SEP // Weihnachten im Grünen

WEIHNACHTEN IM GRÜNEN

AUSGABE 05 // DEZ 2015 // WWW.SEP.AT

IHR KINDERLEIN, KOMMET ZUM SEP WEIHNACHTSENGERL

DER SEP ADVENTKALENDER DIE WICHTIGSTE POST DES JAHRES ALLES FÜR IHR WEIHNACHTSFEST

SEITE

1-9 SEP.AT SEITE

8

SEP.AT SEITE

12-21 SEP.AT

e

vic r e s k . pac

in | 21.-24 E e k chen . | 19.

Ges1. | 12. | 1e8zember 1

D

SIEGERBILD 2014

Weihnachten im Grünen

Neben Nikolo, Perchten und einem Gospelchor komme ich, das Weihnachtsengerl, Euch höchstpersönlich besuchen, um die wichtigste Post des Jahres, den Brief ans Christkind, entgegen zu nehmen um 3 eurer innigsten Wünsche zu erfüllen (Mehr dazu auf Seite 8). „Die Freude beim Gedanken an das Weihnachtsfest und die Erinnerung an unsere eigenen Kindertage, in denen die Weihnachtszeit stets die schönste Zeit des Jahres war, verbindet viele von uns. Wir möchten mit Euch unsere Leidenschaft für Weihnachten teilen und damit all die schönen und kostbaren Dinge, die dieses Fest zu etwas ganz Besonderem machen.

Mit 2015 geht für den SEP ein erfolgund eventreiches Jahr zur Neige.

Vom Frühlingsopening über die sepsationellen Bike Days bis hin zum großartigen Kirtag konnten wir Groß und Klein für uns begeistern und hoffen, dass das neue Jahr 2016 ein ebenso sepsationelles wird, wie das vergangene.

Besonderer Weihnachtsbaumschmuck etwa gehört für uns ebenso dazu, wie handgeschnitzte Kripperl-Figuren aus dem Salzkammergut, hergestellt in handwerklicher Tradition mit viel Liebe zum Detail (Mehr dazu ab Seite 5).

In diesem Sinne wünsche ich Euch im Namen des gesamten Salzkammergut Einkaufsparks ein wunderbares Weihnachtsfest und einen sepsationellen Start in das neue Jahr 2016.

Euer SEP Weihnachtsengerl

T

BEMERKEN(!)SWER

SO, 29. NOVEMBER MODELLEISENBAHN BÖRSE 8.30-12.30 Uhr in der Intersport Mall

FR, 4. DEZEMBER PERCHTEN ab 18 Uhr am Müller Parkplatz

SA, 5. DEZEMBER GOSPELCHOR ab 13:30 Uhr im SEP „unplugged“ um 15 Uhr am SEP Marktplatz

SA, 5. DEZEMBER NIKOLAUS ab 16 Uhr am SEP Marktplatz

7. NOV - 9. JAN PUNSCHSTAND IM SEP Mo-Sa 15-22 Uhr am Müller Parkplatz Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 05/2015 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden.

Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: HPhoto, eigenes Archiv | Model: Jasmin Walther | Verkauf: Anja Kempermann Druck: Salzkammergut Media | Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

CHRISTBAUM VERKAUF

P&K ENGERLSTUDIO

LANGE ÖFFNUNGSZEITEN

Ab 8. Dezember steht am Intersport Panorama Parkdeck 2. OG, im SEP täglich eine Vielzahl an heimischen Christbäumen für Sie bereit. Wir sind täglich von 9-18 Uhr für Sie da und helfen bei der Auswahl Ihres Christbaumes. Bei uns kann der Christbaumverkauf zum Erlebnis für Ihre ganze Familie werden! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

„Besuchen Sie unser Engerl-Foto-Studio im SEP Obergeschoss (ehem. Weinwerk) ab 27.11.2015 jeden Freitag und Samstag bis Weihnachten“ Es erwarten Sie kreative Weihnachts-Foto-Aufnahmen, für Ihre Kinder aber auch Erwachsene. Ideal als Weihnachtsgeschenk zur Erinnerung für Ihre Liebsten. Auf Ihren Besuch freut sich das P&K- Fotoservice-Team.

