SEP // Shopping in Gmunden

SHOPPING IM GRÜNEN

AUSGABE 04 // OKTOBER 2015 // WWW.SEP.AT

WIR FEIERN KIRTÅG KNACK DEN SEPPOT 40 JAHRE SEP

SEITE

6-13 SEP.AT SEITE

14-15 SEP.AT SEITE

24-33 SEP.AT

T

4 0 JA HR E

BEMERKEN(!)SWER

DANKE, FÜR 40 JAHRE!

14. OKTOBER 2015 SONNENTOR | JOHANNES GUTMANN 17.00 Uhr, SEP Marktplatz

15. OKTOBER 2015 MUSIKALISCHES MITMACHTHEATER „ZATSCH UND DAS HEXIALE ZAUBERLABOR“ 15.00 Uhr, SEP Marktplatz

16.&17. OKTOBER 2015 DER SEP WIRD 40 UND FEIERT KIRTAG im und um den gesamten SEP

17. OKTOBER 2015 SIGNIERSTUNDE MIT BERNHARD BARTA 10.00 Uhr, Thalia

Wenn wir am 16. und 17. Oktober Kirtag feiern, freuen wir uns ganz besonders über 40 Jahre SEP. Die Hauptdarsteller in dieser Geschichte sind dabei unsere Shops, deren Mitarbeiter und unsere Partner. An dieser Stelle danken wir allen für die langjährige Zusammenarbeit.

Es ist kaum zu glauben! Einige Pächter und auch Mitarbeiter begleiten uns be-

reits länger als 3 Jahrzehnte.

Danke für Vertrauen und Treue!

Auf die nächsten 40 Jahre!

FRANZ MOSER, MBA MANAGEMENT

KINDERTAG

WOCHÁ TEIL‘N

Der 7. 11. ist ganz und gar den Kindern gewidmet. Angefangen mit der Spielzeugbörse, von 9-13 Uhr vor C&A, über das Familienkonzert mit Bluatschink, bis hin zum Laternenumzug durch den SEP um 16 Uhr mit Start im KIZI. Wir freuen uns auf dich!!

Wenn schon der 11.11. heuer auf einen Mittwoch fällt, dann gibt es natürlich auch ein Wochá teil‘n im Brauhaus. Mit der „Neikirchinger Nia z`Haus Musi! Maskerade erwünscht.

Auf der Speisekarte stehen Bratl, Ripperl und Stelzen! Reservierungen unter der Tel. Nr.: 07612 65204 •

3

•

7. NOVEMBER 2015 BLUATSCHINK 14.00 Uhr, SEP Marktplatz

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 23120 | E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 04/2015 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden | Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ms-fotografie.com, eigene Archive | Assistenz/Verkauf: Anja Kempermann | Druck: Salzkammergut Media | Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

KINDERMODENFLOHMARKT Kleidung, Schuhe, Sommer- und Winterkleidung... Der Kindermodenflohmarkt bietet am 31. Oktober von 9-13 Uhr alles, was das Herz begehrt.

Standanmeldung im KIZI unter 0699/16323148 od. kinderzimmer@sep.at

40 JAH RE

Wir beheimaten im SEP 23 Familienunternehmen und sind sehr stolz darauf, den SEP nun bereits in 2. Generation als Familienunternehmen zu führen.

e b e 23 enbetri i l i m Fa wir wie

Große Familienunternehmen im SEP: Familie Deichmann, Familie Müller, Familie Mayr: Fussl, Familie Ammerer, Familie Lanzl: Klipp, Familie Steilmann: Adler, Familie Breningmaier: C&A, Familie Ernstings, Familie Herz: Tchibo Nicht nur global. Auch aus der Region präsentieren einige Familien ihr Unternehmen im SEP: Familie Kaltenbrunner: Intersport, Backhaus Hinterwirth, Familie Arefnia: Pizzeria Capri, Metzgerei Butz, Familie Chen: Khan House, Familie Xiang: Bamboo, Familie Maier: Café&Habert, Konditorei Steiner, Familie Neumann: Stern Reisen, Familie Holzleitner: Schnittpunkt, Familie Hessenberger: Unis, Familie Tobler: CD1, Familie Mayer: China Mann.

Willkommen im Grünen!

Franz Moser, sen.

FRANZ MOSER, SEN.

FRANZ MOSER

JULIA MOSER

GERLINDE MOSER

ANITA GATTINGER EVELYN MOSER

KIRTÅG WIR FEIERN



Exzellentes Programm, liebevoll gestalteter Salzkammergut Markt und ein buntes Kinderprogramm machen das Leben am SEP Kirtags Wochenende einfach schöner.

Also rein ins Dirndl oder die Lederne und ab ins Grüne!

P E S e r h a 40 J

Gmundner

TRACHTEN

ALM

! t i m n r e i e f wir

% 0 4 -

t reicht! a r r o V r e d Solange . e r a W e t e hn c i tober 2015 e k z O n .

7 n 1 e .k 5 e 1 auf g ig von Aktion gült P Gmunden | 07612/62895 Gmundner Trachtenalm im SE r, Sa 9-17 Uhr Mo-Do 9-18.30 Uhr | Fr 9-19 Uh •

6

•

Rummel K IRT ÅGS

FOTO: ©SHUTTERSTOCK

Wir lassen es nicht nur machtig trachteln, sondern bieten auch noch ein breites Kinder-und Familienprogramm mit vielen lustigen Aktionen!

AM DAM SEP!

kirta

n e n o gsakti 15. OKT M

IG A T L Ü G

AUTODROM 3 Fahrchips zum Preis von 2 MINIJET 4 Fahrchips zum Preis von 3 TRAMPOLIN 1,- billiger pro Fahrchip CRAZY SURF 1,- billiger pro Fahrchip!

