SEP // Shopping in Gmunden

SHOPPING IM GRÜNEN

AUSGABE 03 // AUGUST 2015 // WWW.SEP.AT

Verlässlichkeit & Handschlagqualität.

MIT SICHERHEIT! HELMUT HUMMER Leiter WohnPlus-Beratung

ROBERT TORLUTTER Leiter Kundenberatung

VON SPARBUCH BIS WOHNKREDIT. ALLES FÜR DEN SCHULANFANG. MIT HERZ UND SEELE KOCHEN.

SEITE

1-3

VKB-BANK SEITE

8-12 SEP.AT SEITE

20-24 SEP.AT

T I T ELSTORY

ROBERT TORLUTTER Leiter Kundenberatung

HELMUT HUMMER Leiter WohnPlus Beratung

VKB-BANK GMUNDEN IHR NONPLUSULTRA BEIM WOHNEN IM SALZKAMMERGUT Klare Ziele. Direkte Sprache. Kurze Wege. Das ist es, was uns Oberösterreicher ausmacht. Und das ist es auch, was wir im Umgang mit unseren Kunden leben. Unsere Unabhängigkeit gewährleistet eine umfassende Entscheidungsfreiheit

und damit dauerhafte Sicherheit und Stabilität.

So fällt es uns leicht, Ihnen Ihre maßgeschneiderte Lösung zur Finanzierung Ihrer Wohnträume zu präsentieren!

HAUS

FINANZIERUNG

TEIL MEINES LEBENS. Das Leben leben. Unabhängig genießen. Und wenn’s drauf ankommt, lieber den eigenen Weg gehen. Immer so sein können, wie Sie wirklich sind. Diese Überzeugung verbindet unsere Kunden mit der VKB-Bank seit 142 Jahren.

4810 Gmunden, Druckereistraße 7 Telefon +43 7612 732 52-0 www.vkb-bank.at

Ihr Experte für alle Fragen zum Bauen und Wohnen: Andreas Kirchweger WohnPlus-Berater VKB-Bank Gmunden-SEP +43 676 83 667 744 andreas.kirchweger@vkb-bank.at

www.vkb-bank.at

T I TE L STO RY

T

VERANTWORTUNG HAT TRADITION

BEMERKEN(!)SWER

11. SEPTEMBER 2015 SEA\\YOU GMUNDEN Toscana Congress Gmunden

14. OKTOBER 2015 SONNENTOR | JOHANNES GUTMANN 17.00 Uhr, Traunsteinapotheke im SEP KURZ GEFASST: DIE VKB-BANK STEHT FÜR KUNDEN- UND WERTEORIENTIERUNG, REGIONALE VERANTWORTUNG, UNABHÄNGIGKEIT, SICHERHEIT UND KAPITALSTÄRKE. UND DAS SEIT ÜBER 140 JAHREN! „Regionalität ist nicht nur in Sachen Lebensmittel ein großes Thema! Regionalität lebt! Das gilt nicht zuletzt auch für Finanzdienstleistungen. Denn das Geld, das bei der VKB-Bank veranlagt wird, bleibt in Oberösterreich und arbeitet in der Nachbarschaft: in unserer Region.

Dies und die Tatsache, dass wir eine regionale, unabhängige Bank sind und von keiner fernen Zentrale gesteuert werden, lässt uns unsere Kunden immer schnell, objektiv und frei beraten.

Und eines ist klar: Wo es um Geld geht, geht es auch um Verantwortung. Ein Auftrag, den wir ernst nehmen.

Auf Augenhöhe miteinander reden. Den anderen verstehen. Auf ihn eingehen

können. Und statt halben Sachen, komplett durchdachte Lösungen entwickeln, die perfekt in das Leben unserer Kunden passen und ihr Vertrauen belohnen.

Individuelle Beratung ist auch im digitalen Zeitalter durch nichts zu ersetzen.

Ein Grundsatz, den wir als Bankhaus leben und unsere Kunden seit 1873 zu schätzen wissen.

Wir helfen Ihnen, Ihre Wohnträume unter Dach und Fach zu bringen, haben auf Ihre Finanzierungs- und Förderungsanfragen die richtige Antwort oder sogar den Schlüssel für Ihre Wunschimmobilie!“ Handschlagqualität und Verlässlichkeit.

Mit Sicherheit!

