di-soric: 2009 General Catalog.

Product over view

Innovative products for your automation

X X X X

2

C O N T E N T S

Page Company

4

Lighting

6

Photoelectric sensors

8

High performance photoelectric sensors

8

Laser photoelectric sensors

9

Angled light barriers

9

Fork light barriers

10

Frame light barriers

10

Fibre-optic cables/fibre-optic amplifiers

11

Light curtains

12

Colour and surface sensors

13

Ring light barriers

13

Ring sensors

14

Tube sensors

14

Motion sensors

15

Radar sensors

15

Label sensors

15

Proximity switches

16

Contact sensors

16

Cylinder sensors

17

Distance sensors

17

Ultrasonic sensors

18

Accessories

19

© di-soric | We accept no responsibility for the correctness of the information provided | Subject to change | Dated 03/09

3

C O M P A N I E S

di–companies

The di-soric/di-el corporate group has successfully been involved in the application, support, development and production of standard and special sensors for industrial automation for more than 25 years. Today, we are one of the largest manufacturers of sensors.

Our family-run companies currently employ more than 160 members of staff at two sites. The company headquarters are located in Urbach, east of Stuttgart (picture below), while our development and production site is in Lüdenscheid, south of Dortmund (pictured on the right).

Several thousand customers rely on di-soric products in Germany alone. Our customer base includes small and medium-sized

X X X X

xx xx xxx xxx xxx

Sales, warehouse and administration in Urbach

4

companies as well as international corporate groups and numerous car manufacturers.

Our products have unique selling points which are of great use to our customers, particularly the well-known and popular fork light barriers, which were invented by us more than 20 years ago and are continuously being further developed. We continue to offer the most extensive and most powerful range of products. Other highlights are featured in this product overview. “di-soric lights“ forms a new product line. Creating customised designs is another particular strength in our production department.

In Germany, customers are advised and supported by more than 35 technicians

and engineers, while foreign customers are served by more than 40 qualified authorised dealers. This competent team always guarantees customer proximity – even providing an aftersales service.

Friendly and helpful staff in-house, competent technical advice on the phone or at your premises, a highly efficient warehouse and a quick delivery service are just a few of the many reasons why our customers value us. We don’t just see ourselves as a supplier to our customers, but also as a partner. Use this partnership to your advantage.

The Eisemann family

X X X X

Development and production in L端denscheid

We implement your requirements

SMD

Production

Quality testing

5

L I G H T I N G

Lighting ďŹ t for optimum sharpness Optimum lighting for all uses. di-soric provides an extensive range of lighting for industrial applications.

This includes panel, reected, spot and ring lights as well as customised designs.

providing supplementary light for image processing systems or inspection work.

The internal power output control ensures a constant level of light intensity over the entire voltage range of 10 ‌ 35 V DC.

di-soric lights are very robust and have a high protection class of IP 67.

These lights are perfectly suited for illuminating workstations or machines and for

X X X X

6

X X X X

Protection class IP 67

Perfectly brilliant innovation Lighting elements Internal control of power output Homogeneous luminous ďŹ eld High protection class IP 67 External trigger input High efďŹ ciency Low levels of heat produced Adjustable light intensity Various options of mounting Light colours: white, red, infrared, blue, green Sturdy casing design

7

P H O T O E L E C T R I C

Total systematic view di-soric photoelectric sensors are the optimum solution for all tasks in automation technology.

The most diverse designs and operating principles allow for a perfect, wide range of applications.

Diffuse sensors Contrast sensor with white light LED

High resolution

High resolution

Ranges up to 50 m

Sensing widths up to 2 m

Alignment aid

Background suppression

Stainless steel el casing with protection ion class IP 69K

Potentiometer or teach function

S E N S O R S

Through-beam sensors

Functional reserve/ contamination indicator Stainless steel casing with protection class IP 69K

Retro-reective sensors High resolution Ranges up to 10 m Alignment aid Potentiometer or teach function Stainless steel casing with protection class IP 69K

H I G H P E R F O R M A N C E P H O T O E L E C T R I C S E N S O R S 8

Powerful light in spite of extraordinary conditions High performance photoelectric sensors are the power versions of the various photoelectric sensors series. Thanks to their extremely high performance, chips, dust, oil and waste water can all be reliably penetrated.

