SEP // Shopping in Gmunden

Shopping in Gmunden

Ausgabe 01 // Februar 2013 // www.sep.at

ab Ins

grüne

Mag. Martin Daxner Traunstein-Apotheke

Biogärtner Karl Ploberger spielzeugbörse im sep

SA

02

März FR

08 märz

FR & SA

Gutscheine im Innenteil

Ostermarkt 22 & 23 im sep MÄRZ SEP Lexikon

Seite

05

sep.at

Ab ins Grüne

ab in den sep

Mein Ziel ist es, mit der Marke SEP der zu sein, der bodenständig ist und seine Wurzeln kennt, aber dennoch einen Schuss Zeitgeist ins Spiel bringt und das eine oder andere Mal auch die große weite Welt nach Gmunden holt.

Zum Beispiel mit Events wie SEP and the City oder dem Highlight des Jahres, dem Besuch von David Hasselhoff im SEP am Sa. 20. Juli 2013.

© Siggi Hengstenberg

Highlight des Jahres die Autogrammstunde mit David Hasselhoff

Dem Bekannten und Traditionellen Raum geben und gleichzeitig die Sehnsucht nach neuen Lifestyles stillen – das ist uns ein Anliegen. Genauso wichtig ist uns, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. Denn dazu fährt man doch ins Grüne, oder? Natürlich, es soll Menschen geben, für die ein Schuhkauf einem Wellnessurlaub nahekommt.

Ich kann das auch als Mann durchaus verstehen.

Aber wir wollen Ihnen auch in vielen anderen Bereichen das Gefühl von Erholung bieten. Dazu lassen wir uns immer wieder etwas Neues einfallen.

Zum Beispiel das Kinderzimmer, das heuer vielmehr zu einer Kinderoase werden soll. Die vielfältige Gastronomie (kennen Sie schon das neue Café Habert?), das umfangreiche Angebot an Shops, welches sich auch 2013 wieder erweitern wird. So viel kann ich verraten: Das Beauty - Angebot lässt in Zukunft Frauenherzen noch höher schlagen.

Oft wollen wir aber einfach nur sämtliche Alltagseinkäufe erledigen. Bei uns im SEP gibt es alles unter einem Dach.

Natürlich, es soll Menschen geben, für die ein Schuhkauf einem Wellnessurlaub nahe kommt.

Auch Dienstleister, die anderswo kaum noch zu finden sind, wie etwa einen Schuster oder eine Änderungsschneiderin. Einen Parkplatz finden Sie natürlich auch immer bei uns, kostenlos und unbegrenzt, denn wer ins Grüne fährt, der vergisst schon mal gerne die Zeit.

Eine schöne Zeit im Grünen wünscht Ihnen Ihr Franz Moser

Salzkammergut Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3-30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/ 63 231, Fax: 07612/ 63 231-20 | E-Mail: info@sep.at IMPRESSUM: „SEP - Shopping in Gmunden“, Ausgabe 01/2013 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Moser Immobilien GmbH, Römerstraße 4, 4810 Gmunden Konzeption und Design: www.visualics.com | Kontakterin & Eventmarketing: Kulturagentur Stumpf | Fotos: MirjaGeh.com, eigene Archive der Shops Texte: Susanna Wurm | Druck: Salzkammergut Media | Druck- und Satzfehler vorbehalten.

02

Name: Mag. Martin Daxner Geburtstag: 13. Februar 1958 Sternzeichen: Wassermann Beruf: Konzessionär und Geschäftsführer der Traunstein-Apotheke,

Fitness-Coach 3 stärken: tolerant, innovativ,

optimistisch Motto: Glücklich ist, wer vergisst,

was nicht zu ändern ist.

Am besten 3 mal Täglich Sie feiert heuer ihr 20-jähriges Jubiläum, die Traunstein Apotheke. Dass Apotheken heute sehr viel mehr sind als nur Abholplatz für verschriebene Medikamente, davon ist Konzessionär und Geschäftsführer Martin Daxner überzeugt. „Wir wollen ein Bewusstsein für Vorsorge und Gesunderhaltung schaffen“, sagt Daxner im Interview mit SEP. Also lieber 3 mal täglich an Vorsorge denken, als 3 mal täglich Medikamente einnehmen!

