SHOPPING IN GMUNDEN
AUSGABE 03 // NOVEMBER 2012 // WWW.SEP.AT
ALLE JAHRE
WIEDER
PERCHTENLAUF & NIKOLAUS
KARIN WAIDHOFER FILIALLEITERIN MÜLLER
CITROEN C3 GEWINNEN SHAKE THE SHOPS SEP LEXIKON
DO
06
DEZEMBER FR
14
DEZEMBER FR
21
DEZEMBER SEITE
11
SEP.AT
cafe&??? ADVENT IM SEP ER cafe bar eis
...wir sind frühstück
ab dezember NEU im SEP
E JAHRE WIED L L A · gratis wlan und ipad der treffpunkt...
· eis aus eigener produktion Es tut sich was im Advent: Wir bieten · köstliche mehlspeisen
derwelt ein. Der absolute Höhepunkt im Advent: Unser jetzt bereits traditionelles „Shake the Shops“. Mastermind Richie Loidl aus Bad Ischl hat für Freitag, 21. Dezember, wieder ein sensationelles Programm mit seinen internationalen Swing- und BoogieFreunden zusammengestellt. Und natürlich ist dieser vorweihnachtliche, beschwingte Abend wieder verbunden mit einer langen Einkaufsnacht bis 21 Uhr.
bei uns im SEP nicht nur beste vorweihnachtliche Shoppingerlebnisse L AN Auswahl in den fast 100 Er gilt als der innovative Cafetier GR in OSSE AUmit SWAH großer N ASTSORTE VERSCHIEDENEN TO unserer Region und schlägt seine Shops, sondern auch viele Events, gastlichen Zelte kurz vor Weihnachbesonders für unsere Kleinen: Am ten erstmals im SEP auf: Karl „CharSamstag, 1. Dezember erzählt Helwww.cafe-lichti.at ly“ Maier übernimmt in Kürze mit mut Wittmann aus Grünau alpenseinem Partner, Werner Joiser, das ländische Märchen, am Donnerstag, bisherige Galerie-Cafe, hoch über 6. Dezember kommen der Nikolaus dem SEP-Marktplatz. Geschäftsfühund die Perchten und am Samsrer wird Maiers Sohn Kevin, der in tag, 8. Dezember singt die beliebte den vergangenen Jahren weltweit Künstlerin Mai Cocopelli wieder ihre (u.a. in China und Australien) Erselbst geschriebenen Lieder bei uns Wir wünschen jetzt schon viele fahrung sammelte. Und es bleibt am Marktplatz. An allen Dezember- schöne Tage im Advent und freuen nahezu kein Stein auf dem anderen: Samstagen laden außerdem unsere uns auf Ihren Besuch. „Wenn wir ein Cafe übernehmen, Freunde vom Modelleisenbahnverdann mit völlig neuer Philosophie ein in ihre fantastische Mini-Wun- Ihre Familie Moser und jeder Konsequenz“. Sprach’s, um gleich zu ergänzen: „Bei uns wird es ganztägig Frühstück geben und eine tolle Toasteria mit 16 verFRANZ ANITA FRANZ schiedenen Toasts geben. Das Eis MOSER, SEN. GATTINGER MOSER machen wir auch selber und das Beste: Wir bauen gerade einen unglaublich netten und großzügigen Raucherbereich mit entsprechender Belüftung!“ Freuen dürfen sich auch die Nachtschwärmer, denn „Freitag und Samstag werden wir vom Cafe in den abendlichen Barbetrieb übergehen!“ Der dynamische Unternehmer mit über 25jähriger Erfahrung und mehreren Cafes im Bezirk Vöcklabruck, plant ebenso einen besonderen Brunch an den Samstagen. Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20, Man darf gespannt sein, auf das E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 02/2012 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden | Konzeption und Design: www.visualics.com neue Gastro-Highlight im SEP!
J NEUES CAFE IM SEP
NEU Toasteria
cafe licht&i · 4840 Vöcklabruck · Tel: 0676 4748100 · www.cafe-lichti.at see&cafe · 4863 Seewalchen · Tel: 07662 57063 · www.see-cafe.at · · ·
Fotos: Walter Schlager, MirjaGeh.com, Monika Löff, Stefan Walther, Katharina Wimmer, Christoph Hilger, eigene Archive der Shops Texte: Andreas Pangerl | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus | Druck- und Satzfehler vorbehalten.
