Catalogo Generale 2016

taly

M

100%

e & Designed I in

INTERFACCE PER L’AUTOMAZIONE

ad

CATALOGO GENERALE SINTETICO

ACQUISIZIONE DATI E AUTOMAZIONE

1

COMUNICAZIONE INDUSTRIALE E TELECONTROLLO

2

ENERGIA E MISURE ELETTRICHE

3

STRUMENTAZIONE DA QUADRO E DI MISURA

4

w w w . s e n e c a . i t

ANTEPRIMA NOVITÀ ACQUISIZIONE DATI E AUTOMAZIONE CONTROLLORI

HMI

NEW

NEW

NEW

Znet4 P. 26

P. 29

P. 32

CONTROLLORI MULTIFUNZIONE IEC 61131

CONTROLLORI DI PROCESSO FLOW COMPUTER

PANNELLI OPERATORE

Z-TWS11, Z-MINIRTU, Z-PASS2-S, S6001-RTU, Z-TWS5

S6001-PC, Z-FLOWCOMPUTER

Serie VISUAL

COMUNICAZIONE INDUSTRIALE E TELECONTROLLO RTU STRATON IEC 61131

NEW

NEW

NEW Znet4

P. 48

P. 49

P. 50

UNITÀ DI TELECONTROLLO STRATON GSM/GPRS CON I/O INTEGRATO

ALL-IN-ONE RTU STRATON CON I/O INTEGRATO E MODEM 3G

UNITÀ DI CONTROLLO STRATON CON VPN GATEWAY, 3G/ETHERNET ROUTER

Z-MINI-RTU

S6001-RTU

Z-PASS2-S

NETWORKING, TELEASSISTENZA, TELECONTROLLO

NEW

NEW

P. 52

NEW

P. 54

P. 54

INDUSTRIAL GATEWAY SERIAL DEVICE SERVER

VPN INDUSTRIAL GATEWAY SERIAL DEVICE SERVER

Z-KEY

Z-PASS1

VPN INDUSTRIAL GATEWAY SERIAL DEVICE SERVER 3G+ ROUTER

MODEM 3G

CONVERTITORI FIBRA OTTICA

RADIOMODEM

Z-PASS2

NEW

NEW

P. 57

NEW

P. 63

P. 71

MODEM INDUSTRIALE 3G CON INTERFACCIA USB

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA

RADIOMODEM 169MHZ E RTU RADIO CON I/O INTEGRATI

Z-MODEM-3G

Serie S232, S485, SETH, SCAN

RM169, RTURADIO-169

ANTEPRIMA NOVITÀ ENERGIA E MISURE ELETTRICHE NEW

NEW

NEW

Mobile Phone with USB OTG support

P. 75 ANALIZZATORI DI RETE CON USCITA ANALOGICA PROGRAMMABILI TRAMITE APP ANDROID / USB

P. 79

P. 83

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE

ANALIZZATORI DI RETE DA FRONTE QUADRO

Serie S604

Serie S711

S203TA-D, S203RC-D

NEW

NEW

P. 87

NEW

P. .91

SENSORI ROGOWSKI

CONTATORI DI ENERGIA

RC150, RC190

Serie S500

P. 105 UNITÀ GSM PROTEZIONE INTERFACCE MYALARM2-CEI-0-16

STRUMENTAZIONE DA QUADRO E DI MISURA NEW

NEW

NEW

Mobile Phone with USB OTG support

P. 113 CONVERTITORI PROGRAMMABILI TRAMITE APP ANDROID / USB

P. 111 CONVERTITORE ANALOGICO AD ALTO ISOLAMENTO Z109S-DI

Serie Z

PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI AD ALTA EFFICIENZA Serie S400

NEW

NEW

P. 143

P. 135 INDICATORI DIGITALI CON FUNZIONE BASE BATCH CONTROLLER Serie S311D

P. 131

SISTEMI DI MISURA PORTATILI TEMPERATURA / UMIDITÀ Serie MY

AZIENDA

PRODOTTI

Presente da oltre 25 anni nel settore dell’automazione industriale, SENECA ha raggiunto una posizione preminente nel mercato italiano della strumentazione elettronica facendo dell’innovazione, dell’affidabilità e del supporto qualificato i propri punti di forza.

Le linee di prodotto, ideate e realizzate interamente negli stabilimenti SENECA, sono compatibili e aperte nei confronti degli standard tecnologici più diffusi. SENECA intende confermare ed espandere la propria offerta di eccellenza attraverso un’ampia gamma prodotti. Grazie alla sinergia di tre business unit (Interfacce per l’Automazione, Divisione Impianti, Forniture & Servizi) organizzate secondo criteri di qualità, SENECA propone un’offerta completa di soluzioni di automazione: dal singolo componente, all’impianto chiavi in mano, per ogni esigenza.

SENECA produce apparecchiature multisettoriali che alimentano, condizionano e separano galvanicamente il sensore, in modo che dopo essere stato collegato all’unità di controllo, nessun dispositivo possa danneggiarsi.

I prodotti SENECA forniscono segnali normalizzati via cavo, su bus e senza fili alla maggior parte dei sistemi di controllo industriali. Negli ultimi 10 anni SENECA ha ampliato il portafoglio con tecnologie orientate all’acquisizione dati, al telecontrollo, alla supervisione e al risparmio energetico.

Il portafoglio SENECA comprende centinaia di prodotti sviluppati da uno staff tecnico di prim’ordine che cura tutte le fasi di sviluppo del prodotto. Quattro sono le principali linee di produzione: sistemi di acquisizione dati e automazione; sistemi per la comunicazione industriale; prodotti per l’energia; strumentazione da quadro e di misura. Tutti i pacchetti software e le tecnologie di comunicazione a corredo dell’hardware SENECA sono sviluppati e aggiornati in conformità agli standard internazionalmente riconosciuti.

TECNOLOGIE

QUALITÀ

SENECA opera secondo criteri di qualità totale. Il nostro sistema aziendale è certificato ISO 9001 dal 1997. I prodotti sono omologati UL UR CSA per il mercato nordamericano e RINA per le applicazioni in ambito navale. Gli standard di sicurezza, compatibilità elettromagnetica e protezione elettrica aderiscono alle normative CE, IEC, EN, ATEX, MID. Le interfacce software e di comunicazione a corredo dei nostri strumenti sono sviluppate e aggiornate in conformità agli standard internazionalmente riconosciuti (es. IEC 61131, ModBUS RTU / TCP, IEC 60870, IEC 61850, CANopen, PPP, SMTP, HTML, OPC Server). Tramite accurata scelta della componentistica e criteri di progettazione integrata, SENECA assicura un elevatissimo MTBF (tempo medio tra i guasti) su tutta la propria produzione.

SENECA opera secondo criteri di qualità totale. Il nostro sistema aziendale è certificato ISO 9001 dal 1997. I prodotti sono omologati UL UR CSA per il mercato nordamericano e RINA per le applicazioni in ambito navale.

Gli standard di sicurezza, compatibilità elettromagnetica e protezione elettrica aderiscono alle normative CE, IEC, EN, ATEX, MID. Le interfacce software e di comunicazione a corredo dei nostri strumenti sono sviluppate e aggiornate in conformità agli standard internazionalmente riconosciuti (es.

IEC 61131, ModBUS RTU / TCP, IEC 870, CanOPEN, PPP, SMTP, HTML, OPC Server).

INDICE VISUALE 1 - ACQUISIZIONE DATI E AUTOMAZIONE I/O 1.1 MODULI MODBUS RTU

Pg. 11

SERIE Z-PC

1.4 CONTROLLORI

I/O 1.2 MODULI MODBUS TCP-IP

Pg. 19

SERIE Z-PC

Pg. 25

1.5 HMI / DISPLAY

I/O 1.3 MODULI CANOPEN

Pg. 21

SERIE Z-PC

Pg. 31

1.6 SOFTWARE & ACCESSORI

Pg. 35

EASY

SERIE Z-PC

2 - COMUNICAZIONE INDUSTRIALE E TELECONTROLLO 2.1 APPARATI GSM/GPRS

Pg .41

2.2 RTU STRATON

Pg. 47

2.3 NETWORKING E TELEASSISTENZA

Pg. 51

2.4 CONVERTITORI SERIALI / USB

Pg. 59

2.5 CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA

Pg. 63

2.6 MODULI RADIO

Pg. 67

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

5

INDICE VISUALE 3 - ENERGIA E MISURE ELETTRICHE DI RETE 3.1 ANALIZZATORI CON USCITA ANALOGICA

Pg. 75

SERIE S203

3.4 SENSORI ROGOWSKI

DI RETE 3.2 ANALIZZATORI MULTIFUNZIONE

Pg. 79

SERIE S604

Pg. 87

3.5 CONTATORI DI ENERGIA

SERIE S711

Pg. 91

SERIE S500

PER 3.7 CONVERTITORI MISURE ELETTRICHE

Pg. 101

PER 3.8 CONTROLLORI GESTIONE ENERGIA

DI RETEPg. 83 3.3 ANALIZZATORI DA FRONTE QUADRO

3.6 TRASFORMATORI DI CORRENTE

Pg. 95

SERIE T201

Pg. 105

3.9 MULTIMETRO MULTIFUNZIONE

Pg. 109

4 - STRUMENTAZIONE DA QUADRO E DI MISURA ISOLATORI Pg. 113 4.1 CONVERTITORI MULTISTANDARD

SERIE Z

4.4 TRASMETTITORI DI TEMPERATURA

4.2

CONVERTITORI Pg. 121 ISOLATORI COMPATTI

SERIE K

Pg. 129

4.5 PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI

Pg. 141

DI MISURA 4.8 SISTEMI PORTATILI

Pg. 131

4.6 INDICATORI DIGITALI

Pg. 135

SERIE S

Pg. 143

SERIE S

6

CONVERTITORI Pg. 127 AD ALTO ISOLAMENTO

SERIE S

SERIE S400

4.7 PREDETERMINATORI

4.3

APP DI CONFIGURAZIONE Pg. 147 PER TERMINALI ANDROID/IOS

Mobile Phone with USB OTG support

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

INDICE GENERALE 1 1.1

1.2 1.3

1.4

1.5

1.6

2 2.1 2.2 2.3 2.4

2.5 2.6

ACQUISIZIONE DATI E AUTOMAZIONE

9

MODULI I/O MODBUS RTU

11

Moduli I/O Digitali Z-D-IN, Z-D-OUT, Z-10-D-IN. Z-10-D-OUT

14

Moduli I/O Digitali ZC-24DI, ZC-24DO, ZC-16DI-8DO

15

Moduli I/O Analogici Z-DAQ-PID, Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO

16

Moduli I/O di Processo Z-4RTD2, Z-4TC, Z-8TC, Z-SG

17

Moduli I/O Misti ZE-4DI-2AI-2DO, Z-4DI-2AI-2DO

18

MODULI I/O MODBUS TCP-IP

19

ZE-2AI, ZE-4DI-2AI-2DO

20

MODULI I/O CANOPEN

21

Moduli I/O Digitali ZC-24Di, ZC-24DO, ZC-16DI-8DO

22

Moduli I/O Analogici e di Processo ZC-8AI, ZC-3AO, ZC-4RTD, ZC-8TC, ZC-SG

24

CONTROLLORI

25

Controllori Multifunzione IEC 61131 / Straton Z-TWS4, Z-TWS11, Z-MINI-RTU, S6001-RTU, Z-PASS2-S, Z-TWS5

27

Controllori di Processo e Flow Computer S6001 PUMP CONTROLLER, Z-FLOWCOMPUTER

29

HMI / DISPLAY

31

Pannelli Operatore Touchscreen con display TFT LCD VISUAL1, VISUAL2, VISUAL3, VISUAL4

33

Indicatore OLED con interfaccia ModBUS S401

34

SOFTWARE & ACCESSORI

35

COMUNICAZIONE INDUSTRIALE E TELECONTROLLO

39

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER

41

MYALARM2, Z-GPRS2-SEAL, Z-GPRS3, M-RTU-GP, M-RTU-PC

42

RTU STRATON

47

Z-MINI-RTU, S6001-RTU, Z-PASS2-S

47

NETWORKING E TELEASSISTENZA

51

Z-KEY, Z-PASS1, Z-PASS2, VPN BOX, Z-MODEM, Z-MODEM-3G, Z-LOGGER-SEAL

52

CONVERTITORI SERIALI / USB

59

Convertitori Seriali Z107, S107P, Z-4AI-D, Z-4TC-D, K107A, K107B, K107USB

60

Convertitori USB K107USB, S117P1, S107USB, EASY-USB

61

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA

63

S232-FO, S485-FO, SETH-FO, SCAN-FO

64

MODULI RADIO

67

Z-LINK1-NM, Z-AIR, RM169, RTURADIO

72

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

7

INDICE GENERALE 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

ENERGIA E MISURE ELETTRICHE

73

ANALIZZATORI DI RETE MODBUS CON USCITA ANALOGICA - SERIE S203 S203T, S203TA, S203TA-D, S203RC-D ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE - SERIE S604 S604B, S604E, S604E-ROG ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA FRONTE QUADRO - SERIE S711 S711B, S711E, S711EROG SENSORI ROGOWSKI CONTATORI DI ENERGIA - SERIE S500 S501-32, S502-80, S534-6, S534-80, S504C-6, S504C-80 TRASFORMATORI DI CORRENTE - SERIE T201

