Issuu

SHOPPING IN GMUNDEN

AUSGABE 04 // OKTOBER 2014 // WWW.SEP.AT

SEITE

KIRTAG IM SEP

4-7 SEP.AT

DIE DIRNDLN DER TRACHTENALM

SCHÖN, SALZKAMMERGUTS TRADITION MIT SO VIEL REIZVOLLER ELEGANZ NIKE SCHWARZMÜLLER, COVERMODEL ZU LEBEN.

PREISE, REISE & SPEISE

SEITE

8-9 SEP.AT SEITE

11-22 SEP.AT

Wenn es wieder trachtelt, im Sep 1. SALZKAMMERGUT MARKT IM SEP Das wunderbare Salzkammergut birgt viele kostbare Erzeugnisse. „Ab Hof“ zu kaufen, passt nur leider selten in unseren hektischen Alltag. Dieser Tatsache zum Trotz holen wir ganz einfach über 30 Anbieter zum ersten Salzkammergut Markt im Rahmen des Kirtags am 17. und 18. Oktober zu uns in den SEP. Direktvermarkter, die Most, Schnaps, Honig, Wild, Speck und Kräuter anbieten, unsere Handarbeitsdamen mit Hauben, Schals, Stutzen, einer Filzwerkstatt, und viele mehr bieten im Rahmen des SEP Kirtags ihre „salzkammerguten“ Produkte an!

Sie wollen Ihre eigenen Erzeugnisse am Salzkammergut Markt anbieten? Kontaktieren Sie uns! Wir laden Sie ein, zu einem wesentlichen Bestandteil des SEP Kirtags zu werden!

25 JAHRE INTERSPORT IM SEP Ein weiterer Geburtstag steht bald an… Intersport wird 25 Jahre! Wir bedanken uns recht herzlich bei der Familie Kaltenbrunner für die engagierte Zusammenarbeit und Unterstützung bei vielen Projekten. Ihr Franz Moser

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 | E-Mail: info@sep.at IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 04/2014 Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ms-fotografie.com, mirjageh.com, eigene Archive Assistenz: Sophie Marie Schwaiger | Druck: Salzkammergut Media | Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Aus Natur gewebt und mit Tradition bedruckt. DAS „TRACHTENALM DIRNDL“. DAS WOHL SCHÖNSTE DIRNDL IM SALZKAMMERGUT. NAME: STÄRKEN:

Trachtenalm? Wie kommt es zu ausgerechnet diesem Namen? „Das ist einfach ein schöner Name, nicht?“ Hr. Schwaighofer lacht. „Der Name Trachtenalm war eine völlig spontane Eingebung! Tracht und Alm - ich denke, das passt zusammen.“ Sie versprechen das schönste Dirndl im Salzkammergut zu haben! Was steckt dahinter und welchen Namen trägt das schöne G’wand? Um ehrlich zu sein, einen Namen hat das Dirndl gar nicht. Der Grund ist, dass wir vor Jahren einmal ein neues Dirndl entworfen haben! Das „Traunsee Dirndl“. Leider haben wir diesen Namen nicht schützen lassen! Schon bald war das Dirndl überall unter diesem Namen zu finden. Es wird übrigens jetzt jedes Jahr ein ganz spezielles Trachtenalm Dirndl geben! Diesmal ist es klassisch, nächstes Jahr vielleicht ele-

gant oder flippig für die Jugend. Lassen Sie sich überraschen! Wie steht man an der Trachtenfront zum Thema Nachhaltigkeit? Insbesondere in Verbindung mit dem neuen Trachtenalm Dirndl. Nachhaltigkeit ist uns sehr wichtig. Es werden ausschließlich Stoffe aus Österreich und Italien verwendet. Es gibt keine Herstellung in Asien! Geschneidert wird hauptsächlich in Österreich und Ungarn. Das neue Dirndl wurde ganz speziell von uns entworfen und von der Firma Hammerschmid hergestellt. Das Oberteil besteht aus 100 % Leinen und der Rock aus 100 % Baumwolle.

