SEP Magazin #1 2017

WILLKOMMEN IM GRÜNEN

# 01 / 2017

SCHUHE KÖNNEN IHR LEBEN VERÄNDERN! FRAGEN SIE CINDERELLA. SAMINA KUBIELKA, FILIALLEITERIN BEI CCC

DER 1. HOCHZEITSBASAR IM SEP FRÜHLINGS MODE GUTSCHEINE UND RABATTE

SEITE

11

SEP.AT SEITE

13-19 SEP.AT

SEITEN

27

SEP.AT

FRÜHLING BEI CCC

SANDRA NEUSIEDL-BAUER

EINMAL GLITZER BITTE Der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten. Es glitzert und schimmert aus allen Regalen. Vor allem aber in den wunderbaren Shops von CCC. In der kommenden Saison erstrahlt unser Schuhwerk in Silber.

Allerdings kommen andere Metallicfarben, wie Gold oder Kupfer, auch ganz groß raus. Der Look lässt sich super lässig zu einer Jeans stylen. "Fest steht: Sie können sich eines glänzenden Auftrittes sicher sein!" so Filialleiterin Samina Kubielka. "Ich liebe meinen Job, weil ich auch Schuhe und den Kontakt mit Menschen liebe.

Wir, bei CCC, haben ein reiches Sortiment an Kinderschuhen und ein breites Spektrum an Damenund Herrenkollektionen, für alle Altersklassen und Anlässe. Besuchen Sie uns bei CCC! Wir freuen uns auf Sie!"

SAMINA KUBIELKA

WILLKOMMEN IM GRÜNEN! www.sep.at

2

HANDE HAYTA

T

BEMERKEN(!)SWER

Der

PREMIEREN FRÜHLING

Nach unserem Umbau in der Merkur Mall haben wir wieder einen großen Schritt geschafft und dürfen Ihnen auf der folgenden Doppelseite unsere Nahversorger – Meisterklasse präsentieren.

Neben unseren größten Shops, wie Merkur Markt und Müller, sind es auch unsere zahlreichen Spezialisten aus der Region, die Ihnen helfen, mit nur einem Stop alle Erledigungen auf kurzem Wege zu schaffen. So bleibt Ihnen mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.

Den Frühling heißen wir mit „sepsationellen“ Premieren willkommen. So fährt ab 4. März jeden Samstag der erste Kinder - Zug Östereichs durch unseren SEP. Bereits bei den Probefahrten war die Begeisterung der Kinder riesengroß!

DER KINDERDONNERSTAG AN JEDEM 1. DO IM MONAT 15 Uhr am SEP Marktplatz mehr unter www.sep.at

Mamas und Papas können sich einen neuen Termin im Monatskalender fix eintragen. Robert Steiner, der bekannte Okidoki Moderator präsentiert ab 2. März jeden 1. Donnerstag im Monat sein berühmtes Kasperl Theater oder die lustige Spiele-Show!

Und noch ein Highlight dürfen wir Ihnen erstmals im Salzkammergut präsentieren. Für Brautpaare gibt es beim 1. Hochzeitsbasar am 11. März die Möglichkeit, tolle Schnäppchen für Ihre Hochzeit zu erwerben.

Mehr dazu erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Meine Familie und ich wünschen Ihnen einen sonnigen Start in den Frühling und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch. Also ab ins Grüne!

FRANZ MOSER

SPENDE AN KINDERDORF

FRÜHLINGSERWACHEN

Dank Fleischerei Butz, SEP, Brauerei Eggenberg & Backhaus Hinterwirth wurden dem SOS Kinderdorf großartige 1.500 Euro überreicht, welche bei der Weißwurstparty, während der Eröffnung am 28. Jänner 2017, im SEP eingenommen wurden.

