Seoul Selection Company Brochure

서울셀렉션 Seoul Selection

CONTENTS

03

PLANNING & DESIGN 디자인기획

07

TRANSLATION & COPYEDITING 번역·감수

11

BOOK PUBLISHING 도서출판

15

KOREAN BOOK DISTRIBUTION & MARKETING 한국도서 해외유통 및 마케팅

19

SEOUL TRAVEL & CULTERE 서울매거진

Seoul Selection

& DESIGN PLANNING

서울셀렉션 디자인기획 디자인기획 서울셀렉션

www.seoulselection.com | hankinseoul@gmail.com | Tel +82-2-734-9567 | Fax +82-2-734-9562

서울셀렉션, 당신의 마음을 듣습니다 클라이언트의 생각을 읽는 공감 능력 이야기와 이미지가 공명하는 크리에이티브 디자인 한국뿐만 아니라 세계와도 소통하는 글로벌 이노베이터

분야 브로슈어, 카탈로그, 포스터, 뉴스레터, 단행본, 잡지, E-브로셔, 전자카탈로그

특기 다국어 편집 (한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 불어, 독어, 베트남어, 아

주요 클라이언트 한국관광공사, 문화체육관광부, 해외문화홍보원, 서울시청, 한국국제교류재단, 유네스

영화진흥위원회, KOTRA, KT, SC제일은행, 신라호텔, 롯데카드, 신한은행, 한·아세안센터, 서울글로벌

지음 知音 거문고 타는 소리만 듣고도 자신의 속마음을 알아주는 친구를 말합니다 말은 생각을 뛰어넘지 못할 때가 많습니다 서울셀렉션은 말을 뛰어넘어 당신의 마음을 듣는 파트너

그 등 기획디자인과 관련된 모든 분야

아랍어 등)

스코, 국민연금공단, 국립중앙박물관,

벌센터, 풀브라이트재단, (재)한국학중앙연구원 외

지음(知音)이 되고 싶습니다

서울셀렉션 주요 포트폴리오

KIS 한국국제학교 홍보 브로슈어 KIT

(영문, 2010-2011)

대덕연구개발특구지원본부 대덕 뉴스레터 (영문, 2009-2010)

KT olleh 서비스 가이드북 (국·영·중·일문, 2011-2012)

한국방문의 해 위원회 한국방문의 해 홍보 브로슈어 (영·불·독·서반어, 2010)

아랍에미리트 해외통상부 왜 UAE인가? (국문, 2012)

국가브랜드위원회 홍보 브로슈어 (국·영문, 2011-2012)

문화관광부 관광레저과 투자유치 브로슈어 (국·영·중·일문, 2011-2012)

서울글로벌센터 서울 거주 외국인을 위한 찾기 쉬운 서울지도 (국·영문 혼용, 2011-2012)

Seoul Selection

& COPYEDITING TRANSLATION

서울셀렉션 번역·감수 번역·감수 서울셀렉션

www.seoulselection.com | hankinseoul@gmail.com | Tel +82-2-734-9567 | Fax +82-2-734-9562

서울셀렉션, 언어의 벽을 소통의 문으로 바꿉니다 한국 문화를 이해하는 원어민 번역진과 뉘앙스의 미묘한 차이까지 잡아내는 한국인 편집진이 언어를 넘어 소통을 창조합니다

번역 언어 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 불어, 독어, 베트남어, 아랍어 등 번역 분야 학술도서 (전공서적, 논문), 교양서, 저널, 문학, 보고서, 발표자료 등 * 번역에서 출판·유통까지 일괄진행 가능

당신과 세계 사이의 징검다리 서울셀렉션은 한국의 지식 콘텐츠를 세계로 이어주는 징검다리가 되겠습니다

서울셀렉션 주요 번역 클라이언트 한국관광공사 서울시 서울시관광협회 해외문화홍보원 한국국제교류재단 한국개발연구원 (KDI) KT 국립중앙박물관 대산문화재단 한국학중앙연구원 한국영화진흥위원회

