Issuu

Magazin#1 / 2019

WOLFGANGSEER

Urlaub Hotels & mehr

D A C H S T E I N

Mitter

Grimming

Krippenstein

Bad Mitterndorf

Obertraun

Ö d ense e

Hallstatt

ÄT

Tauplitz

Wörschachwald

Kulm

Tauplitzalm

Steirersee

G roß s e e

Bad Aussee

Gößl T O T E S

ensee Schwarz

K A M M ER ER SE E

G E B I R G E

Sommersbergersee

E SE DL N U GR AL

T O PLI TZSEE

S AU

ER SE EE S

Pötschen

Altaussee

Bad Goisern

Katrin 1542

Loser

La hng angs e e Wildensee

Bad Ischl

Almsee

Ödseen

Nussensee

Off e nse e

Feuerkogel Ebensee

Weißenbachtal

Grünau im Almtal Steinbach Traunstein

Weißen

Lang b at hse e

Traunkirchen

La ud ac hse e

Steinbac

T RA UNSE E Grünberg

Grasberg

Scharnstein

Neukirchen

N A T U R P A R K A T T E R S E E - T R A U N S E E

St. Konrad Altmünster

AT T E R

Reindlmühl Gmundnerberg

Pettenbach

Hagenmühle Gschwandt

Gmunden Weyregg Pinsdorf

Atterse

Schörﬂing

Kirchham Laakirchen

Vorchdorf

Buchberg Seewalchen

Lindach Lenzing Bad Wimsbach Neydharting

Attnang-Puchheim Roitham

Vöcklabruck

Timelkam

rsp.

Torstein Bischofsmütze

G O S A U K A M M Lungötz

St. Martin T E N N E N G E B I R G E

Annaberg

GOSAUSE E Zwieselalm

S T E I N E R N E S

M E E R

KÖ N I G S SEE

Gosau Abtenau Russbach Golling

Scheffau

Voglau

Kuchl St. Koloman

Postalm

Bad Dürrnbern Bad Vigaun

O S T E R H O R N G R U P P E

Hallein

Adnet Gaißau

Hintersee

Strobl

Oberalm Puch

Krispl

St. Wolfgang

Grödig

WO LFG AN GSEE

Schwarzensee

Schafberg

Hintersee

Wiestalsee

Anif

St. Gilgen Faistenau

Filblingsee

nbach

Unterach

Fuschl am See

MON D SEE

Ebenau

FU SC HL SE E

SALZBURG

Koppl Hof bei Salzburg

Oberaschau Thalgau Mondsee

SE E Nußdorf

Eugendorf

Oberwang

Zell am Moos am Irrsee St. Georgen im Attergau Berg im Attergau

Henndorf am Wallersee

E IRRSE

Strass im Attergau

St. Georgen i.A.

ER LL

E SE

Weng Oberhofen am Irrsee

Schmidham

Neumarkt am Wallersee

Seekirchen

Seekirchen am Wallersee am Wallersee

9 Liezen

Obertrum

Köstendorf Frankenmarkt

Straßwalchen

Mattsee

©STMG/Zettler

ja*

*zur schönsten Region, unvergesslichem Urlaub, Momenten, die das Herz öffnen und zu Natur, die beeindruckt. Ja! Kommen Sie näher, öffnen Sie Ihre Augen und Ihr Herz. Den Rest erledigen wir. Herzlich willkommen! Ihre Seesterne Redaktion

*Urlaub.

Ist mehr als nur Tapetenwechsel. Warum also nicht einfach mal abtauchen?

*Hotels.

Wählen Sie Ihre Traum-Unterkunft!

*und mehr. Alles, rund um Ihr Lieblingshotel.

6/8 9/25 26/31

Wo & Was Restaurant Salzkammergut Panorama 2-3 Vorwort 4 Aufenthaltsraum Inhalt & Impressum 5 Doppelzimmer *Berg 6 *Tal & See 8 Einzelzimmer möglich Romantikhotel im Weissen Rössl ****S Landhaus zu Appesbach **** Hotel Bergrose **** Hotel Garni Seevilla Wolfgangsee **** Hotel Bürglstein **** Hotel Gasthof Zur Post **** Hotel Försterhof **** Seeböckenhotel „Zum Weissen Hirschen“ **** Hotel Peter ****

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Landhotel Berau *** Hotel Gasthof Falkenstein *** Hotel Restaurant Seehang *** Gasthof-Hotel Aberseehof ***

18 19 20 21

Ferienwohnungen Haus Daheim Das Franzl – Bett & Brot Landgasthaus Leopoldhof Platzhirsch – „Zur alten Wagnerei“

22 23 24 25

Zwölferhorn Seilbahn 26 Sportcamp Raudaschl 26 Urlaubs G‘schichten 27 Postalm 27 WolfgangseeSchifffahrt & SchafbergBahn 28 Veranstaltungshighlights 29 Wolfgangseer Advent 30 Salzwelten 31

Familienzimmer Apartment mit Küche Nichtraucher Zimmer Hotel Parkplatz Hotel Garage Gruppen Reisen Lift im Haus Schibus kostenlos Wolfgangsee Advent Sat TV | Internet Badeplatz Wolfgangsee Hallenbad, Schwimmbad Massage | Sauna | Ruheraum Fitnessraum Seminar | Tagung Haustiere erlaubt Kinderspielplatz Behindertengerecht Schistall | Radstall Kinderbetreuung Animation Wanderpackages Winterpackages

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: www.seesterne.at | Matthias Hinterberger | Wolfgang Linsmayer | Harald Prohaska | www.hp-marketing.at Idee, Konzeption und Gestaltung: www.visualics.com | Katharina Wimmer Fotos: Katharina Wimmer | unsplash.com | Sonstiges Bildmaterial stammt aus den Archiven der einzelnen Unternehmen Druck: wigodruck.at, Druckfehler und Fehler vorbehalten seesterne.at bedankt sich für die Unterstützung: Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft, www.wolfgangsee.at