Ab März zieht im SEP wieder der Frühling ein! Freuen Sie sich auf Frühlingsblumen und eine Vielfalt an Farben, die Ihren Besuch im SEP zu einer Reise durch die wunderbare Jahreszeit, den Frühling, machen.

n e m lkom

Wil

im

Grünen

AB INS GRÜNE! 3

SA, 11. MÄRZ HOCHZEITSBASAR 10 - 14 Uhr bei sagJA Hochzeitslounge

SA, 18. MÄRZ SEPI GEBURTSTAG im SEP KIZI

SA, 1. APRIL SPIELZEUGBÖRSE 9-13 Uhr Anmeldung im KIZI

DO, 6. APRIL FAMILY BAND & MAI COCOPELLI FAMILIENKONZERT um 15 Uhr am SEP Marktplatz Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 | E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Willkommen im Grünen“, Ausgabe 01/2017 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden |Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ©mirjageh.com, ©Rene Wimmer Photoart, Katharina Wimmer, eigene Archive | Assistenz u. Verkauf: Anja Kempermann | Druck: Salzkammergut Media Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

TRAUNSEEWIRTE BALL 6. Traunseewirte Frühlingsball am 7.

April im Toscana Congress. Kartenvorverkauf (Eintritt 36 Euro inkl. Kulinarium der Traunseewirte, Begrüßungs-Sekt und Mitternachtsjause) bei allen Traunseewirten und bei den Raiffeisenbanken der Region.

IHR TOP-NAHVERSORGER

im Salzkammergut

SCHUH & SCHLÃœSSELSERVICE Zlatibor Veljkovic

KOND

ITOREI

Wie gewohnt, können Sie im SEP alles mögliche an einem Tag erledigen. Seit Jänner lässt sich zum Beispiel Ihr Einkauf bei Merkur noch viel einfacher mit einem Besuch bei der Konditorei Steiner, bei der Metzgerei Butz oder dem Backhaus Hinterwirth kombinieren! Viele unserer nicht mehr wegzudenkenden Shops haben nicht nur einen neuen Anstrich bekommen! Wir sind stolz, Ihr Top-Nahversorger im Salzkammergut zu sein!

WILLKOMMEN IM NEUEN GRÜNEN!

ERÖFFNUNG MIT RAMBA ZAMBA

DANIELA SCHISSLINGSTRASSER MARIANNE HOLZINGER (FL) FRANZ MOSER REGINE KRIECHBAUM MONIKA HÜTTER (GL)

FRANZ MOSER SEN. MIT A. UND G. HINTERWIRTH

DER SEP MODERNISIERT

SEPI, GERHART HINTERWIRTH, FRANZ MOSER, BGMST. STEFAN KRAPF, MARTIN BUTZ

Die Eröffnung der neuen Merkur-Mall wurde drei Tage lang gefeiert: Nach sechsmonatiger Umbauzeit wurden in der Merkur-Mall zahlreiche Shops und Gastronomiebetriebe mit besonderen Aktionen und Schmankerln neu eröffnet. Die völlig neuen, sehr hochwertig und modern eingerichteten Geschäfte und Lokale machen den SEP einmal mehr zum Top-Nahversorger in der Region mit einem großen und vielfältigen Lebensmittel- und Gastronomieangebot.

Backhaus Hinterwirth, Marktmetzger Butz, Nikis Hendlgrill, Tintenparadies Kreuzberger und Frisörbedarf Roma sind ab nun in neuem Glanz in der Merkur Mall für Sie da!

WILLKOMMEN IM GRÜNEN! SEPI IN ACTION BEI BUTZ

www.sep.at

DAS LÄNGSTE WURSTBROT GMUNDENS Am Do, 26.1. wurde um 10 Uhr von Antonia und Gerhart Hinterwirth, Doris und Martin Butz sowie SEP-Centermanager Franz Moser das längste Wurstbrot Gmundens mit einer Länge von 20 Metern angeschnitten.

7

HIER EINES MEINER FRÜHLINGSLIEBLINGSREZEPTE ZUM NACHKOCHEN! VIEL SPASS!