CONTROLLORI PER GESTIONE ENERGIA Z-TWS4-E, MYALARM2-CEI-0-16 MULTIMETRO MULTIFUNZIONE Test-4

75 76 79 81 83 85 87 91 93 95 97 101 103 105 107 109 110

STRUMENTAZIONE DA QUADRO E DI MISURA

111

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z Convertitori Analogici Z109REG, Z109REG2, Z109REG2-H, Z190UI2, Z109REG-BP, Z109S-DI, Z109S, Z102, Z110, Z170REG, Z190, Z-SG Convertitori per Misure Elettriche Z201, Z201-H, Z202, Z202-H, Z202-LP. Z203-1, Z204-1 Convertitori di Temperatura e in Frequenza Z109PT2, Z109TC2, Z104, Z111 Condizionatori a Relè Z112A, Z112D, Z113S, Z113D, Z113T, Z113-1 Accessori & Software CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K Convertitori Analogici e Digitali K121, K109UI, K109S, K109LV, K111, K112 Convertitori di Temperatura K109PT, K109PT-HPC, K109PT1000, K120RTD, K109TC Convertitori Seriali K107A, K107B, K107USB Accessori & Software CONVERTITORI ISOLATORI ALIMENTATORI AD ALTO ISOLAMENTO - SERIE S S109REG, S109S, S102, S109PT, S170, S2000, S104, S111, S112, S113, S105, S50, S100S, S200, S200REG, S200G, S200D, S200DP TRASMETTITORI DI TEMPERATURA T120, T121, PT100, PT100A, PT100-SOLAR PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI - SERIE S400 S400HV-2, S400LV-1, K400CL, S400CL-1, S400ETH-DSK, S400NET INDICATORI DIGITALI - SERIE S Indicatori Totalizzatori con Ingresso Analogico Universale / S311A-4, S311A-6, S311A-8, S311A-11 Indicatori Totalizzatori con Ingresso Digitale o in Frequenza / S311D-4, S311D-6, S311D-8, S311D-11 Indicatori Totalizzatori Compatti con Ingresso Analogico / S315, S311AK, S312A Indicatori LED ad Alta Luminosità con Ingresso Analogico / S301, S310, S320 PREDETERMINATORI - SERIE S S20N1, S21N1 SISTEMI DI MISURA PORTATILI – SERIE MY Sonde PT100 - MY-PT / MY-PT-150-3 / MY-PT-250-2 / MY-PT-150-3R Sonde Termocoppia Tipo K - MY-TC / MY-TC-250-3 / MY-TC-250-1.5 / MY-TC-AC Sonde Umidità/Temperatura - MY-UT

113

APP DI CONFIGURAZIONE PER TERMINALI ANDROID/IOS

147

T201, T201DC, T201C100, T201DCH, T201DCH100, T201DCH300, T201DCH50-LP, T201DCH100-LP, T201DCH300-LP

3.7

CONVERTITORI PER MISURE ELETTRICHE Z201, Z201-H, Z202, Z202-H, Z202-LP, Z203-1, Z204-1

3.8 3.8

4 4.1

4.2

4.3

4.4 4.5 4.6

4.7 4.8

8

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

115 115 118 119 120 121 123 124 125 126 127 128 129 130 131 133 135 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

ACQUISIZIONE DATI E AUTOMAZIONE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

9

10

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

MODULI I/O MODBUS RTU

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1.1

11

MODULI I/O MODBUS RTU

Serie Z-PC

SISTEMA I/O MODBUS Serie Z-PC ModBUS è un sistema di automazione modulare per la gestione dal singolo segnale alle migliaia di I/O. Serie Z-PC comprende la massima varietà di moduli I/O: ingressi digitali, contatori veloci, uscite digitali relè e mosfet, canali analogici (mA, V, Ohm, mV), strain gauge, termoresistenze, termocoppie. È garantita anche la massima concentrazione dati.

Ad esempio con 1 solo modulo si possono acquisire fino a 24 segnali digitali e 8 analogici. Il supporto bus componibile da guida DIN è disponibile in formato 1, 2, 4, 8 slot. I moduli sono di tipo Hot-Swap cioè sostituibili “a caldo”, senza interruzione dell’alimentazione e della comunicazione. Completa il sistema un’ampia gamma di interfacce e interconnessioni di rete per espandere la configurazione.

GAMMA ESTESA

APPLICAZIONI UNIVERSALI

CONFORMITÀ AGLI STANDARD

CONFIGURAZIONE RAPIDA

TOOL DI ACQUISIZIONE DATI

TOOL PER SYSTEM INTEGRATOR

Oltre 160 codici comprensivi di moduli I/O, CPU, RTU, interfacce di comunicazione, HMI, analizzatori di rete, software, accessori

• Sistema I/O remoto stand-alone • Sistema I/O remoto con CPU Seneca • Sistema I/O remoto con CPU / dispositivi di terze parti

• Certificazioni di prodotto: CE, RINA, UL • Tecnologie di comunicazione: ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, Ethernet, CANopen, OpenVPN • Stadanrd software: IEC 61131, OPC

• EASY SETUP (PC / App) • Z-NET4 (configuratore di sistema) • DIP-switch

• DATA RECORDER (DAQ Software) • Web Editor • Librerie Microsoft Visual StudioTM • Tecnologie OPC • Drives NI LabVIEWTM

SISTEMA MODULARE

• Supporto bus / alimentazione da backplane (1,2,4,8 slot) per guida DIN • Hot-swapping

12

• Funzioni di automazione, trasmissione dati, telecontrollo pronte all’uso • Ambiente di programmazione IEC 61131 • Supporto tecnico avanzato

power OUT IN

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

ISOLAMENTO GALVANICO / ALIMENTAZIONE

• Isolamento 1.500 Vac da 3 a 6 vie, • Protezioni ESD • Alimentazione Vac/dc sullo stesso hardware • Alimentazione trasduttori

MODULI I/O MODBUS RTU STANDARD E OMOLOGAZIONI

ACQUISIZIONE DATI

t,°C

t,°C P

t,°C

t,°C

2

3

4

6

5

5 6 7 8

4 1 2 3 8 5 6 7

4 1 2 3 8 5 6 7

4

3

2

ERR PWR

ERR PWR

t,°C P

t,°C P

12 9 10 11 16 13 14 15

P

DRIVER NI LABVIEW™

8

7 t,°C

Z-8AI 7 8 9 10 11 12

WEB EDITOR

t,°C

6

5

ModBUS

COM RX TX

Z-8TC

t,°C

P

PWR

RTU

ERR

COM

COM

12 9 10 11 16 13 14 15

t,°C

t,°C

1 2 3 4 5 6

RX TX RX TX

Z-8TC

t,°C

t,°C

1

4 1 2 3 4 1 2 3

5 6 7 8

1

t,°C

DATA RECORDER

Z-8AI Z-8TC Z-8TC

P

P

P

APPLICAZIONI

LIBRERIE MICROSOFT VISUAL STUDIO ™

t,°C

t,°C

Particolarmente indicata per le applicazioni di laboratorio, collaudo fine linea e misura di processo, Serie Z-PC per l’acquisizione dati offre semplici tool software di raccolta, registrazione e visualizzazione dati in abbinamento all’hardware Serie Z-PC: Data Recorder da 6 a 64 canali, interscambio dati via OPC, driver LabVIEW™ e Visual Studio™ studiati appositamente per moduli I/O Serie Z-PC.

Grazie alle doti di flessibilità e modularità, Serie Z-PC è un sistema distribuito per applicazioni multisettoriali: acquisizione dati, building automation, telecontrollo, monitoraggio consumi energetici, controllo della produzione, automazione navale, collaudi e prove di laboratorio, analisi ambientali, trattamento acque ecc.

AUTOMAZIONE E SOFTPLC

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6 Err

Lnk

Pwr

Run

Z-TWS

Grazie alla soflogic IEC 61131 integrata e alla caratteristiche di sistema distribuito, Serie Z-PC offre la massima flessibilità nell’implementare logiche di controllo, regolazioni, sequenze, dosaggi, gestione allarmi, trend.

TELECONTROLLO

IEC 60870 Telecontrollo con Serie Z-PC significa poter contare su un sistema integrato basato su un ampio spettro di RTU (all-in-one, battery powered, per piccoli impianti e per protezioni catodiche), standard tecnologici e librerie di funzioni specifiche per la telegestione.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

13

MODULI I/O MODBUS RTU MODULI I/O DIGITALI Z-D-IN

Z-D-OUT

Z-10-D-IN

Z-10-D-OUT

Z-D-IO

Modulo 5 ingressi digitali / RS485

Modulo 5 uscite digitali / RS485

Modulo 10 ingressi digitali / RS485

Modulo 10 uscite digitali / RS485

Modulo misto 6 ingressi 2 uscite digitali / RS485

DATI GENERALI 10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 2,5 W

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 3,5 W

10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz 2,5 W

10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz Assorbimento max 2W 1.500 Vac vs ingressi Isolamento 1.500 Vac a 3 vie 1.500 Vac a 3 vie 1.500 Vac a 3 vie 1.500 Vac a 3 vie 3.750 Vac vs uscite Alimentazione trasduttori Sì Sì Sì Alimentazione, errore, Alimentazione, errore, Alimentazione, errore, Alimentazione, errore, Alimentazione, errore, Indicatori di stato trasmissione dati, ricezione trasmissione dati, ricezione trasmissione dati, ricezione trasmissione dati, ricezione trasmissione dati, ricezione dati, stato uscite dati, stato ingressi dati, stato uscite, diagnostica dati, stato ingressi, stato uscite Grado di protezione IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Temper. di funzionamento -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C Dimensioni 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm 17.5 x 100 x 112 mm Nylon 6 caricato 30% fibra Nylon 6 caricato 30% fibra Nylon 6 caricato 30% fibra Nylon 6 caricato 30% fibra Nylon 6 caricato 30% fibra Custodia vetro classe autoestinguenza V0 vetro classe autoestinguenza V0 vetro classe autoestinguenza V0 vetro classe autoestinguenza V0 vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per Morsetti estraibili a vite per Morsetti estraibili a vite per Morsetti estraibili a vite per Morsetti estraibili a vite per Connessioni conduttori fino a 2.5 mm2 conduttori fino a 2.5 mm2 conduttori fino a 2.5 mm2 conduttori fino a 2.5 mm2 conduttori fino a 2.5 mm2 Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm Guida DIN 35 mm Montaggio (IEC/EN 60715) (IEC/EN 60715) (IEC/EN 60715) (IEC/EN 60715) (IEC/EN 60715) RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo di ritenuta 10 anni FeRAM per salvataggio contatori

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) EEPROM per i parametri di configurazione, tempo di ritenuta 10 anni

5 Optoisolati per REED, PROXIMITY PNP, NPN, contatto pulito, ecc.

5 ingressi contatore 16 bit, frequenza max 100 Hz 1 ingresso contatore 32 bit, frequenza max 10 kHz Filtro antirimbalzo 5..250 ms Indicazione overflow di ogni totalizzatore

5 • 5 uscite a relè SPST NO con comune • Portata relè 5 A 250 Vac con carico resistivo, 2 A con carico induttivo • Corrente totale massima: 12 A sul morsetto in comune

10 • Ingressi protetti mediante soppressori veloci di transienti TVS 600 W/ms • 8 ingressi contatore 16 bit, frequenza max 100 Hz • 2 ingressi contatore 32 bit, frequenza max 10 kHz

• Impostazione stato di sicurezza relè all’avvio o in caso di mancata comunicazione • Tempo di sicurezza impostabile da 0,5 s a 25 s

6 ingressi, 2 uscite • Ingressi: 6 canali optoisolati con comune tipo REED, proximity, PNP, NPN, contatto, ecc, alimentazione ingressi interna / esterna, larghezza min impulso 20 ms • Uscite: 2 canali a relè SPST con comune, portata 5 A 250 Vac, contatto NA / NC

Programmazione

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch

• Misura della frequenza per gli ingressi a 10 KHz • Misura del periodo, frequenza, Ton, Toff per gli ingressi a 100 Hz • Conteggio totalizzato in avanti o indietro • Indicazione dell’overflow di ogni totalizzatore Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch

10 • Uscite a MOSFET protette da cortocircuito con negativo in comune, • Alimentate da 6 a 40 Vdc, portata 0.5 A, carico resisitivo o induttivo • Tempo sicurezza impostabile 33 ms..2184 s • Misura tensione di alimentazione dei carichi • Segnalazione diagnostica sul frontale per ogni canale: ON/ OFF/Sovraccarico/Circuito aperto • Funzione fail-safe programmabile (stato delle uscite in caso di fail della comunicazione seriale).

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch

Norme e omologazioni

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN61010-1

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN61010-1

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN61010-1

CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN61010-1

Z-NET4 (software di sistema) • DIP switch • EASY SETUP • Modalità di funzionamento locale/ remoto • Logica interna IEC1131.2 tipo 1 per comando di motori, valvole e allarmi CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN61010-1

Z-D-IN Pag. 35

Z-D-OUT Pag. 35

Z-10-D-IN Pag. 35

Z-10-D-OUT Pag. 35

Z-D-IO Pag. 35

Alimentazione

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 2,5 W

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE MEMORIA Interfacce Velocità Protocollo Tempo di comunicazione Memoria dati

RS485 2 fili Fino a 115.200 bps ModBUS RTU slave < 10 ms (@ 38400 baud) EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni, N° 5 registri 16 bit, N° 5 bit overflow FeRAM per salvataggio contatori

SEGNALI, MISURA; CONFIGURAZIONI, NORME Numero canali Tipo

Misura / Diagnostica

CODICI D’ORDINE Codice Software e accessori

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

14

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

MODULI I/O MODBUS RTU MODULI I/O DIGITALI ZC-24DI

ZC-24DO

ZC-16DI-8DO

Modulo 24 ingressi digitali / RS485

Modulo 24 uscite digitali / RS485

Modulo 16 ingressi / 8 uscite digitali / RS485

CANopen

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Temp. di esercizio Segnalazioni di stato LED Isolamento Tempo di risposta Custodia Connessioni

Grado di protezione Configurazione Protocolli supportati Velocità max CANopen Funzioni speciali Omologazioni e Norme

10..40 Vdc / 19..28 Vac 2,5 W -10..-65˚C Alimentazione - Stato Ingressi - Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 2,5 ms Custodia Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS file IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1Mbps CANopen/ModBUS protocol switching CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

10..40 Vdc / 19..28 Vac 2,5 W -10..-65˚C Alimentazione - Stato Ingressi - Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 1,2 ms Custodia Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS file IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1Mbps CANopen/ModBUS protocol switching CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

10..40 Vdc / 19..28 Vac 2,5 W -10..-65˚C Alimentazione - Stato Ingressi - Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 1,2..2,5 ms Custodia Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS file IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1Mbps CANopen/ModBUS protocol switching CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

DATI DI INGRESSO Canali

24 (con negativo comune autoalimentati a 16 Vdc)

16 (con negativo comune autoalimentati a 16 Vdc)

Polarità Contatori Vmax

EN 61131-2 type 2, synq (pnp) Nr 8 @ 32 bit, freq. max 10 kHz Configurazione incremento, reset, preset Indicazione di overflow 30V

EN 61131-2 type 2, synq (pnp) Nr 8 @ 32 bit, freq. max 10 kHz Configurazione incremento, reset, preset Indicazione di overflow 30V

Ampiezza impulso min

250µs

250µs

Ritardo on/off

< 3ms

< 3ms

TPDO

< 1ms

< 1ms

DATI DI USCITA Canali

24

Tipo

Mosfet (open source) con negativo in comune

Mosfet (open source) con negativo in comune

Tensione alimentazione

Ritardo on/off

5..30 Vdc 0.5 A (connessione da morsetti) 25 mA (connessione da connettori) < 1ms