VKB-Bank im SEP  +43 7612 732 52-0  gmunden-sep@vkb-bank.at www.vkb-bank.at

15. OKTOBER 2015 MUSIKALISCHES MITMACHTHEATER „ZATSCH UND DAS HEXIALE ZAUBERLABOR“ 15.00 Uhr, SEP Marktplatz

16.&17. OKTOBER 2015 DER SEP WIRD 40 UND FEIERT KIRTAG im und um den gesamten SEP

7. NOVEMBER 2015 BLUATSCHINK 14.00 Uhr, SEP Marktplatz Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 03/2015 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ms-fotografie.com, eigene Archive | Assistenz/Verkauf: Anja Kempermann Druck: Salzkammergut Media | Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

SEPI GEWINNSPIEL

JOHANNES GUTMANN

SEA\\YOU GMUNDEN

Der „Kräuterflüsterer“ Johannes Gutmann hält am 14. Oktober ab 17.00 Uhr in der Traunsteinapotheke einen anregenden Vortrag über Sonnentor. www.sonnentor.com

ALFONS (GANJAMAN) FUNKY HOUSE BROTHERS CHRIS ARMADA Am 11. September 2015 Live im Toscana Congress Powered by Nach(t)leben & SEP

Gewinnspielkarte (im KIZI erhältlich) vollständig ausgefüllt im SEP KIZI abgeben und gewinnen. Hauptgewinn – einen Aufenthalt im Robinson Club Ampflwang.

Die Verlosung findet am SEP Kirtag am 17. Oktober unter alle anwesenden Teilnehmern statt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Alle Infos im SEP KIZI.

RÜCKBL ICK BIKE DAYS GMUNDEN D IE 2 . A UFL AGE DER B IKE DAYS I M S EP WA R W IE DE R EI N H I T Mit dem Bike Days Wochenende haben wir den Nagel auf den Kopf getroffen.

Zum 2. Mal hieß es „Bikers Welcome“ im und rund um den gesamten SEP. Rock’n’Roll, Coolness, Zahlreiche Aussteller, Pin Ups, zahllose Bikes und sehr viel tätowierte Haut, machten die SEP Bike Days 2015 zum Highlight des bisherigen Sommers.

René Pollak, Rockabilly Weinkult.

Wir sagen Danke für das gelungene Wochenende und freuen uns auf die SEP Bike Days 2016. www.bikedays.at

The Hurricanes machen Stimmung.

Mat Barber Copony nach vollbrachtem Werk.

Charly Maier, cafe&habert, sorgte mit viel Einsatzfreude und seinem Team für das leibliche Wohl der Biker.

Christopher Schlesinger bei der Arbeit! Seine tollen Trophäen erfreuten die Sieger der Klassen.

„Kerni“ on Tour.

„Dutti“ der Rockerbiker.

Blackrider Walter Lixl.

GINA LAURA ERÖFFNET IM SEP NEU!

FOTO: ©GINA LAURA

G I N A LAU R A

Die Modemarke GINA LAURA eröffnet, nach Umzug innerhalb des SEP, am Freitag den 28.08.2015, gegenüber von CCC eine Filiale, mit aktuellen Outfits für Frauen mit Stil. In zentraler Lage des SEP erwartet die Kundinnen im Shop ein umfangreiches Modeangebot in den Größen 38-48. Aktuelle Farben, moderne Schnitte und ein tolles Preis-/Leistungsverhältnis zeichnen die Kollektion von GINA LAURA aus. Das umfangreiche Sortiment bietet hochwertige Artikel, wie Strick, Blusen oder Shirts sowie Jacken, Westen, Hosen und Röcke. Schals, Ketten und viele weitere Accessoires runden das modische Angebot ab.

Kundinnen finden wöchentlich neue Angebote und aktuelle Highlights – von sportlich bis feminin, egal ob für Beruf oder Alltag. Harmonisch aufeinander abgestimmte Modethemen ermöglichen vielfältige Kombinationen und mit jeder Kollektion zusätzliche Inspirationen für den individuellen Auftritt. In stilvollem Ambiente und einer persönlichen Atmosphäre können Kundinnen in der GINA LAURA - Filiale bei einer Tasse Kaffee die neuesten Trends entdecken.

Modebewusste Mitarbeiterinnen geben individuelle Stylingtipps und sorgen mit einer typgerechten Beratung für Outfits, die verzaubern. „Zur Neueröffnung erwartet die Kundinnen vom 28.08. – 05.09.2015 ein Eröffnungsrabatt von 10% auf das gesamte Sortiment.“

Einladung zur

WIEDERERÖFFNUNG nach Umzug am 28.08.2015 ab 09:00 Uhr SEP, Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden*.

