δαχτύλων του δεξιού χεριού. Κι αυτό, με μεγάλο κόπο και φυσικοθεραπείες. Σπουδαία ψυχή, δυνατό πνεύμα, σπάνια καρδιά. Σπούδαζε στο πανεπιστήμιο Φιλολογία. Είχε αναλάβει να τον πηγαίνει στα μαθήματα με το αυτοκίνητό του κάθε πρωί, πριν πάει στην δουλειά του. Αλλά και στην επιστροφή. Το μεσημέρι τον έβγαζαν οι συμφοιτητές του στο πεζοδρόμιο, για να μην καθυστερούν πολύ. Ήδη ήταν δύσκολο και επικίνδυνο κυρίως για τον αυχένα του, να τον πάρει αγκαλιά και να τον βάλει στο αυτοκίνητο. Ήταν χρόνια φίλοι. Γνωρίστηκαν όταν ήταν φοιτητής στο ίδρυμα που διαμένει από παιδί ο Βασίλης. Σιγά – σιγά έγιναν αδελφικοί φίλοι. Στο όνειρο του Βασίλη να τελειώσει το πανεπιστήμιο ήταν πρωτεργάτης. Μα πώς θα μπορούσε να μην τον βοηθήσει; Ο Βασίλης είναι ένας από τους πιο δυνατούς και σπουδαίους ανθρώπους που πέρασαν από τη Γη. Σπουδάζει, μελετά, φτιάχνει ένα περιοδικό μαζί με φίλους του, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε παιδιά φίλων και γνωστών, ή φτωχών οικογενειών χωρίς να λαμβάνει

ENEΡΓHTIKO Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Μείον αποσβέσεις

καθόλου χρήματα. Ζωγραφίζει, γράφει ποιήματα και λατρεύει τη βόλτα στο πάρκο, απέναντι από το ίδρυμα. Χαίρεται να μυρίζει το νοτισμένο χώμα, να νοιώθει τη δροσιά των δέντρων, να βλέπει τα χρώματα των λουλουδιών, την ελευθερία των πουλιών. Κι όλα αυτά, με μόνη δυνατή κίνηση κάποιων δαχτύλων. Τίποτε άλλο! Η καθημερινότητα για κείνον είναι κόπος και πόνος. Να εξαρτάσαι από τον άλλον για το καθετί. Για τα πάντα! Για τα πιο απλά! Γι’ αυτά που εμείς δεν δοξάσαμε ποτέ. Δεν δοξάσαμε που κινούμε τα χέρια μας, που τρώμε μόνοι μας, που ταχτοποιούμε τις σημαντικές μας ανάγκες μόνοι μας, που μπορούμε να διώξουμε μια μύγα από το μάγουλό μας, που μπορούμε να χτενίζουμε τα μαλλιά μας, να κόβουμε τα νύχια μας, να σκύψουμε να κόψουμε κ’ να μυρίσουμε ένα λουλούδι. Μόνοι μας! Με εκτίμηση,

Eλένη Παπαδοπούλου

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις Μείον αποσβέσεις Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ) Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Αποθέματα II. Απαιτήσεις IV. Διαθέσιμα Σύνολο κυκλ/ντος ενεργ/κού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔIV) ΓΕΝ.ΣΥΝ.ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ)

ΧΡΗΣΗ 2011

ΧΡΗΣΗ 2010

3.412,03 3.412,03 0,00

288.855,97 246.209,19 42.646,78 42.646,78

286.727,11 189.423,42 97.303,69 97.303,69

21.550,88 39.454,03 122.257,10

19.145,14 40.353,30 189.569,88

183.262,01 225.908,79

249.068,32 346.372,01

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Λ/ΣΜΟΥ ΑΠΟΤ/ΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΧΡΗΣΗ 2011 ΧΡΗΣΗ 2010 I. Aποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 714.431,65 868.490,64 Μείον: Κόστος πωλήσεων 310.479,53 351.276,55 Μικτά αποτ/τα (κέρδη) εκμ/σεως 403.952,12 517.214,09 Πλέον: Αλλα έσοδα εκμετ/σεως 7.998,67 8.343,02 MΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 17.891,95 18.450,46 508.705,50 3. Εξοδα λειτουργίας διαθέσεως 429.406,73 447.298,68 527.155,96 Μερικά αποτ/τα εκμ/σεως -35.347,89 -1.598,85 ΠΛΕΟΝ: 4. Πιστωτ.τόκοι & συναφή έσοδα 46,68 36,23 Mείον: 3. Χρεωστ.τόκοι & συναφή έξοδα 9.128,85 9.287,38 -9.082,17 -9.251,15 Ολικά αποτ/τα ( ζημία) εκμ/σεως -44.430,06 -10.850,00 ΙΙ. ΠΛΕΟΝ (ή μείον): Εκτακτα αποτελέσματα 1. Εκτακτα & ανόργανα έσοδα 406,29 1,77 Mείον: 1. Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 1.061,74 665,95 3. Eξοδα προηγουμένων χρήσεων 14.295,95 0,00 Οργανικά & έκτακτα απ/τα (ζημίες) -59.381,46 -11.514,18 ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβ.παγίων στοιχείων 56.785,77 56.698,45 56.698,45 Μείον: Οι απ’αυτές ενσ/νες στο λειτ.κόστος 56.785,77 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (Ζημία) -11.514,18 ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -59.381,46

ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΧΡΗΣΗ 2011 Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ι. Κεφάλαιο μετοχικό 80.400,00 (2.680 Μετοχές των 30,00 ευρώ) IV. Αποθεματικά Κεφάλαια 14.232,85 V. Αποτελέσματα εις νέο -87.886,00 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙV+AV) 6.746,85 Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ. Βραχ/σμες υποχρεώσεις 219.161,94 Σύνολο υποχρεώσεων(ΓΙΙ) 219.161,94

280.243,70 280.243,70

ΓΕΝ.ΣΥΝ.ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ)

346.372,01

225.908,79

ΧΡΗΣΗ 2010

80.400,00 14.232,85 -28.504,54 66.128,31

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗ 2011

ΧΡΗΣΗ 2010

Καθαρά αποτελέσματα (ζημία) χρήσεως -59.381,46 ΠΛΕΟΝ: Ζημίες παρελ. χρ. 28.504,54 Πλέον: Διαφορές φορολ. ελέγχ. 0,00 Ζημίες εις νέο -87.886,00

-11.514,18 0,00 16.990,36 -28.504,54

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ & Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Κ. ΚΟΛΟΒΑΚΗΣ ΑΤ Γ 967884

Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ Γ. ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ ΑΤ Π 321044 ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ Α' 500

×ÙÑÉÏ ÅÉÑÇÍÇÓ ÁÍÙÍÕÌÇ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ & ÎÅÍÏÄÏ×ÅÉÁÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 - 22ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011) ÁÑ.Ì.Á.Å. 19146/01ÁÔ/Â/89/281/96

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò 1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 6. Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (Ã ÉÉ) Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ II. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 11. Χρεώστες διάφοροι

ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2011 Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

135.114,90 195.050,88 5.000,00 5.312,42 −−−−−−−−−−−− 340.478,20 ============

IV. ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò

0,00 102.947,33 3.187,50 3.345,76 −−−−−−−−−−− 109.480,59 ===========

135.114,90 92.103,55 1.812,50 1.966,66 −−−−−−−−−−−− 230.997,61 ============

0,00 90.336,51 2.437,50 2.755,76 −−−−−−−−−−− 95.529,77 ===========

15,00 11.000,50

135.114,90 104.714,37 2.562,50 2.556,66 −−−−−−−−−−−− 244.948,43 ============ 0,00 11.000,00

−−−−−−−−−−−− 11.015,50 ============

−−−−−−−−−−−− 11.000,00 ============

15,66 3.393,76

15,66 3.232,09

Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ΔΙΙ+ÄIV)

−−−−−−−−−−−− 3.409,42 ============ 14.424,92 ============

−−−−−−−−−−−− 3.247,75 ============ 14.247,75 ============

Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ 1. Åîïäá åðüìåíùí ÷ñÞóåùí ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä+E)

420,00 ============ 245.842,53 ============

420,00 ============ 259.616,18 ============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2011 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 Μείον: Κόστος πωλήσεων 0,00 −−−−−−−−−−−− Μικτά αποτ/τα εκμ/σεως 0,00 Πλέον: 1. Áëëá Ýóïäá åêìåô/óåùò 6.365,00 −−−−−−−−−−−− Óýíïëï 6.365,00 Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò -29.968,40 −−−−−−−−−−−− ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -23.603,40 Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 8,53 Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 0,00 8,53 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò -23.594,87 ÉÉ. ÐËÅÏÍ (ή μείον): ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 3. Åîïäá προηγ. χρήσεων 266,63 -266,63 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) -23.861,50 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 13.950,82 Ìåßïí: Ïé áð' áõôÝò åíóùì. óôï ëåéô. êüóôïò −−−−−−−−−−−− 13.950,82 −−−−−−−−−−−− 0,00 ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -23.861,50 ============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2011 ÷ñÞó. 2010 Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü (2.000 ονομ. ìô÷. Χ 60,90 ~) 1. ÊáôáâåâëçìÝíï 121.800,00 121.800,00 ============ ============ ÉÉ. Äéáö. áðü Ýêäïóç ìåôï÷þí õðÝñ ôï Üñôéï ΙΙâ. ÄéáöïñÜ áðü ìåôáôñïðÞ ìåôï÷éêïý êåöáëáßïõ óå Åõñþ 8,11 8,11 ============ ============ V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï Õðüë. æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï -26.140,43 -30.349,95 Õðüë. æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí -72.570,17 -42.220,22 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− -98.710,60 -72.570,17 ============ ============ VI. ÐïóÜ ðñïïñ. ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ 1. ÊáôáèÝóåéò ìåôü÷ùí Þ åôáßñùí 166.031, 20 166.031,20 ============ ============ Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+ÁÉÉ+ÁV+ÁVI) ============ 189.128,71 ============ 215.269,14 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 229,14 237,60 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 55.084,02 43.731,95 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (Ã ÉÉ) 55.313,16 43.969,55 ============ ============ Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 2. Εξοδα χρ. δεδουλευμένα 1.400,66 377,49 ============ ============ ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Δ) 245.842,53 259.616,18 ============ ============ ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ 31.12.2011