SEP: Seit 2003 sind Sie Mitgesellschafter, seit 2010 haben Sie die Geschäftsführung der Traunstein-Apotheke übernommen. Was haben Sie verändert, was beibehalten?

Daxner: Ich möchte die Kundenorientierung und den Teamgeist von früher weiter pflegen und dennoch die Apotheke den Notwendigkeiten der heutigen Zeit anpassen. Unser Ziel ist es, nicht nur Krankheit, sondern auch Vorsorge und Wohlbefinden der Menschen in den Mittelpunkt zu stellen.

Damit Krankheit erst gar nicht entsteht.

t

bemerken(!)swer SEP: Was tun Sie selbst für die Vorbeugung von Krankheiten?

03. märz biogärtner karl ploberger ab 14 Uhr live im SEP

Daxner: Die zwei wichtigsten Dinge sind für mich die gesunde Ernährung dank der guten und abwechslungsreichen Küche meiner Frau und regelmäßiger Sport an der frischen Luft.

Außerdem setze ich bei Bedarf gezielt Nahrungsergänzungsmittel ein. Und nicht vergessen: Mindestens drei Mal täglich lachen! Auch das trägt nachweislich zur Gesundheit bei.

08. März sep spielzeugbörse ab 14 Uhr - Von und Für Kinder

22. & 23. März Ostermarkt & kunstmeile FR 10 - 18 Uhr | SA 10 - 17 Uhr

Und nicht vergessen: Mindestens 3 mal täglich lachen!

22. März kinderzumba im kizi

SEP: Sie sind auch geprüfter Fitnesscoach. Was tun Sie selbst für ihre Fitness?

03. April Kinderliedermacher

ab 15 Uhr

Bernhard Fibich ab 15 Uhr

Daxner: Primär betreibe ich Ausdauersport. Ich gehe laufen, wandern Rad fahren und mache Skitouren. Im Sommer bemühe ich mich, möglichst oft von meinem Wohnort Ebensee nach Gmunden in die Apotheke zu radeln.

Ich fahre also vom Grünen ins Grüne.

18. April women‘s day im sep ganztägig

also...

r e g r e b o l p l kar 4 & 15 Uhr 1 , 3 1 0 2 z r ä M .

2 0 , A S

unterstützt von:

blumen nussbaumer 4812 Pinsdorf, Wasserfeld 4 · Tel. 07612 / 64870

Kräuter im 14 cm-Topf

Primeln Biogärtner karl ploberger & 2 haubenkoch Thomas Donleitner Nimm drei, zahl nur zwei!

OÖ Gärtner Naturerde

live im SEP

45-Liter-Sack statt 9,90 nur 6,90

im 10,5-cm-Topf bunt, kräftig

OÖ Gärtner Naturdünger

Nimm drei, zahl nur zwei!

1 Liter statt 6,90 nur 4,90

Gültig von Samstag, 2. 3., bis 9. 3. 2013; nur solange der Vorrat reicht!

Gültig von Samstag, 2. 3., bis 9. 3. 2013; nur solange der Vorrat reicht!

Kann mein Daumen eigentlich grün werden? Was sind die Pflanzentrends für diesen Frühling? Was ist das Geheimnis für einen gesunden, schönen Rasen? Wenn Ihnen Fragen wie diese auf der Zunge brennen, dann kommen Sie doch am SA, den 2. März in den SEP. Hier wird Biogärtner Karl Ploberger gerne Rede und Antwort stehen und seine Ratschläge gleich in die Tat umsetzen – beim gemeinsamen Pflanzen am Marktplatz. Für alle, die sich seine Tipps in geschriebener Form mit nach Hause nehmen möchte, gibt er beim Stand von Thalia eine Signierstunde.

Christa für zuhause gleich eindecken.

