SEP // Einkaufen in Gmunden

SHOPPING IN GMUNDEN

AUSGABE 01 // FEBRUAR 2014 // WWW.SEP.AT

AB INS KIZI

wenn Einkaufen zum Kinderspiel wird

eidi, H , tra e P . r la, e i v.l.n. n a a, D n i g e R ine Sab

DAS NEUE KINDERZIMMER

FASCHING IM SEP KINDER UND SCHUHE. BEIDES MACHT GLÜCKLICH!

SEITE

3-7 SEP.AT SEITE

8-9 SEP.AT SEITE

12

SEP.AT

WIR WERDEN IMMER JÜNGER „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit“ lautet ein Sprichwort. Das ist auch unser Motto, und das unserer Shops!

Besuchten Sie schon die neuen Shops von

WIR SIND STOLZ

Deichmann, 3, den neuen Salon von Klipp

Ihr Franz Moser

oder das neue Fit For Life? Vögele Shoes

Ich schätze, dass alleine in den 3 größeren

ist gerade dabei, dem Laden einen neuen

Vereinen Gmundens 500 Kinder mit star-

Look zu verpassen und auch bei muki toys

ker Begeisterung und jeder Menge Spaß

wird gerade fleißig umgebaut. Bevor ich

Sport betreiben. Wir sehen mit großer

Ihnen zu viel verrate, machen Sie sich am

Anerkennung, wie sehr sich die Mitglieder

besten selbst ein Bild! Zum Beispiel am

freiwillig und ehrenamtlich für ihre Ver-

27. Februar, wenn das „funkelnagelneue“

eine engagieren und unserer Jugend ein

Kinderzimmer seine Pforten öffnet.

aktives Vereinsleben bieten.

Deshalb unterstützen wir auch mit Stolz neben dem SV Gmundner Milch, den Basket Swans und einigen anderen Vereinen nun auch die Traunsee Sharks! Wir wünschen den „Cracks“ der Traunsee Sharks viel Erfolg und vor allem Freude am Sport!

In diesem Sinne: Ab ins Grüne, ab in den SEP! Wir freuen uns auf Sie.

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 | E-Mail: info@sep.at IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 01/2014 Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: MS Fotografie, Mathias Suchold, eigene Archive Druck: Salzkammergut Media | Druck- und Satzfehler vorbehalten.

STECKBRIEF: NAME: TAUFE: 3 STÄRKEN:

DAS NEUE KINDERZIMMER IM SEP Das neue Kinderzimmer im Salzkam-

Die Rombox, ein Spielepark, von der Firma

mergut Einkaufspark bietet langjährige

Obra aus Vollholz gefertigt, ist die perfekte

Tradition, ein geschultes Team sorgt für

Gelegenheit, motorische Fähigkeiten aus-

familiäre Atmosphäre und garantiert die

zubauen. Jedes Kind findet somit seinen

bestmögliche Betreuung der Kinder. Die

passenden Spielbereich, angefangen von

„Kinderzimmertanten“ standen von Anfang

der Lesesäule bis hin zum Klettergarten.

an hinter der Planung und wirkten intensiv

Das KIZI Team stellt sich auf die Bedürfnis-

an der Gestaltung des Kinderzimmers mit.

se der Kinder ein und sorgt somit für eine

Im Vordergrund stehen der Bezug zum

freie Entfaltung Ihres Kindes. Ein großes

Salzkammergut, die Sicherheit der Kinder

Plus ist der Wickel- und Stillraum. So

und die Bewegungsfreiheit. Ein riesiges

haben Sie auch die Möglichkeit Ihre ganz

Aquarium stellt den Traunsee nach, sowie

Kleinen optimal zu betreuen.

ein großer Autoteppich den Stadtplan von Gmunden.

Somit kann man nur sagen: Ab ins KIZI!