10

%

*Das Angebot gilt nur in dieser Filiale.

www.gina-laura.com

ERÖFFNUNGS-

RABATT

vom 28.08. bis zum 05.09.2015*

NEU ES I M S EP

FOTO: ©MS-FOTOGRAFIE.COM

EINE TÜR WEITER: LEDERECKE ÜBERSIEDELT

Schön, dass man alles Notwendige in Taschen transportieren kann. Noch besser ist es, wenn die Tasche nicht nur transportiert, sondern auch noch chique und hochwertig verarbeitet ist und obendrein noch zum Outfit passt. Von der modischen Handtasche, bis hin zum Reisekoffer, finden Sie alles zum Thema Tasche bei uns in der Lederecke!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem neuen Shop!

Gudrun Kaltenböck

NEUERÖFFNUNG: IHRE KREATIVE STUBE Alles zum Handarbeiten und kreativ Arbeiten. Ob lagernd oder auf Bestellung.

Wir bemühen uns, all Ihre Wünsche zu erfüllen und freuen uns auf Ihren Besuch.

kreative stube FOTO: ©MS-FOTOGRAFIE.COM

I h r e

Nachhaltigkeit ist nicht nur eine Sache der Lebensmittelbranche.

Das und noch einiges mehr spürt man sofort, wenn man die Kreative Stube betritt.

Viel Selbstgemachtes, gute Handarbeit und viel Liebe zum Detail präsentieren sich in bunter Vielfalt aus hochwertigen Materialien.

Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Gabriele Seeleitner

7

SCHULBEGINN BEI Und da sind sie wieder! Die nützlichen Dinge, die uns an den Schulbeginn erinnern. ... lustiger und bunter als je zuvor!

ALIENZ* Verschiedene Alienz in verschiedenen Größen erhältlich. Je ab 19,90 Euro

*GÜLTIG AB 20.08.2015. SOLANGE DER VORRAT REICHT.

S C H U LBEGI N N

ALIENZ* Verschiedene Alienz in verschiedenen Größen erhältlich. Je ab 19,90 Euro

MINIONS* Collegeblock A4. 2,95 Euro

MINIONS* gefülltes Schüleretui, 30-teilig. 12,95 Euro

SATCH* Die praktische satch-SchlamperROLLE mit Organizer-Trennfach und Geheimfach mit Reißverschluss. Verschiedene Modelle. Je 14,90 Euro

ROMAN – GIRL ON THE TRAIN Paula Hawkins, Taschenbuch, 448 Seiten. 13,40 Euro

DOPPELPACK: DIE NEUE KREATIVE KOCHSCHULE UND BACKSCHULE* gebunden, je ca. 270 Seiten. Im Paket jetzt nur. 10 Euro

8

FOTOS: ©THALIA

SATCH* Schulrucksack. Ergonomisch, ökologisch und passgenau einstellbar. Verschiedene Modelle erhältlich. Je 119 Euro

JOLLY* Deckfarben 12er-Etui. 5,49 statt 7,99 Euro

S C H U LSTA R TA K T I O N B E I S.OLIVE R J U N IOR

NIMM 3 ZAHL 2 S.OLI V E R J U N IOR STORE . I M SE P . EG

*Aktion g체ltig bis 09.09.2015 im s.Oliver JUNIOR Store im SEP. Reduzierte Ware ausgenommen.

Nicht g체ltig auf bereits get채tigte Eink채ufe. Druckfehler vorbehalten.

S CH U LBEGI NN

HUPF‘ IN‘ GATSCH! Yippieee!! Noch nie war‘s so lustig, nass zu werden!

Ab ins Grüne! Auch wenn‘s regnet!

TCHIBO | MÜTZE UND HALSTUCH 95% Bio-Baumwolle. Single-Jersey-Qualität.

Mütze in Beanie-Form mit Reflektorprint.

Halstuch mit Klettverschluss.

Rot oder grün. Je Set ca. 7 Euro

TCHIBO | THERMO-REGENHOSE Mit weichem, wärmendem Microfleecefutter.

Reflektoren auf Vorder- und Rückseite.

Je ca. 15 Euro

FOTOS: ©TCHIBO

TCHIBO | KINDER REGENSTIEFEL Mit wärmendem Plüschfutter. Herausnehmbare Decksohle und zusätzliche Einlegesohle zum Größenausgleich. Namensschild zum Beschriften.

