WILLKOMMEN IM GRÜNEN
AUSGABE 03 // NOV 2016
Fröhliche Weihnachten! FAMILIE BUTZ, LAMBACH
NEUERÖFFNUNG: SEP SCHMANKERL MEILE ALLES FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR GUTSCHEINE UND RABATTE
SEITE
1-5 SEP.AT SEITE
6-21 SEP.AT
SEITEN
26-27 SEP.AT
EVA PRIELINGER-IMHOFER
RAN AN DEN SPECK
IRENE PACHER
INGRID EIDENHAMMER
HOCHZEIT VON ELEONORE UND JOSEF BUTZ
MIT BUTZ UND STIL Die Geschichte der Metzgerei Butz ist eine sehr lange und auch recht schöne! Sie beginnt am Traunkirchner Lichterfest im Sommer 1960, als sich Eleonore (ehem. Kölblinger aus Gmunden) und Josef Butz zum 1. Mal treffen. Die beiden stammen aus Metzgereibetrieben, was 1966 die beste Grundlage für die Übernahme des elterlichen Betriebes in Lambach bedeutete. Es folgen 3 Söhne und viele Jahre der Selbständigkeit. Im Jahr 1992 übernimmt Martin Butz den Betrieb und leitet ihn seither in 5. Generation, gemeinsam mit seiner Frau Doris und insgesamt 23 Mitarbeitern. „Regionale Spitzenqualität, alt überlieferte Familienrezepte, motivierte Mitarbeiter, absolute Verlässlichkeit und meine wunderbare Familie, sind die Grundsteine unseres Erfolges! Nun freuen wir uns auf Ihren Besuch in unserem neuen, völlig modern und stilvoll umgebauten Geschäft am neuen Standort im SEP.
NICOLE FEICHTINGER
VAHIDA BISCIC
DORIS UND MARTIN BUTZ
WILLKOMMEN IM GRÜNEN!“
www.sep.at
DREIMÄDERLHAUS KÖLBLINGER, GMUNDEN
ALTE FLEISCHEREI KÖLBLINGER, GMUNDEN
2
ELKE KAIN
T
BEMERKEN(!)SWER
Ein frohes Fest
AB DO, 10. NOVEMBER PUNSCHSTAND
MIT ALTEN UND NEUEN FREUNDEN Einkaufen wird immer mehr zum Genuss. Im wahrsten Sinne des Wortes. Diesem Trend tragen wir mit unserem aktuellen Umbau Rechnung und sind stolz, Ihnen in Kürze die größte Auswahl an kulinarischen Angeboten präsentieren zu können: Der Merkur Markt kombiniert mit den besten Lebensmittel-Spezialisten aus der Region. So breitet sich bald der Duft von frischem Gebäck im Backhaus Hinterwirth beim neu gestalteten Merkur – Eingang aus, bieten Ihnen gleich daneben die Damen der Metzgerei Butz die beste Wurst aufs Brot an und
MarktKüche BAUERNMARKT • KOCHWERKSTATT
AM 3. DEZEMBER • VON 8:30 - 12:30 UHR • AM MARKTPLATZ IM SEP •
ALLES INFOS AUF WWW.SEP.AT
lädt die Konditorei Steiner zu einer kurzen Rast mit Kaffee und Kuchen ein. Wer mit vollen Einkaufstaschen den schnellen Hunger verspürt, genießt im neu gestalteten „Nikis Hendl“ ein knuspriges Brathendl, auf Wunsch auch Bio! Unsere Idee der Schmankerlmeile setzen wir weiter fort und werden die kulinarische Vielfalt und Auswahl in der Welt der Lebensmittel noch um die eine oder andere Attraktion ergänzen. Wir freuen uns auf Sie! FRANZ MOSER
am Müllerplatz
SEIT DI, 1. NOVEMBER ERGOTHERAPEUTIN im SEP ZG neben Änderungsschneiderei. Mehr Infos auf www.sep.at
FR, 2. DEZEMBER PERCHTENLAUF um 18 Uhr am Müllerplatz
DI, 6. DEZEMBER DER NIKOLAUS BESUCHT UNS 16 Uhr am SEP Marktplatz
DO, 8. DEZEMBER BLUATSCHINK LIVE um 14 Uhr am SEP Marktplatz Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 23120 | E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Willkommen im Grünen“, Ausgabe 03/2016 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden |Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ©HPhotography, Katharina Wimmer, eigene Archive | Assistenz u. Verkauf: Anja Kempermann | Druck: Salzkammergut Media Druck- u. Satzfehler vorbehalten.