„Die Berge loben, in der Ebene verweilen.“ Dieses italienische Sprichwort aus dem 13. Jahrhundert verdeutlicht die damalige Geisteshaltung, gerne die Berge zu betrachten, aber bitte möglichst aus der Distanz. Weit weg von alpiner Gefahr. Inzwischen kann man oben wohnen, am Berg. Denn Berghütten sind Oasen der Geborgenheit inmitten alpiner Wildnis. Nun - auf den Bergen des Salzkammergut kann man eben gut. Wandern, Skifahren, Rodeln und einfach urlauben. Das ist es, was diese Region so einzigartig macht. Diese Vielfalt an radikaler Ursprünglichkeit und greifbar purer Natur. Leben Sie einfach los. Katharina Wimmer, Designerin.

See und Berg. Alles für die Sinne. Die Zwölferhornbahn in St. Gilgen bringt einen ordentlichen Hauch Nostalgie mit. Schon 1957 wurde sie eröffnet. Die Bauzeit dauerte einst 15 Monate, was für damalige Verhältnisse ein überraschend kurzer Zeitraum war, denn immerhin beträgt die Gesamtlänge der Bahn 2740 Meter. Bis heute wurden rund 8,5 Millionen Fahrgäste komfortabel und unfallfrei aufs Zwölferhorn befördert. Und das ganz gemütlich, denn mit einer Fahrgeschwindigkeit von 2,8 Metern pro Sekunde bleibt Ihnen unterwegs genug Zeit, die wunderschöne Aussicht zu bewundern. Weiterlesen auf blog.seesterne.at

Die Salzwelten.

Atmen Klettern Hallein, Hallstatt, Altaussee Wandern Schifahren Schitouren Radfahren Drei Schaubergwerke, drei Salzwelten, drei faszinierende AusflugszieMountainbiken Wakele: Während einer Erkundungstour durch die geheimnisvollen Stollen boarden Windsurfen mit ihren funkelnden Salzkristallen und den glitzernden Salzseen tauLanglaufen Bootfahchen Sie ein in eine magische Welt voller Zauber. Bereits seit Jahrtauren Bergsteigen SUP senden übt das „weiße Gold“ auf die Menschen eine enorme Faszination Schwimmen Entspannen aus. In den Salzwelten wird die Geschichte des Salzabbaus lebendig Wellnessen Geniessen und Sie erleben hautnah, wie das „weiße Gold“ schon vor langer Zeit Essen Fühlen Erleben gewonnen wurde. Die Salzwelten befinden sich an drei geschichtsLEBEN trächtigen Standorten. Weiterlesen auf blog.seesterne.at

Weiterlesen auf blog.seesterne.at

Berge, zum Greifen nah.

Wasser, Tradition und Handwerk erleben.

Ein gutes Stück Österreich Die erste Adresse im Salzkammergut ist das Romantik Hotel Im Weissen Rössl. Weltberühmt durch die Operette „Im Weissen Rössl am Wolfgangsee“ von Ralph Benatzky. Es erwartet Sie österreichische Tradition verbunden mit modernem Lifestyle und einer einzigartigen Lage direkt am Wolfgangsee. Das SPA im See auf 1500 m² stellt mit dem 1. schwimmendem Rösslpool 37°C und dem 30°C geheiztem Seebad ein Highlight der besonderen Klasse dar. (Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitness, Ruheräume, Sonnenterrasse) Das SPA & BEAUTY ist der richtige Ort, um sich bei einer Kosmetik- oder Massageanwendung verwöhnen zu lassen. Im Romantik Restaurant Kaiserterrasse (1 Haube Gault Millau) wird die österreichische Küche mit neuen Ideen angereichert und zeitgemäß verfeinert. Im Seerestaurant haben bodenständige Gerichte und Produkte aus der Region Vorrang. Das „Weisse Rössl“ ist Mitglied bei „Romantik Hotels“. Das Hotel ist vom 10.3. bis 11.4.2019 geschlossen. Zusätzlich bieten 11 Ferienwohnungen Platz für 2-8 Personen in unseren Residenzen.

Package: 3 = 4 – wir laden Sie auf eine Nacht ein Anreise: Sonntag oder Montag. Bei 3 bezahlten Übernachtungen laden wir Sie auf die 4. Nacht ein. 6 = 7 – wir laden Sie auf eine Nacht ein Anreise täglich. Bei 6 bezahlten Übernachtungen laden wir Sie auf die 7. Nacht mit gebuchtem Arrangement Zimmer mit Frühstück oder Halbpension ein. Inklusive: Rössl-Frühstückserlebnis. 4-Gang Rössl Wahlmenü (je nach gebuchtem Arrangement). Tägliche Entspannung im SPA mit beheiztem Seebad und atemberaubendem Seeblick. Wellnesskorb mit Badetüchern, Bademäntel und Pantoffeln. Wind- und Wetterjacke für Ihre Wanderungen und Ausflüge. Rössl-Regenschirm für den bekannten „Salzburger Schnürlregen“. Saisonal wechselndes Rössl-Verwöhnprogramm. Pro Person unid Tag im Doppelzimmer mit Balkon ab € 120,-. Buchbar vom bis 20.5.2019 und 22.9.-16.12.2019 Unsere Rösslzuckerl und Packages finden Sie unter www.weissesroessl.at

Romantik Hotel Im Weissen Rössl | Markt 74, 5360 St. Wolfgang Tel.: +43 (0) 6138/2306 - 0 | Fax: +43 (0) 6138/2306 - 9941 | welcome@weissesroessl.at | www.weissesroessl.at