Je ca. 15 Euro

TCHIBO | ALLWETTERJACKE Schmutzabweisend durch umweltschonende ecorepel®-Imprägnierung. Namensschild zum Beschriften. Je ca. 30 Euro

10

Hallenschuh „Mercurial X Pro Street IC“ Verbesserter Sitz am Fuß, optimales Ballgefühl und explosive Bewegungen bei engen Spielverhältnissen.

Erwachsene Gr. 6,5 - 11,5 [3585232] Kinder Gr. 32 - 38,5 [3583153]

Kinder

49,99

Erwachsene

59,99

Longboard „FreerideIII“ Überzeugt durch Verarbeitung und Fahreigenschaften.

Rollengröße: 70 x 50 mm Rollenhärte: 78A statt 149,9 9 Kugellager: ABEC 7 Deck: 38’’ x 9.25‘‘ Drop-through-Achse [1572561]

99,99

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at

Aktion gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 05. September 2015; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar.

S C H U LBEGI N N

-20% SCHULSTARTBONUS BEI -20% auf alle lagernden Schultaschen, Rucksäcke und Kindergartentaschen.

Aktion gültig vom 31. August bis 19. September 2015.

SCHULTASCHENSET | HORSE Mit 22teiliger JOLLY Befüllung.

79,99 statt 99,99 Euro

SCHULTASCHENSET | MIA AND ME Je 95,99 statt 119,99 Euro

SCHULTASCHENSET | DINOSAUR Mit 22teiliger JOLLY Befüllung.

79,99 statt 99,99 Euro

SCHULTASCHE | FROZEN OD. MINIONS Je 55,99 statt 69,99 Euro

bei 12

FOTOS: ©MUKI

SCHULTASCHENSET | DRAGONS Je 95,99 statt 119,99 Euro

TAS C H EN

DAS PACK ICH! Manche sagen, das Leben einer Frau kann mann in eine Handtasche packen.

Ja, aber nur in eine schöne, bitte sehr!

VÖGELE | DAMEN Shopper Taupe. 29,90 Euro

DEICHMANN | DAMEN Coole Funbag. 14,90 Euro

Nike Flex Sneaker, Größe 36-42, 148.1076.7.6/7.1*

69.90

49.90 4810 Gmunden, SEP Druckereistraße 3-30

DEICHMANN | GRACELAND Eleganter Shopper. 19,90 Euro

Nike Flex Sneaker Kids, Größe 35-40, 096.1881.7.4/7.8*

-50%

49.90

34.90

*Nur solange der Vorrat reicht.

Wir garantieren top Qualität und beste Beratung!

Klettersteigset „Tec Step Bionic 2“ Bremst einen Sturz noch körperschonender ab. Einfache Bedienbarkeit durch elastische Karabiner-Arme und Bionic-Karabiner.

Länge: 90 cm, Gewicht: 470 g [1122089]

statt 99,99

79,99

Sitzgurt „Ophir 3 Slide“ Maximale Bewegungsfreiheit und höchster Komfort, sowie geringes Gewicht und hohe Atmungsaktivität. Gr. S–XL [1155100]

statt 59,99

3er-Set

49,99

statt 209 209,99

Kletterhelm „Toxo G2“ Bietet optimalen Schutz und lässt sich einfach und exakt auf die Kopfgröße einstellen.

Gr. uni. (53-61 cm) [1160102]

statt 49,99

129,99

34,99

Klettersteighandschuh „Trovat Glove“ Robuster und rutschfester Handschuh aus Lycra mit Lederverstärkung.

Gr. XS–XL [1196481]

statt 29,99

19,

99

Herren Shirt „Tech“ UA Tech Stoff mit einem ultrasoften natürlichen Tragegefühl.

Gr. S–XXL [4130065]

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at

Erwachsenen-Outdoorschuh „Alteo GTX“ Trendiger Outdoorschuh der über eine wasserdichte und atmungsaktive GORE-TEX Membrane verfügt.

Damen Gr. 5 - 10,5 [3410371], Herren Gr. 8 - 12,5 [3420465]

24,99

Herren-Short „Reflex“ Leicht strukturierter Netzstoff hält länger atmungsaktiv, ohne an Strapazierfähigkeit einzubüßen.

Gr. S–XL [4114057]

statt 149,99

89,99

24,99

Angebote gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 05. September 2015, nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar.