High performance photoelectric sensors High switching accuracy Extremely resistant to dirt Ranges up to 50 m Protection classes IP 67, IP 68 and IP 69K Versions with switchable heating function Stainless steel casing

High-precision lighting Laser photoelectric sensors can safely, quickly and reliably detect even the smallest parts.

Laser photoelectric sensors Resolution 0,2 mm High switching frequency Collimated red light laser, clocked

Laser sensors with background suppression

Red light laser, clocked, with small laser point

Robust metal casing

Optical background suppression

Compact design

Push-pull power stage pnp + npn

Laser line retro-reective sensors Fan-shaped laser beam with auto collimation principle

A S E R P H O T O E L E C T R I C

Vibration-safe 6-way setting for very ďŹ ne adjustment

Range up to 50 m

L

High resolution, switching accuracy, switching frequency Functional reserve indicator/ contamination output Automatic readjustment of the teach function transmit power

S E N S O R S

Detects small parts in the entire active zone Red light laser, clocked 4-way potentiometer or teach function Robust metal casing

A "Right" angle detection The angled light barrier is of particular use when removing workpieces or detecting parts.

Angled light barriers

Laser angled d light barriers

Red or infrared light versions

Very high resolution ution

High switching frequency

Visible laser point nt

High contamination reserve

Can be mountedd side by side

Journal dimensions from 31 to 150 mm

High switching frequency

Aluminium, die-cast zinc or galvanised steel casing 3 year functional warranty

N G L E D L I G H T B A R R I E R S

9

F O R K L I G H T B A R R I E R S

Optimally adjusted thanks to individual geometry With di-soric fork light barriers, you can reliably monitor, control and manage your material ow.

The largest range of fork light barriers in conjunction with customised designs always offers best solutions.

Fork light barriers

Laser fork light barriers

Potentiometer or teach function

Resolution 0,05 mm

Static or dynamic operating principle

High switching frequency

Analogue/switching output

Reproducibility 0,01 mm

Fork widths from 2 to 250 mm

Fork dimensions from 30 to 120 mm

OGUFIX – does not require any adjustment elements Variants in V4A 3 year functional warranty

*

Differential fork light barriers Differential evaluation Detects transparent objects and the thinnest threads Fork widths from 30 to 90 mm

* except differential fork light barriers

F R A M E L I G H T B A R R I E R S

Finest square resolution The optimum solution for detecting metallic and non-metallic parts, for counting small parts amping plants. or for checking ejection or removal of workpieces in press and stamping Frame sensors Detachable corrugated crossbar Invariable resolution even in the border area

Integrated blow-off ports

Resolution 0,7 mm

Robust metal casing

Very short response time

Removable traverse

Adjustable pulse stretching

Patented bafe protection for protected optics

Switchable static/dynamic operating principle

10

Active zone 25 x 23 mm to 300 x 397,5 mm

Highly flexible in spite of heat Glass fibre optic cables are used for narrow spaces at extreme temperatures.

Bendable probes provide optimum adaptation.

Glass fibre optic cables High-quality glass fibre optic cables Silicone, metal or PU coating Bendable probes High temperature resistance (–40 °C to +180 °C) Robust, highly flexible construction Special designs

F I B R E O P T I C C A B L E S

Fibre optic amplifiers High switching frequency Infrared, red and green light, clocked Potentiometer or teach function Robust metal casing

Detects even in the smallest corner Thanks to their small casing design, di-soric plastic fibre optic cables can be used in even the narrowest spaces. Versions with bendable probes can be optimally adjusted to the particular conditions.

