SEP // Shopping in Gmunden

SHOPPING IM GRÜNEN

AUSGABE 02 // MAI 2015 // WWW.SEP.AT

CAFÉ&HABERT UND DAS GEWISSE ETWAS DIE NEUEN IM SEP

DIE MEISTERIN der Kaffeekultur MAGDALENA SCHLAGNITWEIT CAFÉ&HABERT

MAMA, I YOU

SEITE

1-3 SEP.AT SEITE

4-5

SEP.AT SEITE

8-11 SEP.AT

DAS GEW I SSE ETWAS Z UM F R ÜHSTÜCK B E I M AG D A LE NA S CHL AG NI TW E I T I M C A F É &HA B E RT Beruf: Bürokauffrau Geburtstag: 2. April 1993 3 Eigenschaften: herzlich, vielseitig, ehrlich Lebensmotto: „Verliere nie den Glauben an dich selbst, dann kannst du alles erreichen!“ Sie ist sympatisch, charismatisch und eine Meisterin der Kaffeekultur. Wir treffen die 22jährige zum Frühstück im Café&Habert zu einem recht netten Gespräch.

Wäre „Magda“ in dem Beruf der Bürokauffrau geblieben, hätten wir wohl einiges verpasst: Etwa ihr Talent zur Gastgeberin im Café&Habert im SEP. Seit 2014 leitet sie das Café und serviert uns seither nicht nur ein bezauberndes Lächeln, sondern auch noch eine riesen Auswahl an Toasts, Mehlspeisen, Eis und Frühstücksvariationen. „Meine Spezialität? Das gewisse Etwas!“ Sagt Magdalena im Gespräch und lacht.

T

BEMERKEN(!)SWER

NOCH‘N TOAST, NOCH‘N EI, NOCH‘N KAFFEE, ODER ZWEI

SA, 2. MAI LEO LIONS AKTIONSTAG Einkaufen für den guten Zweck

10. MAI MUTTERTAG www.sep.at

LEBENSFREUDE UND ELAN SIND ANSTECKEND. DAS MERKT MAN SOFORT, WENN MAN MAGDALENA IN IHREM CAFÉ&HABERT TRIFFT. SUPERJUNGE 22 JAHRE IST SIE ALT UND LEITET BEREITS JETZT EINES DER BELIEBTESTEN CAFÉS IN DER UMGEBUNG. DAS RIECHT NACH POWER! „Liegt der Duft von frisch gemahlenem Kaffee in der Luft, fühle ich mich fast wie zu Hause! Ich liebe meine Arbeit!“ Die Spezialitäten des Hauses sind nicht nur Kaffeeköstlichkeiten oder die täglich frischen und hausgemachten Mehlspeisen, sondern auch ganz klar, eine unwiderstehliche Frühstücksauswahl. Genießen Sie verschiedenste Frühstücksvariationen von A-Z bei einer gemütlichen

PARALYMPICSSPORTLER ZU GAST IM SEP Nach Absolvierung der Prologetappe in Altmünster (Grasbergrennen) findet im SEP am Freitag den 22. Mai 2015 um 18:00 Uhr die Siegerehrung statt.

Balkonatmosphäre. Weitere Spezialitäten des Kaffeehausklassikers sind die Toasteria, wo man nach Lust und Laune kombinieren kann und Eiskreationen aus eigener Produktion, lt. original italienischer Rezeptur.

Ausserdem gibt es gratis WLAN und ein iPad zum Leihen während des Besuchs! „Das Alles serviere ich euch mit einem Lächeln und freue mich, eure Gastgeberin zu sein.“ „WIR SIND FRÜHSTÜCK!“

VIEL SCHÖNES FÜR MAMA IM INNENTEIL

FR, 22. MAI HUBERT VON GOISERN SA, 23. MAI CHRISTINA STÜRMER & JULIAN LE PLAY ab 19.00 Uhr am Rathausplatz Gmunden TICKETS GIBT‘S AN DER SEP INFO

28. - 31. MAI GC32 AUSTRIA CUP www.traunseewoche.at GEWINNSPIEL IM INNENTEIL!!

Café&Habert +43 650 44 24 858 k.oswald@ktvgm.net www.cafe-lichti.at

LIONS AKTIONSTAG Wir bitten Sie am 2. Mai um den Kauf eines Lebensmittels im Merkur Markt, z.B. einem Kilo Reis oder Kaffee. Alle gekauften Lebensmittel werden an bedürftige Menschen im Salzkammergut weitergegeben.

