WILLKOMMEN AUSGABE 01 // MÄRZ 2016 // SEP.AT
IM GRÜNEN
KLIPP: DAS KONZEPT OHNE TERMINKALENDER
DIE HAARIGEN ANGELEGENHEITEN DES FRÜHLINGS MELANIE UND MIRSADA, KLIPP FRISÖR
FRÜHLINGS STOFF: MODE-TRENDS GUTSCHEINE UND RABATTE
SEITE
1-3 SEP.AT SEITE
12-21 SEP.AT
SEITEN
17, 18, 20, 27 SEP.AT
MELANIE
Die Mädels von KLIPP sind sich einig:
KREATIVITÄT BRAUCHT KEINEN TERMIN!
VANESSA ANNA
„Die wahre Kunst liegt im intuitiven Gespür für die innere Natur eines Menschen, um den perfekten Stil für seine Persönlichkeit zu entwickeln. Wir lieben den Blick der Leute, wenn sie durch ein neues Styling völlig andere Seiten an sich entdecken. Und das Beste daran ist, dass man nicht mal einen Termin dafür braucht!“ Melanie, Vanessa, Anna & Mirsada KLIPP Frisör im SEP & Regionalmanager Johannes Höffinger www.klipp.at
JOHANNES
2
MIRSADA
KLIPP. DAS KONZEPT OHNE TERMINKALENDER Bei KLIPP scheint der Arbeitstag recht ausgeglichen zu sein. Keine Hektik, kein ständig klingelndes Telefon, keine störende Hintergrundmusik und dadurch recht entspannte Frisörinnen und Kunden. Das außergewöhnliche Konzept funktioniert! Wir haben nachgefragt: WER ODER WAS STECKT HINTER DER MARKE KLIPP? „Das Welser Familienunternehmen KLIPP umfasst österreichweit 185 Salons mit über 1.300 Mitarbeitern. Jährlich werden rund 1,7 Millionen zufriedene Kunden in den Salons professionell beraten und betreut. KLIPP Frisör ist damit der größte Frisördienstleister des Landes. Neben einem trendigen Haarschnitt und einer perfekten Farbbehandlung bieten die KLIPP Teams ihren Kunden eine stilsichere, kompetente (Typ-) Beratung und Kundenbetreuung und machen so den Frisörbesuch zu einem einzigartigen Wohlfühlerlebnis.“
KEIN TERMIN NÖTIG UND KEIN TELEFON IM SALON? ECHT JETZT? „Den Kunden ermöglicht KLIPP von Montag bis Samstag einen spontanen Frisörbesuch ganz ohne Termin. Und ja, Telefon haben wir keines im Salon. Unvorstellbar, oder? Dafür ist das Arbeitsklima entspannt, weniger hektisch und eben konzentriert. Alles in Allem ist unsere Idee des terminlosen Frisörbesuches anscheinend eine, die funktioniert! Unsere Kunden sind sehr zufrieden! Somit bleibt nur eines zu sagen: Probieren auch Sie es aus! Kommen Sie spontan bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“
T
BEMERKEN(!)SWER
SA, 19. MÄRZ MAI COCOPELLI FAMILIENKONZERT ab 15 Uhr am SEP Marktplatz
SA, 2. APRIL LEO LIONS DAY: EINKAUFEN FÜR DEN GUTEN ZWECK ab 9 Uhr bei Merkur im SEP
FR, 29., SA 30, SO 1. MAI FRÜHLINGS OPENING STREETFOOD FESTIVAL im und um den gesamten SEP Mehr auf www.sep.at
Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 01/2016 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Illustration: Katharina Wimmer | Fotos: ©HPhotography, Katharina Wimmer, eigene Archive | Assistenz u. Verkauf: Anja Kempermann Druck: Salzkammergut Media | Druck- u. Satzfehler vorbehalten.