5..30 Vdc 0.5 A (connessione da morsetti) 25 mA (connessione da connettori) < 1ms

RPDO

<1,25MS

<1,25MS

Slave Node guarding Software, DIP-switch RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software, DIP switch RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software, DIP switch RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

ZC-24DI Pag. 35

ZC-24DO Pag. 35

ZC-16DI-8DO Pag. 35

Imax

8

REQUISITI CANOPEN NMT Error Control Node ID Nr PDO Modi PDO PDO linking PDO mapping Nr SDO Server Messaggio di emergenza Application layer Profilo

CODICI D’ORDINE Codice Software & Accessori

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

15

MODULI I/O MODBUS RTU MODULI I/O ANALOGICI Z-DAQ-PID

Z-4AI

Z-8AI

Z-3AO

ZE-2AI

Modulo I/O universale con regolazione PID / RS485

Modulo 4 ingressi tensione - corrente RS485

Modulo 8 ingressi tensione - corrente RS485

Modulo 3 uscite tensione / corrente / RS485

Modulo 2 ingressi tensione - corrente / RS485 / Ethernet (ModBUS TCP-IP)

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 2,5 W 1.500 Vac (a 3 vie) 20 Vdc, 40 mA (fino a 2 sensori) Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20 -10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon precaricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fono a 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 0,5 W 1.500 Vac (a 3 vie) Alim. ausiliaria fino a 8 sensori Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20 -10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon precaricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fono a 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz 3,2 W 1.500 Vac (a 3 vie) Alim. ausiliaria fino a 3 sensori Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20 -10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g circa Nylon precaricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fono a 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

DATI GENERALI Alimentazione

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz Assorbimento max 2,5 W Isolamento 1.500 Vac (a 3 vie) Alimentazione trasduttori Min 18 Vdc, 20 mA Indicatori di stato

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati Grado di protezione IP20 Temper. di funzionamento -10..+65°C Dimensioni 17.5 x 100 x 112 mm Peso 140 g circa Custodia Nylon precaricato 30% fibra vetro classe autoestinguenza V0 Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fono a 2,5 mm2 Montaggio Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

11..40 Vdc; 19..28 Vac 1,8 W 1.500 Vac RX/ TX RS485 IP / DHCP Ethernet Activity Ethernet Link IP20 -10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g Plastica nera PA6 caricata vetro Morsetti a vite sfilabili; Connettore posteriore IDC 10 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE MEMORIA Interfacce

RS485 2 fili RS232 (jack stereo 3..5 mm)

RS485 2 fili RS232 (jack stereo 3..5 mm)

RS485 2 fili RS232 (jack stereo 3..5 mm)

RS485 2 fili RS232 (jack stereo 3..5 mm)

Velocità

Fino a 115.200 bps

Fino a 115.200 bps

Fino a 115.200 bps

Fino a 115.200 bps

Protocollo

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

Tempo di comunicazione Distanza Connettività Memoria dati

< 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

< 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 annia

< 10 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

< 20 ms (@ 38400 baud) Fino a 1.200 m Max 32 nodi EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

2, 1 ingresso, 1 uscita INGRESSO Millivolt: configurabile da -10 a + 80 mV Tensione: configurabile da 0 a 10 V Corrente: configurabile da 0 a 20 mA Potenziometro: 1 kΩ.. 100 kΩ Termocoppia J,K,E,T,N,B,R,S RTD: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 USCITA Tensione configurabile tra 0-10 V Corrente attiva / passiva configurabile tra 0-20 mA 14 bit + segno

4 Tensione bipolare ±10 Vdc o ±2 Vdc, impedenza 100 KΩ Corrente bipolare in corrente continua ± 20 mA, impedenza 100 Ω

8 Ingressi bipolari programmabili in tensione (±2,5 Vdc, ±10 Vdc, impedenza >100 kΩ) o in corrente (±20 mA)

3 (attive) Uscite programmabili in tensione (±10 V, 0/2..10 V, impedenza pilotabile > 600 ±) o in corrente (0/4..20 mA, impedenza pilotabile < 600 Ω)

2 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V

16 bit

16 bit

13 bit

0.1% 0,01%/°C Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP switch CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

0.1% 0,01%/°C Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP switch CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

0.1% 0,01%/°C Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP switch UL-UR, CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

0.1% 0,01%/°C Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP switch UL-UR, CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1%

Codice

Z-DAQ-PID

Z-4AI

Z-8AI

Z-3AO

ZE-2AI

Software e accessori

Pag. 35

Pag. 35

Pag. 35

Pag. 35

Pag. 35

N°1 Ethernet 10/100 Mbps N°2 RS485 N°1 mini USB 2.0 100 Mbps (TCP-IP); 115.200 bps (RS485) ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, http Da 1 a 300 ms (configurabile) Fino a 1.200 m Max 32 nodi Flash 512 kB, FeRAM 64 kB (contatori)

SEGNALI, MISURA; CONFIGURAZIONI, NORME Numero canali Tipo

Risoluzione Classe di precisione Stabilità Programmazione

Norme e omologazioni

EASY SETUP, DIP-switch, WebServer CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CODICI D’ORDINE

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

16

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

MODULI I/O MODBUS RTU MODULI I/O DI PROCESSO Z-4RTD2

Z-4TC

Z-8TC

Z-SG

Modulo 4 ingressi da termoresistenze / RS485

Modulo 4 ingressi da termocoppia / RS485

Modulo 8 ingressi da termocoppia e mV / RS485

Modulo convertitore per celle di carico

DATI GENERALI Alimentazione

10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz

10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz

10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz)

10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz

Assorbimento max

0,7 W

Max 2.5 W; 1.6 W @ 24 Vdc

0,6 W

2,5 W

Isolamento

1.500 Vac a 3 vie

1.500 Vac a 3 vie

1.500 Vac a 6 punti

1.500 Vac a 3 vie

Indicatori di stato

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

Grado di protezione

Temper. di funzionamento -10..+65 °C

-10..+65 °C

-10..+65 °C

-10..+65 °C

Dimensioni

17.5 x 100 x 112 mm

17.5 x 100 x 112 mm

17.5 x 100 x 112 mm

17.5 x 100 x 112 mm

Peso

140 g circa

140 g circa

140 g circa

140 g circa

Custodia

Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale RS232 (COM) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale RS232 (COM) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale RS232 (COM) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2 Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale RS232 (COM) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Connessioni

Montaggio

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Interfacce

RS485, 2 fili

RS485, 2 fili

RS485, 2 fili

RS485, 2 fili

Velocità

Fino a 115 kbps

Fino a 115 kbps

Fino a 115 kbps

Fino a 115 kbps

Protocollo

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

Tempo di comunicazione

45..179 ms

< 20 ms (@ 38400 baud)

45..179 ms

< 10 ms (@ 38400 baud)

Distanza

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Connettività

Max 32 nodi

Max 32 nodi

Max 32 nodi

Max 32 nodi

Memoria dati

EEPROM peri parametri di configurazione, tempo ritenuta 40 anni

EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni

EEPROM peri parametri di configurazione, tempo ritenuta 40 anni

SEGNALI, MISURA; CONFIGURAZIONI, NORME Numero canali

4

Tipo

Tensione bipolare ± 80 mVdc, A 4 morsetti (ohmetro a 2,3,4 fili) impedenza 10 MΩ Pt100: -200..+650°C (f.s. 330 Ω) Pt500: -200..+750°C (f.s 1.800 Ω ) Termocoppia J, K, R, S, T. B, E, N Pt1000: -200..+210°C (f.s. 1.800 Ω) Ni100: -60..+250°C (f.s. 330 Ω)

4

8

1

Termocoppia J, K, R, S, T. B, E, N (EN 60584-1, ITS-90) Range compresi tra -210 e + 1820 °C Span mV: -10,1..81,4 mV Shunt fino a 70 mV

Risoluzione

16 bit

13 bit + segno

16 bit

Ingresso: 1 canale analogico per lettura (e alimentazione) fino a 4 (350 Ω) o 8 (1.000 Ω) celle di carico a estensimetro, connessione a 4 o 6 fili, impedenza equivalente 87 Ω Uscita: 1 canale analogico di ritrasmissione del peso netto in corrente (0..20, 4..20 mA) o tensione (0..5, 0..10 V) 1 Ingresso o Uscita digitale per calibrazione tara o soglia di peso Sensibilità da 1 a 64 mV/V 24 bit

Classe di precisione

0,05%

0,1%

0,05%

0,01%

Deriva termica

25 ppm/K

0,01%/°C c.d.m.

< 100 ppm/K

25 ppm/K

Programmazione

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch UL-UR, CE, EN 61000-6-4, EN 61000- 6-2, EN 61010, EN 60742

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60742

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch CE, EN 61000-6-4/2002, EN 610006-2/2002, EN 61010, EN 60742

Z-NET4 (software di sistema) EASY SETUP (plug&play software) DIP Switch CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010, EN 60742, IEC 61131

Norme e omologazioni

CODICI D’ORDINE Codice

Z-4RTD2

Z-4TC

Z-8TC

Z-SG

Software e accessori

Pag. 35

Pag. 35

Pag. 35

Pag. 35

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

17

MODULI I/O MODBUS RTU MODULI I/O MISTI MODBUS RTU ZE-4DI-2AI-2DO

Z-4DI-2AI-2DO

Modulo misto 4 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 2 uscite digitali, ModBUS RTU / ModBUS TCP-IP

Modulo misto 4 ingressi digitali, 2 ingressi analogici, 2 uscite digitali, ModBUS RTU

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato Grado di protezione Temp. Operativa Dimensioni Peso Connessioni Montaggio

11..40 Vdc; 19..28 Vac 4,5 W 1.500 Vac RX/ TX RS485/ IP/ DHCP/ Ethernet Activity/ Ethernet Link IP20 -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm 170 g Morsetti a vite sfilabili / Connettore posteriore IDC 10 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

11..40 Vdc; 19..28 Vac 3,5 W 1.500 Vac RX/ TX RS485/ Error IP20 -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm 170 g Morsetti a vite sfilabili / Connettore posteriore IDC 10 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Interfacce Velocità trasm. Dati Protocolli Processore Memoria

N°1 Ethernet 10/100 Mbps N°2 RS485 N°1 mini USB 2.0 100 Mbps (TCP-IP) 115.200 bps (RS485) ModBUS RTU / / ModBUS TCP-IP / Http ARM 100 MHz RAM: 128 kB / Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

N°2 RS485 N°1 mini USB 2.0

8 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V N°4 Ingressi Digitali PNP / NPN (configurabili anche come totalizzatori o contatori @32 bit max 7 kHz) N°2 Uscite Digitali a rele NA / NC max 5 A ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

8 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V N°4 Ingressi Digitali PNP / NPN (configurabili anche come totalizzatori o contatori @32 bit max 7 kHz) N°2 Uscite Digitali a rele NA / NC max 5 A ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) Sì (configurazione remota I/O)

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) No

CE EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60950

CE EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60950

ZE-4DI-2AI-2DO

Z-4DI-2AI-2DO

Pag. 35

Pag. 35

115.200 bps (RS485) ModBUS RTU ARM 100 MHz RAM: 128 kB / Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

I/O Numero canali Tipo

Risoluzione Classe di precisione Deriva termica

PROGRAMMAZIONE Software DIP-switch Web Server

STANDARD Omologazioni Norme

CODICI D’ORDINE

Codice Software & Accessori

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

18

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

MODULI I/O ETHERNET - MODBUS TCP-IP

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1.2

19

MODULI I/O MODBUS TCP-IP I moduli misti I/O della Serie Z-PC per segnali analogici e digitali ad alte prestazioni sono basati su processore ARM 100 MHz. Supportano i protocolli di comunicazione ModBUS TCP-IP e ModBUS RTU su bus / morsetto e un range esteso per ingresso in tensione fino a 30 V. Questi moduli possono fruire di un ADC converter a 16 bit con velocità di acquisizione configurabile da 5 a 300 ms. Offrono inoltre la completa configurabilità da web server compatibile con iPhone, iPad e sistemi Android.

MODULI I/O MISTI MODBUS RTU / MODBUS TCP-IP ZE-2AI

ZE-4DI-2AI-2DO

Modulo 2 ingressi analogici / RS485 e Ethernet (ModBUS TCP-IP)

Modulo misto 4 ingressi, 2 uscite digitali - 2 ingressi analogici / RS485 e Ethernet (ModBUS TCP-IP)

TCP-IP

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato Grado di protezione Temp. Operativa Dimensioni Peso Connessioni Montaggio

11..40 Vdc; 19..28 Vac 4,5 W 1.500 Vac RX/ TX RS485/ IP/ DHCP/ Ethernet Activity/ Ethernet Link IP20 -10..+65°C 17.5 x 100 x 112 mm 140 g Morsetti a vite sfilabili Connettore posteriore IDC 10 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

11..40 Vdc; 19..28 Vac 3,5 W 1.500 Vac RX/ TX RS485/ IP/ DHCP/ Ethernet Activity/ Ethernet Link IP20 -10..+65°C 35 x 100 x 112 mm 170 g Morsetti a vite sfilabili Connettore posteriore IDC 10 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Interfacce

N°1 Ethernet 10/100 Mbps N°2 RS485 N°1 mini USB 2.0 100 Mbps (TCP-IP) 115.200 bps (RS485) ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Http ARM Cortex M4 100 MHz RAM: 128 kB Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

N°1 Ethernet 10/100 Mbps N°2 RS485 N°1 mini USB 2.0 100 Mbps (TCP-IP) 115.200 bps (RS485) ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Http ARM 100 MHz RAM: 128 kB Flash: 512 kB FeRAM: 64 kB (salvataggio contatori digitali)

Numero canali Tipo

2 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V

Risoluzione Classe di precisione Deriva termica

ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

8 N°2 Ingressi Analogici 0-20 mA / 0-30 V N°4 Ingressi Digitali PNP / NPN (configurabili anche come totalizzatori o contatori @32 bit max 7 kHz) N°2 Uscite Digitali a relè NA / NC max 5 A ADC 16 bit, velocità di acquisizione da 5 a 300 ms 0,1% 100 ppm

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) Sì (configurazione remota I/O)

EASY SETUP Sì (indirizzo, velocità) Sì (configurazione remota I/O)

CE EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60950

CE EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1, EN 60950

ZE-2AI

ZE-4DI-2AI-2DO

Pag. 35

Pag. 35

Velocità trasm. Dati Protocolli Processore Memoria

I/O

PROGRAMMAZIONE Software DIP-switch Web Server

STANDARD Omologazioni Norme

CODICI D’ORDINE

Codice Software & Accessori

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

20

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

MODULI I/O CANOPEN

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1.3

21

MODULI I/O CANOPEN

Serie Z-PC

SISTEMA I/O DISTRIBUITO AD ALTE PRESTAZIONI Serie Z-PC CANopen è un sistema di I/O realmente distribuito basato su programmazione IEC 61131 che non richiede l’uso di accoppiatori, controllori o ripetitori per ogni linea di comunicazione. Tutti i moduli dispongono di un’interfaccia di comunicazione CAN con velocità fino a 1 Mbps e sono quindi ideali per acquisizione e controllo segnali di sistema su impianti e macchine in cui la distanza tra i segnali gioca un ruolo fondamentale.