Wir freuen uns, ein Trachtenalm Dirndl im Zuge des SEP Kirtags zu verlosen! Mehr dazu auf Seite 10.

in tusctshcehein GuGGu tschein 0

2500

tlich ist zei chein P-Guts ltig. Der SEgrenzt gü ich unbe in ist zeitl -Gutsche Der SEP nzt gültig. unbegre ist zeitlich Der SEP-Gutschein unbegrenzt gültig.

25000 25000

T BEMERKEN(!)SWER DO, 16. - SA, 18. OKTOBER KIRTAG alle Infos auf den folgenden Seiten und auf www.sep.at

DO, 16. OKTOBER WOMAN DAY viele Aktionen im gesamten SEP

SA, 8. NOVEMBER SPIELZEUGFLOHMARKT ab 10.00 Uhr im KIZI

=C10 =C10 =C10 ZEHN

EURO

GUT MER

EINK

AUFSPAR

KAM

IN SALZ

GUTSCHE

MODELLEISENBAHN ÖFFNUNGSZEITEN • Ab 2.10. jeden Do und Fr von 17-22 Uhr (Clubabend, Tausch bzw. An- & Verkauf von gebrauchten Modelleisenbahnen). • Sa 8.11. 10-16 Uhr und jeden Sa im Dezember von 10-16 Uhr. • Große Modelleisenbahn- und Spielzeugbörse am So 7.12. von 9-12:30 Uhr.

MOTTO:

WALTER SCHWAIGHOFER bayrischer Humor & Gemütlichkeit Wer aufhört besser zu werden, hört auf gut zu sein!

ZEHN EU

UFSPARK

RGUT EINKA

GUTSCHEIN

SALZKAMME

ZEHN EURO

T EINKAUFSPARK

GUTSCHEIN SALZKAMMERGU

DER SEP GUTSCHEIN. WAS MAN(N) BRAUCHT. Erhältlich an der SEP Info. Ab ins Grüne!

FREISURFEN@SEP GRATIS WLAN Gratis Internetzugang, ohne jede Anmeldung! Einfach Netz „freisurfen@sep“ wählen und lossurfen.

R E B O T K O . 6 KIRTAG: DO, 1 ERÖFFNUNG AB 18

UHR

H C I T S N A R E I B öhr von der

mit Hubert St berg und n e g g E i e r e u a Br unden m G e ll e p a k t d der Sta

SASSYarLktIpVlaEtz

am SEP M rer Abend e d n o s e b in E „ artigen ig z in e r e in e mit Musikerin!“ rung Tischreservie & im Brauhaus Pascucci

BRAU Ofen

H AUS e

frisch

GUTS

Ripp & ein erl mit F o em S eiter lienkarto um 1 l Stiegl Weisffel und Sal 1 at se gülti g von ,50 Eu r 16.-1 8. Ok o. tober

CHEI

R E B O T K O . 7 KIRTAG: FR, 1

OS AB 9 UHR GEHT’S L

SPITZ &

Freitag shoppen bis 20 Uh r!

LIVE B

ANDS:

FREUN

VERGN D E Ü mit Ga G am Mü bei Hin u d i ller Par UNGSP max terwirt ZIRBN h, 14-19 Uhr SALZK kplatz, ab 10 UhAr RK ZOPFM AMME Marktp U RGUT SI MARKT latz, 14 -19 Uh mit r mehr a GASTE l INER HELM s 30 Ausstellern, ab 9 Uhr Marktp UT latz, W ITTMAN 19-23 U hr Erz N ählt Mä rc hen ab 16 U hr im K , IZI

14-15 UHR it Autogrammstunde m ger ie s ia p m ly O ts r h fa b A Matthias Mayer ll in der Intersport Ma 5

R E B O T K O . 8 KIRTAG: SA, 1 VOLL ABGEFAHREN

N E P P O H C S H Ü FR platz, ab 10 Uhr am Markt E D T N U U G E R R E F M & M Z SPIT LZKA mit Gaudimax SA -17 Uhr MARKT 1 1 , h t ir w r e t , ab 9 Uhr n r e ll e bei Hin t s s u A ehr als 30 m it m E L TEUFEpLlaStzK, 1E0-1R4 Uhr ERGNÜGUNGSPARK V Markt rkplatz a P r e ll ü M m a R E G R E B L L DO LIVE BANDS:

lter Alleinunterha Marktplatz, 14-18 Uhr

R E B O T K O . 8 KIRTAG: SA, 1 IGIN

ZKÖN DIE WAHL ZUR HER

l r e z ll r e H Ba

AB 17 UHR

Bring Dein er liebsten M oder Kelln erin im SE itarbeiterin P ein Herz wähle sie und s o zur Herz Mit dem K k auf eines o ö n igin! der mehre nimmst Du rer a m Gewinn

erze r Ba l ll

Hauptprei

spiel teil.