Zurück „nach Hause“ kommen „Es ist sehr friedlich hier und ein herrlicher Flecken Erde“ So beschrieb einst 1937 der Herzog von Windsor das Landhaus zu Appesbach; er zog sich zu der Zeit, als er auf den englischen Thron verzichtete, hierher zurück und fand seine „splendid isolation“ - im Landhaus zu Appesbach. Damals wie heute strahlt das besondere Refugium den Stil und ebendiese Ruhe aus, ohne dass Sie dabei auf die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit verzichten müssten. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie den Blick auf die umliegenden Berge und den zauberhaften Wolfgangsee – und empfinden Sie die Ruhe dieses einzigartigen Ortes... Gemütliche, sonnendurchflutete Zimmer, die vielen stimmungsvollen Aufenthaltsräume des Hauses, ein Klaviersalon in dem Sie vielleicht das eine oder andere Mal mit klassischer Musik überrascht

werden, der genussvolle Rückzug mit einem Buch und einer guten Tasse Tee in ein ruhiges Eck neben einen der historischen Kachelöfen – oder einfach die entspannende Atmosphäre an unserem Privatstrand genießen und zwischendurch ein Bad im kristallklaren Wasser des Wolfgangsees nehmen. Nicht einfach nur Hotelgast sein – einen Besuch bei Bekannten im Landhaus am See, dieses Gefühl möchten wir Ihnen vermitteln. Sei es nach einer Runde Golf auf einem der nahegelegenen Plätze, einer Radtour um den See oder der Gipfelerstürmung eines Salzkammergutberges – in das Landhaus zu Appesbach werden Sie wieder zurück „nach Hause“ kommen wollen, um die Ereignisse des Tages stimmungs- und genussvoll ausklingen zu lassen.

* Auf Anfrage

Ihr Wohlfühlhotel am Wolfgangsee Urlaub in der Bergrose • Willkommen sein • Verwöhnen lassen • Zur Ruhe kommen • Entspannen und Erholen • Zeit haben • Genießen • Die Sinne schärfen • Sorglos sein • Gut schlafen • Genussvoll Speisen • Zu sich finden • Wohlfühlen und Kraft tanken • Entspannung gönnen • Natur erleben

Herzlich Willkommen im Hotel Bergrose! Ihr Urlaubshotel in idealer Lage unweit des Wolfgangsees, am Weißenbach mit romantischem Garten und Badelandschaft! Erliegen Sie dem Charme des Salzkammergutes und unserer Gastlichkeit! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Edlinger Ganzjährig Packages!

Take a lake break

Direkt am See gelegen, befindet sich die Seevilla in der schönsten Bucht direkt am Wolfgangsee mit hauseigenem Badestrand. Das komplett renovierte Hotel mit 30 Zimmern bietet Exklusivität vom Feinsten – ein Langschläfer-Frühstücksbuffet der Extraklasse – eine gemütliche Lobby mit Kamin – große Terrasse mit Garten und Seezugang – gemütliche Zimmer mit geräumigen Wohlfühlterrassen. Seit 2018 ergänzen ein beheizter Outdoor Infinity Pool und ein Panoramaruheraum mit privaten Kojen den Saunabereich. Das neu gestaltete À la Carte Restaurant Ledererhaus mit Showküche rundet das Genusskonzept ab.

IHR PACKAGE: Frühlingserwachen in der Seevilla

In wenigen Gehminuten erreicht man St.Wolfgang mit Geschäften, Wirtshäusern und der berühmten Schafbergbahn. Zahlreiche Wanderwege und Radrouten laden ein den Wolfgangsee kennen zu lernen. Als Ausflugsziele trumpfen die Städte Bad Ischl, Hallstatt und Salzburg mit kulturellen und kulinarischen Highlights auf. Im Winter verzaubert der Wolfgangseer Advent mit seiner einzigartigen besinnlichen Stimmung.

Angebot gültig bei direkter Buchung über das Hotel bei mindestens 4 Nächten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Ab 4 Nächte in der Seevilla inklusive: • 1x halben Tag E-Bike zum Erkunden der Region • 1x Menü >Surpise< im Ledererhaus • 1x Flasche Cremant Rosé am Zimmer bei der Anreise • Langschläfer-Frühstück, Panorama-Wellness & alle Annehmlichkeiten der Seevilla. Buchbar ab € 420,- pro Person für 4 Nächte und von 12.4.-23.5.2019 (Ausgenommen Ostern 19.-22.4.2019).

Familie Gastberger und das Seevilla Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Das kleinste 4 Sterne Hotel am Wolfgangsee Herzlich Willkommen im kleinsten 4*-Hotel am Wolfgangsee! Das sind wir: Individuell, modern, gemütlich! Unser Haus bietet Ihnen modern eingerichtete Zimmer & Suiten, die Sie mit ihrer Großzügigkeit (30 - 80 m²) zum Wohlfühlen & Entspannen einladen. Wir freuen uns auf Sie! Im Hotel (behindertengerecht) erwartet Sie: • Rezeption: Ihre individuelle Beratung & Tipps • Restaurant/Bar & Gastgarten • Entspannungshäuschen mit Sauna, Infrarot Kabine, Ruheraum & Sonnendeck • Reichhaltiges Frühstücksbuffet + Halbpension • Lift & Barrierefreie Zugänge im gesamten Haus • Parkgarage, Shuttle-Service, Schi- & Radstall • Badeplatz Wolfgangsee Beraubucht inklusive • Idealer Ausgangpunkt für Ausflüge & Wande rungen • Bushaltestelle & direkte Anbindung an Öffent liche Verkehrsmittel Sie haben die Wahl – helle moderne Komfort-Doppelzimmer, familienfreundliche Apartments oder elegante Seeblick-Suiten sorgen für Wohlgefühl und Wärme von der ersten Minute.