I moduli Serie Z-PC CANopen possono essere integrati con configuratori e controllori master / network manager di terze parti, anche su macchine e installazioni esistenti. Il vantaggio di non aver bisogno di un accoppiatore di fine linea riduce sensibilmente il fattore costo per installazioni medio piccole.

MODULI I/O

CPU / INTERFACCE

Moduli I/O per ingressi analogici (8), termocoppie e termoresistenze (4/8), ingressi / uscite digitali (16/24), uscite analogiche (3), celle di carico (1) ecc.

I/O

• Controllore multi-funzione web server, datalogger con interfacce CAN, Ethernet, RS232/RS485, ModBUS RTU. • Ripetitori CANopen - fibra ottica

IMPOSTAZIONI

ALTE PRESTAZIONI

• Sistema di programmazione IEC 61131 CoDeSys • Suite EASY SETUP (configuratore software) via RS232 • DIP-switch (indirizzo, baud rate)

• Elevata precisione: 0,01..0,05% • Isolamento: 1,5 kVac (fino a 6 vie) • Baud rate: fino a 1 Mbps • Tempo di risposta per canale digitale ~1ms • Tempo di risposta per canale analogico ~ 20 ms • Alimentazione fino a 8 sensori

SCHEMI APPLICATIVI

SISTEMA DI MANIPOLAZIONE

SISTEMA DI IMBOTTIGLIAMENTO AUTOMATICO ZC-24DO

3 4

4 1 2 3

pen

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

CANo

ZC-24DI

5

1 3 5 7

3 04 01 02 0 08 05 06 07 12 09 10 11 16 5 13 14 1

SENECA

FAIL PWR

ds tatus Le utputs S Digital O

ic Leds

11

2 4 6 8

ds tatus Le nputs S

Digital I

8DO

CONTROLLO PARAMETRI DI PROCESSO t,°C

%rh

%rh

t,°C

%rh

CONTROLLO NASTRO TRASPORTATORE

%rh

t,°C

ZC-8AI 1

2

3

4

6

5

1 2 3 4 5 6

8 x 4...20

мА

PWR ERR

COM RX

en CANop

TX

ZC-8AI 7 8 9 10 11 12

22

CANopen

ZC-16DI-

4DI ZC-2Input module

t,°C

2 4 6 8

Leds

COM

DO ZC-16DI-8 n I/O module

CANope 23 24 20 21 22 17 18 19 31 32 28 29 30 25 26 27

CANopen 23 24 20 21 22 17 18 19 31 32 28 29 30 25 26 27

4...20 мА

tputs Status

Digital Inputs/Ou

10

1

COM

1 3 5 7

04 01 02 03 08 05 06 07 12 09 10 11 16 13 14 15

ВБО

23 24 20 21 22 17 18 19 31 32 28 29 30 25 26 27

12

9

8

c Leds

Diagnosti

ERR RUN

Diagnost

4DO ZC-2Output module

CANopen

6 7

SENECA 1 3 5 7

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

2 4 6 8

COM

2 7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

04 01 02 03 08 05 06 07 12 1 09 10 1 16 13 14 15

4 1 2 3

8 5 6 7

SENECA

c Leds

Diagnosti

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

MODULI I/O CANOPEN MODULI I/O DIGITALI ZC-24DI

ZC-24DO

ZC-16DI-8DO

Modulo 24 ingressi digitali ModBUS/CANopen

Modulo 24 uscite digitali ModBUS/CANopen

Moduli 16 ingressi digitali, 8 uscite digitali

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Temp. di esercizio Segnalazioni di stato LED Isolamento Tempo di risposta Custodia Connessioni

Grado di protezione Configurazione Protocolli supportati Velocità max CANopen Funzioni speciali Omologazioni e Norme

10..40 Vdc / 19..28 Vac 2,5 W -10..-65˚C Alimentazione - Stato Ingressi - Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 2,5 ms Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS file IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1Mbps CANopen/ModBUS protocol switching CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

10..40 Vdc / 19..28 Vac 2,5 W -10..-65˚C Alimentazione - Stato Ingressi - Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 1,2 ms Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS file IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1Mbps CANopen/ModBUS protocol switching CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

10..40 Vdc / 19..28 Vac 2,5 W -10..-65˚C Alimentazione - Stato Ingressi - Comunicazione 1,5 kVac (3 vie) 1,2..2,5 ms Nylon 6 caricato 30% fibra di vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, passo 3.5 mm Connettore posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) IP20 DIP switch (baud rate, Node ID) EDS file IEC 61131 CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401 v.2.01) ModBUS RTU (via RS485) 1Mbps CANopen/ModBUS protocol switching CE, EN 61000-6-4, EN 64000-6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2

DATI DI INGRESSO Canali

24 (con negativo comune autoalimentati a 16 Vdc)

16 (con negativo comune autoalimentati a 16 Vdc)

Polarità Contatori Vmax

EN 61131-2 type 2, synq (pnp) Nr 8 @ 32 bit, freq. max 10 kHz Configurazione incremento, reset, preset Indicazione di overflow 30V

EN 61131-2 type 2, synq (pnp) Nr 8 @ 32 bit, freq. max 10 kHz Configurazione incremento, reset, preset Indicazione di overflow 30V

Ampiezza impulso min

250µs

250µs

Ritardo on/off

< 3ms

< 3ms

TPDO

< 1ms

< 1ms

DATI DI USCITA Canali

24

Tipo

Mosfet (open source) con negativo in comune

Mosfet (open source) con negativo in comune

Tensione alimentazione

Ritardo on/off

5..30 Vdc 0.5 A (connessione da morsetti) 25 mA (connessione da connettori) < 1ms

5..30 Vdc 0.5 A (connessione da morsetti) 25 mA (connessione da connettori) < 1ms

RPDO

<1,25MS

<1,25MS

Slave Node guarding Software, DIP-switch RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software, DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software, DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

ZC-24DI Pag. 35

ZC-24DO Pag. 35

ZC-16DI-8DO Pag. 35

Imax

8

REQUISITI CANOPEN NMT Error Control Node ID Nr PDO Modi PDO PDO linking PDO mapping Nr SDO Server Messaggio di emergenza Application layer Profilo

CODICI D’ORDINE Codice Software & Accessori

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

23

MODULI I/O CANOPEN MODULI I/O ANALOGICI E DI PROCESSO ZC-8AI

ZC-3AO

ZC-4RTD

ZC-8TC

ZC-SG

Modulo 8 ingressi analogici (mA, V) CANopen

Modulo 3 uscite analogiche (mA, V) CANopen

Modulo 4 ingressi da termoresistenza CANopen

Modulo 8 ingressi da termocoppia CANopen

Modulo 1 ingresso per cella di carico CANopen

DATI GENERALI Alimentazione

10..40 Vdc / 19..28 Vac

10..40 Vdc / 19..28 Vac

10..40 Vdc / 19..28 Vac

10..40 Vdc / 19..28 Vac

10..40 Vdc / 19..28 Vac (strain gauge alimentato dallo strumento) 5W 2,5 W 1W 1W 2W Assorbimento max Fino a 8 (22 mA @ 16.5 V) a 5 Vdc, fino a 4 / 8 celle di Alimentazione sensori 2/3 fili carico a estensimetro 1.5 kVac (6 vie) 1.5 kVac (5 vie) 1.5 kVac (6 vie) 1.5 kVac (6 vie) 1.5 kVac (3 vie) Isolamento Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Contro ESD fino a 4 kV Protezione ingressi Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Alimentazione, comunicazione, Segnalazioni di stato (LED) fault ingressi fault ingressi fault ingressi fault ingressi fault ingressi < 28 ms < 7 ms < 28ms < 28ms < 7 ms Tempo di risposta 0,05% 0,01% 0,05% 0,10% 0,01% Precisione Configurabile 14 o 15 bit 14 bit 13 o 14 bit 15 bit ADC 24bit Risoluzione <100 ppm/°C <100 ppm/°C <50 ppm/°C <100 ppm/°C <25 ppm/°C Deriva termica 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm 17,5 x 110 x 112 mm Dimensioni (l x h x p) Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Nylon 6 caricato 30% fibra di Custodia vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 vetro, classe autoestinguenza V0 Circa 170 g Circa 170 g Circa 170 g Circa 170 g Circa 170 g Peso -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C -10..+65°C Temp. di esercizio Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Morsetti a vite sfilabili a 4 vie, Connessioni passo 3.5 mm, Connettore passo 3.5 mm, Connettore passo 3.5 mm, Connettore passo 3.5 mm, Connettore passo 3.5 mm, Connettore posteriore IDC10 per barra DIN posteriore IDC10 per barra DIN posteriore IDC10 per barra DIN posteriore IDC10 per barra DIN posteriore IDC10 per barra DIN Jack frontale stereofonico 3.5 Jack frontale stereofonico 3.5 Jack frontale stereofonico 3.5 Jack frontale stereofonico 3.5 Jack frontale stereofonico 3.5 mm per RS232 (COM) mm per RS232 (COM) mm per RS232 (COM) mm per RS232 (COM) mm per RS232 (COM) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Grado di protezione DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) DIP switch (baud rate, Node ID) Configurazione EDS - Pacchetto IEC 61131 EDS - Pacchetto IEC 61131 EDS - Pacchetto IEC 61131 EDS - Pacchetto IEC 61131 EDS - Pacchetto IEC 61131 Protocolli supportati CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CAN bus standard (2.0A, 2.0B) CANopen (profilo CiA 401v.2.01 CANopen (profilo CiA 401v.2.01 CANopen (profilo CiA 401v.2.01 CANopen (profilo CiA 401v.2.01 ModBUS RTU (via RS232) 1Mbps 1Mbps 1Mbps 1Mbps 1Mbps Velocità max CANopen CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000- CE, EN 61000-6-4, EN 64000Omologazioni e Norme 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 6-2, EN 61010-1 CAN 2.0A, 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 2.0B CiA 401 v.2.01 IEC EN 61131-2 61131-2 61131-2 61131-2 61131-2 4 ingressi isolati da RTD, misura a 2, 3, 4 fili PT100 (EN 60751/A2-ITS90), -200..+650°C PT500 (EN 60751/A2-ITS90), -200..+750°C PT1000 (EN 60751/A2-ITS90), -200..+210°C Ni100 (EN 60751/A2-ITS90), -60..+250°C

8 (misura da termocoppia o mV) 1

DATI DI INGRESSO Canali

8 (isolati a coppie)

Tipo

Tensione (0-10 V); corrente (0-20 mA)

Termocoppia: J,K,E,N,S,R,B,T; EN - 60584-1 (ITS-90) Span mV: -10,1 mV..+81,4 mV Impedenza ingresso: 10 MΩ

Ingresso analogico Misura differenziale a 4 / 6 fili (±5 mV..±320 mV) Celle di carico (strain gauge) Tensione alimentazione 5 Vdc; impedenza min 87 equivalenti; sensibilità da ±1mV/V a ±64 mV/V Ingresso digitale Calibrazione tara e span (max 30 V)

DATI DI USCITA Canali Tipo

3 Tensione (± 10 V); corrente (0-20, 4-20 mA)

1 Digitale optoisolata per pesata stabile o soglia (max corrente 50 mA, max tensione 30 V)

REQUISITI CANOPEN NMT Error control Node ID Nr PDO PDO linking PDO mapping Nr SDO Server Messaggio di emergenza Application layer Profilo

Slave Node Guarding Free software - DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software - DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software - DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software - DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Slave Node Guarding Free software - DIP switches RX 5 Event triggered, synq (ciclico), synq (aciclico) Sì Variabile 1 Sì CiA 301 v4.02 CiA 401 v2.01

Codice Software & Accessori

ZC-8AI Pag. 35

ZC-3AO Pag. 35

ZC-4RTD Pag. 35

ZC-8TC Pag. 35

ZC-SG Pag. 35

Modi PDO

CODICI D’ORDINE

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

24

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

CONTROLLORI

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1.4

25

CONTROLLORI

CONTROLLORI / RTU STRATON IEC 61131-3 Soluzioni ad alta tecnologia e a basso costo per funzioni di automazione, acquisizione dati e controllo remoto • Ampia gamma di controllori multifunzione • Sistemi espandibili e modulari • Da applicazioni entry level a installazioni complesse • Protocolli industriali ModBUS RTU / TCP-IP • Modem / Router UMTS, HSDPA, EDGE, GPRS, GSM • Interfacce integrate Ethernet, Seriali, USB • Gestione protocolli Energia IEC 60870 e IEC 61850 • SoftPLC IEC 61131-3 con librerie SENECA per il telecontrollo

Z-TWS11

I/O INTEGRATI

AI: 2

PROTOCOLLI INDUSTRIALI ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Custom Protocols PROTOCOLLI DI RETE IT PPP / HTTP FTP / SMTP

I O INTEGRATI

Z-MINIRTU I/O INTEGRATI

AI: 2

NDUSTRIALI

IP Custom

WEB CONFIGURATOR

DI RETE IT

I/O INTEGRATI AI: 2 I O INTEGRATI

AI: 2 Z-TWS4

DI: DO: 2 AI: 2 I/O INTEGRATI PROTOCOLLI INDUSTRIALI PROTOCOLLI AI: 2 WEB INDUSTRIALI

CONFIGURATOR ModBUS RTU ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Custom ModBUS TCP-IP Custom Protocols Protocols PROTOCOLLI INDUSTRIALI WEB CONFIGURATOR ModBUS RTU PROTOCOLLI ModBUS TCP-IP CustomINDUSTRIALI WEB INDUSTRIAL PROTOCOLS PROTOCOLLI DI RETE IT ModBUS PROTOCOLLI RETE IT ModBUS RTU Protocols RTU DICONFIGURATOR PPP / HTTP PPP / HTTP ModBUS TCP-IPModBUS Custom TCP-IP FTP / SMTP FTP / SMTP Protocols Custom Protocols 2G NETWORK IT PROTOCOLS PPP / HTTP PROTOCOLLI DI PROTOCOLLI RETE IT FTP / SMTP DI RETE IT PPP / HTTP PPP / HTTP FTP / SMTP FTP / SMTP