Spaghetti

Puttanesca ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN:

Spaghetti (ca. 600g) Knoblauch (2-3 Zehen) Oliven Öl Sardellen Filets (ca. 60g) Schwarze Oliven (ca. 150g) Chilli Powder Geschälte Tomaten (ca. 600g) Kapern (ca. 40g) Salz & Pfeffer zum Abschmecken Spaghetti in kochendem Salzwasser al dente kochen. Die schwarzen Oliven und die Sardellen grob hacken. Knoblauch in heißem Öl anbraten. Chilli, Sardellen, Kapern und die schwarzen Oliven kurz mitbraten.

Die Tomaten hinzugeben und ein wenig mitköcheln lassen.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Spaghetti in die Pfanne untermischen und servieren.

Buon appetito!

Kazem Arefnia, Pizzeria Capri

8

bauernmarkt

JEDEN SAMSTAG • 9 - 14 UHR AM SEP MARKTPLATZ

FLORIAN REISENBERGER

CHRISTINE REISENBERGER

JASMIN WALTHER

DANIELA FRIEDL

9

SCHNITT & STYLING

+ GR ATIS Sha

mpoo 250 m l

in den KLIPP S SEP Gmunden alons im

GÜLT IG VON 27 .2

Haar wäsche mit . - 1. 4. 2017 Spezialshampo o und Wohlfühl-K opfmassage, Haarschnitt, Fö hnen oder Eindrehen mit St yli + Goldwell Sham ngprodukten poo 250 ml für zu Hause.

Aufpreis für Ha arlänge über Sc

Voll- u. Teilze it

(Arbeitszeit

Bei uns gibt ‘s:

Flexible Arbe itsz

hulter.

nach Vereinba rung

Mehr Geld

46,

90

eiten

Selbstständig es Arbeiten Kreativität is t gefragt!

Trendige Sch ulu bezahlt und in der Arbeits ngen ze

Öf fnungs zeite n in KL IP P Salons SE den P Gmunden: Mo - Do: 9.00 - 18.30 Uhr Fr: 9.00 - 19.00 Uh r Sa: 9.00 - 17.00 Uh r Frisörbesuch oh ne Salon-Info: 0724 Termin!

2/65755 ww w.klipp. at

it!

johannes.hoe ffi Tel. 0664-396 nger@klipp.at 8149 Mehr Infos un te w w w.frisörjo r: b.at freuen uns

Seite 1 out 1 09.02.17 09:39

BSTATT 2017.qxp_Lay

ww w.li ebs tatt son nta

)

durch Teampr ämien - nur im Team funktio nier t‘s! (KV ab 1.34 4,-)

Sie sparen 10,10

EINSCHALTUNG LIE

nach Vereinba rung

Wir auch auf WiedereinsteigerInnen & MitarbeiterInnen 40+

t I ww w.t rau nse e.a t g.a t I ww w.g mu nde n.a

G A T N N O S T T A T S B IE ORIGINAL L 6. MÄRZ 2017 M2 IN GMUNDEN, A e seit 2014 rb

Immaterielles Kulture

WUNDERBARE, HOCHWERTIGE KLEIDER FÜR DIE BRAUT UND IHR GELEIT.

VIELE ACCESSOIRES FÜR TISCH & CO.

Der Hochzeitsbasar findet heuer erstmalig am 11.3.2017 von 10-14 Uhr im SEP - Salzkammergut Einkaufspark in Gmunden statt.

Nein, da werden keine heiratslustigen Frauen oder Männer feilgeboten…. dafür aber jede Menge Hochzeitssachen, die teilweise bereits bei Hochzeiten im Einsatz waren und nun zu günstigen Preisen erworben werden können. Im Sinne der Nachhaltigkeit, "Mehrweg statt Einweg", wird Brautpaaren, die bereits geheiratet haben, die Möglichkeit geboten, ihre übrig gebliebenen Artikel wie Deko, Accessoires, Bücher oder Kleidung zu verkaufen. Zukünftige Brautpaare haben die Chance auf besondere Schnäppchen für ihr Fest.