S PORT

KLETTERN M I T S I C H ERH EI T S EH R GU T AU S GERÜ ST ET

Name: Mark Hagmayr Lieblingssportarten: Klettern, Mountainbiken, Laufen Hotspots: Grünberg, Gmundnerberg, Traunstein Unsere Region bietet einfach ausreichend Hotspots, um alles was ein Sportlerherz begehrt, ausüben zu können.

Mountainbiken, Wandern, Laufen und natürlich Klettern.

Gerade beim Klettern geht es in 1. Linie um die perfekte Ausrüstung. Hierzu können wir bei Intersport einiges bieten. Nicht nur das Basispaket wie Helm, Schuhe, Sitzgurt, Karabiner, Seile, etc., sondern auch den notwendigen Support, wenn (im wahrsten Sinne des Wortes) mal der Schuh drückt.

Wenn der Schuh nicht 100%ig passt, können wir ihn für Sie strecken oder dehnen, sodass er exakt an die Form Ihres Fußes angepasst ist.

Jahrelange Erfahrung und meine Leidenschaft zum Klettersport unterstreichen unser umfangreiches Angebot an Equipment.

Die perfekte Kombination um Sie richtig zu bereaten!

Bis bald bei Intersport!

15

SKC Frühstück um nur € 5,90 Gmundnerberg 86 - 4813 Altmünster + 1 Glas Prosecco gratis Montag, Dienstag Ruhetag

1 Verlängerter oder Tee 1 Kornspitz, 1 Semmel Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Schinken, Käse, C A F É T R O P S -Servierpersonal Butter, Marmelade 1 weiches Ei nach Kollektivvertrag, Mehrzahlung je nach Entlohnung Qualifikation, 5-Tage-Woche, flexible Arbeitszeiten

Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an Frau Kaltenbrunner barbara.kaltenbrunner@prosport.at oder melden Sie sich unter der Aktion gültig bis 05. September 2015 Telefonnummer 0664/1419000

im Sportcafe im SEP vor INTERSPORT

S.OLIVER S.OLIVER ABVERKAUF VIP SHOPPING AM MAI 2015 bis 05.08.

September 2015

B ISNIMM ZU 20% R A3 B AT T* AU F I H RE LI E B LI NGSTE I LE!

ZAHL 2*

Beim Kauf von 1 Artikel erhalten Sie 5% Rabatt Beim Kauf von 2 Artikeln erhalten Sie 10% Rabatt Beim Kauf von 3 Artikeln erhalten Sie 15% Rabatt Ab dem Kauf von 4 Artikeln erhalten Sie 20% Rabatt

auf reduzierte Ware

Lassen Sie sich bei Prosecco & Häppchen von unseren aktuellen Trends inspirieren. Wir freuen uns auf Sie. Ihr s.Oliver Team Gmunden

S.Oliver STORE IM SEP DRUCKEREISTRASSE S . O L I V E R S 3T O-R30 E I M4810 S E P GMUNDEN

D R U C KE R E I STRASS E 3-30 . 4810 G M U N D E N

*Aktion gültig bis 05.09.2015 auf reduzierte Ware; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

*Nähere Informationen zur Aktion erhalten Sie in Ihrem s.Oliver Store.

AUF SCHRITT & TRITT Einen perfekten Auftritt liefern uns die Schuhe der Herbstsaison 2015.

Willkommen im Grünen.

VÖGELE | HERREN Boot Leder. 59,90 Euro

VÖGELE | JUNGS Lauflernschuh Nubukleder. 34,90 Euro

DEICHMANN | CATWALK Sportiv-lässige Bikerboots. 44,90 Euro

DEICHMANN | CUPCAKE COUTURE* Herbstliche Bikerboots. 24,90 Euro

VÖGELE | HERREN Boot Leder. 79,90 Euro

DEICHMANN | GRACELAND Lässig-elegante Overknees. 39,90 Euro

VÖGELE | GIRLS Midcut-Sneaker. 24,90 Euro

VÖGELE | DAMEN Ballerina Veloursleder. 59,90 Euro

VÖGELE | JUNGS Boot Grau. 29,90 Euro

VÖGELE | DAMEN Stiefelette Leder. 89,90 Euro

17

FOTOS: ©DEICHMANN & VÖGELE

DEICHMANN | VENICE Coole Hightop-Sneakers. 27,90 Euro

* VERFÜGBAR AB ANFANG OKTOBER

SCHUHE

FOTO: ©ADLER

A DLER M ODE

SAISONSTART BEI ADLER IN GMUNDEN Im Winter wird es kuschelig. Wir sehnen uns nach Gemütlichkeit und Komfort. Die aktuelle ADLER Kollektion bietet den Kunden flauschige, gestrickte Jacken, Pullover und Kleider. „Selbst vor Hosen und Röcken macht der Stricktrend nicht Halt“, kündigt Geschäftsleiterin Brigitte Krenhuber an. Egal ob dick gestrickt oder transparent, in diesem Jahr ist für jeden etwas dabei.

