SEP - Willkommen im Grünen. KIRTAG

WILLKOMMEN IM GRÜNEN

AUSGABE 02 // OKTOBER 2016 // SEP.AT

DIE PÜHRINGERS UND JEDE MENGE MUH

SO SCHÖN WIE MÖGLICH, SOLL DAS LEBEN UNSERER TIERE SEIN! CARINA UND ROLAND PÜHRINGER, OHLSDORF

KIRTÅG, DIRNDL & LEDERKRÅCHN GUTSCHEINE UND RABATTE

SEITE

1-2 SEP.AT SEITE

9-17 SEP.AT

SEITEN

26-27 SEP.AT

PUTZ WAGYU BEEF

RINDVIEH DELUXE So schön kann ein Viehleben sein: Am Hof von Carina und Roland Pühringer grasen die Rinder im Sommer auf ausgedehnten Weideflächen, im Winter halten sie sich im Freilaufstall mit eigener Terrasse auf, bekommen Biertrebern zum Fressen und lassen sich von eingebauten Massagebürsten verwöhnen. „Uns sind die natürlichen Bedürfnisse und ein stressfreier Alltag für unsere Tiere sehr wichtig“, so Roland Pühringer.

Zur Erzeugung von sehr hochwertigem Wagyu Beef gehören zu Pühringer‘s Spezialitäten noch Edelbrände und Mühlbachfische.

Zum Kosten, Erleben und zu Kaufen am SEP Bauernmarkt! Als einer der Hauptinitiatoren der SEP Marktküche ist die Familie Pühringer ein wesentlicher Bestandteil des Bauernmarktes im SEP! Deshalb - auf zur nächsten Marktküche und ab in‘s Grüne! www.sep.at

2

DER NEUE GMUNDNER EINKAUFSGUTSCHEIN

T

BEMERKEN(!)SWER

EINER FÜR ALLES

im und um den gesamten SEP

Der Gmundner Geschenkgutschein und der SEP Gutschein werden eins. Bald kann mit dem neuen „Gmundner Einkaufsgutschein“ in über 300 Geschäften der Bezirksstadt eingekauft werden.

JEDEN 1. SA IM MONAT SEP MARKTKÜCHE

FR 14. & SA 15. OKTOBER SEP KIRTAG

8.30 - 12.30 Uhr am Marktplatz

Gutscheine sind das ideale Geschenk.

Egal ob zu den Feiertagen, zum Geburtstag oder der Trauung, ein Einkaufsgutschein ist immer gerne gesehen. Schon seit vielen Jahren erfreuen sich einerseits der Gmundner Geschenkgutschein als auch der SEP Gutschein besonderer Beliebtheit.

Gemeinsam mit der Stadtgemeinde Gmunden, haben wir uns deshalb dazu entschlossen, die Kräfte zu bündeln und ab sofort nur einen Gutschein anzubieten.

Dieser kann in über 300 Geschäften in Gmunden und bei uns, im SEP, eingelöst werden. Somit ist nun die Frage, welchen Gutschein man nun kaufen soll, Vergangenheit. Ab sofort gibt es nur mehr einen gemeinsamen starken Gutschein. Der „Gmundner Einkaufsgutschein“ ist in der Bürgerservicestelle, der SEP Centerinfo,

der Discont Tankstelle Katerl im SEP (auch sonntags), bei der Ferienregion Traunsee, Rathausplatz oder Toscanapark 1, im Kammerhof Museum Gmunden (auch sonntags) und bei der Finanzabteilung der Stadt an der Traunbrücke im Wert von jeweils 10 Euro erhältlich.

Als ideales Geschenk für Mitarbeiter und Kunden haben sich die Gmundner Gutscheine in den letzten Jahren auch vor Weihnachten entwickelt.