3

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 02/2015 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Fotos: ms-fotografie.com, eigene Archive | Assistenz: Anja Kempermann Druck: Salzkammergut Media | Druck- u. Satzfehler vorbehalten.

PARKHAUS SPERRSTUNDEN Das SEP Parkhaus ist ab 1. Juni, Montag-Donnerstag von 00-06 Uhr geschlossen! In dieser Zeit sind Einund Ausfahrten NICHT möglich!

3

SEIT MÄRZ IM SEP. ESPRIT MEN „Mit unserem neuen Shop „Esprit Men“ setzen wir auf hochwertige Verarbeitung, einen lässigen und unkomplizierten Look für modebewusste Männer und freuen uns, Sie in unserem neuen Shop im SEP begrüßen zu dürfen.“ ANITA LAIMBAUER, FILIALLEITUNG

„M I T DER ERÖFFNUNG MEI NES SH OPS I M SEP VERW IRKLI CHT SI CH FÜR M I CH EI N TR AUM!“ Gabriele Seeleitner

kreative stube I h r e

N E U AB AUG UST. Wir freuen uns auf viel Handgemachtes, Kreatives und Dekoratives.

Willkommen im Grünen!

NEU im SEP! Fishmaster THOMAS HUMER. Den wohl besten Räucherfisch rund um den Traunsee finden Sie immer freitags und samstags neben der Metzgerei Butz.

PETRI HEIL!

NEU! GEG EXPERT IST JETZT ETECH.

SEIT MÄRZ IM SEP. ESPRIT MEN

Sei es die Anschaffung eines neuen Elektrogerätes oder die Behebung einer Störung durch unseren Kundendienst, wir haben für jede Frage den richtigen Fachmann.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

S H OPS

NEUE SHOPS Alles neu macht der Mai. Und das im SEP!

Wir freuen uns über viele neue Shops im Grünen!

LEDERECKE ÜBERSIEDELT

NEU AB MAI. SPS SCHLÜSSELDIENST

Die Lederecke - Ihr Paradies für Taschen und Reisekoffer - bekommt ab Juni ein neues Zuhause.

Frau Kaltenböck ist dann im Shop neben dem derzeitigen Standort für Sie da.

Verloren, abgebrochen oder zum Nachbestellen - wir sind Ihre Ansprechpartner zum Thema Schlüssel. Sie finden uns neben Le Clou im Obergeschoß.

KORNKREISE KUNSTAUSSTELLUNG Die wunderbare Welt der Kornkreise, ausgestellt neben der Fleischerei Butz.

5

FOTO: ©VÖGELE-SHOES

SCHUHE

DIE FUSSNOTEN VON VÖGELE-SHOES Liebe SchuhliebhaberInnen, die brandneue Vögele-Shoes Frühjahrs-Sommerkollektion 2015 ist da und weckt die pure Lust auf eine neue Schuhgarderobe! Zarte Farben und pudrige Pastelltöne, wie verspieltes Rosé, gekalktes Blau, tragen die Damen diese Saison. Die Schuhe sind schlicht, filigran und werden teils mit Blütenapplikationen ergänzt. Getragen werden die zauberhaften, teils feenartigen Modelle am besten zu Sweatern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Vögele-Shoes Filiale im SEP oder online unter www.voegele-shoes.com.

DEICHMANN New Nudes. 24,90 Euro

DEICHMANN Style-Ikonen. 19,90 Euro

VÖGELE-SHOES Slipper, pink. 24,90 Euro

CCC Sandale. 24,95 Euro

7

CCC Pumps. 59,95 Euro

VÖGELE-SHOES Ballerina. 17,90 Euro

SEP

M AM A

MIT DER MAMA IM GRÜNEN Was gibt es denn Schöneres, als mit der Mama im Grünen zu shoppen?

Wir präsentieren Neues, Flottes und Feines.

Willkommen im Grünen!

UNITED OPTICS Andy Wolf.

297,00 Euro

UNITED OPTICS Swarovski Ohrschmuck.

79,00 Euro

FOTO: ©DEICHMANN

TRIUMPH Bikinioberteil. 47,95 Euro Bikinihose. 22,95 Euro

DEICHMANN Canvas-Rucksack. 19,90 Euro

LE CLOU Ohrschmuck. 135,00 Euro

VÖGELE-SHOES Tuch. 12,90 Euro

VÖGELE-SHOES Tuch. 12,90 Euro

8

VÖGELE-SHOES Handtasche. 29,90 Euro

SEP

M AM A

SCHICK & SPORTLICH Alles f端r eine sepsationelle Sommergarderobe!