Herzen

s: 1 Reise-

Die belieb teste Mita rbeit jeweils ein en weitere erin oder Kellnerin gewinnt n Gutsche Herzkönig in. Prämie in ab 19 U r u hr. Herzen n an der SEP gibt’s um 0 g der Info. ,50 Euro

Gutschein

Live: Die Te ufelskerle Essen, Trin ken,

Mitsingen – alles in Tracht!

GUTS

IM CA

FÉ HA

CHEI

FR, 1 7. & Weiß SA, 18. O BERT k G wurs t, Bre tober von IBT’S zen & 1 1 Sei 0-17 Uhr: um terl B Magd ier a, Ke v sich a in & Te am uf eu er Ko freuen mme n!

3,90

Euro

Anna Dengg Fachverk채uferin

Gitti Portenschlager Schneidermeisterin

Nike Schwarzm체ller Covermodel

Die Dirndln der Trachtenalm

Annemarie Mühlbacher Trachten Schneiderin und Mutter unseres Covermodels

Helga Hauser Fachverkäuferin

DIE VERWIRKLICHUNG VON TRADITION Das „Trachtenalm Dirndl“ Besonderheit: Exklusiv in der Trachtenalm erhältlich! Materialien: 100% Baumwolle, 100% Leinen Designer: Trachtenalm Hersteller: Hammerschmid Preis: 249,- Euro

Die Tradition der Dirndl Tracht erhält im Inneren Salzkammergut große Aufmerksamkeit. Gemeinsam mit den Herstellern gestalten wir, „die Trachtenalm“, diese Tradition in den klassischen Gmundner und Ischler Farben und schaffen einmal mehr einen traditionellen Meilenstein in der Geschichte der Salzkammergut Tracht. „Schön, dass man unsere wunderbare Tradition mit so viel reizvoller Eleganz leben kann.“ So unser Covermodel Nike Schwarzmüller. Die Tradition der Tracht ist mehr als „In“. Schön, wie ich meine. Walter Schwaighofer Inhaber Trachtenalm

Petra Deitl Schneiderin

N E N N I W E G L D N R TRACHTENALM DI LOS GEHT’S

er irndl d s D e u e h da das n en Sie len Sie einfac o, n n i w e G ül is D nalm! F en es b Trachte aus und geb enalm ab. ht ar Formul er in der Trac r großen ob de 16. Okt hmen Sie an e n Schon rlosung teil! enalm ht Ve Dirndl nner des Trac ktober .O wi Der Ge ird am Do, 16 ne am w üh Dirndls und auf der B et! d n gezoge tplatz verkün rk SEP Ma

k! iel Glüc

Name: Adresse: Telefonnummer: e-mailadresse:

Gmundner

TRACHTEN

ALM

Gmundner

TRACHTEN

ALM

TRACHT ERLEBEN

, TRENDS FÜHLEN

16.-18.10

-15%

AUF DIE GESAMTE KOLLEKTION AUSS

ER AKTIONEN, R EDUZIERTE TEILE UND GUTS CHEINE

Gmundner Trachtenalm im SEP Druckereistraße 3-30 | 4810 Gmunden T 07612/62895

N E N O I T K A S G A KIRT -10%

-10% AUF DAS GESAMTE LAGERNDE SORTIMENT ausgenommen bereits reduzierte Ware, Dienstleistungen, Eheringe sowie die Marken Engelsrufer, Madison, Jacques Lemans und Tommy Hilfiger.