Oder möchten Sie lieber den Pflanzen so richtig auf den Grund gehen? Dazu gibt es eine gute Gelegenheit beim Stand der Apotheke. Hier wird ins Kraut eini g’schaut. Verschiedenste ätherische Öle und Teesorten werden präsentiert, Heilpflanzen können mikroskopisch betrachtet werden und wer will, kann sogar den Entschlackungsund Vitaminhit 2013, den Grünen Smoothie testen.

Cuisine im Hotel „Das Traunsee“ in Traunkirchen und gilt als DER Aufsteiger des Jahres bei Gault Millau. Direkt am Marktplatz im SEP stellt er seine Kochkünste zur Schau und verführt mit Kostproben aus der kreativen Wildkräuterküche.

Was fehlt jetzt noch zum Frühlingsstart?

Natürlich – ein köstliches Eis. Auch das gibt’s am Marktplatz bei Café&Habert gratis zu verkosten. Und als Draufgabe können Sie auch noch jede Menge tolle Grün sind im SEP am 2. März aber nicht Preise gewinnen. Wenn das nicht jede nur die Blumen und Kräuter. Grün ist Menge gute Gründe für eine Fahrt ins auch der Genuss! Nämlich dann, wenn Grüne sind!

Wer schließlich Lust auf Blumen be- Zwei-Hauben-Koch Thomas Donleitner kommen hat, der kann sich bei Blumen aufkocht. Der 32-Jährige ist Chef De ewinn: Hauptg Eine rnitur Balkonga t von Depo

ewinnabschnitt

✂

G

frage an karl ploberger:

Vorname

Nachname

E-Mail

Straße + Hausnummer PLZ + Stadt Telefonnummer Den ausgefüllten Gewinnabschnitt mit der Frage an Karl Ploberger bis 2. März um 14.00 in die Gewinnbox an der SEP INFO abgeben.

Geburtsdatum

e l l o w t ff i r t e Has . März 3 2 & .

2 2 m a , t ark Osterm

im ganzen SEP, mit über 30 Ständen.

Wer am 22. und 23. März in den SEP kommt, der taucht ein in eine wunderbare Osterwelt. Gehäkeltes, Gestricktes, Genähtes, kulinarische Köstlichkeiten und vieles mehr machen Lust auf Ostern!

verbreiten und die Besucher – egal ob groß oder klein – begeistern. Ob auf der Suche nach einem kleinen Ostergruß, einer Überraschung für die Kinder oder einfach zum Gustieren ... hier wird jeder fündig.

Eier bunt bemalen und Osterdeko basteln (Freitag 13 bis 18 und Samstag von 10 bis 17 Uhr). Und wer einen Drang nach Bewegung verspürt, der hat um 15 Uhr die beste Gelegenheit dazu – beim Kinderzumba.

Auch die vielen Shops werden mit Die Kinder können im SEP Kindertollen Angeboten und ihren österlich zimmer eine besonders schöne Zeit dekorierten Standln Osterstimmung verbringen. Am Basteltisch können sie

sep-Lexikon: es grünt so grün

Mag. Martin Daxner Traunstein-Apotheke

SEP: Ab ins Grün e, heißt es im Früh ling.

Wenn da nur nicht die Frühjahrsmüdigk eit dazwischen komm t. Wie kann man vo rbeugen?

Daxner: Durch Be wegung im Freien.

Sauerstoff tanken mach t fit! Um körperlich und geistig belastbare r zu sein, helfen auch Nahrungsergänzun gsmittel auf pflan zlicher Basis – zum Be ispiel Rosenwurz.

SEP: Hat die Bio-W elle mittlerweile au ch in ihrer Apotheke Ein zug genommen? Ka nn man auch hier „grü n“ kaufen?

Daxner: Natürlich!

Bei uns ist es aber nicht notwendig, dass BIO draufsteht, denn wi r wissen, dass BIO drin ist. Unsere Kr äutertees, Duftöle und Na hrungsergänzungs mittel sind selbstverst ändlich frei von be lastenden Substanzen.