8. Dezember 2015: 10 bis 18 Uhr Adventsamstage: 9 bis 18 Uhr 24. Dezember 2015: 9 bis 13 Uhr 31. Dezember 2015: 9 bis 13 Uhr

DIE M INIWUNDERWELT IM SEP D IE MO DE LLE I SE NB AH N I ST W IE F O LGT F ÜR E UCH GEÖFFNET. W IR F R E UE N UN S AU F EU REN B E SUCH !

Fahrbetrieb jeden Samstag in der Weihnachtszeit: jeweils 10 - 16 Uhr Modelleisenbahn Börse am 29.11.2015 Samstag, 5.12.2015 Samstag, 12.12.2015 Samstag, 19.12.2015 Donnerstag 24.12.2015 (bis 14 Uhr) Dienstag, 29.12.2015 modellbahn-miniwunderwelt.at

•

4

•

04

DEZEMBER 2015

FREITAG PERCHTEN LAUF ab 18.30 Uhr am Müller Parkplatz

KRIPPERL SCHNITZEN MIT HORST STÖRINGER 4./5. & 11./12.12. im SEP OG zwischen Cafe&Habert und United Optics. Kripperl-FigurenSchnitzen zum Mitmachen und Mitnehmen! Die wunderbaren Ergebnisse präsentieren wir Ihnen bei der

KRIPPEN AUSSTELLUNG

ab

27

NOVEMBER 2015

•

5

•

Mehr geht nicht.

0€

Handy

29 € Tarif

GratisAktivierung GratisRufnummernmitnahme

Sony Xperia Z3 Compact 20 € Servicepauschale /Jah 29 €/Monat im Tarif Hallo r. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mind Weihnachten XL. Details: estvertragsdauer. www.drei.at

3Shop SEP Gmunden 3Shop_SEP_Gmunden_XM

AS_190x128_11_15.indd

Druckereistraße 3-30, 481 0 Gmunden Inhaber: mobile.com han dyvertriebs GmbH

1 11/6/2015 1:14:20 PM

Weihnachtsakt5ion 28.11.-24.12.201

-20%

LLEKTION AUF DIE KOMPLETTE TRACHTENKOWare ! ausgenommen Aktionen und reduzierte

Am 8. Dezember 2015 haben wir von 10-18 Uhr für Sie geöffnet!

Gmunden 07612/62895

Mo-Do 9-18 Uhr | Fr 9-19 Uhr | Sa 9-17 Uhr | Adventsamstage 9-18 Uhr

05

DEZEMBER 2015

SAMSTAG DER NIKOLAUS ab 16 Uhr am SEP Marktplatz

05

DEZEMBER 2015

SAMSTAG GOSPEL CHOR ab 13:30 Uhr im SEP „unplugged“ um 15 Uhr am SEP Marktplatz

•

7

•

Das SEP Weihnachtsengerl „

ICH, DAS SEP WEIHNACHTSENGERL,

nehme persönlich Deine Wünsche entgegen und erfülle drei der Wünsche, die im Engerlbriefkasten eingehen! Bring mir Deinen Wunschbrief und lass Dich überraschen!

Die Gewinner werden am 22. Dezember 2015 telefonisch benachrichtigt.

Weil es in der Vorweihnachtszeit für mich recht viel zu tun gibt, bin ich nicht immer da!

Du kannst Deinen Brief dann einfach an der SEP Info abgeben.

„

Ich freue mich auf jeden Eurer Briefe und Wünsche!

Euer Weihnachtsengerl❤ An diesen Tagen im Dezember bin ich immer von 14 bis 16 Uhr für euch da:

04 05 08 11 12 18 19 21 •

8

•

e i m o n o r t s Ga WEIHNACHTSFEIER „ALL INKLUSIVE“ Bratl mit Knödel, Erdäpfeln, Krautsalat, 1 Schnapserl, 1 Getränk und 1 Kaffee.

Inklusive Kegelbahn für 2 Stunden.

Ab 15 Personen 15.- Euro / Person (gültig bis Weihnachten 2015).

Spezielles Kegelwirt Programm: Mittwoch 16.12. ab 15 Uhr Christbaumkegeln für Stammgäste, siehe Einladung Freitag 18. & Samstag 19.12.