3G+

VPN PROTOCOLS PROTOCOLS INDUSTRIAL

ModBUS RTU -IP ModBUS TCP-IP ocols Protocols NDUSTRIALI CustomVPN

VPN DUSTRIAL IP CustomPROTOCOLS WEB DI RETE IT DI RETE IT PROTOCOLLI dBUS RTU CONFIGURATOR dBUS TCP-IP PPP / HTTP FTP / SMTP stom Protocols WEB DI RETE IT CONFIGURATOR

WEB WEB PROTOCOLLI OTOCOLLI DI RETE ITEDITOR CONFIGURATOR ENERGY MANAGEMENT PAGEMENT / HTTP 01 IEC 60870-101 P / SMTP 04 / IEC 61850IEC 60870-104 / IEC 61850 WEB EDITOR AGEMENT WEB 1OTOCOLLI EDITOR ERGY 4 / IECMANAGEMENT 61850 60870-101 60870-104 / IEC 61850

26

I O INTEGRATI

DI: 15+2 DO: 8 AI: 4 AO: 2 3G+

I O INTEGRATI

DI: DO: 2 AI: 2

I/O INTEGRATI

PROTOCOLLI ENERGY MANAGEMENT IEC 60870-101 IEC 60870-104 / IEC 61850

Z-PASS2-S

WEB CONFIGURATOR

DI: DO: 2 AI: 2

I O INTEGRATI

INDUSTRIAL PROTOCOLS DI: ModBUS RTU DO: 2 ModBUS TCP-IP WEBPROTOCOLLI INDUSTRIALI PROTOCOLLI WEB INDUSTRIALI AI: 2 Custom Protocols CONFIGURATOR CONFIGURATOR ModBUS RTU ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Custom ModBUS TCP-IP Custom Protocols Protocols PROTOCOLLI DI RETE IT PPP / HTTP PROTOCOLLI INDUSTRIALI VPN WEB PROTOCOLLI INDUSTRIALI 2G FTP / SMTP CONFIGURATOR NETWORK ModBUS IT PROTOCOLS NETWORK IT PROTOCOLS RTU ModBUS RTU PPP / HTTP PPP / HTTP ModBUS TCP-IPModBUS Custom TCP-IP Custom FTP / SMTP FTP / SMTP Protocols Protocols PROTOCOLLI ENERGY MANAGEMENT 2G IEC 60870-101 NETWORK IT PROTOCOLS WEB PROTOCOLLI DI RETE IEC 60870-104 / IEC IT 61850 CONFIGURATOR PPP / HTTP PPP / HTTP FTP / SMTP FTP / SMTP WEB EDITOR

VPN

3G+ WEB CONFIGURATOR WEB CONFIGURATOR

VPN 2G WEB EDITOR WEB CONFIGURATOR

WEB PROTOCOLLI EDITOR ENERGY MANAGEMENT IEC 60870-101 IECI 60870-104 / IEC 61850 I O INTEGRATI O INTEGRATI

S6001-RTU 3G+

DI: 15+2 DI: 15+2 DO: 8 DO: 8 AI: 4 AI: 4 AO: 2I O INTEGRATI AO: 2 DI: 15+2 DO: 8 3G+ AI: 4 3G+ AO: 2

3G+ 3G+ VPN PROTOCOLLI INDUSTRIALI PROTOCOLLI VPN INDUSTRIALI

ModBUS RTU ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Custom ModBUS TCP-IP Custom Protocols INDUSTRIALI Protocols VPN PROTOCOLLI ModBUS RTU VPN PROTOCOLLI ModBUS TCP-IP CustomINDUSTRIALI WEB PROTOCOLLI WEB DI RETE IT DI RETE IT PROTOCOLLI RTU Protocols ModBUS CONFIGURATOR CONFIGURATOR PPP / HTTP / HTTP ModBUS TCP-IP PPP Custom FTP / SMTP FTP / SMTP Protocols WEB PROTOCOLLI DI RETE IT CONFIGURATOR PPP / HTTP WEB PROTOCOLLI WEB WEB PROTOCOLLI PROTOCOLLI DI RETE ITEDITOR FTP / SMTP EDITOR CONFIGURATOR ENERGY MANAGEMENT ENERGY MANAGEMENT PPP / HTTP IEC 60870-101 IEC 60870-101 FTP / SMTP IEC 60870-104 / IEC 61850IEC 60870-104 / IEC 61850 WEB PROTOCOLLI EDITOR ENERGY MANAGEMENT WEB PROTOCOLLI IEC 60870-101 EDITOR ENERGY IEC 60870-104 / IECMANAGEMENT 61850 IEC 60870-101 IEC 60870-104 / IEC 61850

3G+ VPN PROTOCOLLI INDUSTRIALI PROTOCOLLI VPN INDUSTRIALI

VPN

ModBUS RTU ModBUS RTU ModBUS TCP-IP Custom ModBUS TCP-IP Custom Protocols Protocols

VPN PROTOCOLLI INDUSTRIALI WEB DI RETE IT PROTOCOLLI CONFIGURATOR / HTTP PPP / HTTP ModBUS TCP-IP PPP Custom FTP / SMTP FTP / SMTP Protocols

WEB PROTOCOLLI DI RETE IT ModBUS RTU CONFIGURATOR

WEB PROTOCOLLI EDITORPROTOCOLLI

WEB WEB PROTOCOLLI DI RETE ITEDITOR CONFIGURATOR ENERGY MANAGEMENT ENERGY MANAGEMENT PPP / HTTP IEC 60870-101 IEC 60870-101 FTP / SMTP IEC 60870-104 / IEC 61850IEC 60870-104 / IEC 61850

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

PROTOCOLLI ENERGY MANAGEMENT IEC 60870-101 IEC 60870-104 / IEC 61850

WEB EDITOR

WEB CONFIGURATOR

WEB EDITOR

CONTROLLORI CONTROLLORE MULTIFUNZIONE IEC 61131 STRATON/LINUX

Z-TWS4 Z-TWS4 è un sistema di controllo avanzato per applicazioni di energy Management (IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850) e automazioni di impianto (Straton - Soft PLC IEC 61131-3).

Z-TWS4 è anche una CPU Linux-based concepita per applicazioni di acquisizione dati e controllo. Nella gestione remota, Straton può essere integrato con IEC 60870-5-101 e IEC 60870-5-104 Master e Slave.

Inoltre con Straton Z-TWS4 può fungere sia da IEC 61850 Server che conversione ModBUS RTU ↔ ModBUS TCP, di creazione di reti virtuali via internet e di tunnel punto-punto.

OPC

Znet4 Linux

SPECIFICHE TECNICHE DATI GENERALI

PORTE DI COMUNICAZIONE

Alimentazione DC Alimentazione AC Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato Grado di inquinamento Grado di protezione Temperatura di esercizio Dimensioni Peso Custodia Hot swapping Connessioni Installazione

11..40 Vdc 19..28 Vac (50-60 Hz) 6W 1.500 Vac Ethernet transmission, Power Supply, PLC running, Ethernet connection 2 IP20 -10..+55°C 100 x 112 x 35 mm 250 g Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Si Morsetti estraibili a vite pass 5,08 Connettore IDC10 per guida DIN RJ45 - 4/54, RJ45, USB, mini USB Plug-in: micro SD card Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

CODICI D’ORDINE Codice CONTROLLORI Z-TWS4-L-0 Z-TWS4-L-K Z-TWS4-S-0 Z-TWS4-S-K Z-TWS4-E-0 Z-TWS4-E-K

Descrizione Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato (PLC, Web Server, Gateway) Linux based, versione OEM Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato (PLC, Web Server, Gateway) Linux based, chiave USB-SW-KEY Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato (PLC, Web Server, Gateway) workbench Straton, versione OEM Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato (PLC, Web Server, Gateway) workbench Straton, chiave USB-SW-KEY Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato (PLC, Web Server, Gateway) workbench Straton, versione OEM, protocolli energia Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato (PLC, Web Server, Gateway) workbench Straton completa di cavo di comunicazione CS-DB9M-MEF-PH, chiave USB-SW-KEY

Ethernet 10/100 (RJ45) Serial # 0 (RS232) Serial # 1 (RS485) ModBUS RS485 USB Protocolli supportati

2 1 1 1 USB#1 Micro USB Virtual COM USB#2 USB HOST ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, PPP, HTTP, FTP, SMTP, IEC 60870-101/104, IEC 61850, OPEN VPN

CPU E MEMORIA PLC Processore Flash Memory (dati) RAM FeRAM Micro SD card (ext. memory)

Straton ARM9 32-bit @ 400Mhz 1 GB 64 MB 64 kB Max 32 GB

IMPOSTAZIONI E NORME Software Web server Datalogger Programmazione PLC Omologazioni e norme

OPC Server, Straton, Z-NET4 Sì, integrato Sì, integrato IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950

SCHEMA APPLICATIVO IEC 61850

IEC 60870-5-104 Z-TWS4

SOFTWARE OPC-SERVER-IO-1 OPC-SERVER-IO-2 OPC-SERVER-IO-3 OPC-SERVER-MB-1 OPC-SERVER-MB-2 OPC-SERVER-MB-3 STRATON-D-USB STRATON-IDE256 STRATON-IDE512 STRATON-IDEUN STRATON-IEC-E1 STRATON-IEC-E2 STRATON-IEC-E3 STRATON-IEC-E4 STRATON-IEC-E5 STRATON-IEC-EF STRATON-WB

OPC Server I/O 100 tag OPC Server I/O 500 tag OPC Server I/O tag illimitati OPC Server ModBUS Slave 100 tag OPC Server ModBUS Slave 500 tag OPC Server ModBUS Slave tag illimitati Chiave attivazione Straton per controllori IEC 61131 Ambiente di sviluppo Straton 256 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton 512 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton tag illimitati con chiave di attivazione USB Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Slave Licenza attivazione IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 slave + Licenza IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave Licenza attivazione IEC 61850 Client / Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + Licenza IEC 61850 Client / Server Straton workbench IEC 61131 free editor

IEC 60870-5-101

IED

IED

IED

CODICI D’ORDINE Codice ACCESSORI

Descrizione

Z-SUPPLY Z-PC-DIN1-35 Z-PC-DINAL1-35 MSD

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Micro SD memory card con adattatore Chiave USB con sofware, librerie, piattaforme e ambienti di sviluppo, manualistica per controllori multifunzione

USB-SW-KEY

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

27

CONTROLLORI CONTROLLORI MULTIFUNZIONE IEC 61131 Z-TWS11

Z-PASS2-S

NEW

NEW

Z-miniRTU NEW

S6001 RTU

Z-TWS5

NEW

NEW

Controllore multifunzione IEC 61131, embedded PLC Straton con I/O integrato

VPN Industrial Gateway - Serial Device Server - 3G/Ethenet Router con interfacce seriali

Apparato di telecontrollo GSM/ GPRS, con IO integrato Straton

All-in-one RTU con I/O integrato, modem 3G e sistema di programmazione Straton

Controllore multifunzione IEC 61131 avanzato con sistema di programmazione Codesys

Alimentazione Isolamento Indicatori di Stato

11 - 40 Vdc 1500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Ethernet SD card

11 - 40 Vdc 1500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Ethernet Stato PLC

24 Vac/dc ±15% 1500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Ethernet Stato PLC

11 - 40 Vdc 1500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Ethernet Stato PLC

Grado di protezione Temperatura Operativa Dimensioni (lxhxp) Custodia

IP20 -10..+50°C 100 x 17,5 x 112 mm Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

IP20 -20..+55°C 100 x 52.5 x 112 mm Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

11 - 40 Vdc 1500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Ethernet SD card Stato ingressi digitali Stato modem IP20 -10..+50°C 100 x 35 x 112 mm Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

IP20 -20..+50°C 105 x 190 x 60 mm Alluminio nero

IP20 -20..+50°C 100 x 35 x 112 mm Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

Nr 1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) Nr 1 RS232 / RS485 commutabile Nr. 1 RS485

Nr 2 porte Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) Nr. 1 RS232 Nr. 1 RS485 Nr. 1 RS485 ModBUS Nr. 1 mini USB Virtual COM Nr 1 USB host

DATI GENERALI

Connessioni Montaggio

COMUNICAZIONE Ethernet Seriale

Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

Nr 1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) Nr 1 RS232 / RS485 commutabile Nr. 1 RS485

Nr 1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) Nr 1 RS232 Nr2 RS485

Nr 1 USB connettore laterale

Nr 1 USB host; Nr 1 USB micro USB Modem UMTS, HDSPA (dual band), EDGE, GPRS, GSM (quad band) ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, protocolli custom IEC 60870-101/104, IEC 61850

Nr 2 porte Ethernet 10/100 Mbps (RJ45) Nr 1 RS232 / RS485 commutabile Nr 1 RS485 (IDC10) Nr 2 RS485 (morsetti) Nr 1 USB connettore laterale Nr 1 micro USB connettore laterale -

USB

Nr 1 USB connettore laterale

Modem

-

3G Router

GSM, GPRS (quad band)

Protocolli industriali

ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, protocolli custom

ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, protocolli custom IEC 60870-101/104, IEC 61850

ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, protocolli custom

Protocolli di rete

PPP, http, Ftp, Smtp

PPP, http, Ftp, Smtp, Open VPN

PPP, http, Ftp, Smtp

PPP, http, Ftp, Smtp, Open VPN

Canali / Tipo

Nr 2 ingressi analogici 0-20 mA, 0-30 Vdc

-

Nr 4 ingressi digitali PNP, NPN (tensione max 30 Vdc) Nr 2 ingressi analogici 0-20 mA, 0-30 Vdc

Nr 15 Ingressi Digitali Nr 2 Ingressi Digitali (soglie) Nr 4 Ingressi Analogici 0..20 mA

-

-

-

Nr 2 uscite a relè SPDT, max 2A 250 Vac

Nr 8 uscite relè SDPT 3A - 250 Vac Nr 1 Uscita Analogica 0..10 V Nr 1 Uscita Analogica 0..20 mA