LEBENSMOTTO:

KIZI SCHWAN NOCH UNBEKANNT 27. Februar 2014 hilfsbereit, fröhlich fleißig Kindern gehört die Welt

T BEMERKEN(!)SWER SO, 23. FEBRUAR KINDERFASCHING BEIM KEGELWIRT 14.00 - 18.00 Uhr

DO, 27. FEBRUAR KIZI NEUERÖFFNUNG ab 9.00 Uhr im OG, gegenüber COMMA

SA, 1. MÄRZ KINDERFASCHING AM MARKTPLATZ ab 10.00 Uhr

SA, 1. MÄRZ KINDERDISCO IM HEXENSTADL ab 16.00 Uhr

FASCHINGDIENSTAG, 4. MÄRZ ÖFFNUNGSZEITEN Shops: 9 - 13 Uhr Faschingsparties Gastro: 13 - 23 Uhr

J WICHTIGE KIZI INFOS • Empfohlene Verweildauer: bis 3 Stunden, während Eltern im SEP shoppen • Empfohlenes Alter: 2 - 12 Jahre • Tarif: erste 1⁄2 Stunde frei, danach EUR 4,- Fixtarif • Wir akzeptieren gerne: KIZI-Clubkarte, OÖ Familienkarte, SEP-Gutscheine, Gmundner Gutscheine • Nur eine Rabattmöglichkeit pro Tag und pro Kind • Unser Spielbereich ist Sockenbereich!

• Mitnahme von heißen und alkoholischen Getränken ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet • Für Garderobe wird nicht gehaftet • Eltern haften für ihre Kinder. Bei unter 2jährigen übernimmt die Begleitperson die Aufsicht • Geburtstagspartys im KIZI-Partyraum (bitte Voranmeldung) • Eigener Still- und Wickelbereich, liebevolle Kinder-WCs

J HATSCHATALER

WOCHÁ TEIL’N

„Dirndl’n in der Lederhos’n & Buam im Dirndl“ lautet das Motto am Mittwoch, 26. Februar ab 20 Uhr im Hexenstadl.

Mit DJ, einer Promi-Playback Show und tollem Gewinnspiel.

Tel. Nr.: 0699 / 16 32 31 48 Alle Infos auch auf www.sep.at und facebook Öffnungszeiten Mo - Do 9.oo - 18.30 Uhr Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 17.00 Uhr Es freuen sich auf Dich: Daniela, Heidi, Petra, Regina und Sabine

J FREISURFEN@SEP

GRATIS WLAN

Das neue gratis WLAN in den Gastronomiebetrieben bietet freien Internetzugang ohne jede Anmeldung.

Einfach Netz „freisurfen@sep“ wählen und lossurfen.

Es freuen sich BTV, das Hexenstadl Team und die Hatschataler Goldhaubengruppe.

Eintritt: 6,- Euro (= 1 Los)

03

P E S R E D T R Ö H E G N R E D KIN IMMER

KINDERZ E U E N S A D M IH IT UND M

Viel Neues und mehr als nur einen neuen Anstrich bekam das neue Kinderzimmer im SEP. Das ist gut, wie die kleinen Gäste des SEP meinen. Mit einem renovierten Deichmann und Vögele Shop feiert das Kinderzimmer „KIZI“ im Herzen des SEP seine Neueröffnung.

Dort wo es hingehört.

Denn unser Herz gehört den Kindern. Also...

AB INS GRÜNE!

Von links nach rechts: David, Alexander, Annkatrin, Julia, Vincent, Julius, Anatol, Sena, Marlene, Lara, Luisa, Julia, Carolin, Annika, Lisa

GMUNDEN

Gmundner

TRACHTEN TRACHTE

ALM

E G A T S G N U N F F Ö R E I Z I 3K ET

GEÖFFN TÄGLICH AB 9 UHR

SCHWANENT Do, 27. 2. um AUFE 15 Uhr K INDERSCHM Fr, 28. 2. ab 14INKEN Uhr FASCHING MIT HR.BERT Sa, 1. 3. ab 10 Uhr