Plastic fibre optic cables

Fibre optic amplifiers

High re resolution

High switching frequency

Large rrange and sensing widths

Sensing range up to 200 mm, range up to 1500 mm

Fine int internal fibres Auxiliary optics Auxilia Bendable probe Bendab Versions with coaxial arrangement Version

Timer function Potentiometer or teach function Functional reserve output

11

L I G H T

Controlled in the grid SpeciďŹ ed areas for checking individual parts are safely monitored with invisible, infrared light beams in di-soric light curtains.

C U R T A I N S

Light curtains Monitoring heights from 35 to 5775 mm

Integrated or external evaluation electronics

Compact design

Alarm output for contamination Beam distance from 5 to 112 mm

Measuring light curtains Resolution 2 mm Short response time Analogue output from 4 to 20 mA Monitoring height 128 mm Range from 50 to 300 mm Percentage or absolute evaluation Automatic calibration

12

Transistor outputs or relay outputs

Aluminium casing Simple mounting

See colour and surface structures like the human eye These high-quality sensors detect shades in changes to colour or surface structures and are frequently used in quality testing.

Colour and surface sensors Perceptive operating mode (depending on sensitivity) Measurement in colorimetric colour spaces e. g. L*a*b and L*u*v Up to 255 channels Adjustable colour tolerance Very short response time High ambient light compensation

C O L O U R S E N S O R S

Surface structure checking Separate evaluation of brightness and colouring Illumination with aging-compensated white light LED Transmitter can be switched off to measure intensity of light sources Fibre optic cable with various auxiliary optics

Reection compensation Exportable measured values for PC applications (.xls, .csv) Extensive setting options via PC

R I N G

Optimally sorted feeding Safe detection or counting of metallic or non-metallic parts in feeding technology.

Ring light barriers Resolution 1 mm Short response time Adjustable pulse stretching Switchable static/dynamic operating principle

L I G H T B A R R I E R S

Ring diameters of 10, 15 and 20 mm Version with external ampliďŹ er

13

R I N G

Inductive detection of rapid feeding Safe detection of small metallic parts with the inductive di-soric ring sensors.

Inductive ring sensors/ Wire break sensors

S E N S O R S

High resolution: - Steel ball Ă˜ from 0,5 to 10 mm - Copper wire from Ă˜ 0,1 mm Static or dynamic operating principle Sensitivity adjustment Short response time Adjustable pulse stretching Switchable NO/NC function Ring diameter from 4 to 150 mm Insensitivity to dirt Protection class IP 67

T U B E S E N S O R S

Feed control made easy Extremely simple mounting and safe detection of fed metallic objects or parts with low dimensions, e. g. springs.

Inductive tube sensors High resolution

Compact design

Short response time

Automatic elimination of metalliferous contaminationn

Static or dynamic operating principle Universal mounting Low weight

14

Non-contact detection of motion and standstill Safe non-contact detection or measurement of motion.

Radar sensors detect motion at greater distances and are suited to outdoor use.

Optical motion sensors

Radar sensors

Incremental outputs for measuring speed, length and rpm

Non-contact object detection depending on the direction of motion

2 detection axes (along and across the casing)

Adjustable detection area and pulse stretching

Direction detection

Can be ďŹ tted behind non-metallic materials

Detection of motion or standstill Adjustable pulse stretching Robust metal casing High protection class Option of parameterisation using software Working distance 30 mm

M O T I O N S E N S O R S

Wear-free switching outputs Switch outputs for approach and remote detection High protection class IP 67 for outdoor use Robust metal casing Detection area up to 6 m

L Intelligent detection and exact positioning of labels Are you a labelling machine manufacturer or do you work with labels and want to position them exactly on a product? di-soric label sensors detect all label materials and have a high repeat accuracy.

Capacitive label sensors

Can be integrated directly on the dispenser edge

High switching frequency

Autoteach during ongoing processes

Autoteach during ongoing processes

Remote teach possibilities with key-lock function

Signalling for the teaching process using LEDs

S E N S O R S

Optical label sensors

Detection of all label materials, including metallic ones

Remote teach possibilities with key-lock function

A B E L

Signalling for the teaching process using LEDs Detection of the most diverse labels

Temperature and air humidity compensation Separable casing for cleaning the sensor slot

15

P R O X I M I T Y S W I T C H E S

Reliably monitoring presence Depending on the operational principle, proximity switches detect metallic or non-metallic materials.