KLIPP Frisör 2x im SEP | Mo-Do 9-18:30 Uhr | Fr 9-19 Uhr | SA 9-17 Uhr | www.klipp.at
PFOTE SUCHT HERZ ÖSTERREICH PARACYCLINGTOUR ETAPPENRENNEN 25.-29. Mai. Am 25. Mai findet der Tour Prolog in Gmunden (Rennen von 30min + 1Runde) statt. Anschließend findet die Siegerehrung mit Empfang im SEP statt.
LIONS AKTIONSTAG Wir bitten Sie am 2. April um den Kauf eines Lebensmittels im Merkur Markt. Z.B. einem Kilo Reis oder Kaffee. Alle gekauften Lebensmittel werden an bedürftige Menschen im Salzkammergut weitergegeben.
3
Am 4. Mai findet von 9-20 Uhr im SEP OG eine Benefizveranstaltung des Tierheimes Altmünster statt. Der Erlös der Verkaufsstände, des Buffets und die Spenden vor Ort, dienen zur Finanzierung des Servicehundes „Xanthos“ für einen querschnittsgelähmten Mann. Der Tombola-Erlös unterstützt das Tierheim Altmünster.
PROGRAMM TAGSÜBER FR, 29. APRIL
Show Kochen Living Dolls Modenschau Sport & Akrobatik zum Mitmachen Dance Streetfood Festival u.v.m.
SA, 30. APRIL
Live Show: Dreimaliger Weltmeister mit 15 Weltrekorden in Jonglage, Gewinner beim Supertalent.
Live Show: Urban Dance Battle „The Spring Cypher“
Show Kochen Living Dolls Modenschau Sport & Akrobatik zum Mitmachen Street Food Festival de2marco / Shutterstock.com
SO, 01. MAI
ABENDS
Street Food Festival Familien Tag
DIE LIVE LOOPING BEAT BOX SHOW
Zuhause schneller surfen. Jetzt auch in Gmunden. My HomeNet, das ultraschnelle, unlimitierte WLAN-Internet für Zuhause.
MY HOMENET LIGHT
€1999
mtl.
Jetzt vier Wochen lang mit Geld-zurück-Garantie testen und selbst von der atemberaubenden Geschwindigkeit unseres LTE-Netzes überzeugen. Mehr auf wie-ich-will.at Geschwindigkeit. Das verbindet uns.
UNLIMITIERT
IN ALLEN TARIFEN
(Tarif My HomeNet Unlimited Light: max. 20 Mbit/s Basispaket € 20 jährlich. 24 Monate MVD. Aktion gültig bis 24.04.2016. Die Ihrem Tarif genutzten Netzwerk. Übertragun gsgeschwin diggeteilt im maximal als sich verstehen Bandbreiten en Download, 5 Mbit/s Upload) zugeordnet besonderen Tarifbestimm ungen, VerwenEndgerät, Standort, wie Faktoren zahlreichen von sind und werden keiten können nicht zugesichert ierung reitenoptim le.at/bandb www.t-mobi auf Infos Alle abhängig. etc. ung dungsgrupp e, Netzauslast
Telephone: +43 7612 63319 E-Mail: mobilepoint.sep@gmail.com
* ausgenommen Aktionen
und bereits reduzierte Teile
Frühlingserwachen!
Symbolfoto
Aktion: Herr en Lederhose n-Set: 5teilig (Hemd, Hose , Träger, Stutz en, Schuhe) Gmundner Trachtenalm, im Sep in
Gmunden, Tel. 07612/62895, Mo
199,*
-Do 9-18:30 Uhr, Fr 9-19 Uh
(300cmyk 1_2) trachtena
lm.indd 1
6
r, Sa 9-17 Uhr 03.03.14 17:34
REZEPT
Sushi selber machen Leicht, bekömmlich und dann auch noch einfach zum Selbermachen. Liu Xiang, Inhaber des Asia Restaurants „BAMBOO“ verrät uns wie es funktioniert!
FÜR 4 PERSONEN:
1. 2.