In den Zimmern genießen Sie: • See- oder Bergblick mit Balkon / Terrasse • Moderne Ausstattung (Flat-TV, Telefon, WIFI, Safe) • Komfort auf 30 - 80 m² mit Parkettböden & Schallschutzfenstern • Bad mit separatem WC, Dusche, Fön • Sitzecke/Sofa, Schreibtisch, teilweise Esstisch • Miniküche mit Kühlschrank & Minibar • Barrierefreiheit & Nichtraucherzimmer Frühjahr- & Herbst-Package „Tanz der Natur“ – Inklusivleistungen: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Halbpension: 1 x 4-Gang-Bürglsteinmenü am Abend • Eintritt Wolfgangsee Strandbad Beraubucht • Nutzung des hauseigenen Wellnessbereichs • Aktuelle Wandertipps & Mayr-Wanderkarte Wolfgangsee • Salzkammergut-Card • 1 geführte Mystik- oder Romantikwanderung • Angebot 3 - 7 Nächte pro Person ab € 239,00

Bodenständig & authentisch Seit über sechshundert Jahren ist der Gasthof zur Post ein fixer Bestandteil des Ortsbildes von St. Gilgen. Auf der einen Seite bodenständig und authentisch. Und andererseits voller Überraschungen und inspirierend. Erleben Sie im Gasthof zur Post das ganz besondere Flair von urigem Ambiente kombiniert mit innovativem Design. Norbert und Katharina Leitner ist es gelungen einen Ort zu schaffen, der das verspricht, was sich viele Menschen am meisten wünschen.

Viel Zeit – für wahre Werte – für das Gute und das Echte. Unvergessliche Feste feiern! Für kleine oder große Feste, in der gemütlichen Gaststube, im festlichen Mozartsaal oder in unserem kleinen, aber feinen Weinkeller, bei uns finden Sie das richtige Ambiente für den schönsten Tag Ihres Lebens! Gerne erstellen wir Ihnen für Ihr persönliches Fest ein individuelles Angebot.

Garant für Urlaubsfreude pur Willkommen im Lebe pur Resort Försterhof! Der Försterhof liegt direkt in St. Wolfgang, im Ortsteil Ried und ist seit Jahrzehnten ob seiner ruhigen und doch zentralen Lage, das gern gebuchte und ganzjährige Feriendomzil in St. Wolfgang. Erholung und Genuss pur Urlaub wie er sein soll: ungezwungen, romantisch, familiär und erholsam. Der Försterhof, St. Wolfgang und das ganze Salzkammergut sind seit über einem Jahrhundert der Garant für Urlaubsfreude pur. Die reichen Möglichkeiten an aktiver Freizeitgestaltung, die historischen und kulturellen Fixpunkte und die einzigartige Landschaft halten für jeden Geschmack entsprechendes bereit. Viel erlebt, gut geschlafen Nach einem erlebnisreichen Tag freut man sich auf ein gemütliches Zimmer und erholsamen Schlaf.

Und beides dürfen Sie erwarten, denn abseits frequentierter Strassen und dem lebendigen Zentrum St. Wolfgangs garantiert der Försterhof ruhige Nächte – auch bei geöffneten Fenstern. Ayurveda und Massagen Wir sind kein Wellness-Hotel aber wohltuende Massagen und ayurvedische Behandlungen, Sauna und Badeplatz sind Bestandteil unseres Wohlfühl-Angebotes. Entsprechende Behandlungen und Packages sind jederzeit buchbar und runden ihr Urlaubserlebnis ab. Speis und Trank Für Sie nur das Beste aus Küche und Keller. Dies sowohl als Bestandteil jeder Halbpension als auch im angeschlossenen à la Carte-Restaurant. Guten Apettit wünscht Ihr Försterhof - Team.

Zum Weissen Hirschen Im Herzen von Österreich, in einer der schönsten Regionen im Salzkammergut, am Ufer des Wolfgangsees liegt das Seeböckenhotel „Zum Weissen Hirschen“ – klein und fein – direkt neben dem Weissen Rössl. Es ist komfortabel und mit viel Liebe eingerichtet. Eine Insel der Ruhe, die mitten im Herzen von St. Wolfgang liegt – mit eigenem Badestrand direkt beim Hotel – genau das Richtige für jeden Gast der das Gute zu schätzen weiß. Es ist uns wichtig, dass Sie sich bei uns zu Hause fühlen. Treten Sie ein – vergessen Sie den Alltag – genießen Sie ihren Urlaub hier im Seeböckenhotel. Zimmer und Suiten Wir haben 23 Zimmer und 3 Juniorsuiten, 1 Suite und eine Seesuite (100m2 mit direktem Seezugang und Bootshausplatz), die wir Ihnen je nach Bedarf größer oder kleiner zur Verfügung stellen können. Sie haben eine große Familie mit drei Kindern? Kein Problem – wir verbinden einfach zwei wun-

derschöne Juniorsuiten oder Zimmer miteinander und Sie haben einen privaten, gemeinsamen Eingangsbereich. Oder ein Familienzimmer mit eigenem Kinderzimmer – auch das können wir Ihnen gegen rechtzeitige Vorbestellung bieten.