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã. ÷ñÞó. 2011 ÷ñÞó. 2010 ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò -23.861,50 -26.131,02 Πλέον: Õðüë. áðïô/ôùí (æçìßåò) ðñïçã. ÷ñ. -72.570,17 -42.220,22 Mείον: Διαφορές φορ/κού ελέγχου πρ. χρ. −−−−−−−−−−−− 0,00 −−−−−−−−−−−− 1.940,00 Σύνολο -96.431,67 -70.291,24 Ìåßïí: 2. Ëïéðïß ìç åíóùì. óôï ëåéô. êüóô. φόροι −−−−−−−−−−−− 2.278,93 −−−−−−−−−−−− 2.278,93 Æçìßåò åéò íÝï -98.710,60 -72.570,17 ============ ============ Αθήνα, 30 Απριλίου 2012 Ç ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ç ÄÉÅÕÈÕÍÏÕÓÁ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÌÁÑÃÁÑÉÔÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ ÁÍÍÁ ÐÁÍÁÃÏÐÏÕËÏÕ Á.Ä.Ô. ΑΙ 783362 Á.Ä.Ô. Ð 286327 Ï ËÏÃÉÓÔÇΣ -1.977,91 ΔΑΜΙΑΝΟΣ Β. ΜΑΥΡΑΚΗΣ −−−−−−−−−−−− -26.131,02 ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ ΟΕΕ Α΄ ΤΑΞΗΣ 81906

ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 0,00 0,00 −−−−−−−−−−−− 0,00 6.604,10 −−−−−−−−−−−− 6.604,10 -30.727,21 −−−−−−−−−−−− -24.123,11 0,00 30,00 -30,00 −−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−− -24.153,11 244,94 1.732,97

−−−−−−−−−−−−

13.754,14 13.754,14

−−−−−−−−−−−−

0,00

−−−−−−−−−−−− -26.131,02 ============

PRICEWATERHOUSECOOPERS Accounting Α.Ε. Αρ.Αδείας Γραφείου 1494

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 35

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ÙÌÅÃÁ ÖÁÑÌÁ ÅËËÁÓ Á.Å. ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÏÌÏÑÖÉÁÓ ΑΡ.Μ.Α.Ε. 36220/01ÁÔ/Â/96/226(06)

8ος ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ & ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ-8η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1/1-31/12/2011) ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1. ¸îïäá ßäñõóçò & ðñþôçò åãêáôÜóô. 4 .ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôÜóôáóçò Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É. Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 1.¸îïäá åñåõíþí & áíÜðôõîçò 2.Ðáñá÷ùñ.&äéáêéþì.âéïìç÷.éäéïêô.

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóçò 3.810,00 3.809,97 0,03 134.851,33 133.386,37 1.464,96 138.661,33 137.196,34 1.464,99

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá 3.810,00 3.809,97 0,03 130.134,06 122.686,34 7.447,72 133.944,06 126.496,31 7.447,75

28.682,60 33.500,00 62.182,60

26.590,72 15.016,67 41.607,39

2.091,88 18.483,33 20.575,21

28.682,60 38.265,00 66.947,60

23.408,04 17.378,32 40.786,36

253.653,88 546.953,72 1.000,00 801.607,60 Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 863.790,20 ÉÉÉ .Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/êÝò áðáéô. 7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò

106.337,84 468.820,97 0,00 575.158,81 616.766,20

147.316,04 78.132,75 1.000,00 226.448,79 247.024,00

253.653,88 524.490,90 0,00 778.144,78 845.092,38

84.844,69 428.887,85 0,00 513.732,54 554.518,90

ÉÉ Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 3.Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 7. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση

Óýíïëï ðÜãéïõ åíåñãçôéêïý (ÃI+ÃÉÉ +ÃÉÉÉ) Ä .ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ É .ÁðïèÝìáôá 1. Åìðïñåýìáôá 4. ¢& âïçè.ýëåò,áíáë.õëéêÜ, áíôáë/êÜ & åßäç óõóê. ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 2.823.365,22 1. ÐåëÜôåò Μείον: ÐñïâëÝøåéò επισφαλών πελατών -1.047.694,61 3. ÃñáììÜôéá óå êáèõóôÝñçóç 3á .ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò 3â. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò óå êáèõóôÝñçóç 10. Eπισφαλείς-επίδικοι πελάτες και χρεώστες 11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 12 .Ëïã/óìïß äéá÷åßñéóçò ðñïêáôáâ. & ðéóôþóåùí IV .ÄéáèÝóéìá 1. Ôáìåßï 3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò Óýíïëï êõêëïö. åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ΔΙΙΙ+ÄIV) Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 2. Eσοδα χρήσεως εισπρακτέα ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â +Ã+Ä+Å) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÏÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

72.780,49 72.780,49 319.804,49

4.534.055,71 88.194,52

1.775.670,61 37.616,18 2.965.717,93 821.447,73 569,33 2.231.942,37 26.520,56 3.143,29 50.566,98

6.828,07 197,88

5.042.642,60 100.934,76

4.622.250,23 4.393.236,48 -954.913,67

7.859.484,71

53.710,27 12.535.445,21

7.025,95 12.863.740,64 3.671.253,09

3.438.322,81 37.616,18 5.628.848,30 573.687,94 569,33 405.704,13 32.937,74 755,70 181.329,74

5.970,68 61.943,04

ÐÁÈÇÔÉÊÏ

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ É. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíï IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 3.Åéäéêü áðïèåìáôéêÜ (Üñèñï 38 Í 2238/94) 5.274,56 4. ¸êôáêôο áðïèåìáôéêü 20.886,68 7.Διαφορές ενοποίησης 26.161,24 V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 168.809,19 Υπόλοιπο ζημιών εις νέο 95.603,05 Óýíïëï ßäéùí êåöáëáßùí(ΑΙ+ΑIV+AV) 0,00 Â . ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ 264.412,24 1. Ðñïâë.ãéá áðïæ.ðñïó.ëüãù åîüäïõ áð'ôçí õðçñ. 290.573,48 2. ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò

75.198,49 Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 75.198,49 ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò 365.771,97 1. ÐñïìçèåõôÝò 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 3.ÔñÜðåæåò ëïã/ìïß âñá÷õðñ.õðï÷ñ. 5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 5.143.577,36 6. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 8. Υποχρεωσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις 11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (ΓΙΙ)

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2011

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2010

7.030.920,24

18.794,22 111.600,00 24,60 -64.408,21 66.010,61

-5.869.742,54 1.227.188,31

-4.333.527,66 2.763.403,19

198.847,05 592.207,11 791.054,16

259.002,72 345.683,39 604.686,11

2.016.938,30 915.627,12 0,00 455.320,42 93.734,87 7.000.000,00 360.307,46 10.841.928,17

3.147.523,06 1.040.728,16 2.313.275,52 692.564,27 123.944,96 2.000.000,00 3.185.007,51 12.503.043,48

3.570,00

13.349,89

12.863.740,64

15.884.482,67

3.671.253,09

10.117.686,43

182.085,44 15.443.349,23 Ä . ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 67.913,72 15.884.482,67 ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (A+B+Γ+Δ) ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ 3.671.253,09 4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ (Λ/86) 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 (1/1/2011 - 31/12/2011)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2011 13.721.372,97 Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 13.721.372,97 KáèáñÝò ðùëÞóåéò 6.453.294,34 Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùò 7.268.078,63 ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 661.694,49 ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôÜëëåõóçò 7.929.773,12 Óýíïëï 1.072.027,07 Ìåßïí: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 7.224.572,63 8.296.599,70 3.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçò -366.826,58 ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 575,92 ÐëÝïí: 4.Ðéóôùôικοί ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäα 283.632,80 -283.056,88 Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá -649.883,46 ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò ÉÉ. ÐëÝïí: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá 6.944,41 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 2.112,95 2. ¸êôáêôá êÝñäç 63.703,16 3.¸óïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 72.760,52 0,00 4. Έσοδα από προβλ. προηγ. χρήσεων 71.641,11 Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 127.483,18 2. ¸êôáêôåò æçìéÝò 154.338,25 3.¸îïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí 498.155,48 -425.394,96 144.692,94 4. Προβλέψεις για εκτ κινδύνους -1.075.278,42 ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (κέρδη) 77.995,06 Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí -77.995,06 0,00 Ìåßïí: ïé áðü áõôÝò åíóùìáô. óôï ëåéô. êüóôïò -1.075.278,42 ÊáèáñÜ áðïô/óìáôá (κέρδη) ÷ñÞóåùò ðñï öüñùí

ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2010 31.12.2011 31.12.2010 2.653.933,10 2.763.403,19 18.856.390,83 Ίδια Κεφάλαια έναρξης 509.268,48 -1.075.278,42 18.856.390,83 Κέρδη (ζημιές) της χρήσεως 3.163.201,58 1.688.124,77 8.095.032,68 10.761.358,15 Αύξηση/ (μείωση) μετοχικού εταιρικού κεφαλαίου 776.961,12 Διανεμηθέντα μερίσματα (κέρδη) 0,24 -0,24 11.538.319,27 Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια Κεφάλαια Λοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίων -399.798,63 -460.936,22 1.632.179,14 2.763.403,19 1.227.188,31 7.462.812,92 9.094.992,06 Ίδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως 2.443.327,21 ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ ×ÑÇÓÇÓ 2011 508,60 Λειτουργικές δραστηριότητες 31.12.2011 31.12.2010 221.143,24 -220.634,64 Εισπράξεις από πελάτες 22.769.939,73 24.120.195,09 2.222.692,57 Πληρωμές σε προμηθευτές, πιστωτές και -19.507.346,96 -25.871.363,93 εργαζόμενους 103.140,80 Ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες 3.262.592,77 -1.751.168,84 22.932,41 -401.335,57 -282.399,73 Πληρωμές φόρου εισοδήματος 741,64 Καθαρές ταμιακές ροές από τις λειτ. Δραστηριότητες 2.861.257,20 -2.033.568,57 252.633,54 125.818,69 Επενδυτικές δραστηριότητες 925.962,22 355,72 0,00 Εισπράξεις από τόκους, μερίσματα και ενοίκια 971.863,96 0,00 498,16 Εισπράξεις από πώληση ενσώματων παγίων 68.231,45 Πληρωμές για απόκτηση ενσωμάτων παγίων 1.966.057,63 -1.713.424,09 0,00 -27.462,62 -16.144,89 και αϋλων στοιχείων 509.268,48 -27.106,90 -15.646,73 Καθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες 101.782,18 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες -101.782,18 0,00 20.507.716,03 19.395.668,34 Εισπράξεις από ληφθέντα δάνεια 509.268,48 -23.470.241,50 -17.257.013,86 Πληρωμές για δάνεια και τόκους Í. Åñõèñáßá,30 Απριλßïõ 2012 2.138.654,48 Καθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες -2.962.525,47 89.439,42 Καθαρή αύξηση / μείωση ταμιακών διαθεσίμων χρήσεως -128.375,17 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ & ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ/Σ Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ 182.085,44 92.646,02 Ταμιακά διαθέσιμαστην αρχή της χρήσεως Παπουτσής Η Ιωάννης Êùíóôáíôßíïò Δ. ÌðáâáñÝæïò ÁñåôÞ Ν. Áãάèïυ 53.710,27 182.085,44 Ταμιακά διαθέσιμα στη λήξη ης χρήσεως Α.Δ.Τ Φ020541 Á.Ä.Ô. Ñ096330 Á.Ä.Ô. Ô062027 Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή Προς τους Μετόχους της Εταιρείας «ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ» Έκθεση επί των Ενοποιημένων Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις ανωτέρω ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας «ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ» και της θυγατρικής της, που αποτελούνται από τον ενοποιημένο ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2011 και τις ενοποιημένες καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων, ταμειακών ροών και τον ενοποιημένο πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 90 έως και 109 του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1. Απαιτήσεις συνολικού ποσού Ευρώ 1.756 χιλιάδες περίπου, κρίνονται επισφαλείς και η συσσωρευμένη πρόβλεψη Ευρώ 1.031χιλιάδων περίπου, η οποία περιλαμβάνεται στο κονδύλι του Ισολογισμού Δ ΙΙ «Απαιτήσεις» θεωρείται ότι δεν είναι επαρκής για την κάλυψη ενδεχόμενων ζημιών από τη μη ρευστοποίηση των απαιτήσεων αυτών. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσεως και η καθαρή θέση της εταιρείας παρουσιάζονται αυξημένα κατά το ποσό της διαφοράς Ευρώ 725 χιλιάδες. 2. Εμπορεύματα συνολικού ποσού Ευρώ 1.000 χιλιάδες περίπου, κρίνονται ως απαξιωμένα. Η συσσωρευμένη πρόβλεψη Ευρώ 524 χιλιάδες περίπου θεωρείται ότι δεν είναι επαρκής για την κάλυψη ενδεχόμενων ζημιών από την μη ρευστοποίηση των εμπορευμάτων αυτών. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσεως και η καθαρή θέση της εταιρείας παρουσιάζονται αυξημένα κατά το ποσό της διαφοράς Ευρώ 476 χιλιάδες. 3. Οι χρήσεις της μητρικής εταιρείας που έληξαν μετά την 31 Δεκεμβρίου 2009 δεν έχουν εκκαθαριστεί από τις αρμόδιες φορολογικές αρχές, με συνέπεια να είναι πιθανή η επιβολή πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που οι χρήσεις αυτές οριστικοποιηθούν φορολογικά. Στο παρόν στάδιο, δεν κατέστη εφικτό να εκτιμηθεί αξιόπιστα η οριστική εκκαθάριση των φόρων των χρήσεων αυτών, καθώς και η σχετική επίδραση στην καθαρή θέση του Ομίλου. 4. Δάνειο ποσού Ευρώ 7.000 χιλιάδων το οποίο περιλαμβάνεται στο κονδύλι Γ 8 «Υποχρεώσεις προς συνδεδεμένες επιχειρήσεις» θα έπρεπε να ταξινομηθεί στις Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις καθώς η μητρική εταιρεία έχει συμβατική υποχρέωση να το εξοφλήσει εντός του 2013. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο 'Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη', οι ανωτέρω ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας «ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ» και της θυγατρικής αυτής κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011 και τη χρηματοοικονομική τους επίδοση και τις ταμειακές τους ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 90 έως και 109 του Κ.Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. α) Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 108 και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. β) Το σύνολο των Ιδίων Κεφαλαίων της μητρικής εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2011 είναι κατώτερο από το μισό του μετοχικού κεφαλαίου της με συνέπεια να συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 47 του Κ.Ν. 2190/1920. Πράιςγουωτερχαους Κούπερς Ανώνυμος ελεγκτική Εταιρεία Αθήνα, 18 Μαΐου 2012 Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές Ο Ορκωτός Ελεγκτής Λογιστής Λ. Κηφισίας 268 - 152 32 Χαλάνδρι ΑΜ ΣΟΕΛ 113 Κυριάκος Ριρής - Αρ Μ ΣΟΕΛ 12111 Offices Service S.A. 2109247017

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕβΔΟμΑΔΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Oι ειδικοί

Ο οιΚονομολοΓος συμβουλεύει...

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΝ

ΠΕριμΕνΟυμΕ ΤιΣ ΕρωΤηΣΕιΣ ΣΑΣ ä 25ης Μαρτίου 9, 14671 Ν. Ερυθραία • Fax: 210 8075904 • E-mail» nea@sepik.net

γράφει ο

τσαλκούτης μιλτιάδης

Οικονομολόγος, λογιστής φοροτέχνης μέλος της AFCgreece.gr

ώρα είναι η ευκαιρία να ανακαινίσετε το σπίτι σας, να το αναβαθμίσετε ενεργειακά, έτσι ώστε να έχετε μείωση καταναλώσεων έως και 90% και όλα αυτά με επιδότηση από το κράτος! Μέσω του προγράμματος «ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ ΚΑΤ› ΟΙΚΟΝ» το υπουργείο Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής, επιδοτεί εργασίες ανακαίνισης με ενεργειακή αναβάθμιση. Αλλάζοντας κουφώματα, λέβητες, τοποθετώντας σκίαστρα και μονώσεις, λαμβάνετε επιχορήγηση που προσεγγίζει το 70% του κόστους εργασιών εφόσον το ατομικό εισόδημα δεν ξεπερνάει τα 12.000 ευρώ

ε το πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων και γενικά εργοδοτών θα απασχοληθούν και θα καταρτιστούν 10.000 άνεργοι οι οποίοι είναι δικαιούχοι της επιταγής επανένταξης στην αγορά εργασίας. Η συγκεκριμένη επιταγή χορηγείται στον επιδοτούμενο λόγω τακτικής ή μακροχρόνιας ανεργίας ταυτόχρονα με την εγκριτική απόφαση τακτικής ή μακροχρόνιας ανεργίας. Στους ανέργους που ήδη επιδοτούνται χορηγείται κατά την πρώτη εμφάνισή τους στο δίμηνο που ακολουθεί την ημερομηνία δημοσίευσης του συγκεκριμένου προγράμματος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 1398/Β/6.9.2010). - Η διάρκεια επιχορήγησης του προγράμματος ορίζεται στους 24 μήνες για αμιγή απασχόληση και στους 30 μήνες για την κατάρτιση των ανέργων. - Με το ειδικό διετές πρόγραμμα προώθησης της απασχόλησης με επιχορήγηση των ασφαλιστικών εισφορών θα προσληφθούν 25.000 άνεργοι. Θα δοθεί έμφαση στους νέους έως 30 ετών και στις ειδικές ομάδες ανέργων, οι οποίες είναι: 1. Άνεργοι που βρίσκονται πλησίον της σύνταξης και στους οποίους υπολείπονται μέχρι 1.500 ημέρες

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΜΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ KAI ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΕΩΣ 70% και το οικογενειακό τα 20.000 ευρώ. Το υπόλοιπο 30% μπορεί να ληφθεί ως άτοκο δάνειο και με αποπληρωμή σε διάστημα 5-6 έτη. ΠΟΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ Η PROELTA ATEE Οι εργασίες που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το Πρόγραμμα « Εξοικονομώ κατ΄ οίκον « είναι: αντικατάσταση κουφωμάτων (πλαίσια / υαλοπίνακες) και τοποθέτηση συστημάτων σκίασης. Η παρέμβαση αφορά κατά βάση αλλά όχι αποκλειστικά θερμό - διακοπτόμενα κουφώματα με διπλά τζάμια. Επιλέξιμη είναι και η αλλαγή μόνο του τζαμιού εάν ο συνολικός συντελεστής θερμοπερατότητας του ανοίγματος (πλαίσιο και τζάμι) ικανοποιεί τις ανωτέρω ελάχιστες προδιαγραφές του ΚΕΝΑΚ. Επιλέξιμη, επίσης, είναι η αντικατάσταση εξώπορτας σε μονοκατοικία (όχι σε διαμέρισμα) και κουφωμάτων

κλιμακοστασίου και φωταγωγού σε πολυκατοικία. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνεται και η τοποθέτηση εξωτερικών σταθερών σκιάστρων και κινητών προστατευτικών εξωφύλλων στα ανοίγματα (παντζούρια, ρολά). Δεν συμπεριλαμβάνονται ανοίγματα προς χώρους του κτηρίου θερμαινόμενους ή μη (π.χ. πόρτα διαμερίσματος). τοποθέτηση θερμομόνωσης στο κέλυφος του κτηρίου συμπεριλαμβανομένου του δώματος / στέγης και της πιλοτής. Στην κατηγορία αυτή είναι επιλέξιμη και η τοποθέτηση εσωτερικής θερμομόνωσης όταν η τοποθέτηση εξωτερικής θερμομόνωσης είναι τεχνικά αδύνατη ή δεν επιτρέπεται από την κείμενη νομοθεσία (π.χ. διατηρητέα κτήρια, παραδοσιακοί οικισμοί). Στην περίπτωση επεμβάσεων σε στέγη, επιλέξιμες είναι μόνο οι δαπάνες που αφορούν στη θερμομόνωση και υγρομόνωση αυτής.