Kegeln ab 16 Uhr, ab 21:30 Uhr Weihnachtsparty mit Tanzabend Donnerstag 24.12. & Freitag 25.12. geschlossen Wir wünschen Frohe Weihnachten Samstag 26. & Sonntag 27.12 ab 16 Uhr Kegeln Silvester 31.12. ab 16 Uhr Kegeln, ab 18 Uhr a la Carte Essen Silvesterkegeln und Silvesterparty

Die Hexenstadl Sonderöffnungszeiten: Montag, 7. Dezember 2015 Mittwoch, 23. Dezember 2015 Donnerstag, 24. Dezember 2015 Freitag, 25. Dezember 2015 Samstag, 26. Dezember 2015 Donnerstag, 31. Dezember 2015 Freitag, 1. Jänner 2016 Montag, 5. Jänner 2016

Original Hinterwirth Früchtebrot: Ab sofort 450 g um 10,90 Euro

Gasto Angebote & Öffnungszeiten im Dezember Bamboo 24.-26.12. geschl. / 31.12. bis 23 Uhr / 1.1.2016 ab 17 Uhr Pizzeria Capri 24.12. bis 14 Uhr / 31.12. bis 14 Uhr Saids Restaurant 24.12. bis 14 Uhr / 31.12. bis 14 Uhr Hendlstation 24.12. bis 14 Uhr / 31.12. bis 14 Uhr Hot&Cold 24.12. bis 17 Uhr / 31.12. bis 17 Uhr Sportcafe 24.12. 8-14 Uhr / 31.12. 8-14 Uhr

Pascucci „Choco Italiana“ – Heißer Kakao mit Amaretto 4,20 Euro 24.12. bis 16 Uhr / 31.12. bis 17 Uhr Habert 24.12. bis 15 Uhr / 31.12. bis 16 Uhr Merkur Restaurant 8.12. Frühstück ab 8 Uhr 24.12. bis 14 Uhr / 31.12. bis 15 Uhr Brauhaus 24.12. bis 14 Uhr / 31.12. bis 14 Uhr Khan Haus 24.12. bis 15 Uhr / 31.12. bis 23 Uhr •

9

•

•

10

Ab einem Einkauf von mindestens 50,- Euro bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale erhältlich).

DRUCKEREISTRASSE 3-30, 4810 GMUNDEN, SEP-SALZK AMMERGUT EINK AUFSPARK GMUNDEN

MO.– DO. 9.00–18.30 UHR FREITAG 9.00–19.00 UHR SAMSTAG 9.00–17.00 UHR

www.adl erm ode .com

•

9992901999112995147400000327

9980490020100001

Gültig vom 25.11. bis 9.12.2015

vorrätige Ware Nur 1 Anrechnung pro Person. Er gilt nur für Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. iert werden. kombin ons -Coup 50€ oder en ab e -Aktion umm Rabatt n und kann nicht mit andere10,- € auf Bons Adler Geschenkkar te.

Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der

von 50€

PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK // +43 (0) 76 12 - 6 59 37

44-164 buben

Gültigkeit: 25.11. – 09.12.2015

MM: 03/174 Gmunden

10€ Nachlass, ab einem Einkaufswert

Anzeige

www.piccolocasa.at

44-164 mädchen

accessoires

Weihnachtskugel je 8,95 Euro

WEIHNACHTEN BEI eReader: tolino vision 3 HD Innovative Funktionen für anspruchsvolle Vielleser! Dank optimierter Ausstattung erleben Sie mit dem tolino vision 3 HD höchsten Lesekomfort.

Für alle diejenigen, die die Vorteile des digitalen Lesens schätzen.

Profitieren Sie von einem gestochen scharfen Lesegenuss durch ein verbessertes Display (E-Ink-Carta, 300 dpi), optimalen Schutz vor Wasser dank Water Protection und einfachem Umblättern dank der Tap2flip-Funktion. Finden Sie mehr Infos auf www.thalia.at

Spiel: Star Wars Labyrinth Ab 7 Jahren, für 2-4 Spieler 24,99 Euro

Spiel: Spinderella Kinderspiel des Jahres 2015.