Schon jetzt können größere Mengen bei der Wirtschaftsstelle der Stadt vorbestellt werden. „Senden Sie uns einfach eine Email an wirtschaftsstelle@gmunden.ooe.gv.at und wir schicken Ihnen gerne ein, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes, Angebot zu“, so Sibylle Vidounig von der Stadtgemeinde Gmunden.

SA, 5. NOVEMBER SPIELZEUGBÖRSE 9-13 Uhr vor C&A

DO, 8. DEZEMBER BLUATSCHINK LIVE um 14 Uhr am Marktplatz

IMMER DONNERSTAGS KINDER YOGA IM KIZI im KIZI | Infos dazu: www.sep.at

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 23120 | E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Willkommen im Grünen“, Ausgabe 02/2016 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden |Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ©HPhotography, Katharina Wimmer, eigene Archive | Assistenz u. Verkauf: Anja Kempermann | Druck: Salzkammergut Media Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

NEUERÖFFNUNG: CECIL v.l. Bürgermeister Stefan Krapf, Anita Gattinger, Franz Moser, Irene Schönleitner 3

Super Eröffnungsangebote und tolle neue Kollektionen erwarten Sie im neuen Cecil Shop! Ich freue mich auf Ihren Besuch! Gertraud Leithinger

MarktKüche BAUERNMARKT • KOCHWERKSTATT JEDEN 1. SAMSTAG IM MONAT 8:30 - 12:30 UHR AM MARKTPLATZ IM SEP

www.traunseewirte.at

Familie Reisenberger „Alles Gute vom Schwein“ Ohlsdorf Bauernmarkt | Kochwerkstatt

MARKT KÜCHE, LOS!

Daniela vom Gemüsehof aus Ungenach

Am 3. September 2016 öffnete die Marktküche im SEP zum ersten Mal ihre Türen – mit vollem Erfolg! Zahlreiche Besucher und Kunden nutzten die Chance, am Salzkammergut Bauernmarkt, die hochwertigen Produkte der Aussteller aus der Region zu verkosten und gleich mit nach Hause zu nehmen. Auch in der ersten Kochwerkstatt begeisterte der Haubenkoch Markus Höller, vom Höllerwirt in Altmünster, seine Gäste mit einem ungewöhnlichen Gericht, das in der Schauküche live zubereitet wurde. Die Marktküche findet nun jeden ersten Samstag im Monat statt und wird mit Sicherheit zum neuen kulinarischen Fixpunkt für Genießer und alle, die gerne kochen und dabei regionale und frische Produkte verwenden wollen. www.sep.at

Markus Höller Höller Wirt Altmünster

Familie Pühringer PUTZ Wagyu Beef Ohlsdorf 5

Jasmin Walther Gmunden

2 Stk. Eier

200 ml Ol

150 m Weis l swe in

Pfe

ffer

1 Stk. Zwiebel

t Nuss Muska Salz n ia Thym

30 g Butter

rtoffeln

500 g Ka

hzehe Knoblauc Schnittlauch e& Petersili ion rat zur Deko

750 g Schweinefile t

S

t e l i f e n i e chw mit

400 g Steinpilze oder Champignons

& Steinpilzsauce i t Ros

: t p e z e R

Schweinefilet mit Salz und Pfeffer würzen (ca. 30 min rasten lassen).

Für die Sauce: Steinpilze waschen und gut abtropfen, danach in kleine Scheiben schneiden, Zwiebel und Knoblauch schälen, Zwiebel klein würfeln, Knoblauch in Scheiben schneiden, Zwiebel und Knoblauch in Butter leicht anbraten, Steinpilze dazu geben und mit braten, mit Weißwein ablöschen und einkochen lassen.

Danach Obers dazu gießen und ca. 10 min köcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer und Thymian abschmecken.

Rösti: Kartoffeln waschen, schälen und mit einer Küchenreibe mittelfein raspeln. 2 Eidotter, Salz und Muskat Nuss dazugeben und gut vermischen. Die Masse portionieren und in die heiße Pfanne geben und 3-4 min pro Seite braten.