CECIL Bl端schen. 35,99 Euro

CECIL Schal. 17,99 Euro Shirt. 25,99 Euro Jeansmantel. 89,99 Euro Hose. 59,99 Euro

CECIL Schal. 17,99 Euro

TRACHTENALM Ausseer Dirndl Damen. 175,00 Euro Kinder Ausseer Dirndl. 129,00 Euro

CCC Sportschuh. 24,95 Euro

9

TRIUMPH Badeanzug. ab 84,00 Euro

NKD Blumen Print Shirt. 12,99 Euro

UNITED OPTICS Tom Ford. 275,00 Euro

SEP

M AM A

FÜR DEN SOMMER BEREIT Der Sommer steht vor der Tür. Allerhöchste Zeit, unser Äusserliches auf die Open-Air-Saison vorzubereiten.

Hier unsere Favoriten zur Walking-On-Sunshine-Jahreszeit!

DOUGLAS „Eyelash Activating Serum“ von M2 Beauté regt das Wimpernwachstum an!

120,00 Euro

MÜLLER Lancôme Self Tan hilft unserem sommerlichen Taint etwas auf die Sprünge.

32,95 Euro

TRAUNSTEIN APOTHEKE Handcreme von Vichy für das perfekte Samtpfötchen.

WE LIKE! 5,95 Euro

MÜLLER Die „Artdeco Camouflage Cream“ deckt alles ab, was man im Sommer auf Beinen nicht sehen möchte.

7,45 Euro Kombiniert mit dem „Fixing Powder“ wird das Körper Make-Up unglaublicherweise wasserfest!

7,45 Euro DOUGLAS Z-Pore „Pore Refinder“ radiert jede sichtbare Pore im Gesicht quasi weg. SIMSALABIM! 24,95 Euro 10

KLIPP Glätteisen von L´Oréal & Rowenta glättet, aber ruiniert nicht. Big like!

199,90 Euro statt 219,90 Euro

SEP

M AM A

TUNING FÜR DIE HAUT Spröde Haut. Rissige Hände. So ein Winter kann schon mal den ein oder anderen dermatologischen Schaden verursachen. Mit der richtigen Pflege aber, glänzt die Haut quasi wieder von allein.

Hier unsere Tipps für das richtige Rund-Herum-Tuning:

DOUGLAS Home Spa. 9,95 Euro

DOUGLAS Home Spa. 9,95 Euro

DM Jil Sander Sun. 29,90 Euro

DOUGLAS Artemis. 19,95 Euro

DOUGLAS Reinigungsschaum. 9,95 Euro Tagescreme. 24,95 Euro Tonic. 9,95 Euro Körpercreme. 14,95 Euro Body Oil. 24,95 Euro

DM Kneipp Bäder. 12,95 Euro

11

Die Bike-Saison kann beginnen...

statt 699,9 9

499,99

29“ Herren-Mountainbike „Impact 4.0“ 27,5“ Damen-Mountainbike „Solution 4.0“ • Rahmen: Alu 7005 D.B. • Schaltwerk/-hebel: 27-Gg. Shimano Deore XT Shadow/Shimano Acera Rapidfire Plus • Bremsen: Shimano BR-M355 hydr. Disc • Gabel: Suntour XCM-DS RLO • Kurbel/Umwerfer: Shimano Acera/Shimano Acera; Herren [1912817] Damen [1908761]

Damen

gültig solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 16.05.2015

Herren

R-

BIKE onus

R-B

BIKE

* Nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-) Aktionen kombinierbar. Gültig bis 16.05.2015

0% -1

onus

*

R-B BIKE

auf E-Bikes auf Bikes ab 999,99 auf Bikes ab 499,99

*

5 -1

%

-10

* Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen, Jubelpreise und Gutscheinen kombinierbar.

Bike-Preise verstehen sich exklusive Bike-Montagekosten.

BIKER-Bonus

GMUNDEN

% *

FUSSANALYSE In nur drei Schritten zum individuell abgestimmten Laufschuh Beim Laufen wirken Kräfte auf den Körper ein, die zunächst von den Schuhen aufgefangen werden. Damit diese das bestmöglich tun können, müssen sie individuell an die Füße angepasst werden. Expertenschätzungen gehen davon aus, dass nahezu jeder zweite Österreicher eine Fußfehlstellung hat. Optimal angepasste Laufschuhe gleichen diese aus und gewährleisten ein gesundes und sorgenfreies Laufvergnügen.