GÜLTIG 16. - 18. OKT. 2014

-10% AUF ALLES ausgenommen Aktionen und Gutscheine

GÜLTIG 16. - 18. OKT. 2014

-10% AUF ALLES (außer auf Douglas Gutscheine und bereits reduzierte Ware, DC Rabatt kann nicht abgezogen werden)

-10% AUF ALLES ausgenommen Aktionen und Gutscheine

GÜLTIG 16. - 18. OKT. 2014

AB NACHMITTAG SEKT UND KNABBERGEBÄCK GÜLTIG AM 17. OKT. 2014

N E N O I T K A S G A KIRT

-10% AUF AUF REGULÄRE WARE. GÜLTIG 16. - 18. OKT. 2014

-20% BIS -25%

-25% AUF ALLE HAARSCHNITTE

-20% AUF ALLES

auf lagernde Ware, vom Listenverkaufspreis, ausgenommen reduzierte Ware, nicht mit anderen Gutschein- und Rabattaktionen kombinierbar, nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe

GÜLTIG 16. & 17. OKT. 2014

*In Servicepaketen nur auf den Haarschnittpreis gültig. Nicht auf andere Dienstleistungen wie zB Haarwäsche, Föhnen, Pflege, Farbe oder Dauerwelle.

GÜLTIG BIS 31. OKT. 2014

-25% AB DEM KAUF VON 2 PRODUKTEN *Gültig auf alle Pflege- und Stylingprodukte von Goldwell, Schwarzkopf, L‘Oréal und Cover Hair

GÜLTIG BIS 31. OKT. 2014 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. -20% AUF DIE DAMENKOLLEKTION GÜLTIG AM 16. OKT. 2014 (WOMANDAY)

-20% AUF ALLE SPIELWAREN *gültig bei Thalia im SEP Gmunden, auf lagernde Spiele

GÜLTIG 8. - 25. OKT. 2014 -20% AUF ALLES GÜLTIG AM 17. & 18. OKT. 2014

-20% AUF DAMENOBERBEKLEIDUNG GÜLTIG AM 17. OKT. 2014

-20% AUF ALLE BEDRUCKTEN LOOPSCHALS gültig im mister*lady Store in Gmunden und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

-20% AUF ALLES GÜLTIG AM 16. OKT. 2014 (WOMANDAY)

GÜLTIG 16. - 18. OKT. 2014 GERALD KIENINGER // HARMONISIEREN & REGENERIEREN KÖRPEREIGENER ENERGIEN ENERGIEAUSGLEICH 33,- EURO STATT 44,- EURO GÜLTIG 17. & 18. OKT. 2014 (SEP Zwischengeschoß Apothekenlift)

DER KIRTASGTÜCKE UND SEINE BESTEN

SIGNIERSTUNDE MIT BERNHARD BARTA UND HUGO HANUSCH BEI THALIA

STEINER EISCAFE & KONDITOREI

Bernhard Barta signiert seinen neuen Salzkammergutkrimi „SISSIS GOLD“

Hausgemachte Schaumrollen, spezielle Zuckerl und Herzen

Samstag, 18. Oktober ab 10 Uhr

Donnerstag, 16. bis Samstag, 18. Oktober

Hugo Hanusch (Gmundner Autor und Tierfreund) signiert sein Werk „Asta – Lebenslänglich verurteilt“ Tierfreunde werden begeistert sein!

GÜNSTIG FOTOGRAFIERT BEI P&K

Freitag, 17. & Samstag, 18. Oktober jeweils ab 14 Uhr

Lassen Sie sich in Tracht fotografieren und Sie erhalten 2 Fotos im Format 15 x 20 cm um nur 15,- Euro

APOTHEKE Sonnentor Produkte verkosten

Freitag, 17. & Samstag, 18. Oktober

Freitag, 17. Oktober ab 14 Uhr

SPORTCAFE Bratwürstl und 1 Seiterl Bier um 6,90 Euro Donnerstag, 16. bis Samstag 18. Oktober

Salzkammergut

MARKT PRODUKTE AUS SALZKAMMERGUTER HERSTELLUNG

17. & 18. OKTOBER | 9-17 UHR WWW.SEP.AT

KIRTAGSTÜIRPDPENSSEPSATIONELLEN KIRTAG ZÜNFTIGE TIPPS F

01:ERNÄHRUNG

Was wir essen beeinflusst nicht nur uns selbst, sondern auch Umwelt und Klima. Zum Beispiel, wenn in Oberösterreich pro Haushalt und Jahr Lebensmittel im Wert von 277,- Euro weggeworfen werden. Wir möchten dieser Verschwendung ein Ende setzen: Bei der Kochshow wird deshalb nur Obst und Gemüse verkocht, das es aus optischen Gründen nicht ins Regal schafft und Lebensmittel, die nicht mehr im Handel verkauft werden können. Entdecken Sie, wie einfach man mit einem köstlichen Restl-Essen das Klima schützen kann! Kochshow live am SEP Kirtag: Freitag, 17. Oktober 2014! Sabine Reisinger