-

Protocolli energia

DATI DI INGRESSO

DATI DI USCITA Canali / Tipo

PROCESSORE / MEMORIA

ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, protocolli custom ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, protocolli custom PPP, http, Ftp, Smtp

Processore Flash Memory (dati) RAM / FeRAM Slot Micro SD

ARM 32 bit @ 120 Mhz 1MB + 2 MB 256 MB / 256 byte SD Card fino a 32 GB

ARM 32 bit @400 MHz 1 GB 64 MB / 64 kB SD Card fino a 32 GB

ARM 32 bit @ 120 Mhz 1MB + 2 MB 256 MB / 256 byte SD Card fino a 32 GB

ARM 32 bit @400 MHz 1 GB 64 MB / 4 kB SD Card fino a 32 GB

ARM Cortex A8 @ 600 MHz 128 MB 256 MB / 4 kB SD Card fino a 32 GB

Software di sistema Web server / Datalogger Programmazione PLC

ZNET4 / Straton Sì, integrato IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

Z-NET4 / Straton Sì, integrato con Web Editor IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950

ZNET4 / Straton Sì, integrato IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

Z-NEt4/Straton Sì, integrato con Web Editor IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950, EN 301511, EN 301489-1, EN 301489-7

ZNET4 / CodiceSys Sì, integrato IEC 61131 Codesys

Z-TWS11

Z-PASS2-S

Z-miniRTU

S6001 RTU

Z-PASS2-S-A

Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS485

Z-PASS2-S-B

Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS232/RS485 Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS485, supporto protocolli energia (IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850) Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS232/RS485, supporto protocolli energia (IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850)

CONFIGURAZIONE / NORME

Certificazioni Norme

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CODICI D’ORDINE Codice

SOFTWARE E ACCESSORI PG. 35

Z-PASS2-A-E Z-PASS2-B-E

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

28

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Z-TWS5

CONTROLLORI CONTROLLORE POMPE CON I/O INTEGRATO, MODEM 3G+, HMI 7”

S6001 PUMP CONTROLLER S6001 Pump Controller è un controllore per sistemi di pompaggio e gruppi di pressurizzazione in grado di gestire da 2 a 6 pompe (con eventuali moduli I/O di espansione Z-D-IO), con regolazione costante di portata, livello e pressione, e fino a 1 inverter in scambio tra le pompe.

S6001 Pump Controller consente di inviare comandi via SMS (on/off, auto/man) alle stazioni di pompaggio e di calcolare la portata stimata in base alla curva caratteristica delle pompe.

La configurazione avviene tramite interfaccia touchscreen HMI 7”, ergonomica ed intuitiva.

Tramite HMI si gestiscono facilmente gli allarmi storici e i trend datalogger integrati.

NEW

SPECIFICHE TECNICHE DATI GENERALI

SCHEMA APPLICATIVO

Alimentazione AC/DC

24 Vac /dc

Isolamento

1500 Vac

Indicatori di stato

Alimentazione Comunicazione seriale Comunicazione Ethernet Livello segnale Gsm-Umts Stato I/O digitali

Grado di protezione

IP20

Temperatura Operativa

-20..+50°C

Dimensioni

105 x 190 x 60 mm

Custodia

Alluminio, nero

Connessioni

Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 1,5 mm2

COMUNICAZIONE Ethernet

Nr 1 porta 10/100 Ethernet 10/100Tx - RJ45

Porte seriali

Nr 2 RS485; Nr 1 RS232

USB

Nr 1 USB host; Nr 1 USB micro USB

Modem

UMTS, HSDPA (dual band) or EDGE,GPRS,GSM (quad band)

DATI DI INGRESSO Canali

Nr. 15 ingressi digitali Nr. 4 ingressi analogici 0..20 mA Nr. 2 ingressi digitali per controllo livello

DATI DI USCITA Canali

Nr. 8 uscite relè SPDT, 5A - 250 Vac Nr 1 uscita analogica 0..20 mA Nr 1 uscita analogica 0..10 V Nr.1 Uscita 12V/50mA per allarmi

CODICI D’ORDINE

CPU / MEMORIE CPU

ARM 32 bit

Flash Memory (dati)

1 GB

RAM

64 MB

Slot Micro SD

Sì con supporto fino a SD card esterne 32 GB

Codice

Descrizione

S6001-PC

Controllore pompe con I/O integrato, modem 3G+, HMI 7”

HMI in dotazione Alimentazione

24 Vdc

Display

7” TFT LED retroilluminato 800x480 pixel (WVGA), 64K colori Touchscreen resistivo

Porte

Ethernet, USB

STANDARD E CONFIGURAZIONE Configurazione

Scenario impostabile tramite HMI e web server

Certificazioni

CE

Norme

EN 301489-1, EN 301511, EN 301 489-7, EN61000-6-4, EN64000-6-2, EN60950

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

29

CONTROLLORI FLOW COMPUTER PER IL CALCOLO DI PORTATA ACQUA E VAPORI CON HMI 4,3’’

Z-FLOWCOMPUTER Z-FLOWCOMPUTER è un controllore ideale per il calcolo e la compensazione della portata di vapori. Il sistema è dotato di: 4 ingressi digitali PNP/NPN, 2 ingressi analogici tensione/corrente, 1 ingresso analogico universale, 2 uscite digitali a relè e 1 uscita analogica tensione/corrente.

Viene fornito con un HMI touchscreen 4,3” con cui comunica tramite la porta RS485. La versatilità di questo controllore, garantita dai vari ingressi di segnale, ne consente l’utilizzo in applicazioni come compensatore di portata o nel calcolo per l’efficienza energetica per il rilascio dei certificati bianchi. Per acqua e vapore la compressibilità è calcolata mediante lo standard internazionale IAPWS IF-97.

SPECIFICHE TECNICHE DATI GENERALI

HMI

Alimentazione Assorbimento Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione Temperatura Operativa Dimensioni Custodia Connessioni Montaggio

11..40 Vdc; 19..28 Vac Max 4 W 1.500 Vac Alimentazione Comunicazione seriale Link e trasmissione Ethernet SD Card Stato I/O digitali IP20 -10..+55°C 100 x 52,5 x 112 mm Nylon 6 precaricato30% fibra vetro, classe autoestinguenza V0 Morsetti estraibili a 3 vie, passo 5 mm Guida DIN 35 mm (IEC EN 60175)

Display RAM Comunicazione

Nr.1 porta 10/100 Ethernet 10/100Tx (RJ45) Nr. 1 porta commutabile RS232 / 485 baud rate 115k su morsetti Nr. 1 porta USB su connettore laterale ModBUS RTU, ModBUS TCP-IP, http, ftp

SCHEMA APPLICATIVO

4,3", 480x272, ARM 600 MHz, TFT 16 milioni colori 128 MB N.1 USB host 2.0 N.1 RS232/RS485 N.1 RS485, N.1 Ethernet 128x102x32 mm

Dimensioni

CONFIGURAZIONE Softwre Webserver Datalogger

EASY FLOW COMPUTER Sì Sì

STANDARD Certificazioni Norme

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61000-1

COMUNICAZIONE Ethernet Seriale USB Protocolli supportati

Z-FLOW COMPUTER

Contatore di calorie

DATI DI INGRESSO Canali

Nr 4 ingressi digitali PNP, NPN (tensione max 30Vdc) Nr 2 ingressi analogici 0..20 mA / 0..30 Vdc @16bit Nr. 1 ingresso universale V / mA / RTD / TC

DATI DI USCITA Canali

Nr. 2 uscite relè SPDT max 2A 250 Vac

PROCESSORE / MEMORIA CPU Flash Memory (dati) RAM FeRAM Slot Micro SD (ext. Memory)

Sensore di temperatura

ARM 32 bit 1MB+2MB 256 kB 256 byte Sì, max 32 GB

Flussimetro

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

Z-FLOWCOMPUTER MSD EASY FLOW COMPUTER

Flow computer multifunzione per compensazioni acqua a e vapori con HMI 4,3" Micro SD memory card con adattatore Software di gestione Z-FLOWCOMPUTER

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

30

Sensore di temperatura

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

HMI / DISPLAY

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1.5

31

HMI / DISPLAY

VISUAL

Pannelli operatore touchscreen con display TFT LCD 4,3’’ / 7’’ I pannelli operatori touchscreen VISUAL sono adatti per rispondere ad ogni esigenza applicativa, dalle piccole automazioni fino al controllo di processi industriali complessi.

Con display 4,3” e 7” e formato widescreen permettono la visualizzazione di un maggior numero di informazioni rispetto a un tradizionale display, assicurando al tempo stesso il contenimento degli ingombri esterni.

I pannelli operatore possono essere orientati liberamente in orizzontale o in verticale, in base alle necessità dell’applicazione. I display sono di tipo TFT fino a 16 milioni di colori con retroilluminazione LED e alta risoluzione.

I terminali VISUAL sono progettati per essere installati nelle condizioni ambientali più severe grazie al frontale con grado di protezione IP65.

La gamma VISUAL è personalizzabile attraverso l’ambiente di progettazione EasyBuilder dotato di un editor potente e un’interfaccia utente semplice e intuitiva.

Tramite interfacce di comunicazione Ethernet e RS232/RS485, con il supporto dei protocolli ModBUS RTU / TCP-IP, i terminali sono abbinabili ai controllori industriali più diffusi e ad altri sistemi di supervisione e automazione.

32

Display TFT ad alta risoluzione fino a 16 milioni di colori, retroilluminati a LED

Certificazioni CE e UL

Processori RISC 400 MHz CORTEX A8 600 MHz

Robustezza industriale con grado di protezione NEMA4/IP65

Memoria Flash 128 MB Memoria ricette 256 kB

Tool di programmazione Windows con funzionalità editing evolute

Comunicazione RS232/RS485 ed Ethernet con supporto dei protocolli ModBUS RTU e ModBUS TCP-IP

Touchscreen resistivo 4 fili

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

HMI / DISPLAY PANNELLI OPERATORE TOUCHSCREEN CON DISPLAY TFT LCD 4,3’’ / 7” VISUAL1

VISUAL2

NEW

NEW

Terminale HMI touchscreen 4,3” widescreen a colori

VISUAL3 NEW

Terminale HMI touchscreen7” widescreen a colori

VISUAL4 NEW

Terminale HMI touchscreen 4,3” Terminale HMI touchscreen 7” widescreen a colori, interfaccia Ethernet widescreen a colori, interfaccia Ethernet

DISPLAY Dimensione Risoluzione Luminosità Contrasto Retroilluminazione Colori Touchscreen Precisione

4.3” TFT LCD 480x272 500 cd/m2 500:1 LED, > 30.000 ore 65536 4 fili, resistivo ±2%

7" TFT LCD 800x480 350 cd/m2 500:1 LED, > 30.000 ore 65536 4 fili, resistivo ±2%

4,3 " TFT LCD 480x272 500 cd/m2 500:1 LED, > 30.000 ore 16 milioni 4 fili, resistivo ±2%

7" TFT LCD 800x480 350 cd/m2 500:1 LED, > 30.000 ore 16 milioni 4 fili, resistivo ±2%

Porta USB

N°1 USB Client 2.0

N°1 USB Host 2.0

N°1 USB Host 2.0

Porta Ethernet Porta Seriale

N°1 RS232/RS485

N°1 USB Host 1.1; N°1 USB Client 2.0 N°1 RS232/RS485

N°1 Ethernet 10/100BaseT - RJ45 N°1 RS232, N°2 RS485

N°1 Ethernet 10/100BaseT - RJ45 N°1 RS232, N°2 RS485

128 MB 64 MB 32 bit RISC 400 MHz Integrato 24 Vdc 250 mA @ 24 Vdc Plastica, 128 x102 x 32 mm 250 g 0..+50°C NEMA4 / IP65 CE EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22

128 MB 64 MB 32 bit RISC 400 MHz Integrato 24 Vdc 350 mA @ 24 Vdc Plastica, 200,4 x146,5 x 34 mm 520 g 0..+50°C NEMA4 / IP65 CE EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22

128 MB 128 MB 32 bit RISC Cortex A8 600 MHz Integrato 24 Vdc 300 mA @ 24 Vdc Plastica, 128x102x32 mm 250 g 0..+50°C NEMA4 / IP65 CE, UL EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22

128 MB 128 MB 32 bit RISC Cortex A8 600 MHz Integrato 24 Vdc 350 mA @ 24 Vdc Plastica, 200.3x146.3x34 mm 600 g 0..+50°C NEMA4 / IP65 CE EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, AS/NZS CISPR22

EB8000

EASY BUILDER PRO

EASY BUILDER PRO

CONNESSIONI

DATI GENERALI Storage Memory RAM Processore RTC Alimentazione Assorbimento Custodia Peso Temperatura operativa Grado di protezione Certificazione Norme

CONFIGURAZIONE E PROGRAMMAZIONE Tool di programmazione EB8000

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

VISUAL1 VISUAL2 VISUAL3 VISUAL4

Pannello operatore 4,3”, 480x272, RISC 400 MHz, TFT 65535 colori, N°1 RS232/RS485, N.1 USB client 2.0, RTC Pannello operatore 7”, 800x480, RISC 400 MHz, TFT 65535 colori, N°1 RS232/RS485, N.1 USB Host 1.1, N.1 USB Client 2.0, RTC Pannello operatore 4,3”, 480x272, ARM 600 MHz, TFT 16 milioni colori, RAM 128 MB, N.1 USB host 2.0, N°1 RS232, N°2 RS485, N.1 Ethernet Pannello operatore 7”, 800x480, ARM 600 MHz, TFT 16 milioni colori, RAM 128 MB, N.1 USB host 2.0, N°1 RS232, N°2 RS485, N.1 Ethernet

Accessori & Software CS-DB9F-TIP-V CS-DB9M-TIP-V CE-RJ45-RJ45-R EB 8000 EB PRO

Cavo Ethernet diritto (RJ45 / RJ45) Cavo seriale RS485 (DB9F / puntali) per collegamento con pannelli operatore VISUAL1/2/3 Cavo seriale RS485 (DB9M / puntali) per collegamento con pannelli operatore VISUAL4 Software di configurazione pannelli operatore VISUAL1/2 Software di configurazione pannelli operatore VISUAL3/4

DIMENSIONI E INSTALLAZIONE DISPLAY Vista superiore

Vista superiore

4,3”

Vista laterale

146.3mm [5.76"]

200.3mm [7.89"]

7”

7.4mm [0.29"] 21.5mm [0.85"] 5.1mm [0.20"]

Vista laterale

Vista frontale Vista frontale

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

33

HMI / DISPLAY INDICATORE OLED CON INTERFACCIA MODBUS

S401 S401-L prodotto da SENECA è il primo indicatore con display OLED (Organic Light Emitting Diode) proposto sul mercato industriale.