P&K ENGERLSTUDIO Wie jedes Jahr erwartet Sie ab 26.11. 2016 jeden Freitag und Samstag bis Weihnachten das P&K Engerlstudio im SEP Obergeschoss (gegenüber Khan House). Die kreativen Weihnachts-Aufnahmen eignen sich perfekt als Weihnachtsgeschenk für jedes Alter. Wir freuen uns auf Sie! Ihr P&K- Fotoservice-Team 3
LANGE ÖFFNUNGSZEITEN 8. Dezember: 10-18 Uhr Adventsamstage: bis 18 Uhr 24. & 31. Dezember: 9-13 Uhr
Süßes und Saures!
Im SEP kann man wie gewohnt Vieles auf einmal erledigen. Ab Mitte Dezember lässt sich zum Beispiel Ihr Einkauf bei Merkur noch viel einfacher mit einem Besuch bei der Konditorei Steiner, bei der Metzgerei Butz oder dem Backhaus Hinterwirth kombinieren! Viele unserer nicht mehr wegzudenkenden Shops haben nicht nur einen neuen Anstrich, sondern einen völlig neuen Standort ja sogar einen neuen Teil im SEP bekommen! DIE SEP SCHMANKERL MEILE. Während der Eröffnungstage bieten wir Ihnen Süßes und Saures zum Probieren und Genießen! Wir freuen uns auf Sie! WILLKOMMEN IM NEUEN GRÜNEN!
TINTENPARADIES KREUZBERGER
friseurbedarf
Wir freuen uns, Sie ab Weihnachten in unseren neuen Shops begrüßen zu dürfen! KO
NDITOREI
niki‘s
Tisch wurde gedeckt von
Ă–l Koriander
Rotkraut Preiselbeeren
06
Orang e Apfel
Ente mit Rotkraut&
Salz
Serviettenknödel Rosmarin
1. Die Ente innen mit Salz, Pfeffer und Rosmarin einreiben und außen mit Salz würzen. Nach Geschmack mit gevierteltem Apfel und Orangen füllen. 2. Die Ente nun mit der Brust nach unten in einer Kasserolle in das auf 180°C vorgeheizte Backrohr geben und bei gleicher Hitze 30 Minuten anbraten. 3. Nach 30 Minuten wenden Sie die Ente und braten sie für weitere 30 Minuten bei 160°C im Backofen.
Serviettenknödel
4. Nehmen Sie die Ente aus der Form und gießen Sie den Bratenrückstand mit Wasser auf. Nach Belieben geben Sie etwas Stärkemehl hinzu, damit sich die Sauce bindet.
Ich bin seit 20 Jahren Koch. Mit Leib und Seele. Dies ist eines meiner Lieblingsrezepte!
5. Servieren Sie die Ente mit Rotkraut und Serviettenknödel. Als alternative Beilagen empfehlen wir Ihnen Petersilerdäpfel, Kroketten oder Erdäpfelknödel.
Viel Spaß beim Nachkochen!
Mahlzeit!
Dieter Holzmair Merkur Restaurant
07
Das neue App le High-Tech mit u iPhone 7: ltraschnellem LTE-Tarif. Jetzt für alle T-M ob werden möchte ile Kunden und die, die es noch n. Das neue Ap ple Anzahlung und das natürlich oh iPhone 7 um € 0 ne SIM-Lock. Infos und Detai ls au Freiheit. Das ve f www.t-mobile.at. rbindet uns.