Dies ist ein wunderbares Herbstgericht.

Ich serviere es Ihnen gerne persönlich in unserem BRAUHAUS im SEP. Für alle anderen, hier das Rezept!

Viel Spaß beim Nachkochen!

Ricky Cehic, BRAUHAUS

Schweinefilet: Pfanne mit wenig Öl gut erhitzen (ca. 180°), das Schweinefilet hineingeben (wir empfehlen das Fleisch nicht ständig zu wenden, damit sich die Poren schließen. Dadurch wird das Fleisch saftiger). Nach 8-10 min Pfanne wegziehen, zudecken und 3 min ziehen lassen.

Anrichten: 2 St. Rösti auf den Teller geben, Steinpilze Sauce daneben und anschließend Schweinefilet obenauf mit Thymian garnieren.

Mahlzeit!!

5 EURO

GUTSCHEIN SCHWEINE FILET E UC

MIT RÖSTI & STEINPILZSA

R GÜLTIG AM 14 | 15 OKTOBE EINES CH TS GU S SE UNTER VORLAGE DIE P SE IM BRAUHAUS IM

HerbstNeuheiten Art.Nr. 074.2622.4.5 Gr 36 - 41

Art.Nr. 141.1484.7.3 Gr 36 - 41

€ 79,90

€ 49,90

Art.Nr. 074.2621.3.1 Gr 36 - 41

Art.Nr. 074.2620.2.6 Gr 36 - 41

€ 99,90

€ 85,90

ht *nur solange Vorrat reic

4810 Gmunden SEP Druckereistr. 3 - 30

8

LIVE MUSI K IRT ÅGS

AM SEP MARKTPLATZ

FR 14. Okt, 19-22 Uhr DIE3 entstanden ursprünglich als Coverband von AUSTRIA 3.

Sie gaben bereits hunderte, ausverkaufte Konzerte in den letzten Jahren, gewannen den Tullnerfelder Kulturpreis, und erreichten schließlich das Semifinale bei der ORF Casting Show „DIE GROSSE CHANCE“.

Freuen Sie sich auf Lieder von Danzer, Fendrich und Ambros! EINTRITT: FREI!!

TISCH RESERVIERUNGEN 07612/65204

BIERGARTEN MIT SPITZ GRUNDLSEER GEIGENMUSI SA 15 Okt, 14:30 – 18:30 Uhr & GAUDI MAX

ROSÉ REBELLEN SA 15 Okt, 10-14 Uhr

FR 14 Okt, 13-17 Uhr

SCHUHBLATTLN

KNOPFSAITENKNOPF

14 Okt, ab 14 Uhr | 15 Okt, ab 11 Uhr im SEP unterwegs

15 Okt, ab 11 Uhr im SEP unterwegs 9

WIR FEIERN UNSEREN

10. GEBURTSTAG!

-20%

www.piccolocasa.at

DESHALB GELTEN AM 14. & 15. OKTOBER

AUF IHREN GESAMTEN EINKAUF! PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK // +43 (0) 76 12 - 6 59 37

Das ultraschnelle, unlimitierte WLAN-Internet für Zuhause: My HomeNet von T-Mobile.

MY HOMENET LIGHT

€ 1999

mtl.

n gültig bis 31.10.2016.

Basispaket € 20 jährlich. 24 Monate MVD. Aktio s Download, 5 Mbit/s Mbit/ 20 max. : Light ited Unlim Net Home Tarif My menet Upload. Preise und Details auf t-mobile.at/myho

10

RUMMEL K IRT ÅGS

14 | 15 OKT

SEP Zeitung Oktober 2016 (180x60mm, 1_3

M E N S C H E N W I R

„Feiertage an der Slowenischen Riviera“

... auch nur Weihnachten oder nur Silvester buchbar,

B E W E G E N

PORTOROŽ

www.sternreisen-wintereder.at

Vergnügungspark mit vielen Attraktionen!