Mit der INTERSPORT-Fußanalyse gelangen Sie in nur drei Schritten zum individuell abgestimmten Laufschuh.

1. Fußtyp Die Intersport-Fußanalyse bestimmt die genaue Größe, beurteilt das Volumen, hinterfragt Problemzonen und ermittelt den Fußtyp.

Normalfuß

Senk- oder Plattfuß

Hohlfuß

Spreizfuß

2. Fußstellung Im nächsten Schritt wird festgestellt, ob fehlerhafte Abrollbewegungen vorliegen, die das natürliche Dämpfungssystem des Körpers einschränken, wodurch es zu Überbelastungen kommen kann, z.B.: Pronation ist das übermäßige Nach-innen-Kippen des Fußes.

Mit festen und stabilisierenden Elementen auf der Innenseite des Schuhs und Einlagesohlen kann man den einhergehenden Symptomen entgegen wirken.

Supination ist das übermäßige Nach-außen-Kippen des Fußes.

Supinierer brauchen einen mit gebogenen Leisten geschnittenen, funktionell dämpfenden Schuh.

Fußstellung

Abrollbewegung

Fußstellung

Abrollbewegung

3. Sohlentyp Durch perfekt passende Einlagesohlen werden die Füße förmlich in den Schuh eingebettet.

Vorteile für Normalfuß: Entlastung des Rückfußes, Unterstützung des Fußgewölbes und bessere Passform für mehr Komfort.

N PRODUKTEN TE S E B N E D IT M Intersport

ZUM LAUFSTART Damen

Vorteile für Hohlfuß: Fersenbettung und äußere Verstärkung, Abstützung des Fußgewölbes, bessere Stoßabsorbierung und Druckverteilung.

Vorteile für Senk- oder Plattfuß: Stabilisation des Rückfußes, Stützung des Längsgewölbes, bessere Durchblutung, optimale Druckverteilung und weniger Ermüdung.

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, 07612/70092 gmunden@prosport.at

Herren

Erw. Runningschuh „Speedcross 3 GTX“ [3620988 50; 3630864 20]

statt 144,99

99,99 gültig solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 16.05.2015

10 Jahre neue

10 Jahre neue

vertraut . bewährt . sicher

vertraut . bewährt . sicher

10 Jahre NEUE Traunstein-Apotheke Die neue Traunstein-Apotheke ist nun schon seit 10 Jahren im Herzen vom SEP. In dieser Zeit ist viel passiert.

Eines war und bleibt jedoch immer ein großes Anliegen: Das Wohlergehen unserer Kunden! Deshalb sind unseDie Traunstein-Apotheke re Mitarbeiter stets bemüht, sich lauvertraut . bewährt . sicher fend auf dem aktuellsten Stand des Wissens zu halten und unser Lager seit 10 Jahren den Bedürfnissen anzupassen. Dabei unterstützt uns unser Lagerroboter, der uns mehr Zeit für die Beratung Lagerbewegungen der Kunden lässt. Auch bei unseren Eigenprodukten hat Qualität oberste Priorität. Mit Stolz können wir sagen, dass diese Produkte fast alle in Eigeninitiative von unseren Mitarbeiterinnen für unsere Kunden entwickelt werden. verschiedene Diese Palette wird in den nächsten WoLagerartikel chen noch einmal stark erweitert! Lassen Sie sich überraschen.

NEU in Zahlen: vertraut . bewährt . sicher

neu 4.500.000 1.500.000

neu

Mehr dazu und viele tolle Angebote in unserer Jubiläumswoche vom 29. Juni bis 4. Juli 2015!

GUTSCHEIN

10.000 800 30% 10 Nacht- und Wochenenddienste

mehr Mitarbeiter

Lehrlinge mit Erfolg ausgebildet

ANTHELIOS XL

Dermatologischer Sonnenschutz für die ganze Familie.

8€

SOFORT RABATT

BEIM KAUF VON ZWEI ANTHELIOS PRODKTEN

1. Mai bis 30. Juni 2015 Gültig in der Traunstein-Apotheke von 1. Mai bis 30. Juni 2015. Nur ein Coupon pro Kauf. Nur solange der Vorrat reicht.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nicht für die Milch LSF 30 & 50+ 300 ml, Dermo-Kids Milch 40 ml, Stick für empfindliche Hautpartien 9 g und Lippenstick 4,7 ml.

seit 10 Jahren

Kunden versorgt

Die TraunsteinApotheke als Pate Elias ist 15 Jahre und lebt in Nicaragua, wo er nur knapp einem Feuerunglück entkam. Vor etwa 11 Jahren lernte ihn Frau Mag. Hoheneder kennen und setzt sich seitdem für seine Unterstützung ein. Seit 2007 übernimmt die Traunstein-Apotheke die Gesundheits- und Ausbildungskosten von Elias um ihm eine gute Zukunft zu ermöglichen.