02
NAME: GEBURTSTAG: STERNZEICHEN: BERUF: AUGENFARBE: MOTTO:
ALLES WAIDHOFER, ODER WAS? Sie ist eine klassische Quereinsteigerin, die Filialleiterin von Müller im SEP. Obwohl: Zuletzt fungierte Karin Waidhofer als „Marketing Solution Managerin“. Das ist von ihrer momentanen Aufgaben gar nicht so weit entfernt. „Ich wollte einfach wieder viel mehr direkt mit Menschen zu tun haben und nicht nur am Computer“, begründet die waschechte Almtalerin ihren Schritt. Gleich zum Start von Müller in Gmunden hatte es die fröhliche Scharnsteinerin nicht nur mit vielen Kunden zu tun, sondern sie durfte auch das neu aufgestellte, motivierte Team übernehmen. Bis zu
J MÄRCHENERZÄHLER
WITTMANN, 01.12.2012 Vor langer, langer Zeit…. So beginnen alle Märchen von Helmut Wittmann, dem bekanntesten Märchenerzähler Österreichs. Der Almtaler ist am 1. Dezember ab 15 Uhr im SEP (bei Esprit, 1. OG) und erzählt alpenländische Wintermärchen und Sagen zum Advent - für große und kleine Märchenfreunde ab fünf Jahren. Mit dabei auch Franz Bernegger, auf der historischen Bockpfeife.
30 Mitarbeiter und -innen führt sie jetzt und bietet eine in Gmunden ganz neue Sortimentsbreite. „Die Helligkeit und Freundlichkeit unseres Geschäfts, fasziniert selbst mich immer noch. Genauso das im Salzkammergut ganz neue, unschlagbare Preisleistungsverhältnis“! Privat kümmert sich die begeisterte Skifahrerin, momentan vor allem um ihren einjährigen Golden-Retriever „Sammy“. Nicht nur für Karin Waidhofer ist der Start von Müller im SEP bestens gelungen – auch die Kundenzufriedenheit gibt dem Team Bestätigung auf seinem Weg!
J MAI COCOPELLI
08.12.2012
Sie ist bald wieder da: Mai Cocopelli, Österreichs wohl bekannteste Kinderliedermacherin und mit vielen treuen Fans unter den jungen Gästen. Sie kommt am 8. Dezember um 15 Uhr auf den Marktplatz im SEP und spielt mit ihren Musikern wieder viele Eigenkompositionen. Man darf sich jedenfalls auf ein tolles, lebendiges und melodisches Kinder-Konzert freuen!
KARIN WAIDHOFER 13.1.1986 Steinbock Filialleiterin Grau „Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben!“
T
BEMERKEN(!)SWER
06. DEZEMBER 2012 SEP PERCHTENLAUF & NIKOLAUS Geschenke vom Nikolaus und Nervenkitzel bei der großen Perchtenshow am neuen SEP Parkplatz.
ALLE SAMSTAGE BIS 24.12.2012 SHOPPEN BIS 18 UHR An allen Advent-Samstagen, hat der SEP eine Stunde länger offen! Am 24. Dezember ist bis 13 Uhr geöffnet
14. DEZEMBER 2012 CITROEN GEWINNSPIEL Hol dir den nagelneuen Citroen C3. Mehr auf Seite 05.
J MODELLEISENBAHN Die kleine „Miniwunderwelt“ des Modelleisenbahnvereins im SEP (erreichbar über den IntersportLift) ist an allen Samstagen im Dezember von 10 - 17 Uhr geöffnet. Neu: Feuerwehr-Einsatz und Gisela. Am Sonntag, 9.12., findet außerdem von 8 bis 12.30 Uhr eine Modelleisenbahnbörse in der Intersport-Mall statt. Am 24.12. wird bis 14 Uhr das Warten auf’s Christkind verkürzt!
6. DEZEMBER ? U D T S R A W V WIE BRA Am Donnerstag, den 6. Dezember, kommt um 17 Uhr der Nikolaus mit der Pferdekutsche auf den neuen Event-
platz. Er verteilt an jedes Kind ein kleines Geschenk. Das dürfen sich weder
Oma, Opa noch die Eltern mit ihren Sprösslingen entgehen lassen! Um 18 Uhr laufen dann am selben Tag die Perchten der Taurus-Pass mit einer befreundeten Pass am Platz vor Müller und New Yorker ein. Bis zu 30 Perchten
und einige Hexen werden dann erstmals im SEP „Open Air“ mächtig Wirbel machen. Dazu kommen an diesem Tag die Jagdhornbläser aus Vorchdorf und erstmals auch eine Abordnung des Schlösseradvents. Handwerker, die auch beim Markt im Schloss Ort ihre Kunstwerke ausstellen, werden an diesem Tag in der Shopping-Mall vor Publikum arbeiten! Natürlich ist für die passende Verpflegung, wie Glühwein, Punsch, Raclette etc. gesorgt.