Autodrom, Crazy Surf, Trampolin, Mini Jet, Schießbude, Getreide Mahlen, Saftpressen, Crêpes Stand, Gummistiefel Weitwerf Wettbewerb im KIZI und eine riesen Portion Spaß warten auf euch!

Ab ins Grüne!

je 4 Tage, ab

,€p. 359 P. (im DZ)

 POREC ˇ „Traumhaftes Reiseziel“ DO-SO, 06.-09.10.2016, 4 Tage / Bus / 3x HP NUR € 199,inkl. Getränke / Mittelklassehotel  STÄDTETRIP PRAG „Die goldene Stadt“ / FR-SA, 04.-05.11.2016, 2 Tage / Bus / 1x NF € 99,4*-Hotel / Besichtigung / Reisebegl. NUR  ADVENTZAUBER ZAGREB „Schoko-Festival“ / FR-SO, 02.-04.12.2016, 3 Tage / Bus / 2x NF / 4*-Hotel / 1x Abendessen / Stadtführungen € 249,Besuch Schokoladenfestival Opatija OŽ TOR POR IN R ESTE SILV &  WEIHNACHTEN / FR-MO, 23.12.2016-02.01.2017, 11 Tage / Bus tsnach Weih itiges vielse Ein / tel 4*-Ho / 10x HP € 899,& Silvesterprogramm erwartet Sie! touristik.at | Reisebüro SEP: Tel. 07612 70329 sep@stern-

14.09.2016 09:50:56

Seite)_14092016.indd 1

11

n, 7, 4810 Gmunde port.at Druckereistraße os pr n@ de 2, gmun 09 70 2/ 61 07 l.

Te

Herren-2.5 Lagen-Jacke „ M-TEC Papamoa“

Dank AQUAMAX Premium auch bei hoher Beanspruchung wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Verschweißte Nähte, Ventilationssystem, verstellbarer Ärmelsaum.

[5831063] statt 169,99*

129,99

Herren-Primaloftjacke „M-TEC Pinto 80 II“

Die neue Hybrid-Jacke ist sehr pflegeleicht, schnell trocken, klein packbar und somit ein wichtiger Begleiter bei allen Outdoor Aktivitäten.

[5692055] statt 129,99*

99,99

Herren-Shirt „M-TEC Wallan“

Das atmungsaktive Shirt gewährleistet dank DRY-PLUS ein Maximum an Tragekomfort bei aktiver körperlicher Belastung. Feuchtigkeit wird vom Körper weg nach außen transportiert.

Geruchsneutral durch Polygiene-Ausstattung.

[5885070] statt 49,99*

39,99

Erwachsenen-Outdoorhose „M-TEC Beira/ M-TEC Beira II“

Der Stretchanteil bietet ein Maximum an Bewegungsfreiheit. Atmungsaktiv und schnelltrocknend durch das DRY-PLUS Funktionmaterial.

Mit verstärkten Einsätzen für Abriebfestigkeit.

[5631838] [5863084] statt 119,99*

79,99

Damen-2.5 Lagen-Jacke „M-TEC Papamoa“

Damen-Isulationgilet „M-TEC Tamaki“

Damen-Fleecejacke „M-TEC Kilda“

129,99

69,99

39,99

Dank AQUAMAX Premium wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Verschweißte Nähte, Ventilationssystem, verstellbarer Ärmelsaum.

[5830074] statt 169,99*

Das Gilet bietet ein Maximum an Tragekomfort bei aktiver körperlicher Belastung. Klein packbar, Stretch Einsatz, Kinnschutz.

[5770063] statt 89,99*

*Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

Diese Fleecejacke ist atmungsaktiv, bietet Schutz vor Feuchtigkeit und hat beste Trocknungseigenschaften. Kapuze, elastischer Ärmelsaum.