αναβάθμιση του συστήματος θέρμανσης και παροχής ζεστού νερού χρήσης. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνεται: Η εγκατάσταση νέου ή αντικατάσταση συστήματος καυστήρα / λέβητα με καινούριο σύστημα πετρελαίου ή φυσικού αερίου (κεντρικό ή ατομικό) ή σύστημα που λειτουργεί κυρίως με την αξιοποίηση ανανεώσιμης πηγής ενέργειας, Α.Π.Ε., (π.χ. καυστήρας βιομάζας, αντλίες θερμότητας, ηλιοθερμικά συστήματα, κλπ.) ή σύστημα συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας υψηλής απόδοσης (ΣΗΘΥΑ). Η εγκατάσταση / αντικατάσταση αφορά στον ηλεκτρομηχανολογικό εξοπλισμό του λεβητοστασίου στο σύνολό του (αυτοματισμοί, κυκλοφορητές, καμινάδα, αντικατάσταση ή μόνωση σωληνώσεων, κλπ.) με εξαίρεση τη δεξαμενή πετρελαίου, καθώς και του δικτύου διανομής. Εξαιρούνται οι τερματικές μονά-

50.000 άνεργοι σε ιδιωτικές επιχειρήσεις μέσω τεσσάρων επιδοτούμενων προγραμμάτων του ΟΑΕΔ ασφάλισης ή έως 5 έτη για τη συμπλήρωση του ορίου ηλικίας για τη θεμελίωση της κατώτατης σύνταξης γήρατος του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ. 2. Γυναίκες μακροχρόνια άνεργες άνω των 45 ετών και άνεργες γυναίκες άνω των 50 ετών. 3. Πολύτεκνοι/νες και τρίτεκνοι/ νες. 4. Αρχηγοί μονογονεϊκών οικογενειών. Η διάρκεια της επιχορήγησης έχει ορισθεί στους 24 μήνες αλλά οι επιχειρήσεις θα δεσμευθούν να διατηρήσουν το προσωπικό για επιπλέον 12 μήνες μετά τη λήξη της επιχορήγησης. - Το πρόγραμμα προώθησης πτυχιούχων στην αγορά εργασίας αφορά την πρόσληψη 5.000 ατόμων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις με εξαρτημένη εργασία πλήρους απασχόλησης και αναμένεται να ανακοινωθεί από τον Οργανισμό το προσεχές διάστημα. Πρόκειται για ανέργους έως 35 ετών που είναι πτυχιούχοι ελληνικών ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, κάτοχοι πρώτου πτυχίου ή μεταπτυχιακού ή διδακτορικού ή κάτοχοι ισότιμου τίτλου σχολών της αλλοδαπής. Δικαιούχοι του προγράμματος

είναι όλοι οι εργοδότες του ιδιωτικού τομέα. Για να υπαχθεί όμως μια επιχείρηση στο πρόγραμμα, θα πρέπει να μην έχει προβεί σε μείωση προσωπικού τρεις μήνες πριν καταθέσει την αίτησή της. Οι ενδιαφερόμενοι πτυχιούχοι θα πρέπει: 1. Να διαθέτουν δελτίο ανεργίας σε ισχύ ή βεβαίωση συμμετοχής στο πρόγραμμα (από την αρμόδια υπηρεσία του ΟΑΕΔ) που θα προκύπτει από το ειδικό μητρώο για τις ανάγκες του προγράμματος. 2. Να είναι έλληνες πολίτες ή πολίτες άλλου κράτους-μέλους της ΕΕ ή ομογενείς που έχουν δικαίωμα διαμονής και απασχόλησης στη χώρα μας. 3. Να είναι πτυχιούχοι ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού ή τεχνολογικού τομέα, έως και 35 ετών. 4. Οι πτυχιούχοι σχολών της αλλοδαπής να διαθέτουν βεβαίωση ισοτιμίας και αντιστοιχίας, όπου απαιτείται, από το ΔΟΑΤΑΠ. 5. Οι πτυχιούχοι χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διαθέτουν βεβαίωση ισοτιμίας και αντιστοιχίας, όπου απαιτείται, από το ΔΟΑΤΑΠ, στην περίπτωση που δεν υπάρχει

άδεια άσκησης επαγγέλματος από τη χώρα προέλευσης του πτυχίου, και βεβαίωση αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων στην περίπτωση που υπάρχει άδεια άσκησης επαγγέλματος από τη χώρα προέλευσης του πτυχίου. - Σε νέους ηλικίας 16 – 24 ετών απευθύνεται το τέταρτο πρόγραμμα του ΟΑΕΔ από το οποίο θα επωφεληθούν 10.000 άνεργοι νεοεισερχόμενοι στην αγορά εργασίας. Σκοπός του προγράμματος είναι οι νέοι να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία σε ιδιωτικές επιχειρήσεις και γενικά σε εργοδότες του ιδιωτικού τομέα. Οι άνεργοι για να μπορέσουν να ενταχθούν στο πρόγραμμα θα πρέπει: 1. Να είναι νεοεισερχόμενοι στην αγορά εργασίας ηλικίας 16 – 24 ετών και να μην έχουν ασφαλισθεί για περισσότερες από 150 ημέρες. 2. Να έχουν την ιδιότητα του ανέργου και να διαθέτουν δελτίο ανεργίας σε ισχύ. 3. Να είναι έλληνες πολίτες ή πολίτες άλλου κράτους-μέλους της ΕΕ ή να είναι ομογενείς που έχουν δικαίωμα διανομής και απασχόλησης στη χώρα μας. 4. Να έχουν συμπληρώσει το τυπο-

δες απόδοσης θερμότητας (σώματα καλοριφέρ, ενδοδαπέδιο σύστημα, κλπ.). Η τοποθέτηση διατάξεων αυτομάτου ελέγχου της λειτουργίας του συστήματος θέρμανσης, όπως χρονοδιακόπτες, αυτοματισμούς αντιστάθμισης ή/και υδραυλικής ισορροπίας για τη ρύθμιση των μερικών φορτίων (τρίοδη ή τετράοδη ηλεκτροβάννα, ρυθμιστές στροφών κυκλοφορητών, κλπ), θερμοστάτες χώρων, θερμοστατικές κεφαλές θερμαντικών σωμάτων, κλπ., συμπεριλαμβανομένων συστημάτων θερμιδομέτρησης για την κατανομή δαπανών θέρμανσης. Η τοποθέτηση ηλιακών συστημάτων για την παροχή ζεστού νερού χρήσης (συλλέκτης, δοχείο αποθήκευσης νερού, βάση στήριξης, σωληνώσεις, κλπ). Το πρόγραμμα αναθεωρήθηκε και διορθώθηκαν κάποιες ασάφειες που είχε ο οδηγός εφαρμογής.

ποιημένο έντυπο εξατομικευμένης προσέγγισης και να έχουν συμφωνήσει σε ατομικό σχέδιο δράσης. Σύμφωνα με την παρ. 6 του άρθρου 2 του ν. 3845/2010 (ΦΕΚ 65/Α/06.05.2010) επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του ιδιωτικού τομέα που συνάπτουν με ανέργους ηλικίας 16 έως 24 ετών συμβάσεις απόκτησης εργασιακής εμπειρίας διάρκειας έως 12 μήνες και βάσει των ως άνω συμβάσεων καταβάλλουν στους προσλαμβανόμενους το 80% του κατώτατου βασικού μισθού ή ημερομισθίου, όπως αυτό ορίζεται κάθε φορά από την Εθνική Γενική Συλλογική Σύμβαση Εργασίας και τους ασφαλίζουν στους κλάδους σύνταξης, ασθένειας σε είδος και επαγγελματικού κινδύνου του ΙΚΑ – ΕΤΑΜ, δικαιούνται να επιχορηγηθούν για τις ασφαλιστικές εισφορές από τον ΟΑΕΔ. Επίσης σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο, μετά το πέρας της σύμβασης απόκτησης εργασιακής εμπειρίας είναι δυνατή η συνέχιση της επιχορήγησης εφόσον η σύμβαση απόκτησης εργασιακής εμπειρίας μετατραπεί σε σύμβαση εργασίας για επιπλέον χρονικό διάστημα 12 μηνών. Περισσότερα του προγράμματος του ΟΑΕΔ στο επόμενο φύλλο 08/06/2012

Ελευθεροσ χρονοσ 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SUDOKU 9

3 4 7 6

6 1 8 5 3 8 9 3 9 2 7 1 3 4 6 5 4 8

5 9 8 2 8 5 8 2 5 2 4 7 6 Daily Sudoku: Mon 4-Oct-2010

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΤΣΙΓΑΡΙΖΩ 2. ΣΟΝΑΤΕΣ 3. ΙΛΑΡΑ- ΟΤΕ 4. ΓΕΝ- ΡΑΤΣΑ 5. ΓΑΒΑΡΙΟΝ 6. ΑΙΞ- ΜΠΙ 7. ΥΔΡΑΙΟΙ 8. ΝΟΤΙΑ- ΑΤΕ 9. ΗΝΙΑ- ΙΣΟΣ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΤΣΙΓΓΟΥΝΗ 2. ΣΟΛΕΑ- ΔΟΝ 3. ΝΑΝΙ- ΑΡΤΙ 4. ΓΑΡ- ΒΙΑΙΑ 5. ΑΤΑΡΑΞΙΑ http://www.dailysudoku.com/ 6. ΡΕ- ΑΡ 7. ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ 8. ΠΟΣΤ- ΤΟ 9. ΩΚΕΑΝΙΔΕΣ.