Ab 6 Jahren, für 2-4 Spieler 29,99 Euro

„BEI INTERSPORT GMUNDEN FINDEN SIE AB 03. DEZEMBER 2015 DAS NEUE HEIMTRIKOT DER ÖSTERREICHISCHEN NATIONALMANNSCHAFT!“ •

11 •

FOTOS: ©THALIA

W EIH N AC H T EN

W EIH N AC H T EN

WEIHNACHTEN BEI 1 3

2

4

6

5 7 8

1 Werkbank, Inklusive 75-tlg. Zubehör und gratis Ixolino-Akkuschrauber im Wert von 12,99, Höhe ca. 100 cm. Statt 59,99 nur 49,99 Euro, 2 Bauernhof, Ein passendes Figurenset liegt dem Bauernhof auch noch bei. Statt 29,99 nur 24,99 Euro, 3 Küche, BOSCH Küche mit 47 Zubehörteilen, ca. 95 cm. Statt 149,99 nur 129,99 Euro, 4 Seilbagger, Lässt sich auch in einen riesigen Mobilkran umbauen! Statt 119,99 nur 109,99 Euro, 5 Stadthaus mit Licht, Zusätzlich erhältst du im Geschenkset exklusives Zubehör. Statt 139,99 nur 99,99 Euro, 6 Merry Xmas Bär, XXL Weihnachtsbär ca. 80 cm. Statt 85,99 nur 49,99 Euro, 7 Großes Landschafts-Set in Box, Ein absolutes Highlight für kleine Lokführer. Statt 149,99 nur 99,99 Euro, 8 Kreisel Feuerwehr, für Kinder ab 18 Monaten. Statt 29,99 nur 19,99 Euro.

28.11. -20% auf alle Hosen, ausgenommen red. Ware 5.12. - 20% auf die Strickware, ausgenommen red. Ware 12.12. - 20% auf alle Shirts, ausgenommen red. Ware 19.12. - 20% auf alle Jacken, Capes und Ponchos

FOTOS: ©FUSSL

W EIH N AC H T EN

WEIHNACHTEN BEI Haube | 17&co Zopf, grau 15,99 Euro

Strickblazer 17&co 49,99 Euro

Gilet | 17&co Jersey, blau 39,99 Euro Loop | 17&co Zopf, grau 24,99 Euro

Hemd | 17&co Karo, blauweiß 39,99 Euro

GUTSCHEIN

50% Rabatt

Geschenktipp

NKD Geschenkgutscheine lassen das Herz höher schlagen!

Schenken Sie NKD-Gutscheine und somit großen Einkaufsspaß in der Filale in Gmunden. NKD, www.nkd.com

t

stadl.a www. hexen

auf alle Sekt- und Spirituosenflaschen

Donnerstag: Tanzabend ab 19.30 Uhr Tanzkurs mit Maria und Christoph Santner (bekannt aus Dancing Stars) Freitag: Lady's Night jede Dame erhält einen GETRÄNKEGUTSCHEIN im Wert von € 5,- bis 23.00 Uhr (ausgenommen an Sonderveranstaltungstagen) Samstag: Party Night tanzen, flirten & Spaß

www.sep.at

www.sep.at

firework_v2.0.pdf 1 10.11.2015 20:01:33

GUTSCHEIN

M

Y

CM

MY

- 20% auf lagernde Feuerwerksartikel

CY

CMY

K Gültig bei Vorlage dieses Gutscheines von 28.12.2015 bis 31.12.2015 Barablöse nicht Möglich!

Sie finden uns beim Müller-Parkplatz im SEP - Gelände Alle Artikel finden Sie auf www.Traunsee-Fireworks.at

VOST Kunststofftechnik GmbH

www.sep.at

DISKONT TANKSTELLE KATERL SALZKAMMERGUT EINKAUFSPARK GMUNDEN GMUNDEN | 0699/151 27 031

10% RABATT

mit 10 Tankrechnungen. Die Rechnungen dürfen nicht älter als 10 Monate sein und müssen über 20,- Euro/Rechnung liegen.