Vordergrund. Karohemden, Shirts mit gemusterten Prints oder Pullover aus strukturiertem Strick trägt der moderne Mann mit Jeans, Chinos oder Hosen aus Baumwolle in Wolloptik. Sakkos und Cabanjacken überraschen mit Details, wie farbigen Innen- oder Taschenfutter.

Um die Kunden gut vorbereitet, in die kommende Saison zu schicken, gibt es in der ADLER Filiale in Gmunden bis zum 12. September 10% Rabatt auf ein Lieblingsteil der Wahl und ein Überraschungsgeschenk. „Kundenservice ist für uns nicht nur ein Werbespruch“, so Krenhuber, „wir bemühen uns täglich, unseren Kunden so viel wie möglich zu bieten.“ So bekommen Kunden zum Beispiel mit der Kundenkarte ganzjährig 3% Rabatt auf den gesamten Einkauf.

Natürlich dürfen auch Jacken und Mäntel im Herbst und Winter nicht fehlen.

Deswegen können ADLER-Kunden in dieser Saison zwischen vielen Modellen wählen. Jacken in Lederoptik, leichte Daunenjacken und -westen für den Alltag oder Mäntel mit luxuriösem Kunstfellbesatz, die Auswahl ist breit gefächert. Auch bei den Herren stehen Behaglichkeit und Aktivität im

Druckereistraße , 4810 Gmunden | Tel.: 0043 7612 67216 | Geschäftsleitung: Brigitte Krenhuber Mo-Do: 9:00 - 18:30 Uhr, Fr: 9:00 - 19:00 Uhr, Sa: 9:00 - 17:00 Uhr

Reisebüro Bad Ischl, Tel. 06132 98252 Reisebüro Bad Wimsbach-N., Tel. 07245 25482 Reisebüro Gmunden (SEP), Tel. 07612 70329 Reisebüro Gmunden Stadt, Tel. 07612 62855 Reisebüro Vöcklabruck, Tel. 07672 75005

SONNENINSEL KRK „Saisonabschluss Kvarner Bucht“

TIPS-LESER-REISE „Costa Mediterranea“ BORDGUTHABEN

pro Kabine

geschenkt!

8 Tage

Italien - Montenegro - Griechenland - Kroatien

Mo – So, 12. – 18.10.2015

 7x Nächtigung in gebuchter Kabinenkat.  7x Vollpension an Bord  Österreichische Reisebegleitung  Bus An- und Abreise  Benutzung freier Bordeinrichtungen  Deutschsprachige Bordbetreuung

 Busfahrt lt. Programm  6x Nächtigung/HP im guten Mittelklassehotel in Baška, Insel Krk  Ortstaxe  Getränke beim Abendessen aus Schankomat (inkl. Bier & Wein)  Begrüßungsgetränk  Unbegrenzte Benutzung Hallenbad & Fitness

Pauschalpreis/Person (in DK):

ab

€ 499,-

„Die grüne Insel“

Mo – So, 19. – 25.10.2015

€ 50,-

Sa – Sa, 14. – 21.11.2015

ISCHIA SONDERAKTION 1+1

Pauschalpreis p. P. (im DZ):

7 Tage

€ 299,-

7 Tage

 Busfahrt nach Neapel & retour  4x Nächtigung/HP im guten Mittelklassehotel mit Thermalpool auf Ischia  Überfahrt & Koffertransport Hafen Pozzuoli – Ischia & retour  Transfer Hafen Ischia – Hotel & retour  Betreuung durch örtliche und deutschsprachige Reiseleitung  Ausflugsprogramm vor Ort buchbar (nicht inkl.)  Nur Doppelzimmer buchbar

2. Person im !

DZ GRATIS Pauschalpreis p. P. (im DZ):

€ 599,-

Tel. 07612 70329 I www.sternreisen-wintereder.at W I R

B E W E G E N

M E N S C H E N

SE PS AT I ONELLES

-50% auf alle MEXX Teile mädchen

44-164

Auf geht‘s zur …

Traditionelle und fetzige Trachtenbekleidung für Damen, Herren und Kinder!

buben

accessoires

44-164

Gmundner

TRACHTEN

nd A fetzig‘s Gwa für‘n Kirtag!

PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK +43 (0) 76 12 - 6 59 37

ALM Symbolfotos

www.piccolocasa.at

Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

ZUM SCHULANFANG!

Für Schulanfänger gibt‘s in der gesamten Kinderabteilung bis zum Schulbeginn

LEDERHOSEN AKTION

SET:

Hemd + Hose + Träger + Stutzen + Schuhe € um nur

199,-

SEP | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden, Tel. 07612/62895 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr

15% Sommer-Sale

Rabatt auf

nicht reduzierte Ware

viele Einzelmodelle reduziert bis zu z.B. Dirndl ab 69,- €

50 %

Mit

HERZ & SEELE KO C H EN

RINDER FILET STREIFEN AUF BUNTEM SALAT MIT EIERSCHWAMMERL

Rucola Eierschwammerl Paprika Tomaten Zitronen Weintrauben Zwiebel Kresse Walnussรถl

Rinderfilet von Fleischerei BUTZ

01 | GEMÜSE SCHNEIDEN

02 | DRESSING VORBEREITEN

SALAT DRESSING: 2 EL Wasser, 3 EL Olivenöl, 3 EL Balsamico Essig, 1 EL Senf, 1 TL Zucker, Brise Salz, Pfeffer, Saft einer halben Zitrone und einen Schuss Balsamico Glace in einer Schüssel verühren.

03 | FILETS IN DIE PFANNE UND „SCHARF“ ANBRATEN 04 | EIERSCHWAMMERL PUTZEN

RINDFLEISCH: Die Filet Stücke bei hoher Hitze in einer Pfanne und „scharf“ anbraten.

Danach (mit etwas Oliven Öl beträufelt) in eine Alu Folie packen und bei Raumtemperatur ca. 15 Minuten weitergaren lassen.

23

05 | EIERSCHWAMMERL MIT 1 GROSSEN ZWIEBEL IN ETWAS WALNUSSÖL KURZ ANSCHWITZEN.

KÜCHENGERÄTE VON:

06 | DIE FILETS NACH CA. 15 MINUTEN AUS DER FOLIE NEHMEN.

07 | FILETS ZU DÜNNEN STREIFEN SCHNEIDEN.

08 | DRESSING TRIFFT SALAT

9 | Salat in einem großen Pastateller anrichten, darauf Filet Streifen platzieren, ebenso die Eierschwammerl, mit Balsamico Glace verzieren.

fertig.

Porzellan von:

AM BESTEN ZUM SALAT EIGNET SICH HINTERWIRTH‘S MOSTBROT.

mmmh...

Kuchen

24

Pinsdorf 07612/67681

Gmunden 07612/72661

www.cafe-steiner.at

der sep wird

g 책 t r i K t r e i e f und 16|17 OKT www.sep.at 5

INE E D RE AGSE I E F T S T R I GEBU Y IM KIZ T PAR

M M O K IZI K S N I ICH FREUEF AU MICH H DIC

Das KIZI wird unterstützt von:

N R E T KLET SCHEN UT R D UN ER D N I X! O B ROM

• Empfohlen e Verweildau er: bis 3 Stun während E den, ltern im SEP shoppen • Empfohlen es Alter: 2 - 1 2 Jahre • Tarif: erste ½ Stunde frei , danach EUR • Wir akzepti 4,- Fixtarif eren gerne: K IZ I-Clubkarte, O karte, SEP-G Ö Familienutscheine, Gm undner Gutsch • Nur eine Rab eine attmöglichke it pro Tag und Tel. Nr.: 0699 pro Kind / 16 32 31 48

SE PS AT I ONELLES

5€

Schulrucksäcke gefunden: – 40 % auf alle Burton ‚Treble Yell‘ *

GUTSCHEIN Gültig ab einem Gesamteinkauf von 33,- Euro.

Sie sparen: 20,00 bisher 49,99 jetzt

29,99 * Gültig bis 26.09.2015 je nach Verfügbarkeit und solange der Vorrat reicht nur auf das Burton Modell ‚Treble Yell‘. Symbolbilder.

382_08_01_INS_Gutscheinheft_Gmunden_89x54_ICv2.indd 1

Gutschein gültig von 26.08. bis 19.09.2015.

Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Nicht gültig beim Kauf eines ROMA Geschenkgutscheines.Gültig in der ROMA-Filiale in Gmunden.