All das in inspirierender Atmosphäre mit tollen Highlights wie Beautycorner, der 1. Selfie-Spiegel = die Fotobox mit dem WOW-Effekt für jede Hochzeit, Holz-Brennen als Gastgeschenk, gut gefülltem Goodiebag und "meet & greet“ mit den fabelhaften Partnern von sagJA-im-Salzkammergut: Im Speziellen die Preisträgerin des Austrian Wedding Awards 2016, Brigitte Mayr von hochzeitsgrafik.at - mit ihrer schönen Hochzeitspapeterie.

ALLE INFOS AUF: www.sagJA-im-Salzkammergut.at Kontakt für Verkäufer/Basar-Ware: office@buntermix.at Kontakt für Interessenten: gabi.socher@sagJA.at

11

JEDE MENGE DEKO FÜR IHR PERFEKTES FEST

M ODE

m m e o n in k l l i W

PASTELLORAMA Alles glitzert und glänzt! Gold, Silber und angenehme Pastelltöne kündigen selbstsicher den Frühling an.

So gefällt uns das. Willlkommen im Frühling!

CCC Slipon. 19,95 Euro

CCC Slipon. 19,95 Euro

CCC Boot. 29,95 Euro

CCC Boot. 29,95 Euro

NEW YORKER Sneaker. 24,95 Euro

NEW YORKER Sneaker. 19,95 Euro

DEICHMANN Schnürer. 19,90 Euro

DEICHMANN Stiefelette. 39,90 Euro

DEICHMANN Loafer. 22,90 Euro

13

DEICHMANN Sneaker. 24,90 Euro

DEICHMANN Schnürstiefel. 29,90 Euro

DEICHMANN Shooties. 24,90 Euro

M ODE

Appliziert statt KOMPLIZIERT Super, wenn's endlich wieder poppig wird!

Juhui

FUSSL Mädchen Weste. 29,99 Euro

CECIL Jacke. 69,99 Euro MISTER*LADY Jeans. 25,99 Euro

FUSSL Jeans. 49,99 Euro

Anzeige

€ ERREICH n 50 t vo erD ufRsw kaH in E ST m Ö ne R ei LE ab A s, E as hl JA 0€ Nac

10 €

MM: 03 174 Gmunden

GESCHENKT*

.03.17 .3.2017 Gültigkeit: 08.03. – 25 Gültig vom 8.3. bis 25

im SEP • 4810 Gmunden • 30 3ße ra 7.0 0 Uhr ist re ke uc Dr 9.0 0 Uhr • Sa. 9.0 0 –1 –1 0 9.0 Fr. • r Uh 0 8.3 eige mit der Adler Karte Mo. bis Fr. 9.0 0 €–1au f Bonsumme ab 50€tens 50,- € bei Vorlage dieser Anz r 10,-Sie ab einem Einkauf von mindes eren Rabatt-Aktionen ode Ware und kann nicht mit and *Diesen Rabatt erhalten Rabatt gilt nur für vorrätige Der rte. ). nkka ltlich che erhä Ges le r Filia Adle (kostenlos in der Büchern und der . Er gilt nicht beim Kauf von -Coupons kombiniert werden

999 290 199 911 206 500

280 000 134 0

998 049 002 010 000 1

14

adlermode.com

M ODE

d willkommen n u i o h A

AN BORD DER MODE FRAKTION Bunte Prints und tolle Farben versüßen uns den Frühling!

Et Voilà!

FUSSL Blazer. 39,99 Euro

1Gu0t,s-chein

C&A Bluse. 14,90 Euro

AB EINEM EINKAUF VON 49.99 EURO! AKTION GÜLTIG BIS 25. MÄRZ 2017

CECIL Jacke. 119,99 Euro

C&A Kleid. 19,90 Euro

FUSSL Bluse. 29,99 Euro

NEW YORKER Bluse. 14,95 Euro

15

NEW YORKER Tasche. 12,95 Euro

MISTER*LADY Kleid. 25,99 Euro

ICH BIKE. WIE DU. KATHARINA LUSSKANDL, EINE AUS DEINER INTERSPORT-MANNSCHAFT

BESTE BERATUNG

BESTE AUSWAHL - BESTER SER SERVICE

MEIN TIPP: JETZT zu jedem E-Bike

GRATIS

E-Bike „Macina Force 292“ BOSCH DRIVE UNIT 36V-250W, 25km/h PERFORMANCELINE CX Powerpack 13.8Ah - 500Wh Intuvia LCD Display, Remote w/Walkassist Macina MTB 29“ Alloy - for Bosch

ALARMANLAGE1)

der Firma im Wert von 59,99!