R E M M I Z R E D N I K E U E N S DA AUT DER VON PROFIS FÜR KIN

GEB

AUSSCHNITT DES KINDERZIMMERPLANES VON OBRA

R E N T R A P E H C I L S S Ä L R VE BEIM BAU DES KIZI

2014

G N I H C S A F KINDER ATZ Mo del :S

imo n

Trü ckl

L P T K R A M M A R H U SA, 1. MÄRZ AB 10

Clown Show Geschenkesch

leuder

Dosenschieße

n

oto

:©

mir

jag

eh.

com

Action Painti

ng

ph

Lustige Krapfengesic ht

er

Kinderdisco i Hexenstadl m ab 16 Uhr

G A T S N E I D G FASCHIN MARKTPLATZ ASKE DI, 4. MÄRZ ALLES M

AM

r

Uh 3 1 b a ckey o J c s i D r:

Euro 0 9 , h 5 U : i 14 - 17 a Capr i r e z z i Euro P 0 i 9 , e 5 b : a s Pizz auhau r B m i h Gulasc

T K R A M H O L SPIELZEUGF TPLATZ

M MARK A R H U 3 1 9 IL R P SA, 5. A

karte e d l e m I An nfo, Die KIZ bei der SEP I du findest uki M i e b , im KIZI www.sep.at ter und un nload. w o D zum

3...2..

.1... d

eins!

S E L L E N O I T A S SEP USSEN FÜR DRINNEN UND

DRA

01 KINDER TREKKINGSCHUH MCKINLEY ACTION AQX

Erhältlich bei Intersport Gmunden ab 59,99 Euro

02 OVERALL VON MALOJA Erhältlich bei SportSpirit um 149,- Euro

N SEP LEXIKLEO ICHT GEMACHT MASCHEBINDEN

rechte 03 das Band von

02 01 Schuhbänder kreuzen und verknoten.

Schlaufe mit dem rechten Schuhband bilden und mit dem rechten Zeigefinger und Daumen festhalten.

vorne um die Schlaufe legen.

04 Band durch neue Schlaufe ziehen.

... oder die Schuhbänder ganz einfach weglassen ;) 03 CANVAS-SLIPPER Erhältlich bei Deichmann um 9,95 Euro

05 Die Schleife nun gut festziehen.

SEPSCHUÖFHFNSETHNEOU P DEICHMANN ER

06

01 HIGHTOP-SNEAKER

01

Erhältlich bei Deichmann um 16,90 Euro

04

02 HIGHTOP-SNEAKER Erhältlich bei Deichmann um 19,90 Euro

03 MINI-SPORTIES Erhältlich bei Deichmann um 39,90 Euro

03

04 HIGHTOP-SNEAKER Erhältlich bei Deichmann um 24,90 Euro

05 MINI-SPORTIES Erhältlich (ab März) bei Deichmann um 39,90 Euro

02

05

06 HIGHTOP-SNEAKER Erhältlich bei Deichmann um 19,90 Euro

Schöner, heller, freundlicher!

Besuchen Sie unsere neu renovierte .

Filiale im

1 111 603 • Größe 36 - 42

je

1 110 627 • Größe 36 - 42

Besuche uns auf www.deichmann.com

BEAUTY

FÜR BABYS

Seifenspender Monster je 12,99 Euro Becher Frosch je 3,99 Euro Korb geflochten je 4,99 Euro Waschlappen Eule oder Monster je 3,59 Euro Autos je 2,59 Euro Badeente je 3,59 Euro

ALLES WAS MAMA UND KIND BRAUCHEN. DIE EIGENMARKEN VON DM. Erhältlich bei dm um 38,75 Euro (Gesamtpaket Preis)