Romantische Tage für Zwei inkludierte Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon oder kleine Terrasse • reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Prosecco im Zimmer • 1 Abendessen bei Kerzenschein (4 Gang Menü – 2 Hauptspeisen zur Auswahl) • eine romantische Kutschenfahrt entlang des Wolfgangsees (60 min.) • Sauna & Whirlpool • Parkgarage und alle Abgaben Ab € 220,- pro Person (je nach Zimmerkategorie)

* Auf Anfrage ** ca. 4 Gehminuten

Der sagenhaft schöne Ausblick zum See Klares Wasser, blauer Himmel, eine imposante Bergwelt und dieses gewisse Etwas, das sich so schwer in Worte kleiden lässt: Sollten Sie danach suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Wer sich für einen Urlaub bei uns am Wolfgangsee entscheidet, wählt qualitativ hochwertige Zeit für sich und tankt Energie an einem der schönsten Plätze dieser Erde. Zwischen der Kaiserstadt Bad Ischl und den anmutigen Orten St. Gilgen und Strobl liegt Ihre persönliche Urlaubswelt: St. Wolfgang, an den Ufern des Wolfgangsees – herzlich willkommen im Hotel Peter. Der atemberaubende Ausblick auf den See lässt Sie den Alltag schnell vergessen. Diese Ruhe, die das stille, blaugrün-schimmernde Gewässer ausstrahlt, wirkt von Beginn an. Sie werden sehen. Einmal auf diesen besonderen Ort eingelassen, können Sie sich ihm schwer entziehen. Inmitten des Salzkammerguts gelegen, ist unser Hotel Ausgangspunkt für viele Ausflüge und Aktivi-

täten. Ruhesuchende finden bei uns die gewünschte Erholung. Ob kulturelle oder sportliche Pläne auf Ihrem Programm stehen, ob Sie lieber am See entlang spazieren, kulinarischen Genüssen frönen oder den ganzen Tag im Wasser verbringen - sehr gerne! Modernes Wirtshaus - einzigartige Seeterrasse „PAUL der wirt“ bietet Österreichisches in seiner ganzen Vielfalt - traditionell und unverfälscht. Aufgetischt wird, wo es Ihnen beliebt: zu jeder Zeit, im modernen Wirtshaus oder auf der traumhaften Seeterrasse, zum Sattessen und zum Gustieren, etwas Süßes oder ein Bier aus dem Steinkrug! Ein wunderbarer Platz zum Genießen, an dem die Leidenschaft für eine zeitgemäß interpretierte Küche aus besten Produkten der Region lodert. Einfach ehrliche und herzliche Gastfreundschaft. Ihre Gastgeber Verena und Dominik mit Team

Geniessen in der Privatbucht Neue Lifestyle Location „Hias“, Landhotel mit Seeblick und Komfortcamping Das Landhotel Berau liegt in einer einzigartigen Privatbucht direkt am Wolfgangsee. Echte Gastfreundschaft und Herzlichkeit machen Ihre Urlaubstage zu einem bleibenden Erlebnis. Im kleinen gemütlichen Hotel sind 10 Zimmer und 4 Apartments untergebracht, die liebevoll und traditionell ausgestattet sind. Alle verfügen über einen Balkon mit herrlichem SEE-Blick. Zwei Ferienhäuser (100 m²) mit eigener Sauna, offenem Kamin und einer Terrasse mit Garten, sowie ein 2stöckiges 100m² Atelier mit Wintergarten, einzigartigem Seeblick, sowie Infrarot-Kabine erweitern das Angebot. Im klassisch österreichischen Restaurant „Schmankerlstubn“ werden Sie durch herrliche Küche mit großteils regionalen Köstlichkeiten auf der Dachterasse oder in der Stubn verwöhnt. In der neuen 400m² Lifestylelocation „Hias“ gibt’s hausgemachte Holzofenpizza, Pasta-& Salatspezialitäten und Antipasti. Zahlreiche Veranstaltungen mit Live Musik, kulinarischen Highlights und Ki-

noabenden runden das Programm ab. Auch für private Feiern oder Firmenevents bestens geeignet. Nur ein paar Schritte sind es über die Wiese bis zum Badesteg. Dort können Sie direkt ins klare Wasser abtauchen. Für Outdoor- begeisterte gibt’s bei uns im hauseigenen Sportverleih Kajaks, Vespas, Fahrräder, E-Bikes und SUPs (Stand up Paddles)! Freie Nutzung des Fitness-Studios, Badestrand inkl. Liegen und WiFi. Wanderwoche 7 Übernachtungen im DZ SA-SA oder SO-SO Frühstücksbuffet, Wanderkarte, SalzkammergutCard, 1*Sauna Landhotel Berau Zwischensaison: € 325,- Nebensaison: € 286,Silvesterprogramm 29.12. Bauernsilvester: € 29,- pro Person • mit Bauernbuffet • Fest in Tracht nach alter steirischer Tradition • Live Musik: Aberseer Musikanten 31.12. Silvesterparty: € 49,- pro Person • Silvester Gala Buffet mit kalten und warmen Gerichten • Live Musik und Tanz mit Arpi • Sekt um Mitternacht, Feuerwerk, Gulasch um 1:00

Der Alltag geht über Bord Genießen Sie familiäre Gastfreundschaft, Ruhe und Erholung am wohl sonnigsten Plätzchen direkt am Ufer des Wolfgangsees.

Wir freuen uns, Sie persönlich begrüßen zu dürfen und versprechen Ihnen Ihren wohlverdienten Urlaubstraum.

Hier herrscht noch der Geist der wirklichen Sommerfrische, Hektik und Stress fallen buchstäblich ins Wasser und der Alltag geht über Bord.

Ihre Familie Thomas und Sylvia Hödlmoser

Schlemmen Sie bodenständig Hausgemachtes, Fische aus dem Wolfgangsee und köstliche, selbstgemachte Mehlspeisen.

Das Haus am See Genießen Sie das „Salzkammergut-Lebensgefühl“ mit allen Sinnen. Hier können Sie Ihre Ferien in ungezwungener Urlaubsatmosphäre genießen. Das Hotel Seehang ist ruhig gelegen, direkt am See mit einer schönen privaten Liegewiese, Steganlage & Seelounge. Aus Ihrem Zimmer haben Sie einen traumhaften Blick auf den Wolfgangsee und die umliegende Berglandschaft.