SCHLÖSSER ADVENT Der SEP ist erstmals Kooperationspartner beim romantischen Traunsee Schlösser Advent. Der beliebte Markt läuft seit 23. November - noch bis 16.12. See- und Landschloss Ort bilden den romantischen Rahmen. Mit über 100 Ausstellern und Handwerken aus nah und fern zählt er auch durch sein einzigartiges Ambiente zu den schönsten in ganz Österreich. Spätestens auf der 123 Meter langen Holzbrücke taucht man ein, in die wundersame Weihnachtswelt. Neben der schwimmenden Krippe auf dem stimmungsvoll beleuchteten See gibt es auch eine Neugestaltung des Hüttendorfes im Landschloss-Innenhof. Öffnungszeiten: Freitag: 13 bis 19 Uhr; Samstag: 11 bis 19 Uhr; Sonntag: 11 bis 19 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: EUR 3; Gruppen ab 20 Pers. EUR 2,50; Kinder bis 16 Jahre FREI! Die Eintrittskarte ist auch ein Gutschein für eine Gratisfahrt mit dem Bummelzug sowie eine Shuttlefahrt mit dem Traunsee-Schiff (Schloss Ort – Rathausplatz – Schloss Ort) sowie ein EUR 10,- Einkaufsgutschein der Gmundner Keramik!
GEWINNE EINEN CITROEN C3 IM SEP ZU GEWINNEN: EIN C3 VON SCHUSTER! In Kooperation mit Automobile Schuster verlosen wir einen funkelnagelneuen C3 sowie zusätzlich 5 Mal zwei Tage mit einem Citroen DS3 Racing. So funktioniert’s: Jeden Freitag von 13 bis 18 Uhr und jeden Samstag von 10 bis 17 Uhr bis einschließlich 7. Dezember steht neben dem Gewinnermodell am SEP-Marktplatz eine Glücks-Fee, die beim Ausfüllen der Gewinnlose behilflich ist. Die Verlosung findet am Freitag, 14.12. um 17 Uhr im SEP statt. Viel Glück!
Jetzt macht Schenken Eröffnungsgutschein noch mehr Freude! Güssing wird schöner! –15%*auf den gesamten Einkauf! in der4810 dm Filiale in 7540 Güssing, In der dm Filiale DruckereistraßeGültig 3–30/SEP, Gmunden Tel.: 03322/42680 erhalte ich bei meinem nächstenWienerstraße Besuch einen35, Gutschein Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00bis 19.00 Uhr über –15% auf den gesamten Einkauf! Sa. 8.00bis 18.00 Uhr *Gültig auf alle Einkäufe in dieser dm Filiale. Aktion kann mit einem 10% Rabatt-Gutschein aus der dm active beauty Vorteilswelt kombiniert werden, nicht aber mit anderen Gutscheinen oder Rabatten auf den gesamten Einkauf. Ausgenommen sind Produkte und Behandlungen im dm friseur-und kosmetikstudio sowie der Kauf von dm Gutscheinen. Bedingungen siehe Rückseite.
Einzulösen bis spätestens 03.07.2010.
www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich
dm GS Inserat 210x141 Fil 117 SEP 2012-10.indd 1
08.11.12 13:35
S P H S E H T E K A H S HR U 4 1 B A , 2 1 0 2 R E B 21. DEZEM R H U 1 2 S I B N E P P SHO
EIN WEIHNACHTS-SHAKE-THE-SHOPSPROGRAMM WIE NOCH NIE - EINTRITT FREI! Eddy Miller swingt am Nachmittag mit seinem Quartett von 14 - 17 Uhr. Richie Loidl, Clemens Vogler, Markus Brandl & Johnny Schütten shaken ab 17 Uhr mit Anke Angel, Nicolle Rochelle, Jean-Pierre Bertrand, Silvan Zingg, Christoph „Stoffi“ Steinbach, Robert Shumy, Daniel Ecklbauer, Albert Koch, Franz Trattner, Roland Mayer, Tino Czihak und James Hornsby.
SHAKEN
SHOPPEN BIS 21 UHR „Erwürfeln“ Sie sich spielend Ihre besten Preise mittels „shake the prices“!