Ο δημόσιος κατήγορος στο δικαστήριο μιας μικρής επαρχιακής πόλης καλεί την πρώτη του μάρτυρα, μια γιαγιά γύρω στα 80 και την ρωτάει με τελείω επαγγελματικό ύφος: - Με γνωρίζετε εμένα κυρία Θεοδώρου; - Και βέβαια σας γνωρίζω κύριε Αλεξίου, απαντάει η ηλικιωμένη γυναίκα. Σας ξέρω από μικρό παιδάκι και πρέπει να ομολογήσω ότι με έχετε απογοητεύσει. Λέτε ψέματα, απατάτε συνέχεια τη γυναίκα σας, κουτσομπολεύετε τους Πελάτες σας. Βεβαίως σας γνωρίζω! Αποσβολωμένος τελείως ο δικηγόρος από την απρόσμενη απάντηση της γριάς και μη ξέροντας τι άλλο να πει, δείχνει με το δάχτυλό του στην άλλη μεριά της αίθουσας και λέει: - Τον δικηγόρο της υπεράσπισης τον γνωρίζετε; - Ω ναι, και τον κύριο Σοφόπουλο τον γνωρίζω, απαντά πάλι η μάρτυς. Τον κρατούσα όταν ήτανε μωρό και μπορώ να πω ότι κι αυτός με έχει απογοητεύσει. Είναι μέθυσος και χαρτοπαίκτης, δεν μπορεί να κάνει σχέση με κανένα και είναι από τους χειρότερους δικηγόρους της πόλης μας! Στο σημείο αυτό, ο πρόεδρος κτυπά το σφυράκι του στην έδρα, διακόπτει τη διαδικασία και καλεί και τους δύο δικηγόρους να πλησιάσουν την έδρα. Όταν πλησιάζουν, σκύβει μπροστά και τους λέει με σιγανή φωνή: - Όποιος από τους δυο σας τη ρωτήσει αν με ξέρει, την έβαψε!

5 6 8 1 9 3 7 4 2 4 3 7 2 6 8 5 1 9 1 8 3 2 7

213 2007100 210 6289052 210 6234607 213 2007205 210 8019633 210 6232945 210 8080846 210 8012642 210 8080108 210 8013820 210 8017038 210 8012549 210 6201112 210 8002937 210 8082507

ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ Δημαρχείο (Κέντρο)

213 2007600

2 1 7 9 5

9 4 6 5 2

7 6 9 4 8

4 5 8 3 1

5 2 1 7 9

6 3 2 1 4

8 9 5 6 3

3 7 4 8 6

9 4 1 3 2 6 8 7 5 6 8 3 5 7 4 9 2 1 Daily Sudoku: Thu 7-Oct-2010

easy

ΞΕΡEΤΕ ΟΤΙ... n Στη Σιγκαπούρη το 80% των 18χρονων νέων έχειhttp://www.dailysudoku.com/ μυωπία! n Στη Βρετανία, το 24% των παιδιών κάτω των 4 ετών έχει τηλεόραση στο δωμάτιο του! n Η πανούκλα, ο λιμός, το τέλος της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και ο Μεσαίωνας οφείλονται στη διαστημική σκόνη ενός κομήτη που πέρασε κοντά από την γη, σύμφωνα με τον Μάικ Μπέιλ, αυθεντία παλαιό-οικολογίας!

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ Υπηρεσία Ύδρευσης Δημοτική Αστυνομία ΚΕΠ Πνευματικό Κέντρο Δρυμπέτειο ΚΑΠΗ Δημοτικό Στάδιο Κλειστό «Καλαϊτζής» 1o Νηπιαγωγείο 2o Νηπιαγωγείο 1ο Δημοτικό 2ο&3ο Δημοτικά Παιδικοί Σταθμοί Γυμνάσιο Λύκειο Αστυνομικό Τμήμα ΙΚΑ Ν. Ερυθραίας Ταχυδρομείο Υποθηκοφυλακείο

easy

ΛΥΣΕΙΣ ΦΥΛΛΟΥ 461

ΧΙΟΥΜΟΡ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

ΚΗΦΙΣΙΑ Δημαρχείο (Κέντρο) Γραφείο Αλλοδαπών ΚΕΠ Πολιτιστικό Κέντρο ΚΕΚΟΙΠΟΑ Πολυϊατρείο Αθλητικός Οργανισμός Δημοτική Βιβλιοθήκη ΚΑΠΗ Α΄ ΚΑΠΗ Β΄ Άλσος Κηφισιάς Ζηρίνειο ΔΑΚ Πολιτείας Τροχαία Κηφισιάς ΔΟΥ Κηφισιάς

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 1. Εκεί υπήρξε κατά την Κατοχή γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης. 2. Δεν πρέπει να συγχέεται με τον εχθρό. 3. Σημαντικός Αυστριακός ψυχαναλυτής και συγγραφέας του 20ού αιώνα.- Των φρούτων είναι βιταμινούχοι (αντίστρ.). 4. Στην κορυφή του κάτι... προσάραξε.- Μικρό γαλλικό νησί έξω από τη Μασσαλία. 5. Στο βουνό αυτό πέθανε ο Ααρών.- Του ανάγωγου η... πρόθεση. 6. Μοιραίο, σύμφωνα με μια έννοια. 7. Είναι για τους μουσουλμάνους γαμήλια ηλικία (με άρθρο).Μεγαλόσωμο ψάρι. 8. Δορυφόροι του «Σ».- Γέννησε τους Τιτάνες και τους Κύκλωπες (με άρθρο). 9. Ιστορική περιοχή της Τσεχίας.Παρισινή λεωφόρος. ΚΑΘΕΤΑ 1. Χαρακτηριστικό της το λυκόφως. 2. Επιστημονική ονομασία του βάτραχου (αντίστρ.).- Συνηθισμένο το ευαγγελικό. 3. Υδρόφιλο δέντρο - Λεπτή και ευγενική. 4. Είναι η ελληνική σημαία. 5. Πρόθεση με απόστροφο.- Συνθετικό στρατιωτικών παραγγελμάτων.- Ομόηχα φωνήεντα. 6. Μεγάλος Αμερικανός αρχιτέκτονας του 20ού αιώνα.- Τα υποδηλώνει μία πινακίδα της Τροχαίας. 7. Παππούς του Πριάμου (αιτ.).- Οφείλεται και στη μοναξιά. 8. Ήρωας γνωστού παιδικού μυθιστορήματος (με άρθρο). 9. Δεν είναι τα αρχαία ρητά. - Αρχαία ονομασία της Αττικής.

ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

210 8000049 210 6253184 210 6255980 210 6206190 210 6254189 210 6205006 210 6229774 210 6203305 210 8079552 210 6200352 210 8073212 210 8071434 210 6207473 210 8073237 210 8073183 210 6206453 210 8072183 210 8000333 210 8071359

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΕΚΑΛΗ Δημαρχείο (Κέντρο)

213 2140200

ΓΕΝΙΚΑ ΟΑΕΔ Αμαρουσίου Επιθεώρηση Εργασίας ΟΤΕ Βλάβες ΔΕΗ Βλάβες ΕΥΔΑΠ Συμβ. Σταθμοί AIDS Γραμμή Απεξάρτησης Κέντρο Δηλητηριάσ. Εφημ/ντα Νοσοκομεία ΕΚΑΒ Πυροσβεστική Άμεσος Δράση

210 8067244 210 2797890 210 8069099 210 8012231 1022 210 7239945 210 3617089 210 7793777 1434 166 199 100

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1/6 nn ΜΠΑΤΑΓΚΙΩΝΗΣ Αχαρνών 45 – Εργ. Κατοικίες Κηφισιά 2108085433 □□ ΚΑΤΣΑΦΑΡΟY Πλατεία Χρ. Σμύρνης 6 Ν.Ερυθραία 2108073370 ΣΑΒΒΑΤΟ 2/6 nn ΙΩΑΚΕΙΜΟΓΛΟΥ Μακεδονίας 21 & Θερμοπυλών (Σταθμός ΚΑΤ) Κηφισιά 2108011479 □□ ΠΑΠΑΕΥΘΥΜΙΟΥ Τατοΐου 122 Ν.Ερυθραία 2108000996 □□ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Αναξαγόρα 14 Ν.Ερυθραία 2108000328 □□ ΤΣΑΚΙΡΗ Λ.Κηφισίας 232 (Πλ. Κηφισιάς) Κηφισιά 2108083817 ΚΥΡΙΑΚΗ 3/6

nn ΔΕΛΑΠΟΡΤΑΣ Κοραή 30 (Όπισθεν ΚΑΤ) Κηφισιά 2108080002 □□ ΠΑΡΑΣΧΟΥ Ανακρέοντος 1 Ν.Ερυθραία 2108072353 ΔΕΥΤΕΡΑ 4/6 nn ΝΙΩΤΗ-ΠΕΛΕΚΑΝΟΥ Όθωνος 59 & Αθ.Διάκου Κηφισιά 2108018870 □□ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Χ.ΤρικούπηΣτέγες Ν.Ερυθραία 2108001916 □□ ΜΑΘΙΟΣ ΣΥΣΤ Σεβδικίου & Kάλβου 11, Ν.Ερυθραία 2106251100 ΤΡΙΤΗ 5/6 nn ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Αγ.Τρύφωνος 19 Κηφισιά 2108089557 □□ ΜΑΚΡΗ Ελ.Βενιζέλου 123