€0 anzahlung
€ 20
mtl. Rate im Ta
MY MOBILE EX rif TREME
+ 200 min & Ba si sp aket € in & zu eu+ (ink 200 sms l. island, lie chtenstein, norwegen, rung un d 24 M 20 jä hr lic h. Ak tiv ie rung skos schweiz, tÜr kei, bosnien, serbien) Ge sa m tkau fp reonaten M VD. Nach Ab lauf de te n € 69,9 9. Zzgl. Ur he be rre r is M ch € VD ts 48 0. 20 0 Minut ab ga be (U RA) er hö ht sich di e St aa te n, sowi e en un d 20 0 SM € m 3. on An at Isl ge lic an bo he d, t gültig be Gr un dg Li echt S zu sä La nd es , vo n di es en Lä nd er n en stein, No rweg en , Schwei tz lich ge lte n für Te lefo ni e eb ühr um € 3. iPho ne 7: 0 % i gl ei ch ze itige r Er st anm el du z, nach Ös te rre ic un Fina nz ie rung h un d inne rhalTürkei, Bo snie n un d Se rb ie d SM S vo n Ös te rre ich in al (0 % So llz in se ng /Ver trags ve rlä ng en, n, 0 % Ef fe ktivz b de r EU inklus le in se n). ive de r Schweisowi e für ak tive un d pa ss ive zum Ze itp unkt de r Anm el du z. Pr ei se un d De Ro ng ta ils au f t-m ob amin g- Ge sp räch e inne rhal inkludie rte EU b de s jewe ilig en ile.a t
7 1 17 um
TE GIGABY
EURO
. e t y b a g i G r h e M Mehr Heiterkeit.
d SMS – Monat für un en ut in M te er iti lim Dazu un artphone um 0€. Monat und ein Top-Sm estvertragsdauer. /Jahr. 24 Monate Mind 22 € Servicepauschale Details: www.drei.at
3Shop SEP Gmunden 3Shop_SEP_Gmunden_X
MAS_allge
d 1 mein_128x83_10_16.ind
ertriebs GmbH Inh. mobile.com handyv 10 Gmunden 48 , Druckereistraße 3-30 10/27/2016 9:45:42 AM
02
DEZEMBER 2016
FREITAG PERCHTEN LAUF ab 18.00 Uhr am Müller Parkplatz
06
DEZEMBER 2016
DIENSTAG DER NIKOLAUS 16.00 Uhr am SEP Marktplatz
08
DEZEMBER 2016
DONNERSTAG
BLUATSCHINK LIVE ab 14.00 Uhr am Marktplatz
GMUNDEN KALTENBRUNNER
Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092, gmunden@prosport.at
DER WINTER KANN KOMMEN... 21. - 26. November 2016
-20% auf das
TEXTIL
GESAM
-SORTI
TE
MENT *
*gültig vo n Sortimen 21.11 bis 26.11.2 t; vom Lis 016 auf das ge tenve Ortovox, Tommy H rkaufspreis; ausg samte Gutsche enomme ilfiger, nic inen und n Martin ht mit an /o i, deren nicht gült der (Rabatt-)Akti igauf bere onen kom binierbar; its getäti gte Eink äufe.
lagernde
ICH WILL NUR DEN BESTEN SERVICE. WIE DU. SKISERVICE
EXKLUSIV FÜR INTERSPORT
STAMMKUNDEN ZUM
HALBEN PREIS! ZB.: EXPRESS SKISERVICE
9,99€
n, statt 19,99* 7, 4810 Gmunde port.atGültig bis 26.11.2016. Druckereistraße os pr 2, gmunden@ Tel. 07612/7009
INTERSPORT eröffnet die Wintersaison mit tollen Angeboten!
PERFEKT SKISCHUH
BOOTfitting mit dem SKISCHUH COACH
HOL’ DIR DEINEN ANGEPASSTEN VON INTERSPORT!
Skischuh Coach
KOMFORT UND SICHERHEIT dank einer super Technologie, die MASSGESCHNEIDERTE SKISCHUHE garantiert. Das BOOTfitting von INTERSPORT berücksichtigt alle Besonderheiten eines Fußes – so steht der komfortablen Pistenfahrt nichts mehr im Wege. Aber auch die Sportlichkeit wird mit perfekt passenden Skischuhen enorm verbessert. Nur, wenn die Kraftübertragung exakt umgesetzt wird, steigen Performance, Ausdauer und Sicherheit. Nur eine optimale Passform der Skischuhe garantiert ein ultimatives Fahrvergnügen auf der Piste.