Unser Ziel ist es da bei immer auf höchste Qualität zu achten.

h c a d m e n i e alles unter grüne as d , r e t is e l t s n die

+ im sep

24. Diese Zahl bereitet mir immer wieder Kopfzerbrechen. Aber was ich auch versuche zu tricksen, es bleiben immer nur 24 Stunden, die ein Tag zur Verfügung hat. Und irgendwo im Hinterkopf sitzt der gute alte Mark Twain und flüstert mir unentwegt zu: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“. Der hat gut reden. 1850 gab’s wohl noch keine Parkplatzprobleme. Was tu ich also, wenn eine ganze Reihe Erledigungen ansteht? Ich fahre ins Grüne. Denn im SEP finde ich nicht nur alle Dienstleister an einer Stelle.

01 | VKB Natürlich spuckt der Bankomat das liebe Geld auf Knopfdruck aus. Aber mit einer freundlichen Bankbeamtin können die wortkargen Dinger nicht mithalten.

02 | CLEAN CAT KLEIDERPFLEGE Ich habe eine starke Anziehungskraft. Zumindest was Flecken betrifft. Bin ich froh, dass die Clean Cat Kleiderpflege mein Lieblingskleid gerettet hat!

03 | STERN REISEN Spontane Ausflüge? Wer mit drei Kindern etwas unternehmen möchte, der braucht (neben einer Sonderration Nerven) einen guten Plan.

Den bekomme ich am besten im Reisebüro.

04 | THALIA Bestellservice Ich kann richtig ungeduldig sein. Nämlich dann, wenn ich unbedingt ein Buch haben will. Gut, dass bei Thalia auch nicht lagernde Bücher sofort bestellt werden können.

05 | TRAUNSTEIN APOTHEKE Eigentlich wollte ich nur schnell etwas besorgen. Und dann entdecke ich diesen Massagestuhl im Wellnessbereich der Apotheke.

Unglaublich, wie man in nur zehn Minuten so entspannen kann!

06 | ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Hosen sind bei mir oft so lang, dass ich mit dem überflüssigen Stoff locker ein ganzes Kinderheim einkleiden könnte. Also auf zur Änderungsschneiderei!

06

UNSERE REDAKTEURIN „Nichts macht mir mehr Spaß als über etwas zu schreiben, wo Leidenschaft dahintersteckt. Aus diesem Grund freue ich mich sehr, über den SEP schreiben zu dürfen.“

Name: SUSANNA WURM Geburtstag: 15. März 1983 Sternzeichen: Fische Beruf: Herausgeberin und Chefredakteurin des

oö. Magazins DIE MACHER, Geschäftsführerin der Werbeagentur bizconcept

in Linz 3 stärken: ideenreich, humorvoll, begeisterungsfähig Motto: Die Dinge sind nie so wie sie sind.

Sie sind immer das, was wir aus ihnen machen.

der

Schuhmacher

07 | SCHUHMACHER Für die meisten ist er ein Dienstleister. Für mich vielmehr ein Seelenklempner. Ich habe ein Händchen ... äh Füßchen dafür, Absätze kaputt zu machen – er repariert sie alle wieder.

08 | ERA IMMOBILIEN Nein, ich bin eigentlich nicht gerade auf der Suche nach einer Immobilie. Aber die Schaufenster der Era Immobilien sind so verlockend, dass ich hinsehen muss!

09 | FIT FOR LIFE Seit geraumer Zeit bin ich Besitzerin eines Hundes. Eines inneren Schweinehundes.

Schluss damit! Ich melde mich im Fitnessstudio FIT FOR LIFE an.

10 | SEP KINDERZIMMER Ein Jahr muss ich noch warten, dann können meine Zwillinge das SEP Kinderzimmer mit seiner Kletterwand, dem Zirkus-Zug, der Rutsche und von vielem mehr entdecken.

11 | CAFE & HABERT Ich liebe es, hier bei einem herrlich duftenden Tee mein druckfrisches Magazin durchzublättern und in dem schönen Ambiente mal kurz Energie zu tanken.

12 | DISKONTTANKSTELLE A propos tanken. Auch mein Auto braucht wieder einen Nachschub. Perfekt – damit hab ich alles erledigt. An einem Termin. Unter einem Dach.