SCHIESSBUDE 5 Schuss auf Luftballon um 5,anstatt 9,-

Vergnügungspark 15 | 16 | 17 Okt, 10 - 19 Uhr Kinder-Mitmach-Theater „Zatsch das hexiale Zauberlabor“ 15. Okt, 15 Uhr am SEP Marktplatz 30 lustige Kirtagsstandln Fr 16 | Sa 17 Okt •

7

•

Unsere Aktivitäten im Oktober „Vom Spinner zum Winner“ 14. Oktober

Aroma-Piaggio im SEP 14. – 16. Oktober

Vom 14. – 16. Oktober 2015 steht das Piaggio mit Aromabar am Marktplatz bei der Traunstein-Apotheke.

Dieses Piaggio von Taoasis ist seit 2 Jahren im deutschsprachigen Raum unterwegs und begeistert Jung und Alt mit aromatischen Köstlichkeiten. Unsere ätherischen Öle von Taoasis können wunderbar in der Küche eingesetzt werden, sowohl für warme und kalte Speisen als auch für alkoholische und alkoholfreie Getränke und Cocktails - sie entfalten ein unvergleichliches Aroma. Natürlich können diese Öle auch zur Raumbeduftung verwendet werden.

Von Orange über Lemongras, Ingwer oder Rosmarin bis hin zu Vanille bietet die Aromaküche für jeden Gaumen eine Besonderheit. Überzeugen Sie sich selbst an unseren Piaggio- Aktionstagen bei der Traunstein-Apotheke.

Johannes Gutmann wurde 1965 in Zwettl im Waldviertel geboren. Er wuchs als jüngster Sohn von fünf Kindern einer Bauernfamilie in Brand auf und entdeckte schon früh seine Leidenschaft für die Natur und Kräuter. Nach der Matura an der Handelsakademie in Zwettl zog es ihn nach Wien, um dort Handelswissenschaften zu studieren. Nach zwei Wochen war für ihn jedoch klar, dass sein Platz im Waldviertel war. Er packte seine Sachen und ging zurück in die Heimat. Sein Weg brachte ihn vom Buchhalter über Bierverkäufer und Reiseleiter hin zur Vermarktung und Koordination von landwirtschaftlichen Sonderkulturen. Als sein vom Land NÖ geförderter Arbeitsvertrag auslief und er nicht übernommen wurde, blieb ihm keine andere Wahl, als sich selbstständig zu machen.

Die SONNENTOR Kräuterhandels GmbH wurde 1988 von Johannes Gutmann im Waldviertel gegründet. Ausgangsidee war, bäuerliche Bio-Spezialitäten zu sammeln und unter dem Logo der lachenden Sonne überregional und international zu vermarkten. Faire Bezahlung, der wertschätzende Umgang mit allen Partnern und der Schutz des natürlichen Kreislaufs des Lebens sind gelebte Firmenphilosophie. Heute hat das Unternehmen mit Sitz in Sprögnitz bei Zwettl 250 Mitarbeiter in Österreich, 90 in Tschechien und exportiert seine Produkte in über 50 Länder rund um den Globus. Derzeit gehören mehr als 150 österreichische Bauern zur SONNENTOR Familie.

•

8

•

Aktionswoche 13. bis 16. Oktober

Dienstag, 13. Oktober Glücksrad 08.00 - 18:00 Uhr Versuchen Sie Ihr Glück mit Ihrem Kassenbon aus der Traunstein-Apotheke und gewinnen Sie wertvolle Geschenke.

Mittwoch - Freitag, 14. bis 16. Oktober Piaggio Taoasis, Sonnentor Stand 09.00 - 17:00 Uhr Das Piaggio versorgt Sie mit frischen Duft-Popcorn. Wir verköstigen Sie mit selbst zubereiteten süßen und pikanten Happen mit ätherischen Ölen von Taoasis und Gewürzen von Sonnentor.

Mittwoch, 14. Oktober Vortrag „Vom Spinner zum Winner“ Johannes Gutmann 17.00 Uhr Der Gründer von Sonnentor erzählt über den Werdegang von Sonnentor.

Donnerstag, 15. Oktober Shiseido Make-up und Pflegeberatung vom Profi 10.00 - 17.00 Uhr Shiseido Schönheitsexpertinnen Claudia und Katja erstellen Ihre ganz persönliche Hautanalyse. Als perfekte Ergänzung können Sie sich bei einem Fresh up auch gleich Tipps und Tricks zu Ihrem Make-up holen.

Freitag, 16. Oktober Dr. Grandel Beratung 09.00 - 17.00 Uhr Das schnelle und perfekte Make-up Schmink- und Gesichtspflegetipps für Sie Minus 10% auf alle Arabesque- und Dr. Grandel-Produkte.

MUSI K IRT ÅGS

Wenn der SEP nicht nur Kirtag, sondern auch noch Geburtstag feiert, lassen wir die beste Musi spielen.

Hören Sie selbst!

BIERGARTEN MIT SPITZ & GAUDI MAX 16 | 17 Okt, ab 12 Uhr, bei Butz & Hinterwirth

FRÜHSCHOPPEN AM MARKTPLATZ MIT DEN ROSÉ REBELLEN & IM SPORTCAFÉ MIT PEPI HIRT

10 JAHRE PASCUCCI & BRAUHAUS MIT DEN „WAHNSINNS 3“ Fr 16. Okt, 19 Uhr am SEP Marktplatz

Sa 17. Okt, ab 11 Uhr

W I R

S A G E N

E K N A D für

E R H A J 10

DO 15. OKTOBER AB 20 UHR | IM HEXENSTADL

am Wir feiern mit euch 19 Uhr mit den Fr 16. Oktober ab „Wahnsinns 3“ •

9

•

Spätestens jetzt haben Sie jeden Grund zum Feiern.