Endlich ein perfekt passender Skischuh! Mit den BOOTfitting-Technologien von Atomic mit MEMORYFIT und Salomon mit CUSTOM SHELL gehören drückende Skischuhe nun endlich der Vergangenheit an. Bei INTERSPORT finden Sie genau den richtigen Schuh für Ihre Bedürfnisse. Unsere Coaches beraten Sie gerne und sorgen für die kompetente Anpassung des Schuhs an Ihren Fuß. Auch die Sicherheit wird nur durch einen optimalen Halt im Skischuh sichergestellt. Umso wichtiger ist eine gute Fachberatung. Die richtigen Skischuhe sind schließlich eine wichtige Investition auf Jahre.
NGEN IE L E IS Th U n! für Sie lohne GA R A NRSTPO RT ...die sic VON INTE
PASSFORM GARANTIE
Schuhe müssen einfach passen. Darum tauschen wir alle Schuhe z.B. Skischuhe, Bergschuhe, Sportschuhe oder Inline-Skater um, wenn beim ersten Einsatz Passform-Probleme auftreten.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe solange der Vorrat reicht. Für etwaige Farbabweichungen aufgrund des verwendeten Papiers bitten wir um Verständnis. *Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. **Die angeführten Set-Stattpreise ergeben sich aus der Summe der Listenpreise der vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise für im Set enthaltene Einzelartikel. Alle angeführten Setangebote exklusive Top-Sicherheitsmontage und Versicherung.
4810 Gmunden, Druckereistraße 7, im SEP, Tel: 07612/70092, Fax: 07612/70092-130 AT_INS_Winter_SEP-Zeitung_Okt16_Gmunden_200x282.indd 2
GMUNDEN KALT ENBRUNNER 03.11.16 11:30
M ODE
e Schwarze n i e l k s a D FÜR ALLE FÄLLE
Der bewährte Klassiker ist immer ein Hingucker! Fröhliche Weihnachten!
FUSSL Kleid. 59,99 Euro
COLLOSEUM Kleid. 24,99 Euro
COLLOSEUM Kleid. 19,99 Euro
12
NEW YORKER Kleid. 24,95 Euro
M ODE
Für mehr Glitter
AUF DEM BODEN DER TATSACHEN 3, 2, 1 ... Looooos!! Lasst die Party beginnen! Willkommen im Grünen! COLLOSEUM Jacke. 19,99 Euro
Outfits bei New Yorker
NEW YORKER Pullover. 14,99 Euro
COLLOSEUM Handtasche. 12,99 Euro
COLLOSEUM Fell Gilet. 24,99 Euro
COLLOSEUM Shirt. 14,99 Euro
NEW YORKER Shirt. 12,95 Euro Rock. 19,95 Euro
13
NEW YORKER Schuhe. 24,95 Euro
ez. Aktion- Weihnachten
E C I V R E S K C A P N I E OG DEZEMBER IM SEP
n e t h c a n Weih ZUM FEST!
WIR MACHEN
4.
9 | 10 | 16 | 17 | 21.-2
Aktion: 20 % auf LT
IHRE FREIWILLIGE SPENDE GEHT AN DIE ORGANISATION DER CliniClowns OÖ!
MM: 03/174 Gmunden
20%
ültigkeit: 21.11.-26.11.2016
RABATT AUF EIN LIEBLINGSTEIL
Gültig vom 21.11. bis 26.11.2016
Druckereistraße 3-30 • 4810 Gmunden Mo. bis Fr. 9.00–18.30 Uhr • Sa. 9.00–17.00 Uhr Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt20% nicht beim auf Kauf LT von Büchern und der Adler Geschenkkarte.
adlermode.com 80291181410000002000000001
R E S Ä L G T H IC S IT E L G M A R K E NBIS ZU 43 %
GÜNSTIGER!
Barcode nicht für andere Aktionen verwenden!
AL LR O U N D
Barcode bitte nach Aktion vernichten!
KAUF OHNE RISIKO !