10% Rabatt bekommst Du auf Öle, Scheinwerferlampen, Batterien, Scheibenwischer, Frostschutz und Autoersatzteile. (nur bei Mitnahme) Laufende Aktionen oder Rabatte ausgenommen. Aktion gültig bis 30.12.2016 www.sep.at

Keine Barablöse möglich Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar

Wir drucken Sie in 3D

C

06.11.2015 11:15:50

GUTSCHEIN

151105_NKD_Anzeige SEP_Gmunden.indd 1

www.sep.at

FREIER EINTRIT T MER IM SEP KINDERZIM

WIR FREUEN UNS AUF DICH! PRO KIND GILT 1 GUTSCHEIN. AUFENTHALT MAX. 3 STUNDEN. www.sep.at

28.11. bis

30.11.

Super Aktion zum Start in den Winter für Stammkunden und alle, die es noch werden

- 20% *gültig von 28.11. bis 30.11.2015 auf das gesamte lagernde Sortiment vom Listenverkaufspreis; ausgenommen Action-Cams, GPS-Geräte und ABS-Rucksäcke; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

*

auf das gesamte lagernde Sortiment vom empfohlenen Listen-VK

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, Tel. 07612/70092 gmunden@prosport.at, www.intersport-shop.at

GMUNDEN

AM 27. & 28.

NOVEMBER BEI S.OLIVER Ihr vorweihnachtlicher Bonus:

-20% AUF ALLES* S.OLIVER & JUNIOR STORE SEP · DRUCKEREISTRASSE 3 - 30 4810 GMUNDEN

*Aktion gültig am 27. & 28.11.2015 im s.Oliver & Junior Store Gmunden, auch auf reduzierte Ware. Nicht mit anderen Aktionen & Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich.

Druckfehler vorbehalten.

SQ_0269_200x140+3mm_v3.indd 1

All I want for

CHRISTMAS

09.11.15 10:2

BEAU T Y

SCHÖNHEIT, DIE VON INNEN STRAHLT Wahre Schönheit kommt von Innen. Stimmt.

Mit schönem Taint und mit Schmuck verziert, kommt die wahre Schönheit noch besser ans Licht.

DOUGLAS „Eyelash Activating Serum“ von M2 Beauté regt das Wimpernwachstum an!

120,- Euro

DOUGLAS SENSAI Cellular Performance Gesichtsemulsion ab 107,- Euro OLAPLEX für eine besonders schonende Farbbehandlung.

No.3 für Zuhause (100 ml) 48,50 Euro

WEIHNACHTSAKTION BEI LE CLOU AUSGEWÄHLTER SCHMUCK UND UHREN BIS ZU -50%.

Euro

DOUGLAS Decadence

by Marc Jacobs ab 59,95 Euro

RING AB 35,00 EURO OHRSCHMUCK AB 39,00 EURO •

16

•

SCHUHE

DIE HOCHKULTUR In diesem Winter geht’s hoch hinaus!

Schön, wie wir meinen.

CCC | FROZEN Synthethik 24,95 Euro

CCC | JENNY FAIRY Synthetik 34,95 Euro

CCC | NELLI BLU Synthethik 24,95 Euro

CCC | JENNY FAIRY Synthetik 29,95 Euro

CCC | JENNY FAIRY Tasche Synthetik 29,95 Euro

DEICHMANN Schnürboots 59,90 Euro

DEICHMANN Sneakers 24,90 Euro

CCC | JENNY FAIRY Tasche Synthetik 24,95 Euro •

17

•

DEICHMANN Kurzstiefelette 44,90 Euro

CCC | JENNY FAIRY Tasche Synthetik 24,95 Euro

FOTOS: ©CCC, DEICHMANN

DEICHMANN Schnürboots für Kinder 19,90 Euro

M A R K E N - G L E I T S I C H TG

LÄ S E R

BIS ZU 44 % GÜNSTIGER !

IHRE VORTEILE BEI UNITED

OPTICS:

BESTPREISGARANTIE Wir bieten Top-Marken-Gle itsichtgläser zum besten Preis.

IHR GLEITSICHT-PROFI VO R ORT Exakte Vermessung Ihrer Aug en, perfekte Anpassung mit mod ernster Technik.

ZUFRIEDEN ODER GELD ZUR ÜCK (*bis zu 6 Wochen ab Kau fdatum) Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel!