Und das werden sich Ihre Gäs te beim Anblick unserer herzha ft belegten Brötchen, feinen Tra mezzini Wraps, gefüllten Rie sen­ brezen oder süßen Platten wohl auch denken. Entdecken Sie auf merkurmarkt.at/partyser vice unser vielfältiges Finger food­ Angebot und suchen Sie sich einfach die feinsten Schmanke rl für Ihren persönlichen Anlass aus. Das ist Genuss auf Bestell ung.

SCHMANKERL K IRT ÅGS



Hier die Kirtagsschmankerl unserer Gastronomen.

Mahlzeit!

RINDSGULASCH, SCHWEINSBRATEN, RIPPERL Brauhaus um 8,00 Euro

•

1 PIZZA NACH WAHL & 1 SEIDL BZW 1 LIMONADE (0,3L) Pizzeria Capri um 8,90 Euro

• OCHSENBRATEN MIT SERVIETTENKNÖDEL Merkur um 9,90 Euro

• BRATWÜRSTL MIT SAUERKRAUT & 1 KLEINES BIER Merkur um 4,40 Euro

• WEISSWÜRSTE, BREZN & 1 SEIDL WEISSBIER Cafe & Habert um 4,50 Euro

• BRATWÜRSTL, SEMMEL & 1 WEIZENBIER 0,3 Sportcafe um 5,50 Euro

• SCHWEINSBRATEN MIT KRAUTSALAT & 1 EGGENBERGER PILS Metzgerei Butz um 9,99 Euro

• HALBES HENDL & BEILAGE Hendlstand um 6,00 Euro

• LEBERKÄS, SEMMERL & 1 GETRÄNK NACH WAHL Pascucci um 4,40 Euro •

11

•

Stiefelette, Farbe Schwarz, Größe 36-42, 141.1114.4.1*

Boot, Farbe Taupe/ Dunkelbraun, Absatz 20mm, Größe 36-42, 141.1146.4.2*

79.90

49.90

79.90

Boot, Farbe Schwarz, Absatz 100mm, Größe 36-42, 141.1201.4.1*

Boot, Farbe Dunkelbraun, Absatz 100mm, Größe 36-42, 141.1200.4.2*

89.90

49.90

49.90

79.90

49.90

4810 Gmunden, SEP Druckereistraße 3 - 30

*Nur solange der Vorrat reicht.

Anzeige Sep - Centerzeitung

40 Jahre SEP-Einkaufscenter –

Adler feiert mit!

Euro 10,- geschenkt!

10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert von Ab einem Einkauf von mindestens 50,- Euro bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in Ihrer Filiale erhältlich).

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. Nur 1 Anrechnung pro Person. Er gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

MM: 03174 Gmunden

Gültig vom 10.10. bis 24.10.2015

Gültigkeit: Druckereistraße 3–30 10.10. – 24.10.2015 4810 Gmunden Im SEP Einkaufscenter Mo. bis Fr. 9.00 –18.30 Uhr Freitag 9.00 –19.00 Uhr Samstag 9.00 –17.00 Uhr

10,- € auf Bonsumme ab 50€

www.adlermode.com

9992901999112995147400000327

9980490020100001

K IRT ÅGS

Salzkammergut Markt 

Marktatmosphäre, heimische Produkte und gute Laune.

Willkommen am Salzkammergut Markt.

UNSERE AUSSTELLER AUS DEM SALZKAMMERGUT BRANDMALEREI KINDERMALEREI KINDER KORBFLECHTEN HOLZWURM FREDL MODELLEISENBAHN NASCHLADEN FISCH MASTER: THOMAS HUMER LEBKUCHENLEDERHOSEN SCHNAPS BIERSCHMIEDE

EGON DER METZGER SPEEDY POTATO FOODTRUCK NUDELZEIT HAAS HÜTE PERLENSCHMUCK KLEINER STRIZI HANDGEMACHTE KINDERKLEIDUNG DIE PERLE DEKO, GESCHENKE, KUNSTHANDWERK •

13

•

SACK & CO TISCHLEREI HACKL WOODY WOOD FILZ, KRÄUTER, SEIFEN SCHÜTZENSCHEIBEN MARIA RATH STRICKSACHEN DRECHSLER FRANZ KATTERL INSEKTENHÄUSER PORZELLAN & LICHT U.V.M.

SPIELREGELN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN/AGB

• TEILNEHMER MÜSSEN 18 JAHRE ALT SEIN. • NUR EINE ANMELDEKARTE PRO PERSON. • AUSGEFÜLLTE ANMELDEKARTE IN DIE GEWINNBOX WERFEN ODER AN DER SEP INFO ABGEBEN. • GEWINNEN KANN NUR, WER ANWESEND IST. DIE VERLOSUNG FINDET AM 16.

OKTOBER UM 18:30 UHR AM MARKTPLATZ IM SEP STATT.

IM GROSSEN SEPPOT GIBT’S

GUTSCHEINE & WAREN IM WERT VON 50,- BIS 4.000,- VON: KLIPP | STERN REISEN | 3 | INTERSPORT | DM | CD1 MERKUR RESTAURANT | THALIA | TRAUNSTEIN APOTHEKE LEDERECKE | LE CLOU | FUSSL | ESPRIT MEN | UNIS UNITED OPTICS | NKD | DEPOT | PICCOLO CASA KREATIVE STUBE | HENDLSTAND | TCHIBO | TRACHTENALM HINTERWIRTH | ROMA | BUTZ | DEICHMANN | FORSTINGER FLORO | VÖGELE | BLUMEN CHRISTA | TRAFIK | C&A MÜLLER | ERNSTINGS | MERKUR | BILLA | FIT FOR LIFE MISTER*LADY | BRAUHAUS | PASCUCCI | PIZZERIA CAPRI CAFE HABERT | BAMBOO | KHAN HOUSE | ADLER | MUKI COMMA | S.OLIVER | CECIL | CHINA MANN | MALER HAIDER COLOSSEUM | SPORTCAFE

ANMELDEKARTE NAME

E-MAIL

WOHNORT

GEBURTSDATUM F JA, ICH WERDE AM 16. OKTOBER 2015 IM SEP ANWESEND SEIN. F JA, ICH HABE DIE AGB’S GELESEN UND AKZEPTIERE DURCH MEINE UNTERSCHRIFT DIE TEILNAHMEBEDINGUNGEN.