GUTER SEHKOMFORT STEIGER FÜR PREISBEWUSSTE EIN
läser
eG für beid
298,-
OFFGLÄSER BRUCHSICHERE KUNSTST GEHÄRTETE OBERFLÄCHE SUPER-ENTSPIEGELUNG
Erfinder der z. B. ESSILOR Ideal vom Gleitsichtgläser VARILUX statt Listenpreis € 524,-*
SIE SPAREN 226,-
CLEAN-SCHICHT S
50 % LEICHTER ALS GLA
eis für ESSILOR Ideal lich empfohlener Verkaufspr * Vom Hersteller unverbind Dpt., Stand 05/16 /4 4 ± on Positi UV, Orma Crizal Easy
www.teufelberger-fried ZUFRIEDENHEITS
: KA UF O HN E RI SIKO
GARANTIE
LD ZU RÜ CK ! ZU FR IED EN O DE R GE d 1
t_SEP_180x128mm.ind
TEUF-W16014_Gleitsich
l.at
D I E
E R - K E T T E F A C H O P T I K
28.10.16 08:51
14
M ODE
h t l c i c a h n k h i eiten e W
FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT F EINKAU S GE NU S NIS E RLEB
Gmundner
NKAUFS GUTSCEIH EIN
DEPOT Kugel. je 0,59 Euro
100001
10E
ZEHN EURO
DEPOT Kugel. 5,99 Euro
Gültig für Ihren Ei in ganz Gm nkauf unden.
& Innen.Stadt.
DEPOT Polster. 17,99 Euro
Immer eine tolle Geschenkidee! Der Gmundner Einkaufsgutschein ist in 300 Geschäften bei uns im SEP und zugleich auch in der Gmundner Innenstadt gültig! So wird Einkaufen zum Erlebnis. ERHÄLTLICH AN DER SEP INFO UND BEI DER DISCONT TANKSTELLE KATERL (AUCH AM SONNTAG!)
DEPOT Kugel. 2,99 Euro
THALIA Buch. 29,90 Euro
DEPOT Kugel. 4,99 Euro DEPOT Stern. 7,99 Euro
THALIA Buch. 29,90 Euro
DEPOT Decke. 39,99 Euro
DEPOT Polster. 12,99 Euro
15
www.piccolocasa.at
wünscht fröhliche Weihnachten!
GOT-zertifiziertes BIO Sortiment mädchen
44-164
buben
44-164
accessoires
"GOT“ ist das höchste BIO Siegel und wird als gesamt Konzept vom Anbau der BIO Baumwolle über Produktion, Handel und Verkauf kontrolliert.
PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK // +43 (0) 76 12 - 6 59 37
Weihnachtsakt6ion 26.11.-24.12.201
-20%
LLEKTION AUF DIE KOMPLETTE TRACHTENKOWare ! ausgenommen Aktionen und reduzierte
Am 8. Dezember 2016 haben wir von 10-18 Uhr für Sie geöffnet! Gmunden 07612/62895
Mo-Do 9-18 Uhr | Fr 9-19 Uhr | Sa 9-17 Uhr | Adventsamstage 9-18 Uhr
K IDS
J uh u i !
BALD IST WEIHNACHTEN!
FUSSL Haube. 12,99 Euro
FUSSL Jäckchen. 22,99 Euro
DEICHMANN Stiefel. 26,90 Euro
MUKI Bosch Werkbank. 39,99
MUKI Fur Real Friend. 99,99 Euro
MUKI Quadrocopter Police. 79,99 Euro
MUKI Lego Creator. 74,99 Euro
MUKI Starter House. 29,99 Euro
17
VÖGELE Stiefel. 39,90 Euro
MUKI Reiterhof. 84,99 Euro
MUKI Tip Toy Feuerwehr. 59,99 Euro
ie
e g a n z W e l t ..
.