500GR REIS (SUSH I BZW KORN REIS) 6 GROSSE BZW 12 KLEINE ALGENBLÄT TER 200 ML SUSHIESSIG GURKE BZW LACH S BAMBUSROLLE DEN REIS KOCHEN . WENN DIESER FE RTIG IST, SUSHI ESSIG UNTERMISCH EN. DANN ZIEHEN UND AUSKÜHLEN LASSEN .
4.
1. GURKE SCHÄLEN
BZW. LACHS IN STRE IFEN SCHNEIDEN
BAMBUSROLLE (SIE
HE FOTO) AUSLEGEN
3.
2. DIE ALGENBLÄT TER DARAUF PLAT ZIEREN UND DEN REIS GLEI CHM ÄSSIG AUSBREITEN . BITTE LASSEN SIE AM OB EREN UND UNTERE N ENDE DES ALGENBLATTES 1C M PLATZ. 3. GURKEN BZW LA CHS IN DER MITTE AUFLEGEN, DANN ROLLEN. 4. 3MIN ZIEHEN LA
SSEN UND DANN ER ST IN KLEINE STÜCKE SCHNEIDE N.
Mahlzeit!
T +43 07612 660 55 | www.asia-restaurant.at ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - So 11:00 - 23:00 Uhr | Ostersonntag geschlossen | Ostermontag geöffnet ab 1.5.2016: Sonntag Ruhetag! 7
DE R GRÜ NE S EP
ÖKO IST HIP. SEP IST GRÜN. Die Energie AG liefert 100% grünen Strom („Wasserkraftmix“). Es wurde in den letzten Jahren auf modernisierte Lüftungsanlagen und in der Mall auf LED Beleuchtung umgestellt, in den Toilletten befinden sich wasserlose Urinale und wir bieten Händetrockner statt Papiertücher. Das und noch mehr bedeutet für uns im SEP NACHHALTIGKEIT.
SEP E-TANKSTELLE „100% grün!“ sagt die Energie AG. Gut! Die spendet nämlich den Strom für unsere E-Tanke.
BIOCOTTON BY C&A Die Baumwolle, die in diesem Produkt eingesetzt wurde, ist zertifizierte Bio-Baumwolle. Keine chemischen Düngemittel und keine Pestizide. Mehr Verantwortung für unseren Planeten, für unsere Umwelt.
#ABINSGRÜNE Du möchtest etwas zum Thema Nachhaltigkeit beitragen und dabei auch noch hip aussehen? Dann hol dir an der SEP Info deine Jute Tasche ab! Am besten gleich morgen! AB INS GRÜNE!!
SPENDE AN BEDÜRFTIGE FAMILIE IN GMUNDEN Aus dem Verkauf und dem damit verbundenen Gewinnspiel des kleinen Babyschwans zum 40jährigen Centerjubiläum im letzten Jahr, konnte eine Summe von rund EUR 500,00 eingenommen werden. Diese Summe hat Familie Moser für eine bedürftige Familie an Pfarrer Dipl. Söz.Päd. Mag. Franz Trinkfaß übergeben. „Ich freue mich sehr, dass wir mit diesem Beitrag einer Familie in einer schwierigen Situation ein klein wenig Erleichterung bringen können.“ So Anita Gattinger. „Wir freuen uns, dass SEPI, der kleine Babyschwan, nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringt, sondern auch helfen kann!“ 8
H O CHZ E I T S LOU NGE I M S EP
chzeits-Sachen ben ihre schönsten Ho ha JA“ en oß gr m de t einschaft mi im SEP kreiert! er der „Hochzeitsgem e HOCHZEITSLOUNGE tig ar zig ein Die fabelhaften Partn d un ue ne und damit eine
eingepackt -
SEP HOCHZEITSLOUNGE IM AM 18. MÄRZ 2016
Save the Date
gemeinschaft Partner der Hochzeits die fft Tre rt. be Ha d un Ideen! n Café d jede Menge kreative am Fr. 18. 3. 2016 nebe e un ag ps iss Tip rn , -Ve fos In GE ch UN Eu t mit uns und holt sagJA-HOCHZEITSLO rgut“ persönlich, feier „sagJA-im-Salzkamme
COVERSTORY
A Hairytale
Eine neue Liebe? Die anstehende Hochzeit? Ein neuer Look? So oder so ist der Frühling die wohl beste Zeit für Veränderung. Auf den folgenden Seiten helfen wir Ihnen dabei Ihren Look zu kreieren oder überhaupt etwas Neues auszuprobieren und präsentieren Ihnen die Trends und Pflegetipps für ein schönes und gesundes Haar und einen natürlichen Look. Hier geht‘s zum Hairytale, unserer modischen Frisuren-Geschichte.