UNTERSCHRIFT

1. Mit der Abgabe der Anmeldekarte zum Gewinnspiel erklärt der Teilnehmer mit den nachstehenden Teilnahmebedingungen des SEP Einkaufspark, Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden, in Folge kurz „SEP“ genannt, diese gelesen zu haben und sie ohne Einschränkung zu akzeptieren.

2. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass seine bekannt gegebenen Daten gespeichert und verarbeitet werden und zum Zweck der Versendung von SEP Newslettern und sonstigen Bekanntmachungen, wie Gewinnspiele etc. verwendet werden dürfen.

3. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren, mit Wohnsitz in Österreich, die die Anmeldekarte wahrheitsgemäß und vollständig ausgefüllt haben. Die Anmeldekarte muss bis Freitag, 16.10.2015 um 17 Uhr in der Gewinnbox abgegeben worden sein. Der Teilnehmer muss während der Verlosung am 16.10.2015 um 18:30 Uhr persönlich anwesend sein und sich ausweisen können. Ausgenommen sind Mitarbeiter des SEP Centermanagements, sowie die Shoppartner und deren Mitarbeiter.

4. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt am Freitag, 16.10.2015 um 18:30 Uhr auf der Bühne am Marktplatz, unter allen Anwesenden Teilnehmern nach dem Zufallsprinzip und durch Ziehung von 3 Gewinnerlosen (1. Preis, 2. Preis, 3. Preis). Bei der Ziehung der Anmeldekarten wird ein Notar anwesend sein und die Richtigkeit bestätigen.

5. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und kaufunabhängig. Der Erwerb von Waren und Dienstleistungen im SEP hat keinen Einfluss auf die Gewinnchancen.

6. Die Gewinner sind damit einverstanden, dass ihr Nachname, samt Wohnort sowie Foto- und Filmaufnahmen der Gewinnübergabe zum Zwecke von Marketingaktivitäten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel ohne Vergütung vom SEP in Print-und Onlinemedien, z.B. auf Facebook, sep.at, BTV etc. örtlich und zeitlich unbeschränkt genutzt werden darf.

7. Der Gewinn besteht grundsätzlich ausschließlich in dem vom SEP angegebenen Umfang. Dem Gewinner bei und/oder durch die Nutzung des Gewinns entstehende (Folge-)Kosten sind nur dann umfasst, wenn dies ausdrücklich im Gewinnspiel angegeben wurde. Das SEP übernimmt keine Haftung für Schäden, die einem Teilnehmer oder Dritten durch die Annahme und/oder Nutzung des Gewinns entstehen, ungeachtet einer Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Angaben von konkreten Preisen und Werten erfolgen ohne Gewähr.

8. Der im Gewinnspiel gegebenenfalls präsentierte Gewinn ist nicht zwingend mit dem tatsächlich gewonnenen Gegenstand identisch, Abweichungen insbesondere im Modell, Farbe und Ausstattung u.ä. sind möglich.

9. Der SEP hält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne vorherige Ankündigung abzubrechen oder zu beenden. Der SEP behält sich bis zu Übergabe des Gewinns ausdrücklich vor, ohne Ankündigung oder Angaben von Gründen den Gewinnspielablauf zu verändern und/oder den Gewinn in Art und Umfang zu ändern, auszutauschen und durch einen anderen Gewinn zu ersetzen. Den Teilnehmern stehen in solchen Fällen keinerlei Ansprüche gegen den SEP zu.

10. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftverkehr geführt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gilt österreichisches Recht. Gerichtsstand ist Gmunden, Oberösterreich. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

11. Der Gewinn kann nicht in Bargeld ausgezahlt werden.

12. SEP ist die datenschutzrechtliche, verantwortliche Stelle.

Kontakt: SEP Centermanagement, Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden, marketing@sep.at

N E D K C A N K N O V T R E W T O M R A U S E E IM G

, 0 0 0 .

25

S I E R P 1. SCHEINE & WAREN , 0 GUT 0 N 0 .

O V T 14 IM WER

S AREN I E R P .

2 SCHEINE & W , GUT 0 N 0 O V 0 .

T 7O IM WER

EURO

Infos unter www.sep.at oder an der SEP Info

EUR

S I E R P 3. E TRAUMREISE , EIN 0 N 0 O 0 V .

T 4RO IM WER EU

REISE-EIN H GUTSC DOM. REPUBLIK / PUNTA CANA

Grand Palladium Palace Resort & Spa****+

€ 4ch0en,k-t!

*

ges

THAILAND

Moracea by Khao Lak Resort***+

MALTA

„Kleine Insel, große Szenerie" © viewingmalta.com

ERIEN

Fr – Fr, 18. – 25.03.2016 14 Tage

zB 08.12.2015

 Flug ab München mit Air Berlin (Direktflug)  Doppelzimmer  Übernachtung und All inclusive Pauschalpreis p. P. (im DZ):

ab

€ 1.589,-

14 Tage

zB 12.01.2016  Flug ab München mit Air Berlin  Doppelzimmer Superior  Übernachtung und Frühstück Pauschalpreis p. P. (im DZ):

ab

€ 1.647,-

Tel. 07612 70329 I www.sternreisen-wintereder.at

B E W E G E N

8 Tage

 Flughafentransfer Wien & retour  Linienflug Wien – Malta – Wien mit Airmalta in der Economy Class, Gepäckservice (Alle Steuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschlag Stand Aug. 2015)

* Gültig bei Buchungen am 16. & 17.10.2015 bei einem Mindestumsatz von € 500,-, nur auf Pauschalreisen, ausgenommen Linienflüge, nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar, keine Barablöse möglich, pro Buchung nur ein Gutschein einlösbar.