[5853289] statt 49,99*

Damen-Primaloftrock „M-TEC Taupiri“

Der federleichte Primaloftrock ist der perfekte Begleiter für Spaziergänge oder gemütliche Wandertouren.

[5630116] statt 89,99*

59,99

K IRT ÅGS

Salzkammergut Markt •

Marktatmosphäre, heimische Produkte und gute Laune.

Willkommen am Salzkammergut Markt.

UNSERE AUSSTELLER AUS DEM SALZKAMMERGUT BRANDMALEREI MITMASSER MODELLEISENBAHN CLUB SPIELZEUGWERKSTATT ZIERLER URSULA’S NASCHLADEN GEISTIGE VERSUCHUNGEN SCHMALWIESER SCHNÄPSE EGON DER METZGER HAAS HÜTE

DIE PERLE BLUMENTRÖGE HITZENBERGER ANDREA OBERMAYR FILZ, KRÄUTER, SEIFEN HANDARBEITEN A. REDER DRECHSLER FRANZ KATHERL HÖFINGER‘S INSEKTENHÄUSER ILSE HUMER SCHMUCK TRACHTENVEREIN 13

FRAU NAGL’S KRÄUTERKRÄNZE GARTENVOGEL ANITA BAMMER KINDERKLEIDUNG ALPHORNBAUER GSTETTNER HIRSCHMANIER FIMO SCHMUCK ART4YOU

K IRTAG

MEI, SO FESCH! Unsere Tradition zu leben, bedeutet auch, sie zu tragen. Das zeigen die Trachtenkollektionen der führenden Shops im SEP. Bei uns finden Sie diesen Herbst eine riesige Auswahl an Tracht jeder Art! Willkommen im Grünen!

ADLER Herren Jacke.

49,99 Euro

ADLER Dirndlbluse. 179,99 Euro ADLER Dirndl. 19,90 Euro

ADLER Herren Jacke.

179,99 Euro

ADLER Kniebund Lederhose.

159,99 Euro

ADLER Herren Schuhe.

59,99 Euro

DEICHMANN Ballerinas. 19,90 Euro 14

TRACHTENALM Hemd. 45,- Euro Gilet. 149,- Euro Kravatte. 39,- Euro Lederhose. 239,- Euro

TRACHTENALM Dirndlbluse. 55,- Euro TRACHTENALM Dirndl. 249,- Euro

15

K IRTAG

IN PÃœHRINGERS OBSTGARTL TRACHTEN ALM Kinder Lederhose.

119,- Euro

TRACHTEN ALM Kaiser Dirndl.

249,- Euro

PICOLO CASA Hemd 27,95 Euro

TRACHTEN ALM Kinder Dirndl.

105,- Euro

16

TRACHTEN ALM Hemd. 45,- Euro Lederhose. 239,- Euro

PICOLO CASA Hemd. 26,95 Euro TRACHTEN ALM Kinder Lederhose.

119,- Euro

17

18

K IRTAG

HERBST GEMÜTLICHKEITEN Der Herbst ist da. Und mit ihm auch eine große Portion Gemütlichkeit.

Willkommen im Grünen!

Produkte/Foto: ©tchibo

C&A Haube.

9,90 Euro

TRIUMPH BH. 39,95 Euro Höschen.. 22,95 Euro

COLLOSEUM Blazer. 19,99 Euro

CCC Tasche.

29,95 Euro

FOTO: ©COLLOSEUM

C&A Schal.

14,90 Euro

CCC Boots. 44,95 Euro

C&A Pullover. 24,90 Euro 19

C&A Mantel. 59,90 Euro

-20% Rabatt

auf ein Wiesn-Outfit

S.Oliver STORE IM SEP DRUCKEREISTRASSE 3 - 30 4810 GMUNDEN mit luse n b n e ht pfe Tr a c u t t k n ö m l r e P 99

29,

*Aktion gültig bis 15. Oktober 2016 auf lagernde Ware vom Listenverkaufspreis; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

dl Dirn s e t rze ick Best atinschü mit S 9

11 9 ,

9

im emd ar H Look l u g Re hten Tr a c 9

49,

9

ke im kjac r-Look c i r t e S jank hten Tr a c 99

59,

M ODE

JACKE WIE HOSE Gut und warm angezogen in den Herbst. Schönes für Klein und Groß!