서울셀렉션 번역·감수 스태프

한국영상자료원 아태이론물리센터 국립국어원

Colin A. Mouat 한국영화감독 시리즈 등 다수 단행본 번역 및 감수

예술경영지원센터

과학웹진 크로스로드, 한겨레신문 영문판 등 다양한 분야 포괄

한국천문연구원

미국 플로리다 주립대 영문학 전공 동 대학 언어학 석사 학위

국민연금공단 국립현대미술관 식량안보연구재단 태권도진흥재단

Ben Jackson 前 SEOUL 매거진 Production Editor 경향신문 영문판 번역 코트라 가이드 번역 영국 쉐필드대학교 런던대학교 한국문학 석사 학위

㈜창비 한겨레신문 경향신문 정동극장

Jaime Stief 前 Groove 매거진 Senior Copyeditor 前 Korea 매거진 Copyeditor 現 SEOUL 매거진 Copyeditor 캐나다 요크대학교 언론정보학 및 사회학 캐나다 윌프리드 로리에 대학교 언론정보학 석사

David Carruth 한국개발연구원(KDI), 산업연구원 등 다수 연구논문 번역 한겨레신문 영문판 번역 미국 존브라운대학교 영문학 전공

Seoul Selection

PUBLISHING BOOK

서울셀렉션 도서출판 도서출판 서울셀렉션

www.seoulselection.com | hankinseoul@gmail.com | Tel +82-2-734-9567 | Fax +82-2-734-9562

서울셀렉션, 책으로 한국과 세계를 잇습니다 이제 세계가 한국을 주목합니다 서울셀렉션은 지난 10년 동안 우리 문화 콘텐츠를 영문도서로 만드는 데 힘써왔습니다

출간분야 문화, 역사, 여행, 예술, 종교, 사회, 경제, 정치, 학술도서 (논문, 전공서적, 자 전자책 아마존 킨들, 애플 아이북스용 전자책 제작

자료집) 등

작지만 세계를 이긴 대한민국 출판사, 서울셀렉션 “영문도서 전문 출판·유통사 서울셀렉션이 펴낸 영어판 서울 가이드북은 세계 유수의 출판사들이 내놓은 가이드북을 제치고 아마존닷컴에서 판매량 1위를 지키고 있다.” 백원근 (재단법인 한국출판연구소 책임연구원)

서울셀렉션 출간도서

한국여행 가이드 시리즈

코리아에센셜즈 시리즈 2012년까지 총 12종 출간

한국영화감독 시리즈 2006~2009년 총 22종 출간

역사 & 사진집

문화 & 사회

Seoul Selection

& MARKETING DISTRIBUTION KOREAN BOOK

서울셀렉션 한국도서 해외유통 및 마케팅 마케팅 해외유통 및 한국도서 서울셀렉션

www.seoulselection.com | hankinseoul@gmail.com | Tel +82-2-734-9567 | Fax +82-2-734-9562

서울셀렉션, 한국의 책을 전 세계에 전합니다 미주, 유럽, 아시아 전 세계 유통망 아마존, 반스앤노블, 잉그램 등에 도서 공급 세계 대학 및 도서관 대상 판매 국제도서전 마케팅

서울셀렉션, 한국의 우수한 문화를 책을 통해 세계에 알립니다 “한국은 자부심을 가질 만큼 대단한 문화를 보유하고 있으나, 문화에 대한 마케팅 전략은 보이지 않는다. 아시아의 그 어떤 국가도 한국의 국립중앙박물관 같은 곳을 갖추지 못하고 있다. 한국의 문명은 숨겨진 보물이지만, 너무나 많은 사람들이 모르고 있다.” 기 소르망 (세계적 석학·문명비평가)

서울셀렉션 주요 도서판매망

북미

캘리포니아

하와이

매사추세츠

노스캐롤라이나

뉴욕

북미 C. Laan Chun Library Center, Asian Art Museum, CA Duke University Libraries, NC Kinokuniya (New York, LA, San Francisco, Seattle) Korea Institute, Harvard University, MA New York Public Library, NY Seoul Books, CA Smithsonian Institute, Washington, D.C. Stanford University, CA Texas State University, San Marcos, TX The Korea Society, NY University of California, Los Angeles Textbook Store, CA University of Hawaii at Manoa Library, HI University of Oregon Library, OR University of Toronto, Ontario, Canada Online: Amazon.com, Barnes & Noble.com, Alibris.com Wholesaler/Distributor: Ingram, SPD, University of Hawaii Press

유럽 Goethe Universitat, Germany Göttingen University, Germany Inkulla Media, United Kingdom Korean Book Services, Germany Librairie Le Phénix, France National Library of Scotland, United Kingdom University of Cambridge, United Kingdom University of Oslo, Norway University of Sheffield, United Kingdom University of Vienna, Austria

온타리오

오리건

텍사스

버지니아

워싱턴

워싱턴 D.C.