W I R

RF OSTE

M E N S C H E N

 Transfer Flughafen Malta – Hotel & retour  7x Nächtigung mit HP im 4-Sterne-Hotel in St. Paul´s Bay, Getränke beim Abendessen  1x Abendessen Drei Städte im Rahmen der HP  1x Mittagessen in einem Weingut auf Gozo  Alle Ausflüge inkl. Bus & dt. Reiseleitung lt. Prog.  Alle erforderlichen Eintrittsgeldern lt. Programm  Durchgehende Reiseleitung Christian Lamprecht Pauschalpreis p. P. (im DZ):

€ 1.190,-

Der Salzkammergut Einkaufspark wird 40 und Douglas feiert mit!

mädchen

44-164

buben

44-164

accessoires

www.piccolocasa.at

16 | 17 OKT: -20% AUF REGULÄRE WARE!

newborn | baby | kids | teenies Am 16. Und 17. Oktober 2015 erhält jeder 40. Kunde bei Douglas im SEP ein Geschenk im Wert von Euro 40,-!

PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK +43 (0) 76 12 - 6 59 37

DAS DOUGLAS-TEAM FREUT SICH AUF IHR KOMMEN! •

16

•

K IRT ÅG

SCHNÄPPCHEN JAGD Die Angebote sind am Fr 16. und Sa 17. Oktober 2015 gültig.

Willkommen im Grünen.

-20% -20% auf Geldtaschen und

-20% -20 % auf das gesamte

Handgepäck für’s Flugzeug.

Sortiment.

Aktion gilt nur in der Filiale im SEP.

-40% -40% auf lagernde Spiele.

Beim Kauf eines Tolino gibt’s 40,- Euro Online Gutschein dazu.

-20% Ab 40 Bilder -20 % auf Sofortausdruck.

-40%

auf ausgewählte Kosmetik, Fieberthermometer, Pflaster und uvm.

Aktion gilt nur bei Thalia Gmunden. Gültig in der Aktionswoche von 13.17. Okt. solange der Vorrat reicht.

-20% auf Taschen.

-20%

auf ein Produkt Ihrer Wahl.

auf ein Produkt Ihrer Wahl.

auf ausgewählte Artikel.

-20%

Nachlass auf ein Produkt ihrer Wahl.

-20%

auf Taschen und Schuhe.

auf das Damensortiment.

Gmundner

TRACHTEN

auf ein Lieblingsteil.

-20%

auf einen Artikel Deiner Wahl.

Gutschein für

Haarwäsche statt

6, 40 nur

Bis zu -40 % Rabatt

auf das Sortiment.

2,-

Nur gültig in Verbindung mit einem Kurzhaar- oder Maschinenhaarschnitt!

Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Preisnachlässen. Keine Bareinlösung! Druckfehler vorbehalten.

-40% auf einen Lieblingsartikel.

-40% auf bereits reduzierte Ware. -20 % auf aktuelle Ware.

ALM

-40%

-20% GÜLTIG VON 12. – 17.10.2015 in den KLIPP Salons im SEP Gmunden

-20%

auf Rolläden am 16.10.2015.

-20% 40%

-20%

-40%

-40% auf gekennzeichnete Produkte.

-40% auf ausgewählte Produkte.

20% auf einen Artikel Ihrer Wahl!*

* Der Gutschein ist einlösbar vom 7. bis zum 31.10.15 in unserer Filiale Gmunden SEP.

Nicht einlösbar in anderen Filialen oder im Online Shop. Nicht einlösbar für Reisen, Gutscheine, Versandkosten und die Bezahlung von Internet-Paketen in der Filiale. Nicht kombinierbar mit anderen (Aktions-)Rabatten.

www.sep.at

www.sep.at •

17

•

10_15_fil. 1795_90x60.indd 1

03.09.2015 10:54:07

-15%

*

n Einkauf te m a s e g n e d auf .10. in der am 16. und 17 P Gmunden dm Filiale SE

- und im dm friseur ie auf Produkte active beauty dm Filiale sow chein aus der dm batten auf uts käufe in dieser t-G Ein bat alle Ra % Ra auf * Gültig t einem 10 heinen oder Aktion kann mi anderen Gutsc eur- und kosme kosmetikstudio. nicht aber mit ngen im dm fris biniert werden, sind Behandlu vorbehalten. r en hle Vorteilswelt kom mm zfe no Sat d sge . Druck- un Einkauf. Au den gesamten Geschenkkarten der Kauf von dm tikstudio sowie

▲ Die dm Filiale begrüßt die Kunden zur Jubiläumsfeier im SEP Gmunden mit tollen Angeboten – und feiert heuer selbst ihren zehnten Geburtstag.

dm gratuliert zum runden Jubiläum!

Zum 40-jährigen Geburtstag des SEP Gmunden feiert die dm Filiale mit einer großen Rabattaktion mit.

Ganze -15% gibt es am 16. und 17. Oktober auf den gesamten Einkauf sowie auf exklusive Profi-Produkte im dm friseur- und kosmetikstudio. „Wir freuen uns auf viele Besucher – besonders, da wir heuer selbst mit unserem 10-jährigen Bestehen im SEP einen tollen Grund zum Feiern haben!“, sagt Filialleiterin Heidi Wiesmayr. Das 29-köpfige Team aus Handel, dm friseur- und kosmetikstudio, darunter sieben Lehrlinge in vier verschiedenen Lehrberufen, blickt den Jubiläumsaktionen erwartungsvoll entgegen.

bis zu süßen und würzigen Zwischenmahlzeiten bieten wir viele dmBio-Produkte aus biologischem Anbau – viele davon sind vegan oder vegetarisch.“ Schönheit für Haut und Haar

▲ Unsere Filiale bietet auch dmBio.