Willkommen im Herbst!

TCHIBO Kinder Jacke. 40,- Euro

TCHIBO Kinder Jacke. 40,- Euro

ERNSTINGS FAMILY Baby Jacke. 19,99 Euro

ERNSTINGS FAMILY Baby Jacke. 19,99 Euro

RABATT Anzeige

TAGE

Aktion: 20% auf ein Lieblingsteil

20% 20%

FUSSL Herren Jacke. 49,99 Euro

FUSSL Damen Jacke. 49,99 Euro

FUSSL Chino Hose. 49,99 Euro

FUSSL Skinny Jeans. 29,99 Euro

RABATT AUF EIN MM: 03/174RABATT Gmunden AUF EIN LIEBLINGSTEIL LIEBLINGSTEIL

Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden, SEP-Salzkammergut Einkaufspark Gmunden Gültigkeit: 10.10.-15.10.2016 Mo.–Do. 9–18.30 Uhr Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–17 Uhr Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen RabattAktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

20% Rabatt auf ein Lieblingsteil

Gültig vom 10.10. bis 15.10.2016

adlermode.com

80290845210000002000000001

21

Du kannst schneller als schnell.

In Ihrem A1 Shop: A1 Shop SEP Druckereistraße 3-30, OG 4810 Gmunden

Jetzt 3 Monate gratis

A1 Hybrid-Boost Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Bei Bestellung von A1 Internet Pur entfällt für A1 Neukunden und Internet-Neukunden das Herstellungsentgelt bei Selbstinstallation in Höhe von € 29,90 oder bei erforderlichem Technikereinsatz in Höhe von € 69,90.

Aktion gültig bis 29.10.2016. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net

15.09.16 16:16

A1_Shop_SEP_Zeitung_190x128ssp_ET0510_ICv2.indd 1

HALLO, ICH BIN DER HAFER DRINK NATUR .

dmBio Natur Hafer Drink

160 1l

€

IMMERGÜNSTIG seit 05.2015 1,6 0€ 04.2015 1,80 €

www.meindm.at www.facebook.com /dm

.oesterreich

22

Pflanzlicher Milche rsatz, der vielseitig eins etzbar ist: ob für Müsli, Grieß brei oder in Mixgetränken.

dmBio. Bio von dm .

www.meindm.at/d mBio

C EC I L

CECIL ERÖFFNET NEU Unser CECIL Shop erfreut sich eines neuen Anstriches und präsentiert viel Schönes und Neues! Besonders für große Größen! Gerade Schnitte und stilvolle Linien zeichnen die neuen Kollektionen aus! „Willkommen in meinem neuen CECIL Shop!“

CECIL Mantel. 119,99 Euro

A be m 1 Ei kom 4. un nk m d au en 15 f v Si . O 10 on e a kt 4 b o E e vo ur ine 9,9 ein ber 9E e n o n Ge CEC N ur m o Ich sa IL ac mt au h f r Ge eu be f d la tra en ss rtr e m g! au ic dL h eit auf hi Si ng e! er !

Gertraud Leithinger

CECIL Jacke. 89,99 Euro

CECIL Jeans. 69,99 Euro

CECIL Schal. 25,99 Euro

CECIL Bluse. 35,99 Euro

CECIL Jeans. 59,99 Euro 23

CECIL Poncho. 35,99 Euro

K N I H C S T BLUA TPLATZ ARK M M A R H U 4 1 , Z E D DO 8.

G! ACHTUN NEUER !