Gmunden Vöcklabruck

RISIKO

LOS

!

Zufrie d e oder Geld n zurüc k*!

www.teufelberger-fried

SEP – Salzkammergut Einka ufspark · Tel 07612/64 2 06

Stadtplatz 22, Stadtsaal-Passa ge · Tel 07672/24 1 20 Robert-Kunz-Straße 11, Gesu ndheitszentrum Schöndorf · Tel 07672/75 1 65

D I E

TEUF-W15019_Ins_Gleitsic

l.at

F A C H O P T I K E R - K E T T E

ht_190x128mm.indd 1

re Weite

büro

Reise

 WOLFGANGSEER ADVENTZAUBER € 25,Fr, 11.12.2015 / Bus ter  MOZART! DAS MUSICAL im Raimund Thea ab € 109,Kat.) (div. itt Eintr / Bus / 15 Sa, 12.12.20  STEIERMARK „Uriges Adventerlebnis“ / NF / Sa-So, 12. - 13.12.2015, 2 Tage / Bus ng3-Ga / ung nder elwa 4-Sterne-Hotel / Fack dver bran Edel & dekola Scho / nü Adventme 129,€ t kostung / Besuch Mariazeller-Adven

M E N S C H E N

Kinderpreise auf Anfrage in unseren

© Pullman City

NTADVE LS IA n SPinEuC nsere s

B E W E G E N W I R

-wintereder.at Tel. 07612 70329 I www.sternreisen

05.11.15 16:30

INSEL  CHRISTKINDLMARKT AUF DER FRAUEN / So, 29.11. & So, 06.12.2015 / Bus € 39,Schifffahrt ab/bis Prien  WINTERMÄRCHEN IM GUT AIDERBICHL € 32,Fr, 04.12.2015 / Bus / Eintritt / Führung  X-MAS PULLMAN CITY - Amerik.

Sa, 05.12.2015 / Bus / Eintritt Deutsch € 45,Weihnachtsmarkt  WEIHNACHTSIDYLLE FILZMOOS & PFERDESCHLITTENFAHRT rt / So, 06.12.2015 / Bus / Pferdeschlittenfah € 58,Eintritt / Tischreservierung N  EINKAUFSFAHRT NÜRNBERG oder MÜNCHE ab € 35,Bus / rtag) (Feie 15 Di, 08.12.20

Reisebüros.

Stern Reisen Wintereder 2 70329 Reisebüro Gmunden (SEP) Tel. 0761 02.11.2015 11:04:35

28mm)_112015.indd 1 I_SEP Zeitung Weihnachten 2015 (190x1

•

18

•

WEIH N AC H T EN

N E H C Z T Ä M T T A T S N E H C Z T PLÄ r (für ca 50 Stk.)

ubzucke

Sterne mit Sta

s (für ca 75 Stk.)

Chili Brownie

kuvertüre 0 g Halbbitter e 23 l eh M g 250 nusskern r 100 g Wal e Eier oß 1 TL Backpulve gr el itt m 3 150 g Zucker 270 g Zucker 1 Ei iliflocken um Salz 2 EL weißer R r ¾-1 TL getrocknete Ch härfegrad) te htem Sc 125 g kalte But nach gewünsc s Blech (je l Öl da r fü r ie ap m kp Fett oder Bac r die Arbeitsfläche 180 nilleschote Mark von 1 Va Mehl fü r ke uc rz 50 g Pude Mehl ucker 90 g kao 50 g Kristallz 30 g Ka l koladenraspe r, 100 g Scho ucker ve ul kp ac B , 1 EL Puderz hüssel sieben Mehl in eine Sc um dazu geben. Butter in em WasR n s de und über heiß le e zerkleinern . Walnüsse hacken.