07

n e g n u t l a t s n Kinder-Vera von 08.

l i r p a .

3 0 s i b z r ä M

3...2..

.1... d

eins!

FR, 08.03. - SEP Spielzeugbörse Von und für Kinder - ab 14 Uhr vor Muki und Intersport

SA, 09.03. - Liebstatt Im Kizi werden Liebstattherzen verziert.

FR, 22.03. - Kinderzumba workshop Um 15 Uhr wird im Kizi getanzt.

Osterferien - basteln Mit einem abwechslungsreichen Bastelprogramm wird die Wartezeit auf den Osterhasen verkürzt.

Öffnungszeiten während der Osterferien: MO - DO 9.00 - 18.30 Uhr FR 9.00 - 19.00 Uhr SA 9.00 - 17.00 Uhr

MI, 03.04. - Kinderliedermacher fibich Um 15 Uhr am Marktplatz im SEP. Bernhard Fibichs Konzerte umfassen ausschließlich neue, von ihm komponierte und getextete Lieder für Kinder von 3-11 Jahren.

Spielzeug borse oo

anmeldekarte

Hiermit melde ich mich für die Spielzeugbörse am FR 08.03.13 an.

Name Alter

Anzahl der Tische

Erziehungsberechtigter Telefonnummer

Aufbau 13.00 Uhr vor Muki & Intersport.

Infos bei Simone Stumpf unter 0664/75043851.

✂

Email

Den vollständig ausgefüllten abschnitt bitte bei muki im sep abgeben.

NSERAT_BLUMEN_CHRISTA_96,5x64,5 mm.indd 1

gutschein 2 toastsorten statt eur 6,60

nur eur

sie sparen

2,20

4,40!

gutschein einlösbar von 11:30 uhr bis 14:30 uhr gültig von 22. februar 2013 bis 09. märz 2013

Primeln im 10,5-cmTopf bunt, kräftig Nimm drei, zahl nur zwei!

blumen nussbaumer

4812 Pinsdorf, Wasserfeld 4 · Tel. 07612 / 64870

Kräuter im 14 cm-Topf Nimm drei, zahl nur zwei!

Gültig von Samstag, 2. 3., bis 9. 3. 2013; nur solange der Vorrat reicht!

OÖ Gärtner Naturerde 45-Liter-Sack - statt 9,90 nur 6,90 OÖ Gärtner Naturdünger 1 Liter - statt 6,90 nur 4,90 Gültig von Samstag, 2. 3., bis 9. 3. 2013; nur solange der Vorrat reicht!

14.02.13 INSERAT_NUSSBAUMER_96,5x64,5 18:05 mm.indd 1

14.02.13 18:06

Immer eine gute Idee die SEP Gutscheine!

Pssst.... !

Kennst du schon den HAPPY-BIRTHDAY-CLUB von

HAPPY-BIRTHDAY-CLUB Das alles erwartet dich:

der treffpunkt... · gratis wlan und ipad · eis aus eigener produktion · köstliche mehlspeisen · neue toasteria

Willkommensgeschenk Geburtstagsüberraschung 10% Gutschein gratis Partybox

2. Überraschen lassen Jedes Jahr bekommst du zu deinem Geburtstag eine Glückwunschkarte.

Komm damit in die Filiale und hol dir dein Überraschungsgeschenk.

3. Abholen und Aussuchen Wenn du dein Geschenk abholst, kannst du gleich deine Geburtstagsbox für Freunde und Familie zusammenstellen.

4. Weitersagen Erzähl all deinen Freunden von der coolen Geburtstagsbox, so werden all deine Wünsche erfüllt und du erhältst einen 10% Gutschein von den gekauften Geschenken.

Und so einfach geht´s: 1. Anmelden Fülle in einer unserer Filialen die Anmeldekarte aus und schon bist du Mitglied im HAPPY-BIRTHDAY-CLUB. Als Willkommensgeschenk kannst du dir ein cooles Geschenk aussuchen.

Viel Spaß!