02:TRACHT

Perspektivenwechsel gehören zur Tracht wie das Salz in die Suppe. Der Trend geht einfach von wild & frech wieder zur Klassik zurück, auch bei der Jugend. Bei Jugendlichen arbeiten wir mit verschiedenen Rocklängen und kräftigeren Farben. Ein Dirndl und eine Lederhose passen einfach für jeden Anlass! Egal ob für den SEP Kirtag, eine Hochzeit, Firmung, Erstkommunion oder einen Ball. Tracht ist IN! Das Salzkammergut ist einfach DIE Region für Tracht. Eine Lederhose ist ein echtes MUSS für Männer. Daher mein Tipp an alle Damen: Pfeif auf’s Pferd, echte Prinzen kommen in der Lederhose! Helga Hauser | Trachtenalm im SEP

03:MARKT Der SEP Kirtag wird immer mehr zum Highlight im SEP Herbst! Grund genug einen zum Thema passenden Salzkammergut Markt zu organisieren. 30 regionale Anbieter konnten wir für unseren Salzkammergut Markt gewinnen! Die Produkte sind ausschließlich aus eigener Erzeugung gewonnen und versprechen salzkammergute Qualität. Somit gibt’s nur mehr eines zu sagen: „Rein ins Dirndl und ab ins Grüne zum SEP Kirtag von 16.-18. Oktober 2014!“ Gerlinde Moser | Organisatorin Salzkammergut Markt

N E G N U L H E F P M E BBY O TECHNIK , AUTO & H

Mario Leitner Techniktipp CD1

WAS GIBT’S INTERESSANTES AN DER TECHNIK FRONT?

Smart TV - nie mehr Ihre Lieblingssendung verpassen! Mit USB-Recording kann das TV-Programm auf eine Festplatte aufgenommen werden. Somit können Sie nach Belieben zurückspulen, pausieren oder Ihre Lieblingssendung immer wieder ansehen.

UND WAS LÄSST MAN(N) SICH LIEBER NICHT ENTGEHEN? Das alles hat uns als Grundlage für diese Ausgabe unserer SEP Zeitung sehr interessiert. Grund genug, einfach mal nachzufragen.

Die Modellbahn, nach wie vor ein wunderschönes Hobby für kleine und für große Männer! Ernst Katerl „Scheibenfrostschutz - es ist wieder an der Zeit...“ Diskont Tankstelle Damit der Autolenker den Durchblick nicht verliert, muss Frostschutzmittel in die Scheibenwaschanlage. Die Auswahl an Frostschutz-Konzentraten ist groß. Für den Konsumenten ist es daher schwierig, gute Scheibenreiniger von schlechteren zu unterscheiden. Scheibenfrostschutz sollte polycarbonatverträglich, schonend für Lacke & Gummi und Fächerdüsen sein. Am Besten sind methanolfreie und bioglogsich abbaubare Mittel. Was auch noch wichtig ist: Man sollte auf das Mischverhältnis achten! Ich berate Sie deshalb gerne! Kommen Sie bei mir vorbei...

Sophie Marie Schwaiger SEP Marketing

Stefan Walther über sein Hobby Modelleisenbahnen Modellbahn Miniwunderwelt im SEP

Im Zwischengeschoß des SEP (Zugang über Intersportlift) steht Ihnen bei unserer Modellbahn Miniwunderwelt ab Oktober wieder der Modelleisenbahnclub Salzkammergut mit Tipps und Tricks für ein nach wie vor faszinierendes Hobby zur Verfügung! Auf einer Fläche von 170 m² können Sie sich hier nicht nur Anregungen zum Bau einer kleinen Heimanlage holen, sondern von langjährigen Profis Ratschläge vom Einstieg bis zur digitalen Welt der Modellbahn bekommen. Unser gratis Tipp: Kostenlose Beratung von A wie Anlagenbau bis Z wie Zugsteuerungsmöglichkeiten. Besuchen Sie uns im Zwischengeschoß des SEP Einkaufscenters und lassen Sie sich begeistern zu einem der kreativsten Hobbys in einer Jahreszeit wo die Möglichkeiten in der freien Natur sehr eingeschränkt sind.