Zucker, Ei und n und hinzufügen. Nun al ür rt ve Ku h de en Würfel schnei en Teig verarbeiten. Danac schmelzen lass eebesen ch und serbad er und Salz mit dem Schn fein ln ke ic w zu einem wei lie fo ck ser lte Zu , ör ha er M ch Ei is im ne Fr flocken schrank den Teig in ei ig rühren. Chili it Öl und Vanillemark unde im Kühl St em e cr lb ha n ze ne mindestens ei kofen auf 180 Grad vorhei , zerstoßen und dann m n. Danach en Bac ühre ruhen lassen. lech mit Backpapier ausleg f nacheinander unterr koraspeln ho Sc d un e ss und das Backb streichen. Dann den Teig au die Walnü m be m tt 3 Fe it he m fläc bzw unterheben. euten Arbeits der mehlbestr und dann mit Sternforegn le kpapier ausgel erden dick ausrol . Die Sterne w auf Teig auf ein mit Bac vorgeheizten en ch te ss au Im er men lech streichen. tand zueinand ca mit etwas Abs ausgelegt und im tes B 80 Grad/Umluft 160 Grad (1 ch e ca n le fe en O hi Sc dem B n ere hi le ittleren Sc f der mitt Ofen auf der m en gebacken. 26 min) au en. Achtung!! Der Teig ut ck in ba M in 8 . m in! ne ca Backens 30 innen noch schön saftig se Während des ll rzucker so de Pu ker mit und mit den Kristallzuc chen Abkühlen lassen kleine Rechtecke nn in ker mis dem Staubzuc hlen der bestreuen, da kü ! us ig A rt m Fe de n. ch ile te und na mit einem Sieb Sterne, diese ! ig rt Fe n. ue bestre gleichmäßig

•

19

•

-40%

gutschein Kaufe 3 Teile und erhalte 40 % Nachlass auf das günstigste Teil! Die Aktion gilt an allen 4 Weihnachtssamstagen mit gültigem Gutschein. Ausgenommen sind Aktionen und reduzierte Ware.

IM SEP OBERGESCHOSS

2015

Freitag und Samstag, 27.11. und 28.11.

(Ausgenommen sind reduzierte Artikel und

Geschenksgutscheine.)

•

20

•

W EIH N AC H T EN

ZU WEIHNACHTEN DAHEIM Willkommen im Winter. Willkommen daheim!

UNITED OPTICS Swarovski Glocke 69,00 Euro

DEPOT Teelichtglas Haus Metall, schwarz 6,99 Euro

UNITED OPTICS Swarovski Weihnachtkugel 79,00 Euro

DEPOT Dekoobjekt Baum Mischholz kupfer 14,99 Euro

Kissen Karo rot 12,99 Euro Decke Felloptik 29,99 Euro

Raumduft ipuro warm glamour, 240 ml 26,99 Euro

Kerzenhalter Advent 4-tlg Mischholz 7,99 Euro

Kerze Rustic 6,99 Euro

Windlicht Sterne gold 7,99 Euro

Kerze Rustic 4,99 Euro •

21

•

Teelichtglas Sterne gold 3,99 Euro

Teelichtglas Merry X-mas 7,99 Euro

I Z I K M I T R E I S DAS PAS WEIHNACHTLICHE BASTELWERKSTATT An den Adventsamstagen 28.11., 5., 12. & 19. Dez. von 9-18 Uhr

WEIHNACHTLICHER KINDERKOCHKURS 4-10 J. mit Angelika Patak Di, 8. Dez./11-14 Uhr Anmeldung im KIZI unter +43 699/16323148

Das KIZI wird unterst端tzt von:

KOMM’ ’ H C A M UND MIT!

HOL DIR DEINE NEUE SEP TASCHE MIT EINER KLEINEN ÜBERRASCHUNG am Di, 8. Dez. im KIZI! SILVESTERBUFFET KINDERKOCHKURS 4-10 J. mit Angelika Patak Di, 29. Dez./11-14 Uhr Anmeldung im KIZI unter +43 699/16323148

DIE KIZI ÖFFNUNGSZEITEN AM 24. & 31. DEZEMBER: 9-13 UHR

MY HOMENET UNLIMITED LIGHT

€ 19 99 mtl. für 24 Monate

NUR JETZT € 69,99

AKTIVIE RUN GSKOSTEN

ieARin E N3D Wir drucken SSP Sie sind auf der Suche nach einem anden? außergewöhnlichen Geschenk für jem

oder einfach für sich selbst!