Questa tecnologia di visualizzazione si basa su una serie di strati di materiale organico che conducono corrente solo in una direzione, comportandosi in modo analogo a un diodo. A differenza dei tradizionali display LCD e LED, quelli OLED non richiedono componenti aggiuntivi per essere illluminati ma producono luce propria. Tutto questo si traduce in maggiore luminosità, maggiore definizione e ingombri ridotti. L’indicatore S401 offre anche un’ampio range di alimentazione (80-265 Vac / 10-40 Vdc / 19-28 Vac), un intuitivo sistema di configurazione (da tasti-menù o da software) e soprattutto una straordinaria semplicità di cablaggio.

OLED

RS232 RS485

DATI TECNICI

ESEMPI APPLICATIVI

DATI GENERALI

CONNESSIONE SERIALE

Alimentazione

10-40 Vdc / 19-28 Vac

Assorbimento max

1W

Isolamento Interfacce comunicazione Memorie

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

1.500 Vac 2 x RS485 ModBUS RTU Master / Slave Speed 1.200..115.200 bps RAM: 256 byte XRAM: 4kB Flash: 32 kB

Err

Lnk

Z-TWS3 Z-TWS64

Pwr

Run

7” LED 22...77” OLE S SENECA

Z-TWS

RS232

/ RS48

5 Printer

VISUALIZZAZIONE E MISURA

r

printe

Display

OLED 2,7”, 128 x 64 pixel

Tasti frontali

3 tasti di navigazione

Visualizzazione Comunicazione seriale Archiviazione dati

Fino a 20 misure (max 3 per pagina) liberamente programmabili Indirizzo, parità, baud rate, ritardo della risposta, ritardo in trasmissione, timeout di ricezione RAM, tabella 20x4 byte

mode

m

CONTROLLO LOCALE PLC

DATI TERMOMECCANICI Temperatura funzionamento Protezione frontale

-10..+60°C IP65

Dimensioni (w x h x d) 96x48x40 mm

IMPOSTAZIONI, NORME Software Impostazioni Conformità

Max 20 interrogazioni liberamente impostabili, gestione dati (EASY S401) Parametri di comunicazione, lingua, contrasto, luminosità, scala, offset unità di misura CE, EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001

RITRASMISSIONE DEL SEGNALE

MHz

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

S401-L

Indicatore con visualizzatore OLED e interfaccia Mod-BUS

ACQUISIZIONE TEMPERATURA

00 m

Max 12

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

34

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1

SOFTWARE & ACCESSORI

EASY

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

1.6

35

SOFTWARE Znet4

AMBIENTE DI PROGRAMMAZIONE GRAFICO Download gratuito PER CONTROLLORI E SISTEMI I/O

da www.seneca.it • Creazione di progetti hardware per controllori e RTU SENECA Straton e CoDeSys • Lettura di configurazioni esistenti da controllori e RTU SENECA Straton e CoDeSys • Creazione di progetti hardware e gestione di sistemi con soli moduli I/O • Impostazione e modifica dei parametri di comunicazione di controllori e RTU SENECA Straton e CoDeSys • Creazione file di configurazione per variabili esportabili in ambienti OPC, Data Recorder, Straton • Impostazione parametri di acquisizione e registrazione dati per applicazioni DATA RECORDER • Creazione progetti con pagine web per applicazioni WEB EDITOR

CODICI D’ORDINE

SUITE DI CONFIGURAZIONE PLUG&PLAY PER STRUMENTI PROGRAMMABILI SENECA Download gratuito da www.seneca.it

Suite di configurazione plug&play per strumenti programmabili SENECA • Rapida impostazione e modifica dei parametri di funzionamento e comunicazione • Configurazione automatica dei singoli moduli • Test in tempo reale della configurazione • Replica veloce della configurazione per batterie di moduli identici.

• Connessione automatica al dispositivo programmabile SENECA per le operazioni di monitoraggio, programmazione e test • Lettura della configurazione da file o da modulo • Configurazione guidata dei parametri di ingresso / uscita • Funzioni avanzate di calibrazione, linearizzazione e stabilizzazione della misura

Codice

Descrizione

CODICI D’ORDINE

Z-NET3

Software di configurazione sistemi Z-TWS3, configuratore standard, incluso ambiente di sviluppo Web Editor, Trend Viewer, Data Recorder

Codice

Descrizione

EASY CEI

Z-NET4

Configuratore sistemi I/O e controller Serie Z-PC, incluso ambiente di sviluppo Web Editor, Trend Viewer, Data Recorder

EASY LOG VIEWER

Software di gestione MYALARM2 CEI Software di acquisizione e visualizzazione dati per MY2, Z-GPRS2, Z-GPRS2SEAL, Z-LOGGER, Z-LOGGER-SEAL Raccolta configuratore plug&play strumenti loop powered (K120RTD, K121, T120, T121) Configuratore MYALARM Configuratore MYALARM2 Software di configurazione per modelli Z-GPRS2 con 4 DIP-switch Suite completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA Configuratore Z-GPRS2 e Z-GPRS2-SEAL per modelli prodotti da aprile 2013

EASY LP

EASY

SENECA ADVANCED LANGUAGE

Download gratuito da www.seneca.it SENECA Advanced language, software grafico di programmazione avanzata • Gestione variabili, comandi, automazioni, allarmi, soglie, reportistica, rete di comunicazione • Possibilità di configurazione e aggiornamento da remoto tramite SIM o Ethernet • Controllo allarmi ed eventi associati ai canali I/O • Operazioni su bit, comparatori, trigger e temporizzazioni • Impostazione function block, blocchi di comando su soglia • Estensione per il supporto e la configurazione delle unità MYALARM2, Z-GPRS2-SEAL, Z-LOGGER, Z-LOGGER-SEAL • Gestione comandi e messaggi DTMF per le unità MYALARM2 e Z-GPRS2-SEAL

CODICI D’ORDINE Codice SEAL SEAL LEGACY

Descrizione SENECA Advanced language, software grafico di programmazione avanzata MYALARM2, Z-4000, Z-GPRS2-SEAL, Z-GPRS3, Z-LOGGER-SEAL SENECA Advanced language, software grafico di programmazione avanzata con wizard per Z-GPRS2-SEAL, Z-LOGGER-SEAL

AMBIENTE DI PROGRAMMAZIONE SOFT PLC IEC 61131-3 • Completa integrazione con Z-NET4 • Sistema di programmazione conforme a IEC 61131-3 • Compatibilità con tutte le piattaforme Windows • Linguaggi di conntrollo logico AWL, ST, KOP, FUP e AS • Interfaccia XML • Comunicazione con i più i comuni sistemi fieldbus • Sistemi Runtime collegabili in rete con scambio dati spontaneo • Documentazione HTML automatizzata • Applicazioni Energy managemet con protocolli IEC 60870, IEC 61850 e Goos

EASY MYALARM EASY MYALARM2 EASY MYZ EASY SETUP EASY Z-GPRS2

Data recorder Znet4

• Applicativo PC Windows 32 bit multithread integrato nel configuratore Z-NET (IEC 61131) • Acquisizione dati tramite moduli I/O distribuiti della Serie Z-PC (con o senza CPU) o dispositivi standard ModBUS RTU slave • Impostazione semplificata parametri (nome, descrizione, unità di misura, inizio e fondo scala) per ciascuna traccia • Interfacce seriali RS232, RS485, Modbus, Ethernet e wireless • Gestione max 64 canali • Visualizzazione display o pennini • Registrazioni e scheduling in tempo reale o trigger eventi • Formato archivi mdb o csv

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

DR-2 DR-4 DR-8 DR-16 DR-32 DR-64 DR-2-PLUS DR-4-PLUS DR-8-PLUS DR-16-PLUS DR-32-PLUS DR-64-PLUS

Data Recorder 2 canali, software acquisizione e visualizzazione dati per moduli I/O Modbus Data Recorder 4 canali, software acquisizione e visualizzazione dati per moduli I/O Modbus Data Recorder 8 canali, software acquisizione e visualizzazione dati per moduli I/O Modbus Data Recorder 16 canali, software acquisizione e visualizzazione dati per moduli I/O Modbus Data Recorder 32 canali, software acquisizione e visualizzazione dati per moduli I/O Modbus Data Recorder 64 canali, software acquisizione e visualizzazione dati per moduli I/O Modbus Data Recorder 2 canali + pacchetto plus (allarmi, matematico, report, multi-client) Data Recorder 4 canali + pacchetto plus (allarmi, matematico, report, multi-client) Data Recorder 8 canali + pacchetto plus (allarmi, matematico, report, multi-client) Data Recorder 16 canali + pacchetto plus (allarmi, matematico, report, multi-client) Data Recorder 32 canali + pacchetto plus (allarmi, matematico, report, multi-client) Data Recorder 64 canali + pacchetto plus (allarmi, matematico, report, multi-client)

OPC SERVER - SOFTWARE DI INTERSCAMBIO DATI E CONVERSIONE DEI PROTOCOLLI INDUSTRIALI

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

STRATON-D-USB STRATON-IDE256 STRATON-IDE512 STRATON-IDEUN STRATON-IEC-E1 STRATON-IEC-E2 STRATON-IEC-E3 STRATON-IEC-E4 STRATON-IEC-E5

Chiave attivazione Straton per controllori IEC 61131 Ambiente di sviluppo Straton 256 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton 512 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton tag illimitati con chiave di attivazione USB Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Slave Licenza attivazione IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 slave + Licenza IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave Licenza attivazione IEC 61850 Client / Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + Licenza IEC 61850 Client / Server Straton workbench IEC 61131 free editor

STRATON-IEC-EF STRATON-WB

36

SOFTWARE DI ACQUISIZIONE, VISUALIZZAZIONE E REGISTRAZIONE DATI INTEGRATO IN Z-NET4

• Versione standard per connessioni con stazioni remote e download dati, scambio dati tramite web service / cgi • OPC-SERVER I/O: Supporto protocolli ModBUS RTU slave o ModBUS TCP, PC ModBUS Master, connessioni GPRS, versioni da 100, 500 e illimitati tag • OPC-SERVER MB: Supporto protocolli ModBUS RTU slave o ModBUS TCP, simulazione strumenti slave, connessioni GPRS, versioni da 100, 500 e illimitati tag

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

OPC-SERVER OPC-SERVER-IO-1 OPC-SERVER-IO-2 OPC-SERVER-IO-3 OPC-SERVER-MB-1 OPC-SERVER-MB-2 OPC-SERVER-MB-3

OPC Server Z-TWS OPC Server I/O 100 tag OPC Server I/O 500 tag OPC Server I/O tag illimitati OPC Server ModBUS Slave 100 tag OPC Server ModBUS Slave 500 tag OPC Server ModBUS Slave tag illimitati

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

ACCESSORI ACCESSORI

Z-8R-10A

S20ADP-CM-S

EASY RELAY In abbinamento a: K111 - K112 S111 - S112A/D/M S20N - S21 - S30 S311D Z-10-D-IN - Z111 ZC-16DI-8DO ZC-24DI Z-D-IN - Z-D-IO

In abbinamento a: ZC-16DI-8DO Z-10-D-OUT ZC-24DO

Scheda 8 relè, portata 250 Vac - 10 A

Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra

Modulo uscita allarme a n° 2 relè contatti in scambio (SPDT), 250 Vac, 3 A

KIT-USB

Z-SUPPLY

Z-POWER

In abbinamento a: ZE-2AI, ZE2AI-2DO-4DI, Z-2AI-2DO-4DI, Z-LOGGERSEAL, ZGPRS2SEAL, S203TA-D, S230RC-D

Kit di programmazione per strumenti con interfaccia USB

In abbinamento a tutti i moduli I/O SERIE Z-PC

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A; ingresso 110..230 Vac@ 47-63 Hz 0,7 A; 110..315 Vdc, 0,7 A

In abbinamento a tutti i moduli I/O SERIE Z

Trasformatori di tensione 19 Vac

SUPPORTO BUS / ALIMENTAZIONE SERIE Z-PC PER MONTAGGIO RAPIDO SU GUIDA DIN 35 mm DESCRIZIONE

SLOT

PASSO

TERMINALE ALIM./BUS

Z-PC-DINAL2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm

2

17,5 mm

sì

Z-PC-DIN2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm

2

17,5 mm

-

Z-PC-DIN8-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 8 slot passo 17.5 mm

8

17,5 mm

-

Z-PC-DINAL1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm

1

35 mm

sì

Z-PC-DIN1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm

1

35 mm

-

Z-PC-DIN4-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 4 slot passo 35 mm

4

35 mm

-

Z-PC DINAL2-52.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 52,5 / 17.5 mm

2

52,5 / 17,5 mm

sì

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PER MODULI DIN 17.5 mm

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PER MODULI DIN 35 mm

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

37

SUPPORTO BUS / ALIMENTAZIONE SERIE Z-PC PER MONTAGGIO RAPIDO SU GUIDA DIN 35 mm DIGITALE Z-D-IN Z-D-OUT Z-10-D-IN Z-10-D-OUT Z-D-I-O ZC-24DI ZC-24DO ZC-16DI-8DO ZC-8AI ZC-3AO ZC-4RTD ZC-8TC ZC-SG (*) Z-DAQ-PID Z-4AI-D Z-4AI Z-8AI Z-3AO Z-4TC Z-8TC Z-4RTD2 Z-SG (*) Z203-1 (*) Z204-1 (*) ZE-4DI-2AI-2DO Z-4DI-2AI-2DO ZE-2AI Z-SUPPLY (**) Z-LINK1 Z-GPRS2-SEAL/Z-GPRS3 Z-TWS4 Z-PASS1 Z-PASS2 Z-PASS2-S Z-KEY

INPUT 5

ANALOGICO OUTPUT

INPUT

OUTPUT

5 10 6 24 16

10 2 24 8 8 3

1

1 2

4 8 1 1 4 4 8

1

3 4 8 4 1

1

1

4 4

2 2

2 2 2

4

2

2

1 1 1

SUPPORTO BUS / ALIMENTAZIONE… OBBLIGATORIO OPZIONALE X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

LARGHEZZA (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 35 35 35 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 35 35 35 17,5 35 17,5 35 35 35 52,5 52,5 17,5