D
Von Gmunden in die ganze Welt
4eucinhbester . reisen ft ... lscha Gesel
wintered
Mag. (FH) Daniel Ebner, Erich Krautgartner
UE D E R N EE REIS G K ATA L O D A ! ST 2 0 1 7 I HBUCHER-
er.at
FRÜ N. JETZT S IC H E R BONUS
isen
Gruppenre 2017
In Kooperation
mit
Die Stern & Hafferl-Gruppe mit Sitz in Gmunden zieht sich aus der Bustouristik und dem Reisebürogeschäft zurück. Der unter dem Namen „Stern Reisen Wintereder“ geführte Bereich, wird künftig jeweils zur Hälfte dem bisherigen Stern Reisen Wintereder Bereichsleiter Mag. Daniel Ebner und dem Busunternehmer Erich Krautgartner aus Ried im Innkreis gehören. Der neue Name für das Unternehmen, welches am 1. Jänner 2017 an den Start gehen wird, steht fest: Wintereder Touristik GmbH. Von den bisher fünf Reisebüros werden die Standorte in der Gmunden Innenstadt, im SEP Einkaufspark und jener in Bad
Wimsbach-Neydharting übernommen. Ebenso gibt es für die Kunden keine Einschnitte – alle bereits gebuchten Reisen werden wie gewohnt abgewickelt. „In den Reisebüros setzen wir verstärkt auf die Kompetenz unserer MitarbeiterInnen. Dort bekommen unsere Kunden all das geboten, was das Internet nicht bieten kann. Vieles kann man heute schnell und günstig online buchen. Im Detail liegt aber das Geheimnis. Optimale Flugrouten kombinieren, flexible Hotelaufenthalte arrangieren oder einen Mietwagen buchen, das lässt sich bei einem Besuch in einem unserer Reisebüros sicherlich besser gestalten als im Internet. Hier werden wir auch unser Hauptaugenmerk hinlegen: Beratungsqualität und Serviceleistungen für unsere Kunden
immer weiter zu optimieren. Was die eigenen Veranstaltungen und die Busreisen betrifft,verfolgen wir das Ziel, einer der führenden Anbieter für Gruppen- und Gesellschaftsreisen in Oberösterreich zu werden – und das nicht nur mit dem Bus“, erklärt Mag. Daniel Ebner. BUCHUNGSSTELLEN Buchungszentrale Kursaalgasse 2, 4810 Gmunden Telefon +43 7612 62855-5239 Gruppenreisen Kursaalgasse 2, 4810 Gmunden Telefon +43 7612 62855-5234 Reisebüro Gmunden Stadt Kursaalgasse 2, 4810 Gmunden Telefon +43 7612 62855 Reisebüro Gmunden SEP Druckereistr. 8, 4810 Gmunden Telefon +43 7612 70329 Reisebüro Bad Wimsbach Sportstraße 2, 4654 Bad Wimsbach-Neydharting, Telefon +43 7245 25482
M ODE
Sport & Friends
SPORTLICH & CHICK IM WINTER INTERSPORT Mountain Force Jacke. 1.199,99 Euro
INTERSPORT Sportalm Jacke. 899,99 Euro
INTERSPORT Mountain Force Hose. 599,99 Euro
INTERSPORT Sportalm Hose. 359,99 Euro
FUSSL Herrenmantel. 139,99 Euro
OUTFITS BEI ADLER
FUSSL Hose. 49,99 Euro
VÖGELE Herrrenschuh. 74,90 Euro 19
BEAU T Y 01
02
01 | DOUGLAS Duft Stella McCartney 30ml. 59,95 Euro 03
02 | DOUGLAS ANF First Instinct 100ml. 39,95 Euro 03 | DOUGLAS Illuminating Eye Cream. 24,95 Euro 04 | DOUGLAS Clarifying Toner. 9,95 Euro
04
05
05 | DOUGLAS Smoothing Cleansing Foam. 9,95 Euro
So fühl ich mich wohl in meiner Haut.
Perfekt gestylt durch den Winter.
lusive Modehaarschnitt all inc ling, Stylingprodukte sty nd Tre , he äsc Verwöhnw + Haarspray, 300 ml für zu Hause
54
Speziell für unsere Herren itt
Cut & Go Kurzhaarschn + professionelles Haarwachs, 85 ml für zu Hause
www.meindm.at t www.dm-drogeriemarkt.a terreich www.facebook.com/dm.oes
32
Für alles, was
ICH
bin.