Mit den ersten Sonnenstrahlen des Tages, verwöhnen wir Sie auf der Seeblickterrasse mit unserem Genuss-Frühstücksbuffet. Wohlfühlen bis in die Fußspitzen – tauchen Sie ein in diese Oase des Wohlbefindens und genießen Sie ein gutes Gläschen Wein in unserer einzigartigen „SEELOUNGE“ WIR FREUEN UNS AUF „SIE“! Familie Petra Falkensteiner

Modern, Stilvoll & Familiär Modern, Stilvoll und Familiär – der neue Aberseehof „Einfach rundum wohlfühlen und sich so richtig verwöhnen lassen“ – getreu diesem Motto möchten wir Ihre schönste Zeit im Jahr mitgestalten. Als besonderer Rahmen dient dafür unser im Jahr 2014 völlig neu gestalteter „Aberseehof“, der auf Anhieb auf große Begeisterung stieß! Genießen beginnt bereits beim Ambiente. Und dieses strahlt im „Aberseehof“ vom ersten Moment an eine ungemein heimelige und einladende Note aus. Sei es in der gemütlichen Stube bei einem feinen Glas Wein oder frisch gezapftem Bier, auf der Terrasse bei hervorragenden Kaffeespezialisten, Kuchen und Torten oder im gemütlichen Restaurant, dem perfekten Rahmen für unsere herzhaft-bodenständige Küche.

Was gibt es Schöneres, als sich nach einem anregenden Tag genussvoll zu entspannen? Zur Auswahl stehen schöne Doppelzimmer, Wohlfühlzimmer, Suiten, eine Familiensuite und ein Studio - alle mit eigenem Balkon mit Blick in die umliegende Naturlandschaft der Region Wolfgangsee. Schöner könnte die Lage kaum sein: Rund 600 Meter vom blitzsauberen Wolfgangsee entfernt und mit hoteleigener Bad- und Liegewiese begrüßen wir unsere Gäste mit ehrlicher Herzlichkeit und laden zu unvergesslichen Urlaubstagen in einer der schönsten und zugleich spannendsten Ferienregionen des Landes.

Ferienwohnungen & Apartments Hier finden sie Entspannung pur in ruhiger Lage zum guten Preis. Als das ursprünglich bekannte „kleine Häuschen am Bach“ befindet sich das „Haus Daheim“ nun in der vierten Generation in Familienbesitz. Die Urgroßeltern bauten ein kleines Haus aus Steinen, an dessen Stelle die Großeltern ein größeres neues Haus errichteten, welches dann wiederum an die Kinder weitergegeben wurde und nun in der vierten Generation nach aufwendigen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz erstrahlt. Das Ferien- und Apartmenthaus „Daheim“ liegt ruhig eingebettet in der Natur des Wolfgangsees am Beginn des Ortes, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum St. Wolfgang und nur 150 m vom See entfernt. Das benachbarte Strandbad „Appesbach“ ist der ideale Ort zum Relaxen und Baden – außerdem gibt es dort ein Restaurant mit hervorragender Küche, eine gemütliche Sommerbar und ein kleines Lebensmittelgeschäft für Dinge des täglichen Bedarfs. Weiters befindet sich in der Nachbarschaft ein Island-Pferde-Reiterhof, der die Möglichkeit

für abenteuerlich-romantische Reitausflüge in die herrliche Bergwelt rund um den Wolfgangsee bietet. Das Haus hat einen Garten mit Liegewiese samt beleuchteten Grillplatz mit Esstisch im Freien, wo Sie gemütliche Nachmittags- und Abendstunden verbringen können. Weiters gibt es noch einen Aufenthaltsraum zum gemütlichen Zusammensitzen, sowie eine Dampfdusche und eine Infrarotkabine zum Entspannen. Die Möglichkeit zum Wäschewaschen und Trocknen ist auch gegeben. Das Ferienhaus „Daheim“ besitzt zehn liebevoll eingerichtete Apartments und Ferienwohnungen mit komplett ausgestatteter Küche, Kühlschrank, Dusche/WC, Kabel- TV und Radio. Die meisten Wohnungen haben Balkon mit Seeblick und verfügen über eine gemütliche Sitzecke. Das Haus bietet kleine preisgünstige 2-Personen-Apartments (ca. 25 m²), größere 3 und 4 Personen-Ferienwohnungen (35-50 m²) sowie eine große Ferienwohnung für bis zu 8 Personen. (ca. 90 m²) Es stehen beleuchtete Parkplätze vor dem Haus, sowie eine Unterstellmöglichkeit für Fahrräder zur Verfügung. Die aktuellen Angebote, Packages und Preise finden Sie auf unserer Homepage.

Das Franzl – Bett & Brot ... von oben bis unten ein Haus zum Wohlfühlen, Entdecken & Genießen! Erlebe die besondere Atmosphäre im „Das Franzl - Bett und Brot“, denn es ist anders als die vielen Traditionshäuser der Region! Hier vereint sich das Einfache mit dem Besonderen, eine Mischung aus Heimat und stylischem Chic. Die Zimmer & Apartments sind liebevoll, einfallsreich, mit Vintage-Möbeln und ungewöhnlichen Deko-Überraschungen eingerichtet. Tradition und Moderne verschmelzen so zu einem spannenden & einzigartigen Konzept. Ob im „Garten“, der „Baumzone“ oder im „Gebirge“ - jedes Zimmer freut sich entdeckt und erlebt zu werden. Weitere Highlights: • Flammkuchen und Heiße Brettlbrote (aktuelle Öffnungszeiten auf www.dasfranzl.at)

• Kleine Alpakaherde direkt vorm Haus, Alpaka produkte & Alpakawanderungen • Miniponys • NEU: Glamping Dome • Badeplatz, Fitnessraum und Sauna in unserem Partnerbetrieb Berau (800m entfernt, direkt am See) Kennenlerntage: 3 oder 4 Übernachtungen SO - DO oder DO - SO ganzjährig gültig, ausgenommen Hauptsaison • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1x Heiße Brettlbrote oder Flammkuchen • 1x Willkommensgeschenk • Alpakas kennenlernen Zwischensaison: € 149,Nebensaison: € 135,Preise pro Person & Aufenthalt im Doppelzimmer, excl. Kurtaxe.