Dabei können wir auf tatkräftige Unterstützung unserer Kunden zählen.

Sie füllen nicht nur laufend mit Geldspenden unsere „Nicaraguakassa“, sondern versorgen auch unsere Weihnachts- und Ostermärkte. Dafür möchten wir uns auf diesem Weg recht herzlich bedanken!

DANKE

Gmundnerberg 86 - 4813 Altm체nster Montag, Dienstag Ruhetag

Wir suchen zur Verst채rkung unseres Teams -Servierpersonal Entlohnung nach Kollektivvertrag, Mehrzahlung je nach Qualifikation, 5-Tage-Woche, flexible Arbeitszeiten Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte an Frau Kaltenbrunner barbara.kaltenbrunner@prosport.at oder melden Sie sich unter der Telefonnummer 0664/1419000

S.OLIVER VIP SHOPPING AM 08. MAI 2015

B IS Z U 2 0 % R A B A T T * AU F I H RE LI E B LI NGSTE I LE!

Beim Kauf von 1 Artikel erhalten Sie 5% Rabatt Beim Kauf von 2 Artikeln erhalten Sie 10% Rabatt Beim Kauf von 3 Artikeln erhalten Sie 15% Rabatt Ab dem Kauf von 4 Artikeln erhalten Sie 20% Rabatt Lassen Sie sich bei Prosecco & H채ppchen von unseren aktuellen Trends inspirieren. Wir freuen uns auf Sie. Ihr s.Oliver Team Gmunden

S.OLI V E R STORE I M SE P D R U C KE R E I STRASS E 3-30 . 4810 G M U N D E N *N채here Informationen zur Aktion erhalten Sie in Ihrem s.Oliver Store.

KOMM VORBEI!

SEGELWO C H E

SEPI‘S KINDERZIMMER BEIM GMUNDNER HAFENFEST Spaß für Kids! Täglich Basteln, Malen, Kinderspiele, Schifferlrennen und weitere Angebote für Kids bei schönem Wetter. Lasst euch vor Ort überraschen! Öffnungszeiten: Fr 15-19 Uhr, Sa & So 10-17 Uhr.

SEP GEWINNSPIEL Gewinnen Sie ein Silver VIP Ticket (für einen Tag) für sich und Ihre Begleitung beim GC32 Austria Cup 2015 am Traunsee. Regatta Live Erlebnis an Board des VIP Liners inkl. Catering, Live-Kommentar, Unterhaltungsprogramm, Zutritt VIP-Area am Rathausplatz Gmunden und Cap im Veranstaltungsdesign. www.gc32.at

GEWINNSPIEL

28.05.2015 31.05.2015

WOCHE

Ja, ich nehme am Gewinnspiel für 2 SILVER VIP-Tickets im Rahmen des GC32 Austria Cup vom 28.05.2015 - 31.05.2015 teil*: NAME: ................................................................ VORNAME: ................................................................

EMAIL: ................................................................ Telefon: ..................................................................... *Bei Teilnahme unter 18 Jahren Unterschrift des Erziehungsberechtigten plus Vor- und Nachname in Blockbuchstaben. Abgabe an der SEP Information im EG. Gewinnkarten können von 11.05.2015 - 22.05.2015 bei der SEP Information abgegeben werden. Verlosung: 26.05.2015, Gewinner werden telefonisch verständigt.

Gewinn kann nicht bar abgelöst werden, kein Weiterverkauf erlaubt.

www.traunseewoche.at | www.gc32.at | www.profssailing.com

M ÄN N ER

FOTO: ©MISTER*LADY

MISTER*LADY Shirt. 9,99 Euro

MANN OH MANN Sommer, Sonne, Sport... alles was Mann eben so braucht.

Willkommen im Grünen!

NEW YORKER Shirt. 9,95 Euro

UNITED OPTICS Andy Wolf. 294,00 Euro

ESPRIT MEN Shirt. 25,99 Euro

ESPRIT MEN Jeans. 29,99 Euro

DEICHMANN Canvas-Sneakers. 29,90 Euro

DEICHMANN Leder-Slippers. 49,90 Euro

NEW YORKER Sweater. 24,95 Euro

UNITED OPTICS Andy Wolf, ltd. 249,00 Euro

17

Gutschein Gutschein

€ 10.-

€ 20.-

ab einem Einkauf von € 49.90

ab einem Einkauf von € 99.90

Gültig vom 06.05. bis 23.05.2015. Ausgenommen reduzierte Artikel. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur mit Vorlage des Gutschein gültig.