Ν.Ερυθραία 2108001290 ΤΕΤΑΡΤΗ 6/6 nn ΜΑΝΕΤΑΣ Κοκκιναρά 28 Πολιτεία Κηφισιά 2108016358 □□ ΔΟΥΒΗ Εθν.Αντιστάσεως 45 Ν.Ερυθραία 2108077527 □□ ΡΑΒΑΝΗΣ Χαρ.Τρικούπη 123 Ν.Ερυθραία 2108001241 ΠΕΜΠΤΗ 7/6 nn ΖΩΓΡΑΦΟΥ Νίκης 9 - (Είσοδος ΚΑΤ) Κηφισιά 2108019183 □□ ΠΑΠΑΕΥΘΥΜΙΟΥ Τατοΐου 122 Ν.Ερυθραία 2108000996 □□ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ ΤΗΛ. Χελιδονούς 29 Κηφισιά 2106252692

nn ΑΝΟΙΚΤΑ από 8.00 - 14.00 και από 17.00 μέχρι 8.00 της επομένης (ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΗ) □□ ΑΝΟΙΚΤΑ από 8.00 μέχρι 23.00 (ΔΙΗΜΕΡΕΥΣΗ)

AΘΛΗΤΙΚΑ

Ολοκλήρωσαν τις αγωνιστικές τους υποχρεώσεις οι παγκορασίδες του ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Πρώτος στα «Παπαναστάσεια» ο Διαμαντάρας

ε 4 ήττες και 1 νίκη ολοκλήρωσαν τις αγωνιστικές τους υποχρεώσεις οι παγκορασίδες του ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ, στο πλαίσιο της Β΄ Φάσης του πρωταθλήματος της ΕΣΠΑΑΑ. Χωρίς την απαιτούμενη αγωνιστική διάθεση και με πολλές απουσίες λόγω τραυματισμών και ξενόγλωσσων εξετάσεων, δεν κατάφεραν στο 9ήμερο από 12 έως 20 Μαΐου να ανταπεξέλθουν στους 5 δύσκολους αγώνες που αγωνίστηκαν. Έτσι φυσιολογικά ήρθε τελικά η 5η θέση στον όμιλό τους, αφού σε καμιά περίπτωση δεν κατάφεραν να αποδώσουν σύμφωνα με τις δυνατότητές τους. Στις ομάδες του ΑΟΝ ΖΗΡΙΝΕΙΟΣ και του ΑΟΝ ΒΥΡΩΝΟΣ, που δίκαια κατέκτησαν τις δύο πρώτες θέσεις, τους ευχόμαστε καλή επιτυχία στην τελική φάση του πρωταθλήματος παγκορασίδων της ΕΣΠΑΑΑ. Τέλος καλή συνέχεια ευχόμαστε, τις αθλήτριες που ολοκλήρωσαν τον κύκλο τους ως παγκορασίδες και την επόμενη χρονιά θα αγωνιστούν ως κορασίδες (Ευγ. Παπαγιώργου, Ειρ. Νικηφόρου, Κ. Χατζή, Εμ. Κωνσταντέλλου, Τ. Παπάζογλου, Αμ. Κοσμαδάκη, Χρ. Μέμα, Ελ. Παπαδοπούλου, Π. Ζαρουχλιώτη, Αν. Μ. Λυγερού, Αλ. Σκουριά) και μεγαλύτερες επιτυχίες για τις παγκορασίδες (Κ. Πατέλη, Μ. Χαριμαδοπούλου, Δ. Κλιούμη, Ν. Καραγιάννη, Αν. Σφαντού).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ Δ΄ΕΘΝΙΚΗ σε 28 αγώνες ΟΜΑΔΑ ΒΑΘ 63 Φωστήρας Ελπιδοφόρος 53 Αιγάλεω 48 Αγιαξ Ταύρου 47 Πανναξιακός 44 Νέα Ιωνία 43 Περιστέρι 42 Τράχωνες 41 Μελίσσια 40 Μύκονος 39 Ρόδος 39 Αγία Παρασκευή 29 ΑΕ Κως 21 Ηλιούπολη 15 Καρλόβασι 8

ΓΚΟΛ 57-19 47-16 36-18 43-24 37-23 35-21 35-30 35-29 43-35 35-30 36-40 31-31 18-65 17-64 14-74

ην εξασφάλιση της παραμονής του στη Δ' Εθνική πανηγυρίζει εδώ και μερικές ώρες το Περιστέρι! Το σύνολο του Γιάννη Τάμπρατζη κέρδισε με 2-1 τον Ελπιδοφόρο στα πλαίσια της 30ης και τελευταίας αγωνιστικής του πρωταθλήματος και

Ο αθλητής του Γυμναστικού Συλλόγου Κηφισιάς, Δημήτρης Διαμαντάρας, κατέκτησε την 1η θέση στο άλμα εις μήκος με επίδοση 8,01μ.

ε επιτυχία διεξήχθησαν την Κυριακή στις εγκαταστάσεις του Πανελληνίου ΓΣ στην Κυψέλη τα 2α «Παπαναστάσεια», με τους αθλητές του Γ.Σ.Κηφισιάςνα σημειώνουν αξιόλογες επιδόσεις και να κατακτούν αρκετές πρώτες θέσεις σε αρκετές κατηγορίες, με τον αθλητή του μήκους, Δημήτρη Διαμαντάρα να είναι ανάμεσα στους μεγάλους πρωταγωνιστές της διοργάνωσης Λίγο πριν την έναρξη του απογευματινού προγράμματος, σε ειδική τελετή, έγιναν τα αποκαλυπτήρια της προτομής του Κώστα Παπαναστασίου. Ανάμεσα στους επισήμους ήταν ο πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Στίβου (ΚΟΕΑΣ), Αντώνης Δράκος, ο πρόεδρος του ΣΕΓΑΣ, Βασίλης Σεβαστής κ.α. Στο καθαρά αγωνιστικό κομμάτι, ο αθλητής του Γυμναστικού Συλλόγου Κηφισιάς, Δημήτρης

200 αθλήτριες στο Ζηρίνειο

ε μεγάλη επιτυχία διοργανώθηκε το πρώτο καλοκαιρινό τουρνουά βόλεϊ του Ηρακλή Κηφισιάς στο κλειστό γυμναστήριο του Ζηρινείου. Στην εκδήλωση συμμετείχαν 200 περίπου αθλήτριες από τις ακαδημίες του Ηρακλή Κηφι-

σιάς, της Παλλήνης και του ΓΣ Χαλανδρίου. Για άλλη μια φορά διοργανώθηκε μια γιορτή του αθλητισμού που θα μείνει αξέχαστη σε όλα τα παιδιά που συμμετείχαν. Αξίζει να σημειωθεί το υψηλό επίπεδο απόδοσης των παιδιών, που χάρισε θέαμα σε όσους βρέθηκαν

κατέκτησε μία σπουδαία επιτυχία! Με αυτό τον τρόπο, οι 'κοκκινόμαυροι' θα συμμετάσχουν στη Δ' Εθνική για τρίτη συνεχόμενη σεζόν! Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο Ομιλος ήταν ανώτερος από τον αντίπαλό του, που παρουσίασε τραγικό πρόσωπο. Το συγκρότημα των βορείων προαστίων παρατάχθηκε με αρκετούς νεαρούς ποδοσφαιριστές στη σύνθεσή του και χωρίς να δείχνει σε κάποιο σημείο του αγώνα το ενδιαφέρον του για την κατάκτηση της νίκης. Ουσιαστικά στην πρώτη καλή στιγμή που δημιουργήθηκε, το Περιστέρι πήρε το προβάδισμα. Ο Νησαριώτης έβγαλε έξυπνα τον Μπόσιο στην πλάτη της άμυνας, που βρέθηκε απέναντι από τον Μαγιάτη. Ο άσος του Ομιλου πλάσαρε, ο νεαρός τερματοφύλακας απέκρουσε, η μπάλα κόντραρε στον πρώτο, οι δύο αντίπαλοι συγκρούστηκαν, με τον διαιτητή Ιωαννίδη (Αργολίδας) να δείχνει το

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

στις κερκίδες του Ζηρινείου. Στα πλαίσια του εορτασμού των 20 χρόνων από την ίδρυση του συλλόγου ο Ηρακλής Κηφισιάς θα διοργανώσει και άλλα τουρνουά για τις ακαδημίες του καθώς και το πρώτο Πανελλήνιο Camp Εκμάθησης Βόλεϊ στο τέλος Ιουνίου.

Περιστέρι-Ελπιδοφόρος 2-1

Διαμαντάρας, κατέκτησε την 1η θέση στο άλμα εις μήκος με επίδοση 8,01μ. Πρώτη θέση επίσης κατέκτησε στα 100 μέτρα γυναικών η Μαργαρίτα Τσιουτσιουμάνου επίσης του Γ.Σ.Κηφισιάς με επίδοση 12".50 Επίσης αξίζει να αναφέρουμε ότι το πρωί έγιναν αγωνίσματα και στις κατηγορίες Παίδων- Κορασίδων και Παμπαίδων- Παγκορασίδων, όπου κι εκεί διακρίθηκαν αθλητές του Γ.Σ.Κ. οι οποίοι σημείωσαν τις παρακάτω επιδόσεις: Στην κατηγορία των παίδων και στα 400 μέτρα ο 'Ανταμ Γκροβς ήρθε πρώτος με 50".24, ενώ στο Άλμα εις ύψος νικητής ήταν ο Ελμπαντρίς Ζέκιο με 1.90μ. Στις κορασίδες και στο άλμα εις ύψος η Αθηνά Ρέτζο πήρε την 1η θέση με 1.70μ , ενώ τέλος άλλη μια πρωτιά ήρθε να προστεθεί και στην κατηγορία των παμπαίδων με τον Παναγιώτη Καρούσο στα 80μ. με επίδοση 9".38.