Das Franzl – Bett & Brot | Schwarzenbach 9 | 5360 St. Wolfgang Tel. & Fax: +43 (0) 6138/2543 | office@berau.at | www.dasfranzl.at

Zu Gast im Ferienparadies Leopoldhof Das Gut Leopoldhof besteht nachweislich bereits seit dem 13. Jahrhundert. Erstmals wurde der Hof im Jahr 1704 urkundlich erwähnt und zum Erbhof ernannt. Unser Haus bietet Ihnen gemütlich-modern eingerichtete Gästezimmer und Ferienwohnungen. In unserem Landgasthaus verwöhnen wir Sie mit traditionell österreichischen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Genießen Sie Ihren Sommerurlaub im Liegestuhl oder entspannen Sie Ihren Geist bei einer Wandertour in der umliegenden Bergwelt. Erfreuen Sie sich im Winterurlaub an der malerisch-romantischen Landschaft am Wolfgangsee. Die Zufriedenheit unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen. Wir bieten Ihnen Entspannung und Erholung im familiären Umfeld. Die idyllische Umgebung sowie das große Freizeitangebot werden Sie begeistern. Un-

sere Gastlichkeit kommt von Herzen und beschert Ihnen Urlaubstage, die Sie immer in guter Erinnerung behalten werden.

„Wellness-Alm“ am Leopoldhof „Die Gemütlichkeit einer urigen Almhütte – der Komfort einer modernen Wellnessanlage“ – nach diesen Vorgaben entstand unsere neuer Wellness-Bereich auf 3500 m². Insgesamt stehen 4 Innenbecken, 3 Außenbecken, 8 verschiedene Themensaunen, Dampfbad, gemütliche Ruheflächen und ein extra Bereich „Wellness zu Zweit“ zur Verfügung. Ein Fitnessraum, Kinderparadies, Massage, Solarium, 5,5 m tiefes Tauchbecken, Shop, und Restaurant runden das Angebot ab. Die Wellness-Alm ist öffentlich zugänglich !

* gegen Aufpreis

GLÜCKSPLATŹ L direkt am PILGERWEG! Die Pension Platzhirsch „Zur alten Wagnerei“ begrüßt Sie Familiär geführt direkt am Pilgerweg Falkenstein St. Wolfgang und ist nur wenige Meter vom Wolfgangsee entfernt. Es wurde erstmals im Jahre 1613 urkundlich erwähnt. Viele Jahre Tradition erinnern noch heute mit wunderbaren alten denkmalgeschützten Zeitzeugen an Früher.

Für Wanderer, Pilger und Kurzreisende bieten wir auch gerne kleinere schöne Doppelzimmer ohne Balkon an. Gruppenanfragen sind herzlich Willkommen. Ein Bus hält direkt vor der Unterkunft, er bietet Anschluss an einen Badeplatz mit Liegewiese Kinderspielplatz und Sanitäreinrichtungen die Sie als Gäste gratis nutzen dürfen. Zu Fuß erreichen Sie diesen in ca. 8 Minuten.

Das Zentrum von St. Wolfgang erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang. Im gemütlichen PLATZHIRSCHSTÜBERL oder der TERASSE genießen Sie das hausgemachte traditionelle Frühstücksbuffet des Hauses und der Region. Die mit viel Liebe eingerichteten verschiedenen Themenzimmer der Pension Platzhirsch zur alten Wagnerei verfügen über Sat TV, einem WC und Badezimmer und wurden 2018 RENOVIERT.

Gegenüber gibt es ebenfalls einen kleinen Badesteg, einen Fahrad- und Skiverleih. Mehrere Wanderpfade und Mountainbike-Strecken beginnen direkt am Haus. Zum Ski- und Wandergebiet Postalm gelangen Sie in 20 Fahrminuten. Die Nostalgische Schafbergbahn ist 5 Gehminuten entfernt. Zimmer/ Apartmentpreise je nach Saison, Aufenthaltsdauer und Zimmerkategorie zwischen € 39,- u. € 59,- pro Person. Spezielle Angebote für Familien, Gruppen und längere Aufenthalte. Haustiere auf Anfrage.

Alle Zimmer sind mit dem Lift erreichbar und bieten kostenfreies WLAN. In unserer kleinen gemütlichen Pension bieten wir unseren Gästen Doppelzimmer, Familienzimmer und verschiedene Apartments mit Balkon .

GLÜCKSPLATZL direkt am PILGERWEG! Bed & Breakfast: 13 Zimmer Find us on Facebook

Schweben Sie mit der Zwölferhorn Seilbahn in St. Gilgen bequem und sicher hinauf in die faszinierende Berglandschaft des Salzkammergutes. Die einzigartige Almlandschaft rund um das Zwölferhorn bietet nicht nur herrliche Wander- und Themenwege, sondern auch Entspannung und Erholung vom hektischen Alltag. In einer intakten Berglandschaft das gesunde Höhenklima in vollen Zügen genießen, ist Medizin für die Seele. Das beeindruckende Panorama der Berge des Salzkammergutes wird auch Sie begeistern. Sich hinsetzen und Ruhe einkehren lassen, die Gedanken frei machen und die vor Jahrtausenden entstandene Berglandschaft einfach nur bewundern, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Wollen Sie die Seele baumeln lassen, wandern oder in einer der vielen Hütten Gemütlichkeit erfahren? Der Bergsommer am Zwölferhorn hat für jedermann das Richtige! Zwölferhorn Seilbahn Ges.m.b.H | Konrad Lesiak Platz 3 | A-5340 St. Gilgen Tel.: +43 (0) 6227/2350 | Fax: +43 (0) 6227/2350 - 4 | seilbahn@12erhorn.at | www.12erhorn.at