Für jeden Geschmack etwas dabei

Wer einen neuen Look ausprobieren möchte, ist im dm friseurstudio bestens beraten: Die aktuellen dm exklusiven Trends werden typgerecht und individuell umgesetzt. „Töne wie Rot, Kupfer und Gold sind wieder gefragt“, verrät Studioleiterin Gisela Wögerbauer. Auch die Hautpflege kommt bei dm nicht zu kurz: Besonderes Highlight im dm kosmetikstudio ist die apparative Kosmetik, bei der konzentrierte Wirkstoffe mit Geräten moderner Technologie tiefenwirkend in die Haut eingearbeitet werden. „Dadurch wird eine noch intensivere Wirkung als mit einer rein manuellen Massage erzielt“, so die Kosmetikexpertin Gisela Wögerbauer.

Neben den Bereichen Körperpflege, Dekorative Kosmetik sowie Naturkosmetik lädt auch ein breites Angebot an Lebensmitteln zum ausgiebigen Gustieren ein. Als Einkaufstipp legt Wiesmayr allen gesundheitsbewussten Kunden die neue dmBio-Marke ans Herz: „Von Getreide über Hülsenfrüchte

Kontakt und Öffnungszeiten MO – DO 08:00 – 18:30 Uhr FR 08:00 – 19:00 Uhr SA 08:00 – 17:00 Uhr § 07612 / 660 10

K IRT ÅG

SCHNÄPPCHEN JAGD Die Angebote sind am Fr 16. und Sa 17. Oktober 2015 gültig.

-10 bis -15% CHINA MANN ®

-10 % auf einen Einkauf ab 40,- Euro.

-15 % auf das Sortiment.

Nur beim Kauf von Gold-, Silber-, & Edelstahlschmuck, sowie der Marken Prinzenzauber, Nick Van Hill und Foxess.

-10 % ab einem Einkaufswert Ab einem Einkaufswert von von 40,- Euro.

40,- Euro, -10 % Gutschein Gültig im NY-Store im SEP Gmunden. für den nächsten Einkauf.

Ab einem Einkaufswert von 40,- Euro erhalten Sie -14 % Rabatt.

SEPSATIONELLES Gilt nur in der Esprit Men Filiale im SEP.

Ab einem Einkauf von 40,Euro ein Rucksack gratis.

Jeder 40. Kunde erhält ein Geschenk.

Tabaktrafik

Ab einem Einkauf von 40,- Euro erhalten Sie eine Orchidee gratis.

TEUFELBERGER & FRIEDL

Pfarrl

Gutschein für

Bei Neuanmeldung entfällt die Vertragsgebühr von 69,Euro.

–20 % auf Farbe Gültig bei allen Farbbehandlungen im Salon ab einem Dienstleistungswert von € 15,-.

Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Preisnachlässen. Keine Bareinlösung!

Druckfehler vorbehalten.

Jeder 40. Kunde erhält einen Gutschein über den Wert seines Einkaufes.

Nur auf Pauschalreisen einlösbar. Ausgenommen Linienflüge. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Pro Buchung nur ein Gutschein einlösbar.

Gutschein für

GÜLTIG VON 12. – 17.10.2015 in den KLIPP Salons im SEP Gmunden

-25 % auf Wasserpfeifen.

Ab einem Einkauf von 40,Euro gibt’s 10,- Euro Rabatt.

Gutschein über 40,- Euro bei einem Mindestumsatz von 500,- Euro.

–20%

ab dem Kauf von 2 Haarstyling & Pflegeprodukten Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Preisnachlässen. Gültig für alle Produkte im Salon, außer Moroccainoil, Haarschmuck, Stylinggeräte inkl. Coverhair.

Keine Bareinlösung!

Druckfehler vorbehalten.

www.sep.at

www.sep.at •

19

•

GÜLTIG VON 12. – 17.10.2015 in den KLIPP Salons im SEP Gmunden

Ab einem Einkauf von 40,Euro ein Rucksack gratis.

alle lagernden Skihosen und -anoraks für Damen, Herren, Kinder der Saison 2014/15

- 40%

*

Aktion gültig von 15. - 25. Oktober 2015; auf lagernde Artikel, vom Listenverkaufspreis; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

MARKEN G - BESTE

UN

TE BERAT

ES SWAHL - B BESTE AU

%

%

%

%

%

%

REISE

- BESTE P

%

%

%

%

%

%

SWAHL - BESTE AU

%

%

%

%

%

RATUNG

BESTE BE

statt 99,99

89,

44,99

99

Herren Jacke „Twin Pulsion Kelvin“ Gr. 48 - 54 [8520346]

59,99

statt 74,99

statt 149,99

- 40%

Kinder Fleecejacke mit Kapuze „Milou RT“ Gr. 128 - 176 [7662288]

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at

- 40%

Kinder Protektor-Weste „Youth Lite Pro“ Gr. S 8 - 10 Jahre Gr. M 10 - 12 Jahre Gr. L 12 - 14 Jahre [0486489]

- 40%

15.10. bis 25.10.2015

200 Paar Bergund Wanderschuhe

- 40%

*

Aktion gültig von 15. - 25. Oktober 2015; auf gekennzeichnete Artikel, vom Listenverkaufspreis; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.

%

%

%

%

%

SWAHL - BESTE AU

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

TUNG STE BERA

WAHL - BE

STE AUS REISE - BE

ESTE P

ARKEN - B

STE M TUNG - BE A R E B E T S

- BE

%

%

%

%

%

statt 149,99

89,99

im Set statt 279,98

167,99 - 40%

Freeride Longboard [1572639_11]

- 40%

statt 144,99

86,99

Erwachsenen Trekkingschuh „Element Mid GTX“ Damen Gr. 4,5 - 7,5 [3480044] Herren Gr. 7,5 - 11,5 [3470038]

adidas Herren Laufschuh „Adistar Boost Glow M“ + Polar Pulsmesser „FT7“ Schuh Gr. 7,5 - 11,5 [3620447] [1246238]

- 40%

15.10.

alle lagernden Erwachsenen-Bikes MINDESTENS

bis

25.10.