ΑΜΑΖΟΝΕΙΑ 2012 Ο ΑΟΝΝΝΕ ΑΜΑΖΟΝΕΣ μας προσκαλεί στην επίδειξη Ενόργανης, Βόλεϊ, Μπάσκετ «ΑΜΑΖΟΝΕΙΑ 2012» που θα γίνουν το Σάββατο 9 Ιουνίου στις 20.00 στο κλειστό γυμναστήριο Ν. Ερυθραίας «Στέλιος Καλαϊτζής».

Φινάλε με ήττα

σημείο του πέναλτι. Ο Μπέλης ανέλαβε την εκτέλεσή του και ευστόχησε για το 1-0. Η υπεροχή των 'κυανέρυθρων' δεν καρποφόρησε, καθώς κάθε απόπειρα για επίθεση σταματούσε πάνω στο κεντρικό αμυντικό δίδυμο των Ποστόλη και Βαγγέλη. Λίγο μετά την έναρξη του β' ημιχρόνου, οι γηπεδούχοι έθεσαν το πιο γερό θεμέλιο για τη νίκη! Ηταν το 52' όταν ο Μπέλης μπήκε στην αντίπαλη περιοχή από τα αριστερά και αφού ντρίμπλαρε όμορφα έναν αντίπαλό του, σούταρε δυνατά για να στείλει την μπάλα πρώτα στο οριζόντιο δοκάρι και μετά στα δίχτυα της εστίας του Ελπιδοφόρου. Οι φιλοξενούμενοι προσπάθησαν να φτάσουν σε ένα γκολ μετά το 80', όπου ανέβασαν την απόδοσή τους. Τελικά, η μείωση του σκορ ήρθε στο 90' μετά από δυνατό σουτ του Γκουτσούλα μέσα από την περιοχή. ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ: Μαγιάτης, Εσλερ,

Καραμπάς, Χόρτσας, Λυμπέρης, Αποστολόπουλος (62' Γκουτσούλας), Κορακάκης, Τσιάνος, Ντούμος, Κεφαλάς (78' Ευσταθίου), Παπαδόπουλος (70' Μακρής).

Αρχίζουν οι δοκιμές

Την ευκαιρία να ενταχθούν στον Ελπιδοφόρο θα έχουν από σήμερα νεαροί και φιλόδοξοι ποδοσφαιριστές. Από σήμερα ξεκινούν οι δοκιμές στον σύλλογο της Κηφισιάς, που βρίσκεται σε διαδικασίες συγχώνευσης με τον ΑΠΟ Κηφισιάς. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να επικοινωνούν με τον γενικό αρχηγό Γιάννη Πλατογιάννη στο τηλέφωνο '6955-666316' στα διαστήματα 10.00-12.00 και 18.00-20.00. Από εκεί και πέρα, η οικογένεια του 'κυανέρυθρου' συλλόγου εύχεται ταχεία ανάρρωση στον Τάσο Στασινό, που υποβλήθηκε σε εγχείρηση στη μύτη.

AΘΛΗΤΙΚΑ 39

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

13ο Διασχολικο Πρωταθλήμα «ΔΡΟΣΙΝΕΙΑ»

Πανερυθραικός Π.Σ.

Φιλανθρωπική εκδήλωση, ενίσχυση στον οργανισμό απόρων πολυτέκνων «Θεόφιλος»

ε μεγάλη επιτυχία & αριθμό συμμετοχών πραγματοποιήθηκε τη Κυριακή 13/5/2012 στο Δημοτικό Στάδιο Ν. Ερυθραίας «Φ. Βαρδαξής» φιλανθρωπική εκδήλωση πού διοργάνωσε ο Πανερυθραικός Π.Σ., βοηθώντας έμπρακτα το μη κερδοσκοπικό οργανισμό απόρων πολυτέκνων «Θεόφιλος». Τα παιδιά της ακαδημίας φιλοξένησαν με το καλύτερο τρόπο αντιπροσωπεία των πολυτέκνων απόρων οικογενειών, έπαιξαν ποδόσφαιρο μαζί τους ( αγόρια & κορίτσια) & ενώθηκαν ψυχικά στις δυσκολίες πού περνούν. Ταυτόχρονα έστειλαν παντού θετικά μηνύματα αλληλεγγύης, συμπόνοιας & αδελφικότητας σε ανθρώπους πού πραγματικά το έχουν ανάγκη. Στο τέλος της εκδήλωσης τα παιδιά παρέδωσαν με ζεστασιά ότι μάζεψαν όλη τη βδομάδα σε ρουχισμό, τρόφιμα & παιχνίδια. Ο πρόεδρος του Πανερυθραικού Τ. Αχα-

ρονιάν, ο τεχνικός δ/ντής Γ. Δημητρίου & όλοι οι προπονητές , ευχαριστούν εκ βάθους καρδίας τους γονείς απ΄ όλα τα τμήματα της ακαδημίας που διέθεσαν τις ευγενικές προσφορές τους & συμμετείχαν στην επιτυχή έκβαση της εκδήλωσης. Το τμήμα παμπαίδων πού συμμετείχε στο φιλικό απαρτίζεται από τους : Abi Aad M., Aharonian A., Dalenga R., Nikoli H. , Popovic Δ. , Γεωργακόπουλο Γ. , Ευαγγελάτο Ν., Καραβίδα Κ., Καραγεώργο Β. , Καριτσινό Ν., Κάτσαρη Φ., Κιούση Θ., Λαβίδα Α., Λαζαρίδη Σ., Λουρδή Κ., Μελιδωνιάτη Σ. , Μελιδωνιάτη Χ., Μοάτσο Ν., Μπαλή Θ., Μπαμπιάν Α., Μπιμπίρη Λ., Μπουρνάζο Η., Παπαγεωργίου Α., Παπαδόπουλο Β., Παταβούκα Φ., Πέτικα Β., Πετροπουλέα Κ., Ριζάβα Κ., Ροζολή Γ., Ρούσση Λ., Σερδερίδη Γ., Σιάνη Δ., Στυλιανέση Σ., Χαλβατζή Θ., Ψαρρά Κ.

Mια γιορτή του σχολικού αθλητισμού

ην Κυριακή 27 Μαΐου 2012 διεξήχθη η τελική φάση του 13ου Διασχολικού Πρωταθλήματος «ΔΡΟΣΙΝΕΙΑ». Ήταν μια γιορτή του σχολικού αθλητισμού, όπου όλοι χειροκρότησαν τις προσπάθειες των μικρών μαθητών της πόλης μας. Στην εκδήλωση παρευρέθησαν ο Δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος Χιωτάκης , ο Αντιδήμαρχος Κύρλος Ευστάθιος , ο Πρόεδρος του Ν.Π.Δ.Δ «Δημήτριος Βικέλας» Μανώλης Κουρμαδιάς, ο Αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Καραγιαννάκης Περικλής, ο Μπιτζάνης Αντώνιος Δημοτικός Σύμβουλος, ο ικονομόπουλος Τάκης μέλος Δ.Σ του Ν.Π.Δ.Δ «Δημήτριος Βικέλας», ο Σκορδίλης Γιώργος Δημοτικός Σύμβουλος και ο Ευριπίδης Τάτσης, ιδρυτής του Διασχολικού Πρωταθλήματος «ΔΡΟΣΙΝΕΙΑ» που αποτελεί πλέον θεσμό για την πόλη μας. Επίσης τίμησαν τους αγώνες με την παρουσία τους οι Διευθυντές του 2ου Δημοτικού Κηφισιάς κ. Κουτσούκου, του 3ου Δημοτικού Κηφισιάς κ. Ζιάραγκας, του 6ου Δημοτικού Κηφισιάς κ. Βασιλείου, του 7ου Δημοτικού Κηφισιάς κ. Κορδονούρης, του 8ου Δημοτικού Κηφισιάς κ. Βιτωράτος, του 1ου Δημοτικού Ν.Ερυθραίας κ. Μεριχωβίτης, του 2ου Δημοτικού Ν.Ερυθραίας κ. Τσολακίδου και του 3ου Δημοτικού Ν.Ερυθραίας κ. Λυσίκατος. Παρόντες ήταν επίσης και οι καθηγητές Φυσικής Αγωγής των Σχολείων της πόλης μας , Ιωάννου Βάσω, Παπαναστασίου Κατερίνα, Βερνάρδος Θοδωρής, Αλουπογιάννη Γεωργία, Σωτηρόπουλος Νίκος, Σιακκά Ανθούλα και Φιλοπούλου Μαίρη.