Gültig vom 06.05. bis 23.05.2015. Ausgenommen reduzierte Artikel. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur mit Vorlage des Gutschein gültig.

Druckereistraße 3-30

SE(P)REI LS IA SPEuC nseren in üros.

Reiseb

B E W E G E N W I R

e Weiter

M E N S C H E N

4810 Gmunden, SEP

Druckereistraße 3-30

Tel. 07612 70329 I www.sternreisen-wintereder.at

4810 Gmunden, SEP

 KOS Hotel Neptune Resort und Spa***** z. B. 03.06.2015, 7 Tage / Flug ab Salzburg / DZ / Halbpension pro Person ab € 718, RUNDREISE - NATIONALPARKS KROATIEN „Unberührte, wildromantische Naturlandschaften“ MI-SO 10. - 14.06.2015, 5 Tage / Bus / HP / 4-SterneHotel / Eintritte Nationalparks / Schifffahrt / Zug / Lokale Reiseleitung € 547, DOMINIKANISCHE REPUBLIK Grand Palladium Palace Resort und Spa***** z. B. 12.06.2015, 7 Tage / Flug ab München / DZ / All Inclusive pro Person ab € 1.066, VATERTAGSFAHRT „Traktor-Roas“ SO 14.06.2015 / Bus / Traktorfahrt / Brauereibesichtigung & Verkostung / Mittagessen € 65, FORMEL 1 IN SPIELBERG „Grand Prix 2015“ SO 21.06.2015 / Bus / Eintritt (div. Kat.) € 175, ÄGYPTEN „2 Erwachsene & 2 Kinder (bis 12 J.)“ Sindbad Aqua Park Resort**** z. B. 09.07.2015, 7 Tage / Flug ab Salzburg / Familienzimmer / All Inclusive Familienspecial-Preis ab € 2.482, MALLORCA „2 Erwachsene & 2 Kinder (bis 12 J.)“ Iberostar Cala Barca****+ z. B. 10.07.2015, 7 Tage / Flug ab Salzburg / Familienzimmer / 2 Räume / All Inclusive Familienspecial-Preis ab € 3.132,-

Gmunden (SEP) Tel. 07612 70329

SE P

S O M M ER

WIR LIEBEN DEN SEP SOMMER Wohooo! Endlich Sommer, Sonne, Musik, Tanzen und ...

BOHO CHICK

MISTER*LADY Jump Suite.

12,99 Euro

NEW YORKER Latzjeans.

29,95 Euro

MISTER*LADY Kleid.

25,99 Euro

Symbolfoto

MISTER*LADY Shirt. 9,99 Euro

UNITED OPTICS Andy Wolf, ltd. 290,00 Euro

NEW YORKER Schuh. 12,95 Euro

NEW YORKER Schuh. 12,95 Euro

19

INTERSPORT Longboard. 119,99 Euro

BEI UNS SIND IHRE KLEINEN GANZ GROSS KINDERMODE VON 3 MONATEN BIS 13 JAHREN Lassen Sie sich von den aktuellen Frühjahrs-/Sommertrends der s.Oliver Junior Kollektion inspirieren und freuen Sie sich über Ihren Bonus: Wir schenken Ihnen einen € 10 Gutschein*!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr s.Oliver Junior Team im SEP

S.OLI V E R J U N IOR STORE . DRUCKE RE ISTRASSE 3 - 30 . 4810 G M U N DE N *Aktion gültig bei Vorzeigen dieser Anzeige im o.g. Store ab einem Einkaufswert von 50€ bis 16.05.2015. Gültig auf das gesamte s.Oliver Junior Sortiment.

Keine Barablöse möglich, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe.

Nicht gültig bei Kauf von Einkaufsgutscheinen. Druckfehler vorbehalten.

K I N DER

S.OLIVER KIDS Mädchen Kleid.

25,99 Euro

S.OLIVER KIDS Knaben T-Shirt.

8,99 Euro

mädchen

www.piccolocasa.at

44-164

buben

44-164

accessoires

newborn | baby | kids | teenies PICCOLO CASA SEP EINKAUFSPARK +43 (0) 76 12 - 6 59 37

S.OLIVER KIDS Mädchen Latzhose.

25,99 Euro

S.OLIVER KIDS Mädchen Kleid.