9
G N I L Y T S & T T I N SCH + GRATIS Shampoo
.2016 GÜLTIG VON 29.2. - 2.4 l-Kopfmassage, alshampoo und Wohlfüh Haarwäsche mit Spezi produkten r Eindrehen mit Styling Haarschnitt, Föhnen ode ml für zu Hause. 250 + Goldwell Shampoo Aufpreis für Haarlänge
46,
über Schulter.
Frisörbesuch oh55ne Te
rmin!
Salon-Info: 07242/657 ww w.k lipp.at Salon SEP Gmunden: Öffnungszeiten KLIPP Uhr Mo - Do: 9.00 - 18.30 9.00 - 17.00 Uhr Fr: 9.00 - 19.00 Uhr | Sa:
Sie sp
NEU :
20
aren
9,50
heute! r gestern – OLAPLEX ist Geschädigtes Haar wa und ng dlu han bbe Far nde one den Für eine besonders sch ur! Jetzt in ns ukt rstr Haa der bau auf der Wie für den P Salo
KLIP im SEP ! den Gmun
EX OLAPL ehandlung vorher
nachher
zur Farbb en/ Preis exkl. Farbe/Strähn Tönung und Haarpflege
50 , 7 1
ab
Wir holen Ihr Haar aus dem Winterschlaf.
Effektsträhnen mit spezieller Farbversie gelung + Trendstyling (Verwöhnwäsche, Styling und Stylingprodukte)
56
Sie sind schön und wir sorgen dafür, dass es auch ein JEDER sehen kann! Lassen Sie sic
h 90 Minuten verwöhnen, wir erstellen für Sie eine maßgeschneid erte Gesichtsbehandlung, abgestimmt auf Ihr Hautb edürfnis. + eine Handbehandlung + zwei reichhaltige Ampu llen für zu Hause
82
* €
Dieses Angebot ist auch mit einem Modehaarsch nitt kombinierbar zum Preis von 74,50 €*
* Das Angebot ist im dm frise urDas Angebot kann nicht mit und kosmetikstudio Druckereistraße/SEP 3-30, 4810 Gmu anderen Gutscheinen oder nden von 15. 03. bis 14. 06. 2016 Rab oder Mehraufwand 8 €. Druc gültig. k- und Satzfehler vorbehalten. atten kombiniert werden. Aufpreis für Haare über Schu lterlänge
10
50 * €
D IE F R I SUREN DES FRÜ H LI N GS
Kopfsachen ROMA BC Moisture Kick Shampoo 12,90 Euro
KLIPP L‘Oréal Professionnel Steampod Glätteisen mit anhaltend hoher Dampfleistung ermöglicht eine schnelle und anhaltende Glättung des Haares. Im Set mit L‘Oréal Steampod Creme oder Milk nur 199,90 Euro
ROMA Styx Joghurtshampoo 9,90 Euro
KLIPP Maria Nila Colour Refresh - 300 ml Dieser Farbauffrischer frischt Ihre Haarfarbe und Strähnen wieder auf und sorgt für strahlenden gesunden Glanz. Die Farbe bleibt zwischen 4-10 Wäschen erhalten. Eignet sich hervorragend zur Auffrischung von gleicher oder ähnlicher Ausgangsfarbe. In verschiedenen Haarfarben erhältlich. 27,90 Euro
KLIPP OLAPLEX No. 3 Olaplex repariert und stärkt Ihr Haar sogar während einer chemischen Anwendung (wie zB Blondieren). Der Zustand strapazierter, geschädigter Haare verbessert sich enorm und in einer bisher noch nicht bekannten Art und Weise. 48,50 Euro
11
M ODE
Wir laufen mit Vollgas in Richtung Frühling! Mit uns auf den Weg machen sich diesmal die Ladies und der regionale Boss von KLIPP. Wir präsentieren Frühlingsmode vom Feinsten und das wohl dynamischste Team aller Zeiten. AUF DIE PLÄTZE, FRÜHLING, LOOOOS!