DER SEP

E T K U D O R P E N I E S D UN

BOBBY CAR ab 39,90 Euro Erhältlich bei Muki

SPIEL 29,95 Euro Erhältlich bei Drogeriemarkt Müller

€ 24,90 € 24,90

€ 59,90

€ 19,90

€ 49,90 € 44,90

€ 29,90

€ 29,90 € 44,90

R H A J H Ü R F S E S SÜS EIN

KLEIN UND SEHR F

02

01

01 SHIRT 21,95 Euro

SHORTS ab 34,95 Euro

02 HUT 12,95 Euro Erhältlich bei Piccolo Casa

Erhältlich bei Piccolo Casa

03 SCHIRM 9,95 Euro

T-SHIRT 24,95 Euro JEANSJACKE 39,95 Euro GILET 34,95 Euro JEANS 29,95 Euro Erhältlich bei Piccolo Casa

04 GEOX ANKLE BOOTS AXEL BOY bei GEOX um 49,99 Euro

03

06 HEMD 19,95 Euro

T-SHIRT 12,95 Euro JEANS 29,95 Euro

04

Erh채ltlich bei Piccolo Casa

04 STRICKJACKE 29,95 Euro KLEID 39,95 Euro Erh채ltlich bei Piccolo Casa

06

05 GEOX STIVALI BOOTS CHARLYN KIDS bei GEOX um 49,99 Euro

m채dchen

44-164

buben

44-164

accessoires

PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK +43 (0) 76 12 - 6 59 37

www.piccolocasa.at

newborn baby kids teenies

E D O M S D N A T S UM VON C&A

trendig und gemütlich

01 Zu Beginn der Schwangerschaft ist meist alles toll und aufregend. Spätestens aber wenn die Lieblingshose nicht mehr passt und die Knöpfe der Bluse ihren Dienst verweigern, heißt es ran an die Schwangerschaftsmode. Ich werde nun zum dritten Mal Mutter und kenne dieses Gefühl zu genüge. Dabei kann ich nur die tolle & moderne Mama Mode von C&A empfehlen. In seiner Schwangerschaft muss man sich in seiner Haut wohl fühlen! Von klassischer, eleganter Umstandsmode bis hin zu sportlich und bequem findet man dort einfach alles.

02

03

Katharina Wimmer SEP MARKETING

praktisch und angenehm

01 LATZHOSE 39,90 Euro

02 UMSTANDSROCK 29,- Euro

03 UMSTANDSJEANS 39,- Euro

04 UMSTANDS T-SHIRT 19,- Euro

04

05 UMSTANDS T-SHIRT 19,- Euro

05

...alle Stücke „erhältlich bei C&A“ im SEP

N E H C S A T R E G I F L I H Y M M TO BEI INTERSPORT

69,99 Euro

49,99 Euro

79,99 Euro

99,99 Euro

119,99 Euro

149,99 Euro

129,99 Euro

139,99 Euro 199,99 Euro

199,99 Euro

149,99 Euro

129,99 Euro

189,99 Euro 149,99 Euro

129,99 Euro

169,99 Euro

219,99 Euro

239,99 Euro 259,99 Euro

189,99 Euro

99,99 Euro

84,99 Euro

79,99 Euro

89,99 Euro

84,99 Euro

79,99 Euro

199,99 Euro

189,99 Euro 199,99 Euro

239,99 Euro 219,99 Euro

259,99 Euro

GMUNDEN

S P P I T S R H A J H FRÜ ESZEIT IN DIE GRÜNE JAHR ANNT

P GESUND UND ENTS

01:KINDER

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen?!

Auch wenn man heute im Alltag oft den Eindruck hat, dass Kinder kleine Erwachsene sind, bei Medikamenten gilt das sicher nicht!

Kinder sind anders, sie reagieren manchmal empfindlicher als Große, manchmal benötigen sie aber auch im Vergleich zu Erwachsenen eine relativ hohe Dosierung, viele Wirkstoffe – wie zum Beispiel Aspirin - sind für Kinder auch gar nicht geeignet, selbst wenn sie in fast jeder Hausapotheke zu finden sind! Deshalb mein Tipp: Wenn der Beipackzettel nicht eindeutig darauf hinweist, ob ein Medikament für Kinder geeignet ist, fragen Sie Ihren Apotheker!