TERMIN

T R S E Z A N D O K N E I L I FAM

G N U R E D N A W N E N R E T LA P E S N E D H C R U D , V SA 5. NO

T K N U P F F TRE I Z I K M I R H U 16 24

E S R Ö B G U SPIELZE C&A R O V R H U 3 1 9 , V O SA 5. N

G N U D L E ANM I Z I K IM

R E L H E F N E FINDE D PLÜSCH-SEPI N

E N I E E N N I W E G D N U

Im rechten Bild von unserem fleißigen, kochenden SEPI haben sich 6 Fehler eingeschlichen.

Finde und markiere sie.

Schneide diesen Teil anschließend aus und gib ihn im KIZI ab.

Du erhältst dafür den kleinen Babyschwan SEPI als Plüschtier.

GÜLTIG BIS 31. OKTOBER 2016 PRO KIND GIBT‘S 1 PLÜSCHTIER.

25

S CHNÄ PPCHE N JAGD & K IRTAGS AKT I ONEN G ÜLT IG A M 14 | 15 OKTOBER 2016

-20% auf Ihr Lieblingsteil -20% auf Schmuck u. Uhren ausgenommen bereits reduzierte Ware, Eheringe, Batterien, Uhrbänder, Goldketten und Dienstleistungen sowie die Marken Police, Engelsrufer, Julie Julsen, Jacques Lemans und Tommy Hilfiger.

- 20% auf ein Lieblingsteil, gültig von 10.-15. Oktober

-10% ab einem Einkaufswert von 30 Euro

*Nicht mit anderen Rabatten, Tagesaktionen, Set-Preisen und Gutscheinen kombinierbar. Ausgenommen Stooker, Sony, SICEM, Konsignationsware, Sonderund Markensortimente. Rabatt wird im Bezahlvorgang abgezogen. Gültig vom 14.-15.10.2016 in Ihrer NKD-Filiale im SEP Gmunden

ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig am 14. und 15.10.2016 in der Filiale in Gmunden

- 20% auf Schuhe und Taschen

- 20% auf ALLES!

(nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und ausgenommen reduzierte Ware)

Gmundner

TRACHTEN

Mode im Wert von 50,- Euro shoppen & trendiges BioShirt* mit der Aufschrift „ I mag di“ mitnehmen.

Aktion nur gültig in der Fussl Modestraße im SEP am 14. und 15. Oktober 2016. *Bio-Shirt im Wert von 14,99, 100 % Bio & fair

PREISKIRTAG bis zu - 50% auf Bademode -40% auf Mountainbikes - 30% auf E-Bikes Gültig auf gekennzeichnete Ware im Shop.

- 20% ALLES

- 15% auf den gesamten Einkauf bei dm sowie auf alle Produkte im dm friseurund kosmetikstudio

ALM

- 20% AUF ALLES

- 20% auf Ihr Lieblingsteil!

außer Gutscheine, reduzierte Ware und Set Angebote.

Aktion gültig nur vom 14.-15.10.2016 in der C&A Filiale Gmunden im SEP. Pro Person nur ein Gutschein gültig.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

Nicht in Bar ablösbar.

- 20% AUF HANDYZUBEHÖR - 20% auf Ihr Lieblingsteil!

Wir machen am 14.10. 2016 um 16 Uhr eine Modepräsentation! Holen Sie sich ein gratis Gläschen Sekt!

Ab 3 Stück -20% auf alle Haarfarben!

- 20 % ab dem Kauf von zwei Produkten

Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige Einkaufskonditionen.

Keine Barablöse möglich. Gültig im Oktober 2016

(Pflege und Styling) Nicht gültig auf Olaplex, Moroccanoil, Wimpernserum und Stylinggeräte.