min. Gesichtsbehandlung 120 nis abgestimmt. ürf ed utb Ha Ihr f Speziell au e Hände mit einem Ihr wir Zusätzlich verwöhnen uh. Cocon Mousse Handsch
* €
90
* €
io der dm Filiale friseur- und kosmetikstud ig. * Die Angebote sind im dm 4810 Gmunden von 25. 11. 2016 bis 01. 03. 2017 gült , biniert werden. Druckereistraße/SEP 3–30 kom n atte Rab r ode inen sche Satzfehler vorbehalten. Kann nicht mit anderen Gut ulterlänge 8 €. Druck- und Aufpreis für Haare über Sch urstudio 07612 / 660 10-15 frise Terminvereinbarung: dm / 660 10-12 dm kosmetikstudio 07612
* € 20
LEBEN
n u d t i f g esund r e p u S
DURCH DIE WEIHNACHTSZEIT Bewegung + bewusstes Essen = Wohlbefinden! Ja. Wir helfen Ihnen dabei! Los geht‘s!
Super Sep Grüner Detox Smoothie
Yoga
15 Minuten Konzentration und bewusst atmen steigert Ihr gesamtes Wohlbefinden und stärkt Ihr Körpergefühl. Mode für die Matte gibt‘s bei Intersport!
2 Handvoll Spinat | 2 Handvoll Blattsalat 1 Apfel | 1/2 Zitrone (nur der Saft) 1 Banane | 200 ml Wasser Einfach alles in den Mixer. JIPIE!!
INTERSPORT Energetics Fitness Station Multi Gym 6.1 Statt 599,99 um 349,99 Euro 06
06 | KLIPP Hair Touch Up. 10,90 Euro 07 | KLIPP Yelasai Ayurveda Shampoo. 21,90 Euro
08 | ROMA Wet Brush. 15,90 Euro 08
07
SCHUHE
Oh Sohle Mio SCHUHE UND TASCHEN FÜR ALLE Trittsicher in die kalte Jahreszeit! Willkommen im Winter!
CCC Ankleboots. 29,95 Euro
CCC Blockabsatzboots. 39,95 Euro
DEICHMANN Damenschuh. 34,90 Euro
DEICHMANN Damenschuh. 34,90 Euro
VÖGELE Schnürstiefel. 69,90 Euro
VÖGELE Boots. 74,90 Euro
VÖGELE Schnürstiefel. 99,90 Euro
VÖGELE Schnürstiefel. 79,90 Euro
CCC Tasche. 15,95 Euro
CCC Tasche. 15,95 Euro
23
CCC Tasche. 15,95 Euro
L R E G N E S T H C DAS WEIHNA
„
ICH, DAS SEP WEIHNACHTSENGERL, nehme persönlich Deine Wünsche entgegen und erfülle drei der Wünsche im Engerlbriefkasten! Bring mir Deinen Wunschbrief und lass Dich überraschen! Die Gewinner werden am 19. Dezember 2016 bekanntgegeben.
❤
Weil es in der Vorweihnachtszeit für mich recht viel zu tun gibt, bin ich nicht immer da! Du kannst Deinen Brief dann einfach an der SEP Info abgeben. Ich freue mich auf jeden Eurer Briefe und Wünsche!
Euer Weihnachtsengerl
„
An diesen Tagen im Dezember bin ich immer an den Nachmittagen von 14bis 16 Uhr für euch da:
03 08 09 10 16 17
R E D N E L A ADVENTK
den! r e w u z t e n ff ht ö ac e g h c n eu ra d g vo nzif, n zwau te r zweaiund a w n e h c r ü 24 T
eins
sechzehn
elf
dreizehn zwanzig
siebzehn 10E ZEHN EURO
AUF EINK SS IS GE NULEBN ER
Gmundner
EINKAUFS
GUTSCHEIN
Gültig für Ihren Einkauf in ganz Gmunden.
&
Innen.Stadt.
100001
für euch alender ist ab 1. Dezember ntk ve Ad ok bo ce Fa P SE r De
t online! Mehr auf www.sep.a
I Z I K M I T R E I S DAS PAS
WEIHNACHTLICHE BASTELWERKSTATT An den Samstagen: 26. Nov., 3., 10., 17. & 24. Dez. von 9-18 Uhr 24. Dezember bis 13 Uhr!