Mag. Martin Daxner | Apotheker im SEP

02:TREND

Weiterhin voll im Trend sind sehr leichte Jacken (Primaloft) für Kinder, welche in verschiedenen Designs und vielen Farben erhältlich sind. Die Atmungsaktivität und Funktion spielt dabei eine große Rolle. Absolut in sind Bikerjacken in Lederoptik und Blousons im College Look.

Ideal für Schule, Kindergarten und Freizeitgestaltung. Bei den Girls sind Glitzer, Stern-Stittchings und Multiprints ein absolutes Must-Have in diesem Frühling. Bei den Jungs sind Foto-Prints auf Sweaterjacken in Kombination mit lässigen Jeans im „Used look“ absolut trendy.

Karl Kaltenbrunner jun. | Intersport Gmunden

03:GLÜCK

SELBSTÄNDIG UND BALD DREIFACHE MUTTER. „DAS FUNKTIONIERT NUR, WENN MAN SICH IN SEINER HAUT WOHL FÜHLT!“ Hier also mein Tipp: Frische Luft schnappen, der Kosmetikerin Ihres Vertrauens mal einen Besuch abstatten und vor allem viel Lachen! Am besten 3x täglich!

Glück ist nicht selbstverständlich! Man kann aber ein wenig nachhelfen, indem man es einfach zur Tür herein lässt!

Katharina Wimmer | Designerin in Bad Ischl

DER SEP

KTE

UND SEINE PRODU

CHICCO GIRAFFE ODER KÄFER Erhältlich bei Drogeriemarkt Müller um 6,99 Euro

SIMBA ABC ODER FEUERWEHRAUTO Erhältlich bei Drogeriemarkt Müller um 11,99 Euro

TAUSENDE KOSTÜME UND FASCHINGSARTIKEL FÜR KINDER UND ERWACHSENE Erhältlich bei MUKI TOYS ab 6,99 Euro

ZUMBA FITNESS JOIN THE PARTY WII Erhältlich bei Drogeriemarkt Müller um 34,99 Euro

THE VOICE OF GERMANY WII Erhältlich bei Drogeriemarkt Müller um 34,99 Euro

E T P E Z E R S G N I L LIEB RICIA SPANG N PAT

O CHICKEN KARAHI V

ZUTATEN FÜR 3-4 PERSONEN 750 g Hühnerfilet würfelig schneiden 5 Jungzwiebel und 5 Tomaten klein würfelig schneiden 1 1/2 EL Ingwer und 1 Knolle Knoblauch fein würfelig schneiden 1 TL Koriander 1 TL Salz 1/4 EL Rotes Chili Pulver 1 EL Curcuma / Haldi 2 EL Cumin 125 ml Öl (im Idealfall Erdnussöl) ZUBEREITUNG

Die Gewinnerin des Facebook Gewinnspieles „bestes Frühlingsrezept 2014“ ist Patricia Spang, die sich über einen SEP Gutschein im Wert von 100,- Euro freuen darf.

N E F P A R K S G N I FASCH ON BACKHAUS HINTERWIRTH ORIGINALREZEPT V

1. Öl erhitzen , Knoblauch, Ingwer, Salz, Chili Pulver und curcuma Pulver dazugeben.

Kurz anbraten.

2. Hühnerfilet mit anbraten Tomaten und Jungzwiebel dazugeben und Cumin unterrühren.

3. Zugedeckt 5 min. köcheln lassen 4. Koriander dazu gut vermengen und ohne Deckel so lange köcheln lassen, bis die Soße sämig ist.

ZUTATEN FÜR 3-4 PERSONEN Schritt 1 Schritt 2 Malz 15 g Eigelb Hefe 80 g Vollei Milch 230 g Kristallzucker Mehl 250 g Rum Salz Vanillezucker Mehl Butterschmalz

200 g 70 g 100 g 90 g 20 g 20 g 750 g 220 g

ZUBEREITUNG 1. Backmalz, Hefe, in lauwarmer Milch auflösen 250 g Mehl dazugeben. Bei Raumtemperatur (ca 25°) reifen lassen. Ca 40 min.