RockShox XC30 TK, 100-Coil-T-9QR Shimano M315 / Rotor 180-180

Mehr Infos unter: www.achilles-concept.de

Shimano Deore T610-10 Shimano Deore M615 GS-shadow plus „D“ Shimano HG50-10 11-36 KTM Line CC 29“ Shimano Deore Continental X-King Spo© 29 55-622 20,9 kg

1) Abgabe solange der Vorrat reicht, jedoch längstens bis Samstag, 04.03.2017.

[1916593]

2599,99

UF A IK B E B SA G N IKE U .

ER E-B 0,D S .00 R FÖ EINE € 2

€ GMUNDEN, IM SALZKAMMERGUT EINKAUFSPARK, Tel. +43 (0)7612/70092

20

, 0

M ODE

mmerbeauties o S e i D

IN IHRER SCHÖNSTEN FORM Willlkommen im Grünen!

MISTER*LADY Oberteil. 12,99 Euro Höschen. 6,99 Euro

TRIUMPH Oberteil ab 59,95 Euro Hose ab 39,95 Euro

MISTER*LADY Oberteil. 9,99 Euro Höschen. 6,99 Euro

KLIPP Moroccanoil.

15,90 Euro

TRIUMPH Oberteil ab 54,95 Euro

KLIPP Hair Touch Up. 10,90 Euro

TRIUMPH Oberteil ab 49,95 Euro

MIT MÜLLER GEMEINSAM GUTES TUN! Bei jedem Kauf eines der gekennzeichneten Produkte spenden Müller und Make up Factory 20% des Verkaufspreises für SOS - Kinderdörfer in Ecuador.

Darüber hinaus werden für zusätzliche Spenden ein Konto und Spendendosen im Kassenbereich eingerichtet.

Online Spenden unter: www.makeupfactory.de/charity

17

INTERSPORT ist HOME of BIKE! • BESTE BIKEBERATUNG • BESTE BIKE AUSWAHL • BESTER BIKESERVICE

NEUHEIT!

GRATIS

E-BIKE QUICK CHECK im Wert von € 29,99

Exklusiv für Stammkunden und jene, die es werden wollen!

INTERSPORT E-BIKE

Kommen Sie jetzt und machen Sie Ihr E-Bike startklar!

QUICKCHECK

• Software Update • Beseitigung von störenden Fehlercodes • optimierte Leistungsabgabe über den gesamten Drehzahlbereich • Speziell bei älteren Systemen bewirkt ein Update oft eine optimierte Leistungsentwicklung Bei folgenden Akkusystemen kann der E-Bike QUICK CHECK durchgeführt werden: Bosch, Shimano STEPS, Panasonic, BoniX 2).

E-Bike „MACINA JOY 9 A4I“ BOSCH DRIVE UNIT 36V-250W, 25km/h ACTIVELINE

2) Nur in ausgewählten Standorten.

100 % INTERSPORT „HOME of BIKE“ 100 % E-Mobility

Powerpack 11.6Ah - 400Wh, Frame + Racktype Intuvia LCD Display, Remote w/Walkassist black matt (petrol+grey) Macina Trekking Alloy - for Bosch Suntour NEX HLO Coil Shimano M315 / Rotor 180-160 Shimano Acera M3000-9 w/Display Shimano Alivio M4000 SGS-shadow Shimano HG300-9 11-34 KTM Line 700C , Ambrosio / Shimano Acera Continental ECO Contact 42-622 KTM LIne 006 Hinterbauständer Horn Catena 14E KS/KS mit Adapter SKS Trekking 45mm schwarz Racktime Tour GT für Bosch Akku B+M Lumotec Avy DC, 30 Lux, 6VDC, TFL 23,7 kg [1916527]

2299,99 GMUNDEN, IM SALZKAMMERGUT EINKAUFSPARK, Tel. +43 (0)7612/70092

HOME

holen den Frühling r i W

ZU IHNEN NACH HAUSE Wohnen, Accessoires, Spielzeug. Alles, für Drinnen und Draußen.