35,99 Euro

KLEIN, ABER OHO MUKI Kinder-Sitzgruppe. 39,99 Euro

MUKI Traktor mit Anhänger. 59,99 Euro

Großes, Kleines, Buntes, Hölzernes... egal.

Hauptsache für Draußen!

Willkommen im Grünen!

MUKI Longboard. 119,99 Euro 21

MUKI Schubkarren-Set. 9,99 Euro statt 17,99 Euro

MUKI Baby Schaukel. 19,99 Euro statt 29,99 Euro

FOTO:S ©ADLER

A DLER M ODE

AB IN DEN SOMMER BEI ADLER MODE

ADLER Kleid. 49,99 Euro

A : % 0 -2 die auf tte le komp enDam ion! t kollek von

Gülti.g- 09.05.15 .05 0 .

Do 6

ADLER Hose. 39,99 Euro

ADLER Jäckchen. 25,99 Euro

ADLER Kleid. 49,99 Euro

E ZUM MUTTERT B E I L S AG LLE Gmundner

TRACHTEN

ALM

AKTI ON :

Herre n

Leder hosen -Set: 5 Hemd teilig: , Hose , Tr Stutze n, Sch äger, uhe

€ 199,

DIE TRACHTENALM IM SEP, T 07612 62895 | MO-DO 9-18.30 UHR, FR 9-19 UHR, SA 9-17 UHR

-*

DEKO

TCHIBO Raumduft Set, zarte Baumwollblüte.

9,00 Euro

SCHÖNES FÜR ZUHAUSE Wenn es draußen warm und schön wird, soll es auch drinnen an nichts fehlen.

Willkommen im Grünen!

DEPOT Kosmetiktasche. 4,99 Euro

DEPOT Kissen. 12,99 Euro

TCHIBO Perkal-Bettwäsche „Floral“ 25,00 Euro

TCHIBO Cafissimo. 169,00 Euro

TCHIBO Blumenübertöpfe. 10,95 Euro

TCHIBO Duft Potpourri. 4,95 Euro

DEPOT Schmetterling. 12,99 Euro

TCHIBO Dekozweig. 4,95 Euro

23

E D N A B L E F F Ö KOCHL DER KOCHKURSE FÜR K IN

Anmeldung im K IZI!

Termine im Mai: Die Kochlöffelbande e 4 Uhr, für 4-6 jährig SA, 2.5.2015 von 11-1 ige -14 Uhr, für 7-10 jähr MO, 4.5.2015 von 11 ige -14 Uhr, für 4-6 jähr FR, 15.5.2015 von 11 ige -14 Uhr, für 7-10 jähr 11 n vo 5 01 .2 .5 16 , SA

48 +43 699 16 32 31

N L E T S A B S G A T R MUT TE IM KIZI GIG SA , 9. MA I, GANZTÄ

N L E T S A B S G A T VATER K IZI GIG IM SA , 13. JUNI, GANZTÄ

I Z I K & E F I L FIT FOR G N U U E R T E KINDERB K IDS INS K IZI UND AB INS FIT F

OR LIFE!

Zu einem Sonde rtarif von 2 EUR können Fit for L ife Mitglieder ih r Kind im KIZI für eine maximale Aufenthaltsdaue r von 3 Stunden von unseren KIZI-Ta nten betreuen la ssen.

Fit for Life Mitgli eder können in der Zeit das Fitnesstu dio besuchen un d auch noch Ihre E inkäufe erledige n.

Dieser Sonderta rif ist nur als Fit for Life Mitglied und einer Bestä tigung über Ihre n Besuch im Studio einlösbar! Alle w eiteren Infos erha lten Sie im SEP oder im Fit for Li Kizi fe.

WWW.FITFORLIFE-FITNESS.AT

Das KIZI wird unterstützt von:

SE P S AT I ONELLES

GUTSCHEINE Zum Ausschneiden, Sammeln und Einlösen.

Ab ins Grüne!

Nimm 3, zahl 2!* KONTAKTLINSEN-PFLEGEMITTEL AKTION

Preisvorteil

Beim Kauf von ½ kg Faschiertem gibt´s 1Pkg. Pasta Asciutta Basis GRATIS dazu!

*Gültig auf alle Pflegemittel.

Einzulösen bis 23. Mai 2015 nur im SEP. Solange der Vorrat reicht.