· Sportcamp · Segeln · Windsurfen · Wasserski / Wakeboard · SUPen · Biken · Firmenevents · Schulsport

www.traktor41.at Foto: Stefan Meindl

Schรถnheit ist reine Ansichtssache, Ihr Winter auf unserer Postalm eine Herzensangelegenheit. www.postalm.ski

WolfgangseeSchifffahrt... ...nostalgisch und modern „Tradition“ – Das ist das Stichwort für die WolfgangseeSchifffahrt, deren Geschichte vor über 145 Jahren begann – 1873 stach der Raddampfer „Kaiser Franz Josef l“ erstmals in See. Das 33 Meter lange Schiff hat seither gute Dienste geleistet und ist bis heute in Betrieb. Die WolfgangseeSchifffahrt gehört heute zum fixen Bestandteil der Wolfgangsee-Region und erfreut sich größter Beliebtheit bei Gästen aus aller Welt. Die Schifffahrt sorgt für die Verbindung der Orte rund um den See und stellt mit Sicherheit die eindrucksvollste Möglichkeit dar, diese malerische Gegend zu erkunden. www.wolfgangseeschifffahrt.at

Der „steilste“ Zahn Österreichs. Seit über 125 Jahren bringt die SchafbergBahn begeisterte Reisende aus allen Himmelsrichtungen über die 5,85 km lange Bahnstrecke auf den hohen Schafberg. Der Schafberg, der als der schönste Aussichtsberg im ganzen Salzkammergut gilt, ermöglicht bei klarem Wetter einen herrlichen Blick auf die Salzkammergut – Seen wie den Wolfgangsee, Irrsee, Mondsee, Attersee und die imponierende Bergwelt vom Höllengebirge über den Dachstein bis zum Watzmann.

www.schafbergbahn.at

Veranstaltungshighlights April & Mai • Trachtig kulinarisch bei uns am Wolfgangsee • Maibaumaufstellen • Schafberglauf – Mensch gegen Dampflok • 150 Jahre Ortsmusikkapelle Strobl Musikfest, Strobl Juni • Wolfgangsee Challenge mit Staatsmeisterschaft • Vespa Treffen • Mondscheinfahrt auf den Schafberg Juli • Quattrolegende • Strobler Wies’n • Nannerlfest • Aberseer Zeltfest • Beer & Dine am Wolfgangsee • Whisky & Dine am Wolfgangsee • Mondscheinfahrt auf den Schafberg

August • Orts- und Seefest • Kindermusikfestival • Kaiserfest • 12er Horn Mountainbike Rennen • Music & Dine am Wolfgangsee • Beer & Dine am Wolfgangsee • Gin & Dine am Wolfgangsee • Mondscheinfahrt auf den Schafberg September • Herbstfest mit Sigrid und Marina • Kunsthandwerksmarkt • Traktoria • Mondscheinfahrt auf den Schafberg Oktober • Almabtrieb • Wolfgangsee Junior Marathon • 46. Internationaler Wolfgangseelauf November & Dezember • Wolfgangseer Advent • Silvestermärkte 29

St. Gilgen . Strobl . St. Wolfgang

Wolfgangseer Advent 2019 Von 22. 11. bis 22. 12. und 26. 12. bis 31. 12. 2019

Einer der schönsten Adventmärkte Österreichs Adventmärkte Herrliche, vorweihnachtliche Dekoration der Ortszentren, Kinderprogramm, Brauchtums- und Krippenausstellungen, Sonderfahrplan WolfgangseeSchifffahrt, Advent-Nostalgie mit SchafbergBahn und 12er Horn-Seilbahn

Wolfgangseer Silvestermärkte Wunderschönes Ambiente, Glühwein und Punsch, regionale Schmankerl, jede Menge Stimmung, Silvesterparty in jedem Ort

Wolfgangseer Advent-Packerl Übernachtungen mit Frühstück, Adventveranstaltungen, WolfgangseeSchifffahrt, Punsch- oder Glühweingutschein, Adventgeschenk Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft · Au 140 · 5360 St. Wolfgang Tel.: 06138/8003 · E-Mail: info@wolfgangseer-advent.at

www.wolfgangsee.at

Öffnungszeiten der Märkte Adventmärkte

St. Gilgen und Strobl

Eröffnungswochenende:

Fr., 22. 11. – So., 24. 11. 2019

1. Adventwochenende:

Do., 28. 11. – So., 01. 12. 2019

2. Adventwochenende:

Do., 05. 12. – So., 08. 12. 2019

3. Adventwochenende:

Do., 12. 12. – So., 15. 12. 2019

4. Adventwochenende:

Do., 19. 12. – So., 22. 12. 2019

St. Wolfgang Fr., 22. 11. 2019 bis So., 22. 12. 2019 7 Tage/Woche geöffnet!

Öffnungszeiten an Wochentagen

10.00 – 19.30 Uhr

12.00 – 19.30 Uhr

Öffnungszeiten Sa., So. und Feiertag

10.00 – 19.30 Uhr

Silvestermärkte Öffnungszeiten Silvestermärkte

Do., 26. 12. – Di., 31. 12. 2019 Kleines und feines Hüttenangebot Zentrum: 13.00 – 18.00 Uhr

Postplatz: 13.00 – 18.00 Uhr

eigenart.at

FREE AUDIOGUIDE AP

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FA S C I N AT I N G S A LT M I N E

HALLSTATT HALLEIN BEI SALZBURG ALTAUSSEE

✆ +43 (0) 61 32 / 200-2400 Info & Online-Tickets: WWW.SALZWELTEN.AT