Various designs and versions offer a diverse range of possible applications.

Inductive proximity switches High temperature-resistant versions up to 230 °C Pressure-resistant versions up to 500 bar Versions with closed VA sleeve Weld-proof and versions resistant to magnetic fields Sensing distances up to 4 times more than normal switching distance

Capacitive proximity switches Detection of: fluid, powdery, solid, electrically conductive and non-conductive materials Sensing distances adjustable up to 30 mm Probe for level measurement urement Designs Ø 6,5 up to M30

*

Disk design Ø 50 x 100 mm Cuboid form 34 x 10 x 8 mm

Versions with analogue output Versions resistant to food and sea water Designs Ø 3 mm up to M30 Cuboid designs from 5 x 5 mm to 41 x 80 x 100 mm

* for all current types

C O N T A C T S E N S O R S

16

Every contact counts Striking parts produce structure-borne noise, which is converted into a standard output signal. di-kus® contact and vibration sensors Detects with direct contact to ejected parts or parts in free fall

Up to 100 parts can be detected per second

For screws, studs, springs and non-metallic parts

Long service life thanks to replaceable baffle plate

Adjustable suppression of multiple pulses

Functional assurance even under the most extreme conditions

Piston position detected through the wall Cylinder sensors are designed for pneumatic cylinders with integrated magnets.

The piston position is detected through the cylinder wall.

Cylinder sensors For all common pneumatic cylinders Versions which can be ďŹ tted from above High reproducibility Vibration-resistant Vibrat Robus metal casing or Robust shock-proof plastic casing shock (fastening elements made from metal) (faste High protection p class Weld-proof versions Weld-

Sensors for gripper systems Specially aligned magnetic ďŹ eld for using on gripping tongs with a 3,9 mm C-groove High reproducibility Short construction Fastening element made from stainless steel Vibration-resistant

C Y L I N D E R S E N S O R S

High protection class

D The measured way to keep a distance Distance sensors feature one analogue switching output and two independently adjustable switching outputs. The areas of application are diverse, from height control to sag control for conveyor belts.

Infrared distance sensors Analogue output 4 to 20 mA

Very good colour independence

Suitable for rough surfaces

Robust metal casing

Two independently adjustable switching outputs

High protection class

I S T A N C E S E N S O R S

Large range

17

U L T R A S O N I C S E N S O R S

Position detection using echoes Ultrasonic sensors are used to measure distance in automation tasks.

These sensors measure the duration of the noise and can thereby detect even transparent, uid and powdery objects.

Ultrasonic sensors Ultrasonic fork barrier for web edge control Sensitive to dirt Insensitive to interference High resolution High cycle speed Measures independent of surface Operational range up to 6 m Adjustable operational range Synchronisation input /release input Analogue/digital output

Ultrasonic fork sensors Large linearized analog range Very high repeatability Web edge control also with transparent materials Dirt resistant Robust metal casing

18

Active accessories A comprehensive range of accessories rounds off the wide range of sensors and offers you virtually all the options possible.

Active accessories Sensor tester Counting module with reset function in M8 and M12 versions

A C C E S S O R I E S

M8 and M12 multifunctional adapter: - pnp threshold switch - npn/pnp converter, pnp/npn converter - pnp inverter - pnp antivalent signal - pnp pulse stretcher AND/OR insert Sensor clamp

Passive accessories Passive accessories Connectors, quick mounting Mountable connectors Connection cables M8/M12 and M12/M8 adapter plugs Power supply with relay Reectors Mounting brackets

19

di-soric Industrie-electronic GmbH & Co. KG Steinbeisstrae 6 DE-73660 Urbach Telephone: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 0 Telefax: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 179 E-mail: info@di-soric.de Internet: www.di-soric.de

Europe Asia Australia North America South America Africa

Š di-soric