N E H C A S R E N N MÄ N ÜR MÄNNERHERZE

2 3

1 6 5

8 7 9 10

12 13 14

18 19

01 EIN MANN NAMENS OVE Erhältlich bei Thalia um 19,60 Euro.

02 HIILFIGER SCHUH Erhältlich bei Intersport um 139,99 Euro.

03 S’OLIVER HEMD Erhältlich bei s’Oliver um 39,99 Euro.

04 LEDERTASCHE Erhältlich bei Lederecke um 189,- Euro.

05 BRILLE Erhältlich bei United Optics um 131,- Euro.

06 L’OCCITANE EAV DES BAVX Erhältlich in der Traunstein Apotheke um 45,- Euro.

07 SHISEIDO PRODUKTE Energizing Concentrate um 69,- Euro. Cleansing Foam um 28,- Euro. Energizing Formula um 42,- Euro. Deep Wrinkle Corrector um 58,- Euro. Erhältlich in der Traunstein Apotheke.

08 BRILLE Erhältlich bei United Optics um 139,- Euro.

09 HILFIGER SOCKEN Erhältlich bei Intersport um 11,99 Euro.

10 S’OLIVER SCHAL Erhältlich bei s’Oliver um 29,99 Euro.

11 SCHUHE Erhältlich bei Deichmann um 39,90 Euro.

12 SCHUHE Erhältlich bei Vögele um 79,90 Euro.

13 S’OLIVER PULLOVER Erhältlich bei s’Oliver um 29,99 Euro.

14 KOPFHÖRER Erhältlich bei Müller um 39,99 Euro.

15 PARFUM Erhältlich bei dm um 29,99 Euro.

16 COBRA Erhältlich bei Thalia um 20,60 Euro.

17 S’OLIVER GÜRTEL Erhältlich bei s’Oliver um 29,99 Euro.

18 HERCULES DVD Erhältlich bei Müller um 13,99 Euro.

19 LOCCITANE EAU DE TOILETTE Erhältlich in der Traunstein Apotheke um 45,- Euro.

Erleben Sie den fortschrittlichsten Rasierer von Braun! INKLUSIVE

2 Reinigungskartuschen 799cc Series 7

Nass- und Trockenbetrieb, gegenläufige Klingenblöcke, Integral-Scherfolie (3-fach Schersystem), Scherkopf mit Gesichtskonturanpassung, flexibler Schwingkopf, Scherkopffixierung, waschbarer Scherkopf, Langhaarschneider

269. statt 399.90

Sie sparen 130.-

GEG Elektro-Center

GEG Elektro und Gebäudetechnik GmbH, 4810 Gmunden, Bahnhofstraße 38, Tel.: 07612/795-360, expert@geg.co.at

Angebot gültig bis 18.10.2014 bzw. solange der Vorrat reicht.

Akku-/Netzrasierer

N E H C A S R E N N MÄ OSSE R

FÜR KLEINE UND G

BABY OUTFIT Haube: 19,95 Euro Jacke: 24,95 Euro Shirt: 12,99 Euro Hose: 19,95 Euro Erhältlich bei Piccolo Casa

PULLOVER VON MAYORAL Erhältlich bei Piccolo Casa um 29,95 Euro.

TRACHTENALM

HEMD VON MAYORAL

Hut: 20,- Euro Hemd: 23,- Euro Lederhose: 119,- Euro Gilet: 65,- Euro

Erhältlich bei Piccolo Casa um 22,95 Euro.

STIEFEL VON MAYORAL Erhältlich bei Piccolo Casa um 15,95 Euro.

OUTFIT VON NEW YORKER 01 HILFIGER SCHUHE

06 PULLOVER

Erhältlich bei Intersport um 54,99 Euro (SALE).