5. Zum Geburtstag bekommst du auch eine coole Partybox zum Dekorieren, Spielen und Naschen für deine Feier.

ERA® Immobilien-Vermittlung in Gmunden im SEP Salzkammergut - Einkaufspark

Druckereistraße 3-30 EG Top 4 4810 Gmunden www.era.at

07612- 71 453 od. 0699– 17 12 53 78

Gutschein für eine Liegenschaftsbewertung ERA® Real Estate Pool Ltd.

Fit in den Frühling mit

GEG

10% Fitnessrabatt Mit diesen Gutschein erhalten Sie beim Kauf einer Turmix Juicepresso zusätzlich 10% Fitnessrabatt!

Gutschein gültig vom 27.02. - 06.03.2013

GEG Elektro und Gebäudetechnik GmbH, 4810 Gmunden, Bahnhofstraße 38, Tel.: 07612/795-360, Fax: DW-314, E-Mail: expert@geg.co.at, www.geg.co.at

15% MINUS

Immer eine gute Idee die SEP Gutscheine!

?

AUF DEINEN LIEBLINGSSCHUH

GÜLTIG VON 01.03 BIS 30.04

20 Jahre Wohlbefinden

20 Jahre Wohlbefinden

3

minus

EURO

Gutschein für eine

Probemassage Abschalten vom Alltag, 15 Minuten Entspannung im Massagesessel Gültig nur vom 13. bis 15.03.2013

10 %

Gutschein für Dr. Grandel’s

Elements of Nature Maximal gültig für 5 Produkte aus dem Naturkosmetiksortiment von Dr. Grandel

20 % au

20 Jahre Wohlbefinden

5

NEU im Sortiment

Gültig nur vom 13. bis 15.03.2013

f DAM WÄSC ENHE

EURO

Gutschein für ein

Tages-Make-Up Tages Make-up für jede Gelegenheit, mit wenig Zeitaufwand perfekt geschminkt 13.03 ab 10:00 Uhr 14-15.03 ab 9:00 Uhr

Gutschein gültig in der Fussl Modestraße in Gmunden bis 09.03.2012. Gültig auch auf reduzierte Ware. GS-Nr. 1293

www.fussl.at

Tel. +43 (0)7612/70092 gmunden@prosport.at

www.intersport-gmunden.at

Fit in den Frühling wir haben die passenden Angebote!

Angebote gültig bei Vorlage der Gutscheine solange der Vorrat reicht.

Traillaufschuh „Trail Score“ Vielseitiger Traillaufschuh aus atmungsaktivem Mesh-Gewebe und mit Quicklace Schnürung.

Da. Gr. 4-8 [3630488]; Hr. Gr. 7-11,5 [3620634]

Funktionsuhr „Core“ Funktionen: Barometer, Kompass, Höhenmesser Unwetterwarnung, Höhendifferenzmessung, Alarmfunktionen, uvm.

[1197205]

Hr. Trekkingschuh „Colorado 2 AQX“ Schuh aus Suedeleder mit atmungsaktiven Corduraeinsätzen; wasserfest Gr. 40 - 47 [3470157]

Mountainbike „Razor XR15“ 26“ Da. Gr. 37, 42, 47 [1908711] Hr. Gr. 45, 50, 54 [1909711]

Gutschein

Gutschein

statt 119,99

statt 84,9 9

69,99

Laufschuh „Exerta 4“ Da. Gr. 3,5-8,5 [3630332]; Hr. Gr. 6,5-11,5 [3620474]

59,99

Gutschein

Gutschein

statt 269,99

statt 149,9 9

129,99

Jacke „P8-II“ Da. Gr. XS-XL [5680835] Hr. Gr. S-XXL [5690774]

79,99

Gutschein

Gutschein

statt 89,99

3er Set statt 129,9 7

69,

99

Herren Laufset „Response“ Gr. XS-XL Shirt [4524159] Hose [4502113] Jacke [4532169]

99,99

Gutschein

Gutschein

statt 799,99

2er Set statt 509,9 8

499,

99

Tourenski „Alpin“ + Bindung „Pure X-Mountain“ Längen: 150-165 [0150031] [0320032]

199,99