2. Eigelb, Vollei, Kristallzucker, Rum, Salz, Vanillezucker schaumig rühren und mit dem Vorteig, dem restlichen Mehl, Salz und Butterschmalz mischen.

In 500 g Stücke auswiegen und in 10 Teile schneiden und zu runden Stücken formen.

Bei ca 28-30° und ausreichender Luftfeuchtigkeit aufgehen lassen.

3. In 160° heißem Fett goldbraun rausbacken.

20 Jahre Wohlbefinden

20 Jahre Wohlbefinden

www.traunsteinapo.at

www.traunsteinapo.at

Sonnentor Aktion 3+1 GRATIS

Für Ihr Baby

Beim Kauf eines Tommee TippeeProduktes ab einem Einkaufswert von 12 € erhalten Sie ein 150 ml Fläschchen mit Sauger GRATIS.

gilt für alle Sonnentor Tees und Gewürze, das günstigste Produkt ist GRATIS.

IS AT

GR

Gültig von 1. bis 31. März 2014 | so lange der Vorrat reicht.

Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

Gültig von 1. bis 31. März 2014 | so lange der Vorrat reicht.

Traunstein-Apotheke | Druckereistraße 3-30 | A-4810 Gmunden

www.sep.at

www.sep.at

-20 %

auf alle lagernden Schultaschen. www.thalia.at

Ausgenommen Aktionspreise. Gültig bis 26.4.2014

www.sep.at

www.sep.at

Gutschein

-20%

Rabatt en a u f Ih r

Gültig bis 22. Februar 2014.

Ab einem Mindesteinkauf von E 20,–. Keine Barablöse möglich.

Gültig auf alle lagernden Faschingsartikel. Gilt auch auf Aktionsware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

www.sep.at www.sep.at

www.sep.at

T T I R T N I E R E I E R F RZIMMER

WIR FREUEN UNS AUF DICH!

DE

IM NEUEN SEP KIN

PRO KIND GILT 1 GUTSCHEIN. GÜLTIG BIS 15. MÄRZ 2014.

AUFENTHALT MAX. 3 STUNDEN. www.sep.at

Ab sofoSprotrt!café

A F É S P O R T C

n im

e p p u S e t h c a m e Hausg

Rindsuppe mit Einlage € 2,90 (Fleischstrudel, Kaspressknödel, Frittaten, ...)

Nudelsuppe mit Frankfurter € 4,90 verschiedene Cremesuppen mit Gebäck € 3,90 (Kartoffel, Knoblauch, ...)

Sichern Sie sich Ihren

10€ auf Bonsumme ab 50€

Gültig vom 19.2. bis 8.3.2014

10,- €-Geschenk-Gutschein

Ab einem Einkauf von mindesten 50,- Euro bei Vorlage dieses Coupons mit der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa. Gültig vom 19.2. bis 8.3.2014.

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware und kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder andren Coupons kombiniert werden. Ausgenommen sind Bücher und Schmuck. Nur 1 Anrechnung pro Kunde und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop einlösbar und gilt nicht für den Kauf der Adler Geschenkkarte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Druckereistraße 3-30 • 4810 Gmunden www.adlermode.com

✁

Ausschneiden und im Modemarkt vorlegen

9980490020100001

Aktion vom: 19.02.2014 – 08.03.2014

Anzeige MM 174 Gmunden

ADLER schenkt Ihnen 10,- €

9992901999112995147400000327

10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert von 50€

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8-20 Uhr und Samstag 8-18 Uhr

Tel. +43 (0)7612/70092 gmunden@prosport.at

www.intersport-gmunden.at

Die Fußballsaison kann beginnen...

über 300 Fußball-Restpaare aus der letzten Saison

-50% gültig bis 01. März 2014, Reduktion vom Listenverkaufspreis, auf lagernde Ware