Die „local boogie heroes“ Richie Loidl, Clemens Vogler, Markus Brandl & Johnny Schütten sorgen zusammen mit 16 internationalen Stars für stimmungsvolles Shoppen der besonderen Art.
cafe&??? cafe bar eis
...wir sind frühstück
SWINGEN
Eddy Miller & friends präsentieren die beliebtesten „swinging christmas songs“ von Frank Sinatra bis Bing Crosby (ab 14Uhr).
ab dezember NEU im
SEP
der treffpunipkat.d..
· gratis wlan und duktion · eis aus eigener pro n e · köstliche mehlspeis
a i r e t s a o NEU ATUSWAHL AN SE NEN TOASTSORTEN GROS CHIEDE VERS
w.cafe-lichti.at 0676 4748100 · ww w.see-cafe.at Vöcklabruck · Tel: 0 ww · 484 · 63 t&i 570 lich 62 e caf walchen · Tel: 076 · see&cafe · 4863 See · ·
www.cafe-lichti.at
S E C I R P E H T SHAKE 21. DEZEMBER 2012
ELN, F R Ü W ASSA SCHEINE K R E AN D NTE, GUT E PROZ ACHPREISE UND S NEN! N GEWI
Auszug der teilneh
menden Shops:
GMUNDEN
CHINA MAN ® N
AKTIONEN
P&K PHOTO & KREATIV PORTRAIT FOTO
VÖGELE SHOES -20 % AUF ALLES Am 21. Dezember gibt es -20% auf das gesamte Sortiment, ausgenommen reduzierte Ware.
E
Symbolfoto
DIE GUTEN SCHEIN
* -10% RABATT
– NKD ist dabei!
Dame n Herre n Kinde r
lle fa au s
n
*Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Aktion gilt nicht auf Colour-Denim. Gilt nur in der Fussl Modestraße in Gmunden. Gültig bis 08.12.2012 GS-Nr. 1266
ea
Bei einem Sechser sparen sie 30% – bei allen anderen Augenpaaren gibt´s 20% auf ihren Einkauf!
www.fussl.at
uf ta ch . ni nim lt gi De n urtio lo Ak Co
Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Ausgenommen Gutscheine, Aktionsware, Bücher und Box-of-Beauty! Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Douglas Card 5% Rabatt wird nicht aufgerechnet.
Nur am 21.12.2012!
vom 07. – 08.Dezember 2012
0 %ue-J - 2 Bl
Gültig bis 24.12.12 nur bei Douglas im SEP, 4810 Gmunden oder im Online-Shop www.douglas.at mit dem Code: DGLSEP2
GEG Christmas Days
GUTSCHEIN Shake the Shops AUF DAS GESAMTE SORTIMENT!
4 Bilder im Format 15x20 cm inkl. Aufnahmegebühr um nur 29,50 Euro. Bei einer zusätzlichen LEINENBILD Bestellung vom Portrait erhalten Sie -10%.
aufswert Je € 100.- Eirnk einen schenken wi Ihnen ts gu chein € 10.- Einkaufs für Ihren nächsten
Einkauf.
Wir haben für Sie am 01. Dezember, 8. Dezember 15. Dezember und 22. Dezember von 09:00 - 18:00 durchgehend geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! GEG Elektro und Gebäudetechnik GmbH,
4810 Gmunden, Bahnhofstraße 38, Tel.: 07612/795-360, E-Mail: expert@geg.co.at, Homepage: expert.geg.co.at
WEIHNACHTEN BEI ADLER
10,EURO GUTSCHEIN
Ab einem Einkauf von mindestens 50,- Euro bei Vorlage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa. Gültig bis 12. Dezember 2012.
Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder anderen Coupons kombiniert werden. Nur 1 Anrechnung pro Person und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für Bücher, Schmuck, die Marken Cecil, One Touch, Tom Tailor und den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Besuchen Sie auch unseren Online-Shop unter www.adlermode. com Alle Infos zu den Adler Standorten unter 0800/83 83 33 oder www.adlermode.com
Nutzen Sie auch die Vorteile unserer Adler Kundenkarte: • • • • • • • •
3 % Rabatt-Gutschrift mit der Adler Kundenkarte Die Rabatt-Gutschrift kommt per Post zu Ihnen Extra Treue-Rabatte für Adler Stammkunden Extra günstige Preise beim Adler Änderungs-Service Gewinnspiele, Geschenke und Gratis-Prämien Aktuelle Modeangebote per Post an Ihre persönliche Adresse Der Schutz der Daten ist selbstverständlich garantiert Besonders treue Kunden erhalten die Goldkarte mit noch mehr Vorteilen
N E K N E H C S E FREUD
Lieblingsserie
SEP GESCHENKTIPS
Schön geschmückt
02
01 NOOSA SCHMUCK Mit den stylischen Noosa Knöpfen und Armbändern, wirst du zum Trendsetter. Sport Spirit im SEP ist einer von nur 3 Anbietern in ganz Österreich. Armband mit 3 Steckplätzenl: EUR 24,95,Armband mit 6 Steckplätzen: EUR 34,95,Knöpfe: von EUR 8,95 - EUR 16,95
01
SEPIP T iPOD TOUCH & iPOD NANO Die neuen in der Apple Familie gibt es jetzt bei deinem Niedermeyer im SEP. iPod Touch: EUR 199,90 iPod Nano: EUR 159,-
HOW I MET YOUR MOTHER STAFFEL Zeig deinen Liebsten wie gut du sie kennst und schenk Ihnen Ihre Lieblingsserie für gemütliche Wintertage vor dem Fernseher unter der Kuscheldecke.