WIR N E K C DRU D 3 N I SIE

VOST Kunststofftechnik GmbH Langwieserstraße 132 4802 Ebensee AUSTRIA office@vost.co.at www.vost-prototyping.at

Ein festgehaltener Moment für die

Hochzeit Geburtstag Jahrestag Valentinstag Für die oder den Liebsten Firmenjubiläum

Ewigkeit!

Dann sind Sie bei uns richtig!

+43(0)664 488 3045 +43(0)664 488 3050 •

24

•

tuen

s.oliver juNior store

Am 27. & 28. November

BEI UNS SIND IHRE KLEINEN GANZ GROSS KINDERMODE VON 3 MONATEN BIS 13 JAHREN

-20% Auf Alles*

Lassen Sie sich von den aktuellen Frühjahrs-/Sommertrends der s.Oliver Junior Kollektion inspirieren und freuen Sie sich über Ihren Bonus: Wir schenken Ihnen einen € 10 Gutschein*!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr s.Oliver Junior Team im SEP

S.OLI V E R J U N IOR STORE . DRUCKE RE ISTRASSE 3 - 30 . 4810 G M U N DE N *Aktion gültig am 27. & 28.11.2015 im s.Oliver Junior Gmunden, auch auf auf reduzierte Ware. *Aktion gültig bei Vorzeigen dieser Anzeige im o.g.

Store ab einem Einkaufswert vonStore 50€ bis 16.05.2015.

Gültig das gesamte s.Oliver Junior Sortiment.

Keine Barablöse möglich, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe.

Nicht mit anderen Aktionen & Gutscheinen kombinierbar. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe und Nicht gültig bei Kauf von Einkaufsgutscheinen. Druckfehler vorbehalten. beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

Mit Spaß dabei: Franz Moser sen., SEPI, Franz Moser jun., Anita Gattinger

RÜCKBL ICK: DER SEP WURDE 40 UND FE IERTE K IRTÅG

Charmanter Empfang beim Kirtag Sandra Pointhuber & Tina Stamberg

ÜB E R 3 5 .0 0 0 B E SU C H ER, EI N TO LLE S WO CHE NENDE U N D E I N SE PSAT I O NE LLES EVEN T. Ein exzellentes Programm, ein liebevoll gestalteter Salzkammergut Markt und ein buntes Kinderprogramm machten das Kirtågs Wochenende am 16. und 17. Oktober zum echten Highlight des SEP Eventjahres.

Der Rummel, die Musi und die große „Knack den SEPPOT“ Verlosung gestalteten die Hightlights. Danke an alle Mitwirkenden.

Auf die nächsten 40 Jahre!

Ab ins Grüne!

Hochradfahrer beim Kirtag

www.sep.at/fotogalerie/40-jahr-fest

Gaudi am Vergnügungspark

LH Dr. Joseph Pühringer gratuliert dem SEP persönlich zum 40jährigen Jubiläum.

Max Mairhofer im Gespräch mit SEP‘s langjährigen Shoppartnern: die Brüder Hessenberger (Unis), Karl Kaltenbrunner sen. & jun. (Intersport), und Johannes Höffinger (Klipp)

Gewinner des 1. Preises: Rudolf Gaiswinkler

Glückliche Gewinner des 2. Preises: Familie Beham

Glücklich nach Ehrung durch die WKO: Robert Oberfrank (WKO Gmunden) Anita Gattinger, Alexander Moser, Franz und Gerlinde Moser

Gewinner der Reise: Franz Gaigg

G N I T T I F T O ach

HOL‘ DIR DEINEN

BO dem Skischuh Co mit

PERFEKT ANGEPASSTEN SKISCHUH VON

GMUNDEN t Endlich ein perfek uh! passender Skisch

Mit den Boot Fitting Technologien von Atomic, Salomon und Head gehören drückende Skischuhe nun endlich der Vergangenheit an.

Damen Herren Damen Herren Herren

349,99

Erw. Skischuh „XPro X90/X80“ [3020631; 3010233]

349,99

Erw. Skischuh „Hawx 2.0 100X/90X“ [3020365; 3010217]

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, 07612/70092 gmunden@prosport.at

Damen

349,99

Erw. Skischuh „Vector EVO 110X/90X“ [3020276; 3010134]