DEPOT Daybed mit Sonnendach.

999 Euro

DEPOT Decke. 39,99 Euro

DEPOT Outdoorteppich. 39,99 Euro

DEPOT Bilderrahmen mit Bild.

17,99 Euro

DEPOT Kissen. 12,99 Euro

DEPOT Tasse. 2,99 Euro

MUKI PUKY City-Premium-Dreirad ab 18 Monaten.

239,99 Euro

MUKI PUKY Laufrad Medium ab 2 Jahre. Auch in blau und flieder erhältlich.

69,99 Euro

MUKI Roller mit Luftbereifung und Aluminium V-Brake.

79,99 Euro

19

MUKI Rolly Kid Steyr 6165 CVT, mit Frontlader und Anhänger.

99,99 Euro

Huhu EU. 0 19 €

€

Handy

Tarif / Monat

Unlimitierte Minuten und SMS österreichw eit und in all en anderen EU -Ländern.

Hua

wei P9 22 € Servicep Bei Neuanm auschale/Jahr. 24 Mon eldung zum at Tarif Top L. De e Mindestvertragsdau er. 69 € Aktiv tails: www.dr ierungsentg ei.at elt.

lite

3Shop SEP Gmunden

3Shop_SEP_Dr

ei_P9lite_180

x128_02_17.in

dd 1

02.02.2017 13 :14:07

n e f r sstu att warten alle unter Unlimitiertes LTE-Internet für

einem Dach: My HomeNet

n: Keine Aktivierungskosten ate MVD. „€ 120 sparen“ Aktio 5 Mbit/s n gültig bis 19.03.2017, 24 Mon t: Max. 20 Mbit/s Down- und Ligh ited Unlim lossen eNet Hom Basispaket € 20 jährlich. Aktio Tarif eines Vertrags, ausgesch nungsgutschrif t. Tarif My (€ 69,99) und € 50,01 Rech ria LTE- Netz nutzbar. Gültig ab dem 2. angemeldeten rundgebühr für Neukunden € 22,99. e Tarifg atlich Mon ar. inierb Upload. Nur im T-Mobile Aust komb mit anderen Rabatten Vertragsübernahme. Nicht bile.at/homenet Preise und Details auf t-mo

T EC H N IK

m m e o n im k l l i W

TECHNIKHIMMEL

MÜLLER Sony Kopfhörer. 39,99 Euro

MÜLLER PS4 Konsole 500GB. 279 Euro

MÜLLER PS4 Konsole 1TB. 299 Euro

CD1 Samsung TV. 999 Euro statt 1.499 Euro Riesiger Smart TV für Entertainment pur zukunftssichere UHD-Technologie (4K) 1300Hz PQI für schnelle Bewegungen Samsung UE65KU6070 Ultra HD Auflösung 3840x2160 • 65“/139cm • UHD-Upscaling • HD DVB-T2/C/S2-Tuner • Smart View (Inhalte mit Tablet/Smartphone teilen) • Components/CI+Slot • Wifi • Webbrowser • Pur Color für natürliche Farben • USB-Mediaplayer • EEK A • BxHxT: 146.4x90.8x36.9 cm • 2 Jahre Garantie.