03 ENGERLSTUDIO Weihnachtsportaits bei P&K Photostudio mit sofortiger Ausarbeitung. EUR 7,50 / Bild
03 Festlicher Klang
04 04
05 05 PS3 SET Unterhaltung für die ganze Familie Bundle aus PS3 + Das Buch der Zaubersprüche EUR 289,Das Buch der Zaubersprüche für PS3 EUR 39,90
06 BUCH: „DER TRAUNSEE“ Das perfekte Geschenk für Mama, Papa, Oma & Opa Buch „Der Traunsee“: ab EUR 49,90
SEP-LEXIKON: DER RICHTIGE DUFT
06 KARIN WAIDHOFER Müller Gmunden
Alle Angebote sind gültig solange der Vorrat reicht, wenn nicht anders angegeben. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
10
02
D N E S S A P T U L SEPSO IT E OUTF
IMMER DAS RICHTIG
05
FAMILIEN FEST
WEIHNACHTS PARTY
01 06
01
05 LONGSHIRT
von Sport Spirit - ech te Seide Preis EUR 139,95
06 TASCHE
aus unserer Lederec ke Preis EUR 34,90
01 BLAZER
von s‘Oliver Preis EUR 99,95
07
02 SHIRT UND HOSE 03
08 LACK HEELS
03 TASCHE
08
aus unserer Lederec ke Preis EUR 99,-
04 KEIL SNEAKERS von Deichmann Preis EUR 29,90
von Triumph Preis: EUR 16,-
02
von C&A Preis Shirt: EUR 9,Preis Hose: EUR 25 ,-
07 STRUMPFHOSE
04
04
SEPIP T
von Vögele Preis EUR 24,90
STYLISHE ACCESSOIRES HILFIGER GELDBÖRSE von Intersport in edlem Geschenkkarton Preis mit Band EUR 109,99 Preis ohne Band EUR 99,-
SEP P: Wie erklärt eine Fachfrau den Unter schied von „Eau de und „Eau de Toilette Parfu “?
m“
Waidhofer: Der Un terschied liegt nur in der jeweiligen Ko des enthaltenen Du nzentration ftöles. SEP P: Was heißt das ge
nau?
Waidhofer: Das „E au de Parfum“ hat einen Duftölanteil und ist eine der du von 15-30 % ftstoffreinsten Parfu mvariationen.
„Das Eau de Toilette “ hingegen hat mit 8 - 15 % die geringe Konzentration an Du re ftöl und ist somit fl üchtiger als das Pa rfum. SEP: Trotzdem: Düfte sind bekanntlich „fl üchtig“. Wie erhält eigentlich am beste man n den Duft? Waidhofer: Beide Ty pen lagert man am besten kühl und du ist man am ehesten nkel. Somit vor unangenehmen Veränderungen de gewappnet. s Duftes
11
Tel. +43 (0)7612/70092
www.intersport-gmunden.at
Es weihnachtet sehr! INTERSPORT Gmunden im SEP ist auf über 3.000 m2 Verkaufsfläche gewachsen, deshalb gibt‘s...
Do 28.11. bis Sa 01.12.2012
• noch mehr Auswahl • beste Beratung •
-50%
Shop-in-Shop
• neuen GEOX-Shop vor INTERSPORT
auf ein Skiservice Ihrer Wahl
• 20% auf einen Lieblingsartikel (siehe Gutschein)
gültig bis 01.12.12
GUTSCHEIN einlösbar im SEP in Gmunden in folgenden Shops:
-20%
auf einen Artikel Ihrer Wahl Gültig bis 01.12.12 auf lagernde Ware bei Vorlage dieses Gutscheins. Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt)Aktionen kombinierbar, ausgenommen Freizeitmode der Marke Tommy Hilfiger.