DIE KIZI ÖFFNUNGSZEITEN AM 24. & 31. DEZEMBER: 9-13 UHR Das KIZI wird unterstützt von:
R E L H E F N E D E D N I F PLÜSCH-SEPI N
E N I E E N N I W E G D N U
Im rechten Bild unseres SEPIs haben sich 6 Fehler eingeschlichen. Finde und markiere sie. Schneide diesen Teil anschließend aus und gib ihn im KIZI ab. Du erhältst dafür den kleinen Babyschwan SEPI als Plüschtier. GÜLTIG BIS 23. DEZEMBER 2016. PRO KIND GIBT‘S 1 PLÜSCHTIER.
25
T L E W R E D N U W I N I M P E S M I N H A B N E S I DELLE O
M E R A B R E D N U W E I D An den Advent Samstagen, Bรถrse Sonntag, 11.12.2016 Samstag, 24.12.2016 (bis 13 Uhr) Donnerstag, 29.12.2016 Samstag, 7.1.2017
Jeden Do und Fr ab 17:00 Clubabend mit Besichtigungsmรถglichkeit. Sonderfahrbetrieb nach telefonischer Vereinbarung unter 0676/3281267.
Kommen fSreieuenvorubnesi!auf Sie! Wir ERREICHBAR ร BER DEN INTERSPORT LIFT.
26
GU T S C H EI N E firework_v2.0.pdf 1 10.11.2015 20:01:33
GUTSCHEIN
C
32
- 20%
M
Y
CM
MY
NIMM ZAHLE gültig für Weihnachtsdeko*
auf lagernde Feuerwerksartikel
CY
*Nicht mit anderen Rabatten, Tagesaktionen, Set-Preisen und Gutscheinen kombinierbar. Ausgenommen Stooker und Sony. Rabatt wird im Bezahlvorgang abgezogen. Gültig gegen Vorlage dieses Coupons vom 21. bis 25.11.2016 in Ihrer NKD-Filiale im SEP Gmunden.
CMY
K Gültig bei Vorlage dieses Gutscheines von 28.12.2015 bis 31.12.2015 27.12.-312.2016 Barablöse nicht Möglich! Sie finden uns beim E-Tech Müller-Parkplatz im Spindeleinfahrt) SEP - Gelände Gelände (nähe Alle Artikel finden Sie auf www.Traunsee-Fireworks.at
J U B I L Ä U M S R A B AT T
NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels
161025_SEP_Gutschein_AT_82_50mm.indd 1
-14,5 %
25.10.2016 15:28:28
X-MAS AKTION !!! NIMM 3 - ZAHL 2 AUF ALLES TEXTIL + SHOES Gültig ab Mi. 16.11.2016 bis Sa. 26.11.2016
AUF ALLE WINTERJACKEN UND -MÄNTEL Aktion gültig bis 26.11.2016. Auch auf bereits reduzierte Ware, nicht in Kombination mit anderen Rabatten.
T 5BORO.A
GUTSCHEIN
-20%
ERÖFFNUNGS-RABATT gültig bis 31.12.2016
-10 %
auf alle Lasertoner
-5 %
auf Tintenpatronen
1 Fl. eEristoff in Gutsch
Gutschein nur einlösbar beim Bezahlen des Eintrittspreises bis zum 31.12.2016. Pro Person und Abend nur 1 Gutschein!
ab dem Kauf von zwei Produkten (Pflege & Styling) GÜLTIG VON 20.11.-24.12.2016 in den KLIPP Salons SEP Gmunden. Nicht gültig auf Olaplex, Moroccanoil, Wimpernserum und Stylinggeräte.
Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at
0,35l (rot/weiss)
€ 5,-
nge und ju für jung n o ! ti le a p c o o pe DIE L ne Party , gebliebe elle Hits, Black tu k A : d n ik u s o u s M nd Party House u
Gültig ab einem Gesamteinkauf von € 35,-. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden.
Gültig von 20.11. bis 31.12.2016.
GH Gmunden.indd 1
27
04.11.2016 09:12:01
Herrenmodell
Damenmodell
Herrenmodell
statt 149,99
99,
99
Freizeitjacke mit Kapuze Herren Gr. 46-56 [6484154] Damen Gr. 34-46 [6474234]
Angebot gültig, solange der Vorrat reicht
INTERSPORT Gmunden
Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at
GMUNDEN K A LT E N B R U N N E R