+

www.teufelberger-friedl.at

Aktion gültig bis 16.5.2015 www.sep.at

-10%

www.sep.at

GUTSCHEIN

5 Semmerl

gültig bis 16.05.2015

auf alle E-Bikes

statt 2,00 nur

Mai 2011 Symbolbild

Gültig von 4.- 9. Mai 2015

3 Dinkelsemmerl statt 2,97 nur

gültig vom Listenverkaufspreis, auf lagernde Ware

Gültig von 11.- 16. Mai 2015

statt 3,85 nur

GMUNDEN

Gültig von 11.- 16. Mai 2015

www.sep.at

2,29 2,85

3 Kornspitz nuss Ge

t Zen

auf Dessous

Gültig bis 16.05.15 in der Fussl Modestraße in Gmunden.

GS-Nr.: 1639 fussl.at

t

n Ge

- 20 %

Bro

statt 2,97 nur Gültig von 18.- 23. Mai 2015

statt 3,57 nur

statt 3,85 nur

1 Verlängerter + 1 Plunder statt 4,75 nur

Gültig von 4.- 30. Mai 2015

www.sep.at 20.04.15 10:18

2,29

statt 4,30 nur Gültig von 4.- 9. Mai 2015

2 Rosinenkipferl + Milch

statt 4,00 nur

Gültig von 11.- 16. Mai 2015

3,29 2,90

1000 g

statt 3,85 nur Gültig von 18.- 23. Mai 2015

2,85

2 Butterkipferl

2,89

1 Mostbrot Gültig von 26.- 30. Mai 2015

2,85

1 Hubertusbrot

3 Chia-Weckerl Gültig von 26.- 30. Mai 2015

statt 3,85 nur Gültig von 4.- 9. Mai 2015

2 Plunder

steirisches

1 Fladenbrot

SEP_Dessous_89x54_060515.indd 1

1,39

1 Mostbrot

statt 2,90 nur Gültig von 18.- 23. Mai 2015

2 Plunder

2,85

statt 4,30 nur Gültig von 26.- 30. Mai 2015

2,09 3,29

1 Frühstücksbuffet

3,69

statt 5,90 nur Gültig von 4.- 30. Mai 2015

www.sep.at

4,90

SE P S AT I ONELLES

=C 10

Gutschein für eine Geburtstagsparty GÜLTIG 2015

zehn EURO

GUTSCHEIN SEP KINDERZIMMER

www.sep.at

=C10

Gutschein 25000

Der SEP-Gutschein ist zeitlich unbegrenzt gültig.

Immer eine KIZI gute Idee!

KLIPP

ZEHN EURO

GUTSCHEIN SALZKAMMERGUT EINKAUFSPARK

www.sep.at

www.sep.at

Mit diesem

2+1

GUTSCHEIN erhalten Sie

–20%

ab dem Kauf von 2 Haarstyling- & Pflegeprodukten

Gültig von 08.05. - 30.06.2015 in beiden KLIPP Salons im SEP Gmunden (Druckereistr. 3-30)

RÄUCHERFISCH GRATIS

Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Aktionen oder Preisnachlässen. Gültig für alle Produkte im Salon, außer Moroccainoil, Haarschmuck, Stylinggeräte inkl.

Coverhair) Keine Bareinlösung!

Druckfehler vorbehalten.

JEDEN FR. UND SA. BEI THOMAS HUMER, DEM FISHMASTER! NEBEN METZGEREI BUTZ GÜLTIG IM MAI, SOLANGE DER VORRAT REICHT

www.cafe-habert.at

Druckereistr. 3 - 30 · Top 72 · 4810 Gmunden · +43 650 4424858

COUP DÄNEMARK€ 4,40 KLEINER EISKAFFEE € 3,40 statt € 5,40

statt € 4,40

GÜLTIG NUR BEI VORLAGE DES GUTSCHEINES! VON 06.05.2015 BIS 06.06.2015

www.sep.at

Sie n spare

€1,-

Pures Abenteuer mit der neuesten Outdoorausrüstung von INTERSPORT Gmunden!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 16.05.2015

Kd. Trekkingschuh „Action AQX“ [3490001]

statt 169,99

99,

99

statt 59,99

Erw. Powerstretch -Jacke „Active Faay“ [5852950; 5853707]

39,

99

Damen Trekkingstock „Titanal“ [1105290]

statt 79,99

59,99

Hr. Primaloft Laufgilet [4542055]

statt 89,99

Herren

Damen

statt 139,99

Erw. Trekkingschuh „Brezza Mid GTX“ [3480356; 3470480]

109,

99

49,99

INTERSPORT Gmunden

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden, 07612/70092 gmunden@prosport.at

GMUNDEN