Μεγάλοι πρωταγωνιστές της εκδήλωσης δεν ήταν άλλοι από τους 300 και πλέον μαθητές που κατέκλυσαν το Ζηρίνειο Δημοτικό Στάδιο. Τα παιδιά έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους προκειμένου να διακριθούν και η μεγαλύτερη επιβράβευση για αυτά δεν ήταν άλλη παρά μόνο η ίδια η συμμετοχή. Άλλωστε το νόημα αυτών των αγώνων είναι να κατανοήσουν τα παιδιά την αναγκαιότητα του αθλητισμού και να ενταχθούν σε μία διαδικασία επιλογής αθλήματος με το οποίο επιθυμούν να ασχοληθούν στο μέλλον. Για την ιστορία αναφέρουμε τα αποτελέσματα: ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΑΓΟΡΙΩΝ: 1η Θέση: 8ο Δημοτικό Κηφισιάς, 2η Θέση: 3ο Δημοτικό Ν. Ερυθραίας ΒΟΛΕΪ ΚΟΡΙΤΣΙΏΝ: 1η Θέση: 1ο Δημοτικό Ν. Ερυθραίας, 2η Θέση: 7ο Δημοτικό Κηφισιάς ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΓΟΡΙΩΝ: 1η Θέση: 6ο Δημοτικό Κηφισιάς, 2η Θέση: 1ο Δημοτικό Ν. Ερυθραίας ΜΠΑΣΚΕΤ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ: 1η Θέση: 2ο Δημοτικό Κηφισιάς, 2η Θέση: 4ο Δημοτικό Κηφισιάς ΧΑΝΤΜΠΟΛ ΑΓΟΡΙΩΝ: 1η Θέση: 7ο Δημοτικό Κηφισιάς 2η Θέση: 3ο Δημοτικό Κηφισιάς ΧΑΝΤΜΠΟΛ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ: 1η Θέση: 7ο Δημοτικό Κηφισιάς, 2η Θέση: 3ο Δημοτικό Κηφισιάς

Ευρώτα 24 Κηφισιά (κάθετος Τατοΐου)

Αthens indoor football

210 800 28 75 6944 39 79 66

επικαιροτητα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Εκστρατεία καθαρισμού του Κηφισού ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

ολίτες όλων των ηλικιών, εθελοντικές οργανώσεις, φορείς και εργαζόμενοι του Δήμου Κηφισιάς ένωσαν την Κυριακή 27 Μαΐου τις προσπάθειές τους για τον καθαρισμό από μπάζα και σκουπίδια του Κηφισού. Ήταν μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης του Δήμου Κηφισιάς, σε συνεργασία με τον ΣΚΑΪ, στο «εύκολο» κομμάτι του ποταμού, καθώς για την πλήρη αποσυμφόρησή του από χιλιάδες τόνους μπαζών, απορριμμάτων και κάθε λογής άχρηστων υλικών, που εναποθέτουν επιτήδειοι στα πρανή του και μέσα στις ζώνες προστασίας του, θα χρειάζονταν ειδικά συνεργεία και μηχανήματα και όχι απλά εθελοντές με μπότες και γάντια. Νωρίτερα, την Τρίτη 22 Μαΐου και την Τετάρτη 23 Μαΐου, τα δραστήρια μέλη της Οικολογικής Εξόρμησης Αττικής απομάκρυναν απορρίμματα και πρόχειρα παραπήγματα από τις ζώνες προστασίας του Κηφισού, στο ύψος του ρέματος Πύρνας στην Κηφισιά. Στο τέρμα της οδού Μυρτιάς, στις Αδάμες, δίπλα από τις όχθες του Κηφισού, στην Α’ ζώνη προστασίας, σήμερα δεσπόζει ένας χώρος πρασίνου. Στις 10 το πρωί της προηγούμενης Κυριακής, όσοι ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του δήμου, ξεκίνησαν πεζοπορία μέσα στον ποταμό, φορώντας γαλότσες και γάντια και κρατώντας σακούλες για να καθαρίσουν την κοίτη του, αλλά και για να γνωρίσουν τη χλωρίδα και την πανίδα του. Ο ποταμός παραμένει ζωντανός και με πλούσια βιοποικιλότητα, καθώς ερευνητές από το ελληνικό κέντρο θαλασσίων ερευνών εντόπισαν πριν από δύο χρόνια είδη ψαριών στο ύψος της Μεταμόρφωσης. Ο δήμαρχος Κηφισιάς Νίκος Χιωτάκης αναφέρθηκε στη σημαντική προσπάθεια που γίνεται για την προστασία του Κηφισού, αφήνοντας ωστόσο αιχμές για το αν εφαρμόζεται η κείμενη νομοθεσία: «Η ανταπόκρισή των πολιτών στο κάλεσμά μας για τον καθαρισμό του Κηφισού είναι ένα σημαντικό γεγονός με πολλά μηνύματα προς την κοινωνία. Για την πόλη μας, το περιβάλλον αποτελεί την πρώτη μας προτεραιότητα. Πρέπει όλοι, από όποια πλευρά κι αν βρίσκονται, να αναλάβουν τις ευθύνες που τους αναλογούν και η κυβέρνηση να ασκήσει για τον Κηφισό περιβαλλοντική και όχι εισπρακτική πολιτική. Όλα τα αυθαίρετα στη ζώνη προστασίας

Δεκαοκτώ χρόνια μετά τη θέσπιση του ειδικού Προεδρικού Διατάγματος για την προστασία του, ο Κηφισός υφίσταται συνεχώς και πιο βίαιες προσβολές, που επιδεινώνουν και το φυσικό του περιβάλλον και την ποιότητα των νερών του. Παρά το γεγονός ότι ο ποταμός και πολλοί παραχείμμαροί του εξακολουθούν να διατηρούν πλούσια βλάστηση και σπάνια φυσική ομορφιά, ιδιαίτερα στα βόρεια τμήματα, μεταξύ των οποίων και στις περιοχές της Κηφισιάς και της Νέας Ερυθραίας, και η Τοπική Αυτοδιοίκηση εμφανίζεται «ανήμπορη» να διαφυλάξει το φυσικό περιβάλλον στις ζώνες προστασίας του. του Κηφισού θα κατεδαφιστούν όταν τελεσιδικίσουν οι αποφάσεις των δικαστηρίων. Οι βιομηχανίες πρέπει να απομακρυνθούν, αφού δοθούν οικονομικά κίνητρα στους ιδιοκτήτες τους και οριοθετηθούν χώροι υποδοχής τους. Οι νόμοι υπάρχουν, αρκεί όμως να εφαρμόζονται. Ο ποταμός καθαρίζει και αξίζει την προστασία για το περιβαλλοντικό μέλλον της Αττικής». Δεκαοκτώ χρόνια μετά τη θέσπιση του ειδικού Προεδρικού Διατάγματος για την προστασία του, ο Κηφισός υφίσταται συνεχώς και πιο βίαιες προσβολές, που επιδεινώνουν και το φυσικό του περιβάλλον και την ποιότητα των νερών του. Παρά το γεγονός ότι ο ποταμός και πολλοί παραχείμμαροί του εξακολουθούν να διατηρούν πλούσια

βλάστηση και σπάνια φυσική ομορφιά, ιδιαίτερα στα βόρεια τμήματα, μεταξύ των οποίων και στις περιοχές της Κηφισιάς και της Νέας Ερυθραίας, και η Τοπική Αυτοδιοίκηση εμφανίζεται «ανήμπορη» να διαφυλάξει το φυσικό περιβάλλον στις ζώνες προστασίας του. Αλλιώς δεν μπορεί να εξηγηθεί τέτοιας κλίμακας ρύπανση, δημιουργία μικρότερων και μεγαλύτερων χωματερών, μπαζώματα και οικοπεδοποίηση, αυθαίρετη δόμηση και συνεχής επέκταση της αυθαιρεσίας. Το θέμα είναι πρωτίστως πολιτικό και έχει να κάνει με σύγκρουση με συμφέροντα παντός τύπου, την ίδια στιγμή που οι «αρμόδιες» υπηρεσίες «κάνουν τα στραβά μάτια». Είναι χαρακτηριστικό, άλλωστε, πως ο Κηφισός ποταμός και το πλούσιο οικοσύστημά

του, πουθενά δεν αναφέρονται στο φιλόδοξο και ιδιαίτερα απαιτητικό σε οικονομικούς πόρους πρόγραμμα Αθήνα - Αττική 2014 του ΥΠΕΚΑ, για τη δημιουργία μητροπολιτικών πάρκων, κάτι που αποτελεί πάγιο αίτημα όλων των περιβαλλοντικών και επιστημονικών φορέων που ασχολούνται με την υπόθεση του Κηφισού. Ο μοναδικός ανοιχτός -σε όποια τμήματά του απέμεινε- ποταμός, φυσικός «πνεύμονας» και αγωγός εξαερισμού του Λεκανοπεδίου παραμένει στα κατάστιχα της ευαγγελιζόμενης -για προεκλογικούς λόγους και μόνο- «πράσινης ανάπτυξης», ενδεικτικό και αυτό του πολιτικού πολιτισμού μας και μιας «υποκριτικής» περιβαλλοντικής ευαισθησίας, που βρίσκεται ακόμη στο σημείο μηδέν.

Κατεδάφιση αυθαίρετων κτισμάτων στην Εκάλη

την κατεδάφιση αυθαίρετων κτισμάτων, που βρίσκονταν εντός του παλαιού αμαξοστασίου του πρώην Δήμου Εκάλης, στην οδό Λεύκης, προχώρησε το πρωί της Πέμπτης 24 Μαΐου ο Δήμος Κηφισιάς. Η Πολεοδομία Βορείου Τομέα Αττικής είχε επιβάλει πρόστιμο από το 2007 στον πρώην Δήμο Εκάλης για ανέγερση και διατήρηση αυθαιρέτων κτισμάτων. Με παρέμβαση της νέας δημοτικής Αρχής, δόθηκε εντο-

λή στις υπηρεσίες του δήμου να προχωρήσουν στην κατεδάφισή τους. Τα συνεργεία του Δήμου Κηφισιάς με την επίβλεψη στελεχών της Τεχνικής Υπηρεσίας και παρουσία του δημάρχου Νίκου Χιωτάκη και του αντιδημάρχου Μάνου Μαρκεσίνη, προχώρησαν στην κατεδάφιση των κτισμάτων, προκειμένου να γίνει η απαραίτητη διαμόρφωση και να παραδοθεί ο χώρος, ως κοινόχρηστος χώρος πρασίνου, στους δημότες.