02 HILFIGER SOCKEN

Erhältlich bei Intersport um 79,99 Euro (SALE).

08 EVO WOOD 10 TASCHENMESSER Erhältlich bei Intersport um 39,99 Euro (SALE).

09 HILFIGER UHR

Erhältlich bei s’Oliver um 79,99 Euro.

05 HILFIGER HAUBE

Erhältlich bei Vögele um 49,90 Euro.

07 HILFIGER HEMDEN

Erhältlich bei s’Oliver um 169,99 Euro.

04 S’OLIVER HOSE

11 SCHUHE

Erhältlich bei Fussl um 49,99 Euro (SALE).

Erhältlich bei Intersport um 11,99 Euro.

03 S’OLIVER SAKKO

Jacke: 59,95 Euro Jeans: 29,95 Euro Schuhe: 34,95 Euro

Erhältlich bei Intersport um 189,- Euro.

10 HILFIGER IPHONE CASE

Erhältlich bei Intersport um 29,99 Euro (SALE).

OUTFIT VON NEW YORKER

Erhältlich bei Intersport um 39,99 Euro.

Jacke: 34,95 Euro T-Shirt: 9,95 Euro Jeans: 39,95 Euro

3 2 4

9 7

8 10 11

P E S M I E S R Ö B G SPIELZEU TZ UHR AM MARKTPL A ON 9-13 SA , 8. NOVEMBER V

SPIELEN, , TAUSCHENN, VERKAUFE! KAUFEN

Anmeldung im Kinderzimmer. Tel.: 0699 / 16323148

E D N A B L E F F Ö L DIE KOCH E IM HERBST KURS NEUE K INDERKOCH

DIE KOCHKURS-TERMINE IM HERBST Fr, 31. Okt. Sa, 6. Dez. Mo, 8. Dez. Mo, 29. Dez. Di, 30. Dez.

Kürbisschnitzen und -kochen Weihnachtliches Menü Weihnachtliches Menü Silvesterbuffet, Glücksbringer Silvesterbuffet, Glücksbringer

15-17 Uhr, 6-10jährige 11-14 Uhr, 7-10jährige 11-14 Uhr, 4-6jährige 11-14 Uhr, 4-6jährige 11-14 Uhr, 7-10jährige

Die Kosten pro Teilnehmer betragen EUR 15,-. Anmeldung im Kinderzimmer. Tel.: 0699 / 16323148

GMUNDEN Tel. 07612/70092

25 Jahre INTERSPORT Gmunden

wann: 17. Oktober 2014

Bereits 1989 wurde INTERSPORT Gmunden – damals noch INTERSPORT Dusika – mit einer Verkaufsfläche von 600 m2 und 4 Mitarbeitern gegründet. Mittlerweile, 25 Jahre später, ist INTERSPORT Gmunden auf 3.800 m2 Verkaufsfläche mit 40 Mitarbeitern gewachsen und gehört somit zu den größten INTERSPORT Filialen Österreichs. Diese 25-jährige Erfahrung merkt man in allen Bereichen. Neben einem vielfältigen Sortiment und professioneller Beratung finden Sie bei INTERSPORT Gmunden auch alles, um Ihre Sportgeräte perfekt an Ihre Leistungen anzupassen. Zusätzlich wird auch der Modebereich hoch geschrieben und ständig erweitert. So wurden neben dem Tommy Hilfiger Shop-in-Shop die angesagten Marken wie Only und Jack & Jones in das Sortiment aufgenommen. Wir freuen uns, Sie mit unserer Begeisterung für Sport und Mode anzustecken und Ihnen bei Ihrer Suche nach den für Sie passenden Artikeln zu begleiten.

bei: INTERSPORT Gmunden

www.traunsteinapo.at

20 Jahre Wohlbefinden Ausgleichend und entspannend in stressigen Zeiten Nerventonikum statt 23,50 NUR

19,90

nur 19

,90

Gültig bis 31. Oktober 2014 | so lange der Vorrat reicht Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

www.sep.at

20 Jahre Wohlbefinden

www.traunsteinapo.at

Schmerzlinderung durch Wärme mit lang anhaltender Tiefenwärme verkrampfte Muskulatur entspannen. Thermacare 4er und 6er Packungen jeweils MINUS 1,50 €