Mut.
„Sei mutig! Nur wer sich auch verändert, bleibt sich immer treu!“ Melanie, Frisörin bei KLIPP
MELANIE Jeansbluse ESPRIT 49,99 Euro Jeans ESPRIT 59,99 Euro Sneaker DEICHMANN 27,90 Euro
12
JOHANNES TRÄGT EIN OUTFIT VON ESPRIT MEN, Hemd 39,99 Euro Shirt 25,99 Euro Jeans 59,99 Euro
to Fo
A : C&
Stärke.
„Nütze Deine Stärke! Nur so bist Du die Person, die Du immer sein wolltest und es stehen oft ganz plötzlich alle Türen offen.“ Johannes, Regionalmanager KLIPP
DEICHMANN Canvas 29,90 Euro
13
Stolz.
„Du bist einzigartig. Dein ICH hat viele Gesichter! Sei stolz und zeige sie!“ Mirsada und Vanessa, Frisörinnen bei KLIPP
MIRSADA TRÄGT EIN OUTFIT VON ESPRIT Mantel 119,99 Euro Shirt 25,99 Euro Jeans 49,99 Euro
VANESSA TRÄGT EIN OUTFIT VON COMMA, Keid 129,99 Euro Poncho 39,99 Euro
14
Leidenschaft. „Dinge, die Du mit Leidenschaft tust, werden Dir nie langweilig werden. Dein Tun bestimmt Dein Sein!“ Anna, Frisörin bei KLIPP
JOHANNES TRÄGT EIN OUTFIT VON S.OLIVER Sakko 139,99 Euro Hose 59,99 Euro Krawatte 29,99 Euro Hemd 39,99 Euro Gürtel 29,99 Euro Lederschuhe 79,95 Euro
ANNA TRÄGT EIN OUTFIT VON INTERSPORT Pullover HILFIGER 49,99 Euro Jeans HILFIGER 99,99 Euro Sneaker CONVERSE 65,00 Euro
15
M ODE
OMBRÉ
OMBRÉ HAIR Im Frühling 2016 sind der Ombré Hair Style und Two-Tone Hair fast schon klassisch an der Farbtrend-Front. Der Farbverlauf ist jetzt allerdings weniger streng als in den Vorjahren! Sanfte Übergänge sind erwünscht! Was aussieht wie ein Ansatz, wird von Models und Stars extra vom Friseur des Vertrauens eingefärbt. Andere Promis mögen es knalliger und zeigen DipDye-Hair: in Farbe getunkte Spitzen. Shirt von Colosseum 14,99 Euro Weste von Colosseum 29,99 Euro Jeans von Fussl 45,99 Euro High Heels von Deichmann 24,90 Euro Tasche von Deichmann 29,90 Euro
16
ö fris md : to Fo
r
SNEAK A PEAK
BLUE & COGNAC Jumpsuit von Fussl 59,99 Euro Shirt gestreift von Fussl 19,99 Euro Ledersandalen von C&A 25,00 Euro Ledertasche von Deichmann 17,90 Euro
Anzeige
Sonnebrille von United Optics 99 Euro
R ABAT T
Aktion: 20% a
1980ER: SNEAK A PEAK Sneak a Peak zeichnet sich durch grafische Außenlinien und Stufungen bzw. Graduationen aus, die Struktur und Textur erzeugen. Exakt geschnittene Ponys sind genauso möglich wie fedrig geschnittene Ponys. Beim Make-up wird die Aufmerksamkeit auf die stark betonten Augenbrauen und die bunt geschminkten Augen gerichtet. Die Lippen halten sich in warmen Pfirsichtönen zurück. Die Wangen werden mit rosa-farbigem Rouge gehighlightet.