- 40%

Aktion gültig von 15. - 25. Oktober 2015; auf lagernde Bikes, ausgenommen E-Bikes; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.

%

%

%

%

%

%

%

%

UNG -

TE BERAT

AHL - BES STE AUSW

BE

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

alle lagernden Kinder Fahrräder MINDESTENS

Aktion gültig von 15. - 25. Oktober 2015; auf lagernde Bikes, ausgenommen E-Bikes; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.

- 40% - 40%

Damen Cross Bike „Speed Cross SX-20“ Gr. 42, 47 [1905437]

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at

statt 499,99

*

299,99

%

UNG

TE BERAT

AHL - BES STE AUSW

ISE - BE

ESTE PRE

RKEN - B BESTE MA

%

%

%

*

%

4 0 JAH RE S EP

Pferdezucht Vater und Sohn Moser

Planschmiede „Bier Bar“ zum Bau eines Supermarktes 1972

Den Zirkus im Garten (1963)

HOCHSEILAKT SEP Es ist irgendwie kaum zu glauben, welch langjährige Geschichte sich hinter dem SEP versteckt! Denn dort, wo einst ein Bauernhof stand und ursprünglich ein Reiterhotel entstehen sollte, begrüßt nun einer der größten Einkaufsparks Österreichs seine Kunden. „Es war oft ein Hochseilakt, nicht nur, weil immer wieder mal der Zirkus bei uns im Garten gastierte.“ So Franz Moser, sen.

2. Geburtstag 1977

Waterloo&Robinson bei Eröffnung 1975

1. SEP Fußballmannschaft 1977

Musikhaus „Klaus“

1. SEP Gewinnspiel 1976

Werbung aus 1976

4 0 JAH RE S EP

ZEITZEUGEN BERICHTEN

Damals, bei der Eröffnung, war ich noch Lehrling bei Heissl und habe so also maßgeblich zur Entstehung des SEP beigetragen! Es ist wirklich wunderbar zu sehen, was aus meiner allerersten Baustelle als Lehrling geworden ist!

Karl Wimmer Geschäftsführer Fa. Heissl

„Gemeinsam mit meinem Bruder Günter sind wir in den vergangenen 38 Jahren im SEP bereits 5x umgezogen.

So, wie der SEP, freuen auch wir uns über beinahe 40 Jahre Bestehen.“

Ausschnitt aus der 1. SEP Zeitung 1977

GERHARD HESSENBERGER Geschäftsführer Fa. Unis

„HIER HAT MAN NICHT NUR GAS BEKOMMEN, SONDERN AUCH GAS GEGEBEN. An einer der 1. Gastankstellen Österreichs gab es immer einen guten Grund zum Beisammensitzen.

„Wir sind stolz darauf, dass unser Unternehmen über 3 Generationen für den SEP arbeitet.

In Summe haben wir ca. 100.000m2 Dachfläche verlegt. So ist aus einer sehr guten Geschäftsbeziehung eine Freundschaft entstanden.

Schön, muss ich sagen!“

Inge Wolfsgruber Gastankstelle

EWALD INNOCENTE Geschäftsführer Fa. Innocente •

25

•

4 0 JAH RE S EP

DER SEP UND SEINE FREUNDE

„40 Jahre Salzkammergut Einkaufspark Gmunden sind die Bestätigung für eine zeitgemäße und erfolgreiche Arbeit. Ich wünsche dem SEP zum Jubiläum alles, alles Gute und weiterhin viel Erfolg und eine gute Zusammenarbeit mit unseren KLIPP Salons.“ EWALD LANZL, FIRMENGRÜNDER & GESCHÄFTSFÜHRER KLIPP FRISÖR

Wir gratulieren dem SEP und allen Betrieben zum 40-jährigen Jubiläum!

N E D N U GM G`S MA LTIG Ä F L VIE

•

26

•

4 0 JAH RE S EP

SEIT VIELEN JAHREN IM SEP Gastronomie, die keine Wünsche offen lässt, Dienstleister, die einem quasi jeden Wunsch erfüllen und eine Kinderbetreuungsstätte, die jedem hohen Anspruch unserer Kleinsten entspricht!

Willkommen im Grünen! Willkommen im SEP! 

DIETER HINTERWIRTH Bäckerei Hinterwirth Seit 1987

KAZEM AREFNIA Pizzeria Capri Seit 1980

GERHART HINTERWIRTH Bäckerei Hinterwirth 2. Generation

FRIEDRICH FUCHS CLEAN CAT Seit 1977

FAMILIE KALTENBRUNNER mit den beiden langjährigsten Mitarbeitern.

Seit 1990

MAG. MARTIN DAXNER Traunstein Apotheke Seit 2005 •

27

•

4 0 JAH RE S EP

20 JAHR E T R AUM J O B

I M G E SPRÄC H M I T M ONIK A A LTMAN N I N GER, DM Wir bei dm haben nicht die Aufgabe den „abgefahrendsten“ Style zu entwickeln!

Wir kreieren Trends, die Sie als Kunde auch wirklich bei uns im Salon bekommen!“ Die sehr sympatische Monika Altmanninger arbeitet seit 20 Jahren im dm friseurstudio und spricht mit uns über Frisuren-Trends, Mode, Stiel, Arbeitsmoral und sogar Familiäres.