04.08.15 Gmunden11:39 ET 2608-1909.indd 1

kreative stube

11.08.2015 12:31:22

I h r e

20%

SCHÜLERAKTION STARTPAKET -20%

Rabatt

auf lagernde Zubehör-Artikel.

Gültig bei Neuanmeldung oder Vertragsverlängerung auf lagerndes Zubehör gegen Vorlage dieses Gutscheins von 26.8. bis 30.9.2015 nur im 3Shop SEP Gmunden.

3Shop_SEP_Gutscheinheft_07_15.indd 1

11.08.15 10:

Einladung zur

WIEDERERÖFFNUNG nach Umzug am 28.08.2015 ab 09:00 Uhr SEP, Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden*.

10

%

ERÖFFNUNGS-

RABATT

vom 28.08. bis zum 05.09.2015*

*Das Angebot gilt nur in dieser Filiale.

www.gina-laura.com

GUTSCHEIN

50% Rabatt t

stadl.a www. hexen

auf alle Sekt- und Spirituosenflaschen

Donnerstag: Tanzabend ab 19.30 Uhr Tanzkurs mit Maria und Christoph Santner (bekannt aus Dancing Stars) Freitag: Lady's Night jede Dame erhält einen GETRÄNKEGUTSCHEIN im Wert von € 5,- bis 23.00 Uhr (ausgenommen an Sonderveranstaltungstagen) Samstag: Party Night tanzen, flirten & Spaß

WWW.CAFE-STEINER.AT

Gutschein:

1 Tasse Meinl Kaffee + 1 hausgemachte Mehlspeise nach Wahl um € 4,90

4812 GMUNDEN°SEP DRUCKEREISTRASSE° 8 T.07612 / 72661 gültig von 4812 PINSDORF • STEINBICHLSTRASSE 3 • 26.08.-31.08.2015 T: 07612 / 67681 GÜLTIG IN ALLEN FILIALEN pro Einkauf 1 Gutschein

- 50%

Restmodelle bis

ALLES MUSS RAUS

%

Angebote gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 05. September 2015, nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar.

L - BE

USWAH

BESTE A

ATUNG STE BER

Radhelm „Tour 2.0“ Seine matte Oberfläche gibt ihm eine coole Optik. In-Mold Technologie, 18 Belüftungsöffnungen, RUN Classic Drehring, Y-Clip Gurtenbandanpassung, Ergomatic Rastautomatic Verschluss, Insektenschutznetz.

Geprüft nach EN 1078 Norm.

Gr. 53-58, 58-62 cm [1972566]

%

- BESTE

BIKES zu TOP PREISEN

ESTE KEN - B

MAR

%

PREISE

%

STE AHL - BE W S U A E T

NG

BERATU

- BES

Bikerucksack „Bike One 20“ Kompressionsriemen, versenkbare Helmhalterung, Netzseitentaschen, Nasswäschefach, Rekflektoren, Trinksystemhalterung, Hüftgurt, Komfort-Träger, Regenhülle.

-25% Volumen: 20 Liter [1933024]

statt 79,9 9

-50%

bis zu

-50%

statt 79,99

39,99

-38%

%

auf ausgewählte BikeTextilien

29“ Mountainbike „Impact 3.0“ Attraktiver Einstieg in die Welt der 29er Bikes, mit allen Vorteilen wie Laufruhe und gutem Abrollverhalten. • Rahmen: Alu 7005 D.B. • Schaltwerk/-hebel: 24-Gg. Shimano Deore/Shimano SL-M310 Rapidfire Plus • Bremsen: Tektro Auriga hydr. Disc • Kurbel/Umwerfer: Shimano FC-M171/Shimano FD-M190 • Gabel: Suntour XCT-DS HLO 29“ [1912810]

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at

% -34%

statt 649,9 9

399,99

59,99

statt 379,99

Symbolbild, Rahmenfarbe weiß

249,99

26“ Damen-Mountainbike „Lara“ Das Einstiegsmodell mit funktionellem Rahmen und speziell angepasster Geometrie, bequemem Damensattel und fein ansprechender Federgabel. • Rahmen: Alu 7005 P.G. • Schaltwerk/-hebel: 21-Gg. Shimano Tourney/Shimano ST-EF41 EZ Fire Plus • Bremsen: Promax TX-117 Alu V-Brake • Kurbel/Umwerfer: Shimano FC-M131/Shimano TY-10 • Gabel: Suntour M-3030 [1908449]