MINU 1,50 S €

Gültig bis 31. Oktober 2014 | so lange der Vorrat reicht Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

www.sep.at

EISGUTSCHEIN 2 Kugeln Eis zum Preis von 1 Kugel Magda, Kevin & Team freuen sich auf euer Kommen! www.cafe-habert.at GUTSCHEIN GÜLTIG VON 8.10-18.10.2014

www.sep.at

e CD1 - Technik die sich sehen lassen kann! High-End Tablet 10.1“ Multitouch Tablet gestochen scharfes Display

statt 279,-

nur

215,-

Samsung Galaxy Tab 3 10,1 P5210 16GB Gold-Braun 10.1“ Multiscreen Tablet 1280x800, CPU Intel Atom 2x 1.60GHz, 1GB RAM, 16GB interner Speicher MicroUSB, Bluetooth,2x Webcam, Li-Ionen-Akku mit 9h Laufzeit, 0.51kg, Android 4.2, Wifi, 2 Jahre Garantie Gutscheine gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Filiale Gmunden, Druckereistr. 3, 4810 Gmunden, 07612 /66629, gmunden@cd1.at

www.sep.at

GUTSCHEIN 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment*

Einlösbar bis 31.10.14 nur in Ihrer Parfümerie Douglas im EKZ SEP, 4810 Gmunden *Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen und Aktionsware! Keine Barablöse. Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Der Douglas Card 5% Rabatt kann nicht aufgerechnet werden!

www.sep.at

HENDLSTAND Gutschein für ein 1/2 Grillhendl mit Pommes Frittes um EUR 5,Gültig bis 31. Oktober 2014 beim Hendlstand (gegenüber Merkur) www.sep.at

M E N S C H E N B E W E G E N W I R

Zünftige

Trachten-Mode

Euro 10,geschenkt!

Ab einem Einkauf von mindestens 50,- Euro Anzeige bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich).

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. Nur 1 Anrechnung pro Person. Er gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

MM 03-174 Gmunden

Gültig vom 8.10. bis 25.10.2014

10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert von 5 Druckereistraße 3–30 4810 Gmunden Im SEP Einkaufscenter Aktion vom: 08.10.2014 – 25.10.2014 Mo. bis Do. 9 –18.30 Uhr Freitag 9 –19 Uhr Samstag 9 –17 Uhr 10€ auf Bonsumme ab 50€

www.adlermode.com

9992901999112995147400000327

9980490020100001

GMUNDEN

Gültig von 15.10. bis 25.10.2014

Tel. 07612/70092

S M U Ä L I B JU

E L A N I F -

2014

17.10.2014 um 15.00 Uhr Verlosung von 3 Skiern der Marke Verlosung findet unter

Verlosung findet nur unter allen anwesenden allen Anwesenden Gästen statt. Gästen statt.

mit einer Autogrammstunde

Mayer

Der neue Supershape mit ERA 3.0 S ist die Quintessenz der gesamten Carvingund Race-Technologie und eine neue Dimensionen des Skifahrens. KERS, UHM S Belag mit Race Strukturschliff, WC Sandwich Konstruktion. Längen: 163, 170, 177 cm Radius: 14,3 m (170 cm) Taillierung: 119-66-98 (170 cm) [0140335] [0310450]

statt 699,-

399,99 *

am 17.10.2014 von 14-15 Uhr bei INTERSPORT Gmunden.

is Jubiläumspre

1) Gültig vom 15.–20.10.2014 in allen teilnehmenden INTERSPORT Shops in Österreich. Pro Person ist nur einmal Drehen vor Bezahlung des Einkaufs erlaubt. Ausgenommen Rabattaktionen aus dem Flugblatt und Gutscheinheft, sowie speziell im Shop ausgezeichnete Jubiläumsangebote. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nicht gültig bei Kauf von Warengutscheinen, Dienstleistungen, Garantie- und Leistungspässen und bereits getätigten Aufträgen.

e: nur 5 Tag

s k c ü l G T R –20.10.2014 O P S R E T s IN .10.

! N E N N I W E G d n u EHEN rad

von Matthias

Racecarver „iSupershape Speed“ inkl. Bindung „PRX 12“