„Ich liebe meinen Beruf und ich liebe Zu dem sehr ansprechenden Salon es Mutter zu sein. dm und ein wunderschätzen unsere Kunden nicht nur unser M ON IK A kreatives ALTM ANN I Nsondern GER auch die bares Arbeitsklima haben es mir immer sehr Team, 20 JAH REN BEI ermöglicht, beides zu leben.“ Sagt die S EI T Parkmöglichkeiten undDM das angenehme 3fache Mutter und lächelt. „Besonders Shoppingklima im SEP so sehr, dass sie hier im SEP ist der Arbeitstag angeuns vom letzen Standort hierher gefolgt nehm, da unser Salon seit dem Umbau sind. Einige von ihnen kenne und frisievor 2 Jahren mit Sonnenlicht quasi re ich seit meiner Lehrzeit! Ein schönes durchflutet ist.

Gefühl, muss ich sagen!“

DER SEP UND SEINE FREUNDE

SEP AND THE CITY „DANCE PROJECT“ 2013

PAS CU CC I •

28

•

4 0 JAH RE S EP

MASSIMO Pascucci

RICHIE ÖZDEMIR Pascucci

B I L D E R SA MSTAG

JONAS Assistenz der SEP Info Hier beim Gutscheinverkauf

„MOMENTAN IST EINFACH SO VIEL LOS BEI UNS AN DER INFO, DASS ICH WIRKLICH FROH BIN DEN JONAS ALS HILFE ZU HABEN!“

h mic r h c Brigitte Nigl | SEP INFO u De Bes KIZI! d ein im g wir ! aß ta Kir paaa S

PAULI liebt die internationale Gastronomie im SEP

K ALT ENBRU N NER

SELINA, SARA UND JONAS treffen sich am Wochenende gerne zum Shoppen im Grünen.

KINDERZIMMER TEAM

SEPI •

29

•

Individuelle Beratung Gerne beraten wir Sie in Ihrer speziellen Situation! Weitere Informationen und aktuelle Projekte finden Sie auf unserer Website www.purea.at.

PUREA Beschichtungstechnik Durch unsere langjährige Erfahrung am komplexen Markt der Beschichtungstechnik bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Sie vor Ort über die Abdichtungs- und Beschichtungssysteme zu beraten.

Die von uns verwendeten Materialien sind ausnahmslos von namhaften Herstellern, die ihre Produkte strengsten Tests und Qualitätskontrollen unterziehen. Damit gewährleisten wir, dass bei unseren Kunden nur Qualitätsprodukte verarbeitet werden.

PUREA GmbH

Sonnenplatz 2, 4360 Grein

Tel: 0664/5119685

» Bodenbeschichtungen für Garagen, » Lager- und Kellerräume » Terrassenabdichtungen und Beschichtungen » Natursteinteppichböden » Agrarbeschichtungen » Polyureabeschichtungen » Ortschaumdämmungen » Kellerabdichtungen » Injektionstechnik » Beton- und Bauwerkssanierung

office@purea.at

www.purea.at

VEREI NE

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, SEP! Eishockey, Segeln, Radsport, Fußball, Basketball, usw.

Wir sind stolz auf unsere Mannschaften!

•

31

•

WE S EP

SEP IN ACTION Da tut sich was! Der SEP ist dank euch immer in Bewegung!

Hier ein paar Highlights der letzten Jahre.

GEWINNERINNEN DES SEP AND THE CITY STYLE CONTESTS Nadine Schicker, Marie Gerhardinger, Kerstin Braunsberger, Sophia Seidl

DAVID HASSELHOFF Autogrammstunde 2013

MAI COCOPELLI Weihnachtskonzert 2013

MICHAEL BAUER BEI ARMIN ASSINGER IM SEP Autogrammstunde 2013

HEINZ PRÜLLER Thalia 2006 •

33

•

MARC PIRCHER Kirtag 2012

RICHIE LOIDL Shake the Shops 2012

MF Clean Hygienemanagement bedankt sich für die über 20 jährige sehr gute Zusammenarbeit OBJEKT/BÜROreinigung

FENSTER-GLAS WINTERGÄRTENreinigung

BAUENDreinigung

HAUSMEISTERDienste

ANLAGENpflege

GEBÄUDEREINIGUNG FACILITYMANAGEMENT

Entgeltliche Einschaltung

www.saubermacher.info

www.mf-clean.at

Wir denken an morgen.

Dem SEP gratulieren wir heute.

Die Energie AG verbindet Tradition mit Zukunft.

Seit mehr als 120 Jahren versorgt die Energie AG das Land nachhaltig mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen.

Seit 40 Jahren bietet der SEP Salzkammergut Einkaufspark seinen Kunden ein hervorragendes Einkaufserlebnis und wächst dabei ständig.

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg für die Zukunft!

www.energieag.at

EAG_RZ_Gratulationsinserat_184x128.indd 1

18.09.15 08:54

4 0 JAH RE S EP

DIE STARKEN PARTNER Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Steuerberatung Fried GmbH

kb+ l architektur ZT GmbH kaindl baderer > gmunden + wien

• Müllabfuhr • Kanalservice & Tankreinigung • Containerdienst • Bauschuttrecycling • Problemstoffsammlung • Sammlung gefährlicher Abfälle • Straßenreinigung

4 8 1 2 P i n s d o r f · Te l . 0 7 6 1 2 / 6 7 0 0 6 · w w w . v o r w a g n e r. a t

A

OCCASIONS

www.kempermann.net

BÜRO

www.visualics.com

WIR BEWEGEN MEHR ALS 300.000 STAMMKUNDEN PROFITIEREN SIE MIT DER NEUEN KUNDENKARTE!

& P E S E R H A 40 J T R O P S R E T N I E 25 JAHR P E S M I N E D GMUN BELAG REPARATUR

BRAUNAU BÜRS

AT_INS_40JahreSEP_Gmunden_Okt15_mp

GMUNDEN ST. JOHANN WEST LANDECK

BELAG SCHLIFF

KANTEN SCHLIFF

BELAG WACHSEN

NUR FÜR E C I V R E S I SK N E D N U K M M A T S T R O P S R INTE

ab 9,99

kunden

exklusiv für Stamm

Gültig von 14.10. bis 21.10.2015.

BINDUNGS EINSTELLUNG