뉴저지

유럽

영국

프랑스

독일

오스트리아

루마니아

스코틀랜드

노르웨이

아시아 Australasian Legal Information Institute, Australia City University of Hong Kong Library, China Kinokuniya Malaysia, Malaysia Kobe University, Japan Macquarie University, Australia Mary Martin Booksellers, Singapore The University of Sydney, Australia

23개 재외 한국 문화원 및 13개 문화 홍보관

국제도서전 AAS (Association of Asian Studies 아시아학협회) ALA (American Library Association, 전미도서관협회) ASCJ (Asian Studies Conference Japan, 일본아시아학회) BookExpo America (미국도서박람회) LA Times Festival of Books (LA 타임즈 도서 축제) SIBF (Seoul International Book Fair, 서울국제도서전) TIBE (Taibei International Book Exhibition, 대만국제도서전)

아시아

일본

싱가포르

홍콩

호주

시드니

뉴사우스웨일즈

빅토리아

서부호주

서울매거진

가장 오랜 역사를 지닌 유일한 관광 전문 영문 매거진 SEOUL 서울매거진은 2003년 출간된 전통 있는 관광분야 영문 매거진 입니다.

2,100여 곳 국내 주요 프랜차이즈 커피전문점에 배포 스타벅스 800여 점, 엔제리너스 800여 점, 탐앤탐스 400여 점, 네스카페 90여 점 등 총 프랜차이즈 커피전문점 2,100여 매장에 배포되고 있어 한국인, 외국인 모두 손쉽게 접할 수 있습니다.

ABC협회 인증을 받은 공신력 있는 매거진 서울매거진은 매체 부수 인증기관인 ABC협회의 공식 발행 부수 인증을 받고 있습니다.

외국인이 써서 외국인이 더 좋아하는 매거진 편집장을 비롯한 서울매거진의 필진은 대부분 한국 문화에 대한 풍부한 지식을 가진 영 어 원어민입니다. 이들 원어민의 시각에서 쓰인 자연스러운 문장으로 외국인 독자들이 더욱 공감할 수 있고 흥미로워 할만한 콘텐츠로 가득합니다.

서울 주요 관광지 지도로 상세한 업체 안내 서울매거진은 서울시 주요 인기 관광지 6 곳의 지도를 싣고 있습니다. 광고주 및 잡지에 소개된 업체들을 지도에 반영해 관광객들과 광고주들의 호응을 받아 왔습니다.

주요 대형서점, PX등 외국인이 손쉽게 다가갈 수 있는 곳에서 판매 서울매거진은 서점에서 판매하는 영문 관광매거진 입니다. 교보, 영풍, 반디앤루니스를 비롯한 주요 대형서점 그리고 용산, 평택 및 미군 기지 다섯 곳의 PX 등 외국인들이 가 장 손쉽게 접할 수 있는 곳에서 판매되고 있습니다.

온라인에서도 만날 수 있는 서울 매거진 애플스토어의 뉴스스탠드에서도, 안드로이드에서도 서울매거진을 만날 수 있습니다. 또한 스마트폰에 최적화된 서울매거진 웹사이트를 통해서도 서울매거진을 접할 수 있습니다.

세계 각국의 해외문화원 배포 서울매거진은 문화관광부 산하 해외문화홍보원이 운영하는 세계 각국의 해외문화원에 도 배포돼 전세계 독자들을 만나고 있습니다.

시원한 판형과 디자인 서울매거진은 기존 잡지보다 1.5배 이상 큰 타블로이드 판형으로 다른 인쇄 매체에 비해 더욱 강한 인상을 남깁니다. 큰 이미지들과 활자를 통해 광고주에게는 뛰어난 광고 효과 를, 독자에게는 시각적인 편리함과 즐거움을 줍니다.