21

CD1 Apple iPhone 7 Plus | iPhone 7 ab 739 Euro

I L L E P O C O MAI C DO 6. APRIL, 15 UHR

das onzert k n z t e i a l l i Fam m Marktp a

dria“  STÄDTETRIP TRIEST „A Tage / Bus / 3 7, 01 3.2 6.0 FR-SO, 24.-2 : n.r. v.l. dtführung Triest / 2x NF im 4* Hotel / Sta r tne Let *ab € 199,la nie Da are Eintritt Schloss Miram 3 Tel.: 07612 70329-501 remiumreise“  LIPARISCHE INSELN „P Martina Wimmer 2 017, 9 Tage / Tel.: 07612 70329-501 FR-SA, 31.03.-08.04.2 HP im 4* Hotel / Sarah Schweitzer Bus / 2x NF Fähre / 6x 1 501 29*ab € 1.149,...

Tel.: 07612 703 div. Ausflüge vor Ort / er.at auf ISCHIA e-mail: sep@wintered  Erholung oder Wandern 10 Tage / Bus -SO, 21.-30.04.2017, FR neben otels / örtliche, kaufspark SEP sind wir 7x HP in Mittelklasseh Ein im ro bü ise Re , ch rem g / … *ab € 895,Mit unse d Wimsba deutschspr. Reiseleitun Kursaalgasse und in Ba r de in en ort nd Sta unseren IEN „Premium“ e Urlaubsberatung.

SILIKATA & KALABR  e BA

ch die erste Adresse für Ihr nli rsö pe n, ne rin 7, 10 Tage / ierte Mitarbeite -SO, 28.04.-07.05.201 tionsFR ika Es erwarten Sie qualifiz un mm Ko d un gs / Eintritte / div. derne Buchun s / 9x HP in 4* Hotels Bu e Reiseberatung und mo en eig rch Du . nte *ab € 1.290,nehmen Ambie Besichtigungen / … re technik in einem ange se un n ge rfü ve n ise ormationsre *pro Person im DZ e, die Urlaubsreisen sowie Inf ss tni nn ke ns tio na sti fundierte De Mitarbeiterinnen über uen uns auf Sie! zigartig machen. Wir fre ein b au 07612 70329 Ihren Traumurl w.wintereder.at, Tel. ww n, de un Gm 10 48 8, P, Druckereistraße Reisebüro Gmunden SE

TRAUMURLAUB MIT DER BESTEN BERATUNG

14.02.2017 10:27:58

7.indd 1

7 (180x128mm)_02201

I_SEP Zeitung März 201

25

G U Z I P E S DER

ARK

KAUFSP IN E N E H C IS H IC E R INEM ÖSTER

DER 1. IN E

R RZ IMME Ä M M I R FÄHRT 2 -17 UH 1 N O V S G SAMSTA BFAHRT A !

P E S EN DURCH D M K IZI. BEI !

TENFREI S O K T S I T DIE FAHR : HRTZEIT A F L I R P K IDO 6. A 7 UHR 12-1

E S R Ö B G U SPIELZE A & C R O V R H U 3 1 9 SA 1. APRIL,

ANMELDUNG IM KIZI

L R E K A S P

UND ROBERT STEINER bekannt aus

PRÄSENTIEREN

G A T S R E N N O D R E D N I K N E D AB 2.

AT

N O M M I G A T S R E N N MÄRZ JEDEN 1. DO

Nun gibt es im SEP jeden ersten Donnerstagnachmittag im Monat ein spezielles Kinderprogramm. Bekannt aus dem ORF, präsentiert die Puppenbühne von Kasperl & Co. ein spannendes Abenteuer für alle Fans von Kasperl, Sepperl und Großmutti. Moderiert wird das Event von

Robert Steiner - bekannt als Moderator der Sendung "Hallo okidoki" auf ORF1.

Dann wird es außerdem an einigen Donnerstagen eine Spieleshow und Familienkonzerte geben. Programm und Termine unter www.sep.at/events

G A T S T R U SEPI GEB I Z I K M I Z R Ä M .

8 1 SA

! g i g ä t z

gan

MIT GLÜCKSRAD UND KARAOKE & TANZEN MIT ANNA LODERBAUER

24 25

S U K R I Z T I F MUH T! H C A M S S A P S E I D , G BEWEGUN

, n e r NEU! e i c n Bala nglieren, Jo ahren IMMESRTAGS f ER d N a N r O n D i E m.