uf ein Lieblings
TAG E
teil
Am : 03/1R7A4BG T TuA UeFnEIN nd 2M0M% LIEBLING STEIL ad le rm od e. co m
Gü igkekeit: 16 Drlt uc
.03. – 26.03.20 reistra SEP- Salzkamm ße 3- 30, 4810 Gmunden,16 er gu t Einkaufspark Mo.–Do. 9–18 Gmunde .30 Uhr Fr. 9– 19 Uhr Sa. 9– n Diesen Rabatt erh alten Sie bei Vorlag 17 Uhr erhältl e die
ser Anzeige mit der ich). Der Rabatt Adler Karte (kostenlo -Coupons kombin gilt nur für vorrätige Ware und kann s in der Filiale iert werden. Er gilt nicht beim Kauf von nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder Büchern und der Ad 20% Rabatt au ler Geschenkkarte. f ein Lieblingste Gültig vom 16 il .3. bi
s 26.3.16
17 17
80290845210000
002000000001
FOTO: ©DEICHMANN
SCHUHE
TRITTSICHER UND GRIFFBEREIT Wir präsentieren die Handtaschen- und Schuhtrends des Frühjahrs/Sommers 2016. Dazu zählen Lederhandtaschen im Miniformat, gerade klein genug für ein Mobiltelefon, Henkeltaschen sowie Lederbeutel in Übergröße. Lederschuh, elegante Ballerinas oder tropisch bedruckte Highheels. In dieser Saison steht für jeden Geschmack etwas im Schuhregal.
CCC Ballerina 44,95 Euro
VÖGELE Ballerina 24,90 Euro
DEICHMANN Espadrilles 19.90 Euro
VÖGELE Stiefelette 49,90 Euro
CCC Boots 69,95 Euro
DEICHMANN Henkelbag 24,90 Euro
CCC Tasche 24,95 Euro
DEICHMANN Riemchensandaletten 22,90 Euro
19
DEICHMANN Umhängetasche 14,90 Euro
15%
R A B AT T
*
AU F I H R LI E B LI NG ST E I L! D ER M O D ES H O P FÜ R K IN D ER B IS 14 JAH R E FR EUT SI C H AU F IH R EN B ES U C H! PRO KIDS DRUCKE RE ISTRASSE 3-30 4810 G M U N DE N 3.2016, reduzierte Ware PRO KIDS von 16. – 19.0 en. *Aktion gültig nur im o. g. Aktionen oder Gutschein ren ande mit bar inier ausgenommen. Nicht komb kfehler vorbehalten. Druc . äufe Eink tigte Nicht gültig auf bereits getä
23.02.16 16:58
D IE N E U E N DS F R Ü H LIN G STR E N S IN D DA!