MARSHALL ACTON um 170 statt 200 • Deutlich größer, kräftiger und satter Sound • 2 Lautsprecher + Subwoofer • Leistungsfähiger Tiefbass • Ohne Akku mit Stromkabel • Für den Heimgebrauch • Im Retrodesign mit Liebe zum Detail

K IRT ÅG S

SCHMANKERL OCHSENBRATEN MIT SERVIETTENKNÖDEL UND PREISELBEEREN Merkur Restaurant um 9,90 Euro

3+1 gratis

Tchibo Cafissimo Pure um 49,-

*GÜLTIG AUF DAS GESAMTE SORTIMENT, KAUFE 4, ZAHLE 3, DAS GÜNSTIGSTE TEIL IST GRATIS

- 20 % auf Kalender

Für perfekten Espresso, Caffè Crema und Filterkaffee auf Knopfdruck

SCHWEINSBRATWÜRSTEL MIT SAUERKRAUT UND BROT Merkur Restaurant um 3,99 Euro

KALBS& SCHWEINSBRATEN MIT KNÖDEL ODER KARTOFFELN Brauhaus um 9,00 Euro

26

0,5L WEISSBIER VOM FASS Pascucci um 3,50 Euro WEISSWÜRSTE & BRETZN UND EIN SEITERL WEIZENBIER Cafe & Habert um 4,90 Euro

G UT S C H EI NE

kreative stube I h r e

- 15% AUF FERNER WOLLE

Meine Apotheke!

Fit für den Kirtag!

Leaton im Doppelpack (verschiedene Sorten) MINUS 5,– € Verkostung am Freitag, 14. Oktober

www.traunsteinapo.at

GÜLTIG BIS 24. OKTOBER 2016

20% SPAREN

*

MEHRWERTSTEUER

auf alle Reifen

Gültigkeit von 9.-15.10.2016 und nur in den Forstinger Filiale in Gmunden.

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Ausgenommen bereits rabattierte Ware.

Stattpreise sind bisherige Forstinger-Verkaufspreise. *Entspricht 16,67% vom Brutto-Verkaufspreis. Gültig auf das gesamte Forstinger Reifensortiment.

Gültig von 1. bis 15. Oktober 2016 | so lange der Vorrat reicht Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

20%

UMZUGS-RABATT auf alle Lasertoner

-10 %

auf Ihre Lieblingsjacke*

gültig bis 30.11.2016

*Nicht mit anderen Rabatten, Tagesaktionen, Set-Preisen und Gutscheinen kombinierbar. Ausgenommen Stooker, Sony, SICEM, Konsignationsware, Sonder- und Markensortimente. Rabatt wird im Bezahlvorgang abgezogen.

Gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons vom 10.10.-31.10.2016 in Ihrer NKD-Filiale in Gmunden im SEP. NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels

160909_SEP_Gutschein_AT_82_50.indd 1

JUBILÄUMSAKTION

14,5 %

09.09.2016 10:05:32

10 EURO hein Gutsc

RABATT

GUTSCHEIN *

FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Gutschein nur gültig, in Verbindung mit dem Bezahlen des Eintrittspreises, im Oktober 2016!

Pro Person und Abend nur 1 Gutschein einlösbar!

* Von 10. bis 30.10.2016 100 € einkaufen und einen 14,5 % Rabatt-Gutschein als Geschenk mitnehmen.

27

rty - Die Pa acebook cht F t. k O Fr. 14. ht in Tra kt. - Nac Di. 25. O t. - DAS DUELL Ok Mo. 31.

G A T R I K S I E PR 5. OKTOBER 2016 1 d n u .

4 1 am

E S im n e d n u m G T R O bei INTERSP

BADEMODE

14.–15.10.2016

–30% auf E-Bikes –40% auf Mountainbikes

4810 Gmunden, Druckereistraße 7, im SEP, Tel: 07612/70092, Fax: 07612/70092-130

DO, 13.10.16 –30% FR, 14.10.16 –40% SA, 15.10.16 –50%

10€

SPORTARTIKEL ab in jeder Abteilung befindet sich ein KIRTAGSSTAND!

P

GMUNDEN