JÄHRIGE 6 3 : .

R H u.v 15-16 U : 6-10 JÄHRIGE HR 16-17 U KIZI M I G N U D ANMEL

R E L H E F N E D E D N I F PLÜSCH-SEPI N

E N I E E N N I W E G D N U

Im rechten Bild unseres SEPIs haben sich 6 Fehler eingeschlichen.

Finde und markiere sie.

Schneide diesen Teil anschließend aus und gib ihn im KIZI ab.

Du erhältst dafür den kleinen Babyschwan SEPI als Plüschtier.

GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 2017.

PRO KIND GIBT‘S 1 PLÜSCHTIER.

25

GOT Mädchen 44-164 LARA Strohhut 14,95 Euro Shirt 39,95 Euro Rock 44,95 Euro

Buben 44-164

Accessoires

GOT - ZERTIFIZIERTES BIO SORTIMENT GOT (Global Organic Textile Standards) ist das höchste BIO Siegel und wird als gesamt Konzept vom Anbau der Bio-Baumwolle über Produktion, Handel und Verkauf, strengstens kontrolliert.

www.piccolocasa.at

LOUIS Kappe 12,95 Euro Shirt 29,95 Euro Hose 39,95 Euro

SHIRT 29,95 Euro

SOMMERHOSE für Mädchen.

39,95 Euro WENDE KLEIDCHEN 49,95 Euro

PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK /// +43 (0) 76 12 - 6 59 37

E G A T T S E T E K I B E M KT 24. & 25. MÄRZ BEI

GMUNDEN

GMUNDEN

150 EURO GUTSCHEIN

Beim Kauf eines E-Bikes (über 2.000,Euro) erhalten Sie einmalig einen Rabatt von 150 Euro! Einlösbar bis 15.4.2017.

GU T S C H EI N E

5€

GUTSCHEIN

Gültig ab einem Gesamteinkauf von 35,- Euro.

Gutschein gültig bi 31.3.2017. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen. Nicht gültig beim Kauf eines ROMA Geschenkgutscheines.

ALLES FÜR IHR HAAR www.roma.at

im Wert von

20 €

beim Kauf von 2 Damenoder 2 Herrenhosen ab einem Verkaufswert von € 37,- pro Stück fussl.at

Gültig von 8. bis 18.3.2017 in der Fussl Modestraße in Gmunden. GS-Nr. 1819

GUTSCHEIN

Thalia_SEP Gutschein-Inserat -20% auf NICI 82x50 V1 RZ.indd 1 09.02.2017 09:30:37

Gmunden GU 0803.indd 1

27

13.02.17 12:55

ICH LAUFE. WIE DU. SANDRA VÖLKL,

EINE AUS DEINER INTERSPORT-MANNSCHAFT

Damen-Jacke „Pro RICKA“

Herren-Softshelljacke „Pro RIDLEY 2“

[4531031]

[4532007]

statt 99,99

statt 99,99

29,99

49,99

49,99

*

Herren-Windshieldtight „Basic Fausto“

*

Damen-Windshieldtight „Basic Flavia“

Damen-Tight „Pro RACHELLE“

[4515021]

[4513014]

[4513235]

statt 49,99

29,99

statt 59,99

29,99

statt 39,99

19,99

*

[3620334/3630211]

[4531015]

statt 69,99

*

Laufschuh „Gel-Cumulus 17 G-TX“

Damen-Softshelljacke „Pro ROSANNA 2“

*

*

statt 149,99

99,99 *

Laufschuh „ON Cloudcruiser“ [3621099/3630621]

*Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

Angebote erhältlich bei INTERSPORT in Gmunden. Gültig solange der Vorrat reicht.

GMUNDEN, IM SALZKAMMERGUT EINKAUFSPARK, Tel. +43 (0)7612/70092

statt 159,99

99,99 *

Herren-Traillaufschuh „XA Pro 3 GTX“ [0845115]

* statt 149,99

99,99