m_2v.indd 1
DM_5195_200x140+3m
www.piccolocasa.at
€ 10
G UTS C H E I N mädchen
44-164
such. Wir freuen uns auf Ihren Be Ihr s.Oliver Team im SE P
buben
44-164
accessCoSK. OirE LReIEVIsESRT RSATSOSREE 3 - 3 0 DRU
20
4810 G M U N DE N
wert von 49 € im oben 3.2016 ab einem Einkaufs *Gutschein gültig bis 26.0 ren Aktionen und einlösbar. Nicht mit ande ln einze nur Store n genannte its getätigte Einkäufe. Nicht einlösbar auf bere n. Gutscheinen kombinierbar. lich. Druckfehler vorbehalte Keine Barauszahlung mög
SEP EINKAUFSPARK
1
*
PICCOLO CASA // +43 (0) 76 12 - 6 59 37
22.02.16 16:59
K IDS
ERNSTINGS FAMILY Kleid 11,99 Euro
Kids
ERNSTINGS FAMILY Shirt 5,99 Euro
ERNSTINGS FAMILY Sweatjacke 12,99 Euro
ERNSTINGS FAMILY Shirt 5,99 Euro
ERNSTINGS FAMILY Hose 14,99 Euro
LOUIS TRÄGT EIN OUTFIT VON PICCOLO CASA Hemd 34,90 Euro Sakko 44,90 Euro Hose 29,95 Euro
ERNSTINGS FAMILY Jacke 14,99 Euro
MUKI Laufrad 69,99 Euro
MUKI Kettcar 279,99 Euro
MUKI Tor 39,99 Euro
21
DEPOT Dose. 9,99 Euro
ALLES FÜ R
Ostern
DEPOT Porzellan. 3,99 Euro
ERNSTINGS FAMILY Deko-Hasen Set. 16,99 Euro
DEPOT Wanddeko, Holz. 24,99 Euro
DEPOT Nest. 4,99 Euro
DEPOT Papiertüten Set. 5,99 Euro
DEPOT Kissen. 12,99 Euro
NKD 24 Kunststoff Eier. 2,99 Euro
NKD Porzellan Deko. 2,99 Euro
NKD Kranz. 9,99 Euro
ERNSTINGS FAMILY Schale. 3,49 Euro
ERNSTINGS FAMILY Schaukelhasen. 3,99 Euro
ERNSTINGS FAMILY Aufsteller. 7,99 Euro
22
G AST RON O M IE
Pizza, Fisch und Freundlichkeit
„Ab 18 Uhr bereiten wir gerne italienische Klassiker, wie zum Beispiel Miesmuscheln oder traumhafte Spaghetti Vongole, für Sie zu. Für Pizza-Liebhaber servieren wir Neuheiten wie Pizza mit gegrillten Scampi. Kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Buon Appetito!“ NSEEW
U
IR
T
RA
TE
Kazem Arefnia, Inhaber
Kulinarischer
FRÜHLINGSBALL
T +43 7612 652 09 | www.pizzeria-capri.at ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Sa 11:00 - 22:00 Uhr | Sonntag Ruhetag
mit Musik, Tan z und U nterhalt ung
Kartenvorverka uf bei: allen Traun
seew den Geschäftsst irten der Ferienregio ellen der Raiffeisenbank Salzk n Traunsee ammergut
LÜüGgeE F P O T NONS i - Direktfl e Jun Ab End nach Ibiza z ab Lin
eitzer Tipps von Sarah Schw n SEP de un Gm Reisebüro
B E W E G E N
Toscana Congre ss Gmunden 18:00 Uhr
W I R
Freitag, 8. April 2016
ereder.at
mit Musik, Tan z und U nterhalt ung
Kartenvorverka uf bei:
allen Traunseew den Geschäftsst irten der Ferienregionellen der Raiffeisenbank Salzk ammergut Traunsee
N M E N S C H E
FRÜHLINGSBALL
Toscana Congre ss Gmunden 18:00 Uhr
int www.sternreisen-w
Kulinarischer
Freitag, 8. April 2016
© TUI
T
TE
R
SEE AU N WIR
MEIN TIPP REISE
la San Vicente**** IBIZA - Grupotel Ca KI Linz - Ibiza / NI 1 Woche / Direktflug p.P. ab € 908,HP / k DZ mit Meerblic + tel Don Carlos**** fort Ho um di lla Pa A m IZ IB NIKI Linz - Ibiza / Ko 1 Woche / Direktflug / All Inclusive p.P. ab € 1172,ck Plus DZ mit Meerbli n (SEP) Reisebüro Gmunde touristik.at Tel. 07612 70329
| sep@stern-
I Z I K M I T R E I S S A P S A D ZAUBERKRÄUTER AM WEGRAND Heilkräuter sammeln
riechen, raten, mischen, verkosten
14.4. & 28.4.2016 15-17 Uhr im KIZI Anmeldung im KIZI Alter: 5-8 Jahre Sa 19.3.
SEPIbirthday Fest & 15 Uhr MAI COCOPELLI Konzert am SEP Marktplatz
SEPI FREUT SICH AUF EUREN BESUCH!
Sa 26.3.
Sei dabei und such Dein Kizi-Osterei!
Sa 2.4. ab 14 Uhr
Tanzworkshop mit Anna Loderbauer
Sa 7.5.
Muttertagsüberraschungsbasteln
Sa 4.6.
Vatertagsüberraschungsbasteln
Fr 10./Fr 17./Fr 24.6.
Paninibilder Tauschbörse 14-16 Uhr am SEP Marktplatz
Das KIZI wird unterstützt von:
I L L E P O C MAI CO KTPLATZ R
A M M A R H U 5 1 , Z R Ä SA 19. M
R E L H E F N E FINDE D PLÜSCH-SEPI N
E N I E E N N I W E G D N U
Im rechten Bild von unserem kleinen, schlafenden SEPI haben sich 6 Fehler eingeschlichen. Finde und markiere sie. Schneide diesen Teil anschließend aus und gib ihn im KIZI ab. Du erhältst dafür den kleinen Babyschwan SEPI als Plüschtier. GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 2016 // PRO KIND GIBT‘S 1 PLÜSCHTIER. 25
Jetzt NEU bei GMUNDEN
Noch mehr SpaĂ&#x; beim „Feschn“Shoppen
Bildnachweis:
INTERSPORT Gmunden
DruckereistraĂ&#x;e 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at
*Aktion gültig nur im o. g. PRO KIDS von 16. – 19.03.2016, reduzierte Ware ausgenommen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Druckfehler vorbehalten.
GU T S C H EI N E DM_5195_200x140+3mm_2v.indd 1
23.02.16 16:58
DIE NEUEN FRÜHLINGSTRENDS SIND DA!
€ 10
G UTSCH E I N* Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr s.Oliver Team im SEP
S.OLI V E R STORE DRUCKE RE ISTRASSE 3-30 4810 G M U N DE N *Gutschein gültig bis 26.03.2016 ab einem Einkaufswert von 49 € im oben genannten Store - nur einzeln einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.
EM_0111_200x140+5mm.indd 1
22.02.16 16:59
HOSENGU TSCHEIN im Wert von
10 €
beim Kauf von 2 Kinderhosen ..ab einem Einkaufswert von € 21,- pro Stück.
Gültig bis 26.03.16 in der Fussl Modestraße in Gmunden. GS-Nr.: 1744 fussl.at
SEP_Kinderhosen_82x50_240216.indd 1
1 Verlängerter + 1 Plunder statt 4,80 Euro um nur 3,99 Euro
OSTERROLLSCHINKEN Saftig, mild gewürzt: 100g Euro 0,79
Aktionszeitraum bis 31.03.2016
Aktionszeitraum bis 31.03.2016
27
22.02.16 10:57
Bei uns finden Sie die besten Ostergeschenke
statt 149,99
Choke Black Longboard [1572591]
119,99 statt 149,99
Aktion gültig solange der Vorrat reicht, längstens bis 26.03.16
Unser Biker-Bonus hilft auch dem Osterhasen beim Sparen. INTERSPORT Gmunden
Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at
Choke California Longboard [1572626]
129,99
Aktion gültig bis 26.03.2016 auf lagernde Bikes vom Listenverkaufspreis; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.