(*) DI in alternativa a DO, obbligatorio solo per comunicazione ModBUS - (**) Obbligatorio in caso di configurazione ridondante

ACCESSORI CODICI D’ORDINE Codice CAVI CE-RJ45-RJ45-C CE-RJ45-RJ45-R CS-DB9F-CFV10

Codice

Descrizione

Cavo Ethernet incrociato (RJ45 / RJ45) Cavo Ethernet diritto (RJ45 / RJ45) Cavo di collegamento RS232 per M-RTU (DB9F-CFV10) Cavo seriale RS485 (DB9F / morsetti) per collegamento con pannelli operatore CS-DB9F-CLAMP VISUAL CS-DB9F-DB25M Cavo seriale di collegamento S21N – Stampante a impatto FH190-24 CS-DB9F-DB9F Cavo seriale RS232 (DB9F / DB9F) CS-DB9F-TIP Cavo di comunicazione K107B RS232 (DB9F - puntali) Cavo seriale RS485 (DB9F / puntali) per collegamento con pannelli operatore CS-DB9F-TIP-V VISUAL1/2/3 CS-DB9M-DB9F Cavo seriale RS232 diritto per programmazione (DB9M / DB9F) CS-DB9M-DB9M Cavo seriale RS232 (DB9M / DB9M) CS-DB9M-MEF-1012 Cavo di comunicazione seriale Z-KEY (DB9M / MEF 10-12) CS-DB9M-MEF-PH Cavo di comunicazione seriale (DB9M / MEF PH) 3 fili mt 1,5 CS-DB9M-TIP Cavo seriale RS485 per radiomodem (DB9M / Puntali) CS-DB9M-TIP-V Cavo seriale RS485 (DB9M / puntali) per collegamento con pannelli operatore VISUAL4 CS-JACK-DB9F Cavo seriale di progr. (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC) (Jack / DB9F) CS-JACK-JACK Cavo di programmazione Z109REG2 / Test-3 (Jack / Jack) CS-RJ10-AMP Cavo di programmazione per T120 / K120RTD (RJ10 / AMP MODU II 4 F) CS-RJ10-DB25M-1 Cavo comunicazione modem (RJ10 / DB25M ) CS-RJ10-DB25M-2 Cavo comunicazione modem e pannelli operatore (RJ10 / DB25M ) CS-RJ10-DB9F Cavo seriale RS232 (RJ10 / DB9F) CS-RJ10-DB9M Cavo seriale modem (RJ10 / DB9M) CS-RJ10-TIP Cavo comunicazione seriale (RJ10/ 4 Puntali) mt 1,5 CS-TPW-TIP Cavo seriale RS485 Tp-wire (Tp-wire / Puntali) CS-TPW-TPW Cavo Tp-Wire (Tp-wire / Tp-wire) CU-A-MICROB Cavo plug USB-A Micro USB-B 5 P (KIT-USB, MY2, Z109REGBP) CU-A-MINIB-1 Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro CU-A-MINIB-2 Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri CU-A-MICRO-OTG Cavo adattatore Micro USB OTG – USB Tipo A femmina

38

Descrizione

MEMORIE MSD Micro SD memory card con adattatore ALIMENTATORI Z-POWER-115-15VA 19 Vac trasformatore, 115/15 VA Z-POWER-230-15VA 19 Vac trasformatore, 230/15 VA Z-POWER-230-25VA 19 Vac trasformatore, 230/25 VA Z-SUPPLY Alimentatore switching monofase 24V@ 1,5A MODULI DI ESPANSIONE E ACCESSORI EASY RELAY Modulo uscita allarme a n° 2 relè contatti in scambio (SPDT), 250 Vac, 3 A KIT-USB Kit di programmazione per strumenti con interfaccia USB S20ADP-CM-S Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra Z-8R-10A Scheda 8 relè, portata 250 Vac - 10 A (accessorio Z-10-D-OUT) BUS Z-PC-DIN1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Z-PC-DIN2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm Z-PC-DIN4-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 4 slot passo 35 mm Z-PC-DIN8-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN 8 slot passo 17.5 mm Z-PC-DINAL1-35 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Z-PC-DINAL2-17.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm Z-PC-DINAL2-52.5 Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 3 slot passo 17.5 mm

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

COMUNICAZIONE INDUSTRIALE E TELECONTROLLO

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2

39

Soluzioni SENECA di Comunicazione Industriale e Telecontrollo Convertitori di protocollo, RTU e apparati di comunicazione SENECA sono concepiti per favorire integratori di sistemi, studi di progettazione e ingegneria, società di automazione e strumentazione, impiantisti elettrici, installatori qualificati. Le soluzioni SENECA per il networking e il telecontrollo offrono apertura, scalabilità e massima connettività nella trasmissione dei dati da e verso i centri di supervisione.

Gli apparati SENECA GSM/GPRS di teleallarme, telemisura e datalogging con modem integrato 3G+ sono disponibili in formato portatile o da quadro e ambienti di configurazioni semplificati per applicazioni dedicate.

GSM/GPRS TELEALLARME DATALOGGER

La strumentazione SENECA consente la gestione delle interfacce RS232, TTL, RS485, USB da e verso PC e sistemi di controllo e acquisizione con comunicazione half o full duplex.

SERIALE USB

3G+ STRATON TELECONTROLLO

RADIO

FIBRA OTTICA

NETWORKING

La nuova gamma SENECA di router / gateway industriali comprende dispositivi in grado di ampliare l’estensione delle reti e consentire il passaggio dei dati di processo fra livelli diversi dell’architettura di comunicazione IT e industriale.

RTU e apparati 3G+ StratON offrono soluzioni di telecontrollo e automazione locale in base alla norma IEC 61131-3. Disponibili con interfacce Ethernet, webserver e I/O integrato realizzano progetti flessibili e scalabili.

40

I convertitori in fibra ottica SENECA danno la possibilità di estendere su fibra ottica reti e bus di tipo Ethernet, CAN e seriali anche contemporaneamente.

Garantiscono inoltre elevati livelli di sicurezza e affidabilità con l’uso della fibra mono-modale o multi-modale.

Per la trasmissione radio dei segnali di processo e di controllo SENECA adotta le tecnologie UHF/VHF con modulazione GFSK e coperture variabili da poche centinaia di metri ad alcuni kilometri. I moduli radio SENECA sono adatti ad applicazioni indoor e outdoor nel telecontrollo e nell’industria.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2.1

41

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER

MyALARM2

DATALOGGER GSM/GPRS, UNITÀ DI TELEALLARME MyAlarm2 è un dispositivo GSM/GPRS creato per telecontrollare abitazioni, edifici, impianti, macchine di produzione attraverso semplici comandi inviati con messaggi in formato SMS. Con qualsiasi telefonino o smartphone è possibile comandare l’accensione e lo spegnimento della caldaia, attivare un contatto ecc. Il dispositivo ha all’interno un modulo GSM che si comporta come un qualsiasi terminale telefonico su rete cellulare.

APERTURA CANCELLI AUTOMATICI

CONTROLLO CALDAIE E SISTEMI HVAC

CONTROLLO ACCESSI E SISTEMI ANTI-INTRUSIONE

SISTEMI ANTIALLAGAMENTO, RICERCA PERDITE EMAIL SMS E MESSAGGI DI ALLARME ISTANTANEI

CONTROLLO TENSIONE DI RETE

Fino a 160 caratteri, 270 numeri autorizzati, 10 schedulazioni settimanali

COMUNICATORE GSM, COMANDI DTFM

LOCALIZZATORE E ALLARMI GPS

DATI TECNICI INGRESSI DIGITALI

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Grado di protezione Batteria ricaricabile Segnalazioni di stato Temperatura operativa Connessioni Memoria Flash RAM SD Display GSM Protocolli Norme Dimensioni Peso Materiale

6-15 Vdc 3,5 W (max) IP20 Li-On (1.000 mAh), autonomia da 8 a 16 h GSM / GPRS Alimentazione / Stato dispositivo -10..+55°C (con batteria non in ricarica); 0..+45°C(in ricarica) – Sensore di temperatura integrato NTC Morsetti al molla per cavi flessibili 0.2-1 mm2 Connettore SMA antenna GSM Antenna GPS MMCX Interfaccia High Speed mini USB 2.0 tipo B 512 kB + 2 MB (log) 128 kB Slot per microSD e microSDHC fino a 32 GB Graphic LCD 32x128 pixels Display scroll button Area visibile 29 x 8.6 mm Quad band 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz Slot porta SIM push-pull SIM card voce/dati FTP client, SMTP client, SMTPS con client SSL EN 301 511, EN301 489-1, EN301 489-7, EN60950, ETSI 80 x 105 x 30 mm 150 g Policarbonato ABS

Canali Tipo Frequenza max

INGRESSI ANALOGICI Canali Tipo Risoluzione Precisione

2 Corrente 0..20 mA (impedenza max 60 Ω) Tensione 0..30 V (impedenza max 100 kΩ) 16 bit 0,1% f.s.

OPZIONI SCHEDA USCITA A RELE’ Canali Tipo

2 Relè SPST 3 A / 250 Vac

CUSTODIA IP66 Custodia ABS, grado di protezione IP66 Dimensioni 130 x 180 x 75 mm Temperatura operativa -10..+55°C

SENECA SMS

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

42

4 REED Contact, PNP, Pulscap, relay 30 Hz

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

SENECA TEMP

App Android di gestione disponibili gratuitamente su Google Play e App Store

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER

SCEGLI LA VERSIONE ADATTA ALLE TUE ESIGENZE MY2B

MY2S

MY2G

Datalogger dinamico Allarmistica via SMS/EMAIL Comandi via SMS/squillo a costo zero

Datalogger con comunicatore GSM multilingua Comandi tramite toni DTMF Micro SD in dotazione Espansione sistemi antiintrusione Gestione 10 programmi orari settimanali, 83 fonti di allarme

Datalogger con antenna GPS integrata Funzione tracking Allarme recinto virtuale e velocità Invio coordinate GPS su sistema cartografico Google maps Micro SD in dotazione

Applicazioni tipiche • Controllo accessi • Controllo impianti domotici

Applicazioni tipiche • Localizzazione mezzi mobili, imbarcazioni • Accensione e movimento luci in base a funzioni crepuscolari

MYALARM2 Base / Datalogger

MYALARM2 SECURITY AUDIO

Applicazioni tipiche • Controllo caldaie • Gestione cancelli automatici • Impianti irrigui • Automazioni temporizzate • Rilevamento temperature • Consumi energetici • Fughe di gas • Continuità elettrica degli impianti

Funzioni base MY2B

•

MY2S

• •

MY2G

MYALARM2 GPS

Comandi con toni DTMF

Micro SD in dotazione

Allarmi vocali

Antenna GPS integrata

•

• •

• •

•

ESEMPI DI APPLICAZIONE

OPZIONE DISPONIBILE

CONTROLLO CANCELLI AUTOMATICI

GESTIONE ALLARMI RETE ACQUEDOTTISTICA

CONTROLLO CALDAIE E SISTEMI HVAC

CONTROLLO BLACK-OUT

TRACKING VEICOLI

CONTROLLO PRODUZIONE IMPIANTI FOTOVOLTAICI

Custodia IP66, isolata elettricamente • Sportello anteriore apribile • Utilizzo in ambienti umidi, polverosi, aggressivi e a temperature alte / basse • Cablaggio ridotto • Installazione facilitata con viti di fissaggio esterne CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

MY2B-0-0-M-B MY2B-0-0-M-G MY2B-R-0-M-B MY2B-R-0-M-G MY2B-0-0-M-B-4X MY2B-0-0-M-G-4X MY2B-R-0-M-B-4X MY2B-R-0-M-G-4X MY2G-0-0-M-B MY2G-0-0-M-G MY2G-R-0-M-B MY2G-R-0-M-G MY2G-0-0-M-B-4X MY2G-0-0-M-G-4X MY2G-R-0-M-B-4X MY2G-R-0-M-G-4X MY2S-0-0-M-B MY2S-0-0-M-G MY2S-R-0-M-B MY2S-R-0-M-G MY2S-0-0-M-B-4X MY2S-0-0-M-G-4X MY2S-R-0-M-B-4X MY2S-R-0-M-G-4X ACCESSORI EASY RELAY

MyAlarm2, base / datalogger, morsetti, colore blu MyAlarm2, base / datalogger, morsetti, colore grigio MyAlarm2, base / datalogger, relè, morsetti, colore blu MyAlarm2, base / datalogger, relè, morsetti, colore grigio MyAlarm2, base / datalogger, morsetti, colore blu, custodia IP66 MyAlarm2, base / datalogger, morsetti, colore grigio, custodia IP66 MyAlarm2, base / datalogger, relè, morsetti, colore blu, custodia IP66 MyAlarm2, base / datalogger, relè, morsetti, colore grigio, custodia IP66 MyAlarm2, versione GPS, SD card, morsetti, colore blu MyAlarm2, versione GPS, SD card, morsetti, colore grigio MyAlarm2, versione GPS, SD card, relè, morsetti, colore blu MyAlarm2, versione GPS, SD card, relè, morsetti, colore grigio MyAlarm2, versione GPS, SD card, morsetti, colore blu, custodia IP66 MyAlarm2, versione GPS, SD card, morsetti, colore grigio, custodia IP66 MyAlarm2, versione GPS, SD card, relè, morsetti, colore blu, custodia IP66 MyAlarm2, versione GPS, SD card, relè, morsetti, colore grigio, custodia IP66 MyAlarm2, security audio, SD card, morsetti, colore blu MyAlarm2, security audio, SD card, morsetti, colore grigio MyAlarm2, security audio, SD card, relè, morsetti, colore blu MyAlarm2, security audio, SD card, relè, morsetti, colore grigio MyAlarm2, security audio, SD card, morsetti, colore blu, custodia IP66 MyAlarm2, security audio, SD card, morsetti, colore grigio, custodia IP66 MyAlarm2, security audio, SD card, relè, morsetti, colore blu, custodia IP66 MyAlarm2, security audio, SD card, relè, morsetti, colore grigio, custodia IP66

MY2-KITIP66

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Modulo uscita allarme a n° 2 relè contatti in scambio (SPDT), 250 Vac, 3 A Kit in ABS per montaggio rapido con grado di protezione IP66 per applicazioni in campo

43

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER Z-GPRS2-SEAL e Z-GPRS3 sono datalogger GSM/GPRS con I/O integrato (4DI, 2AI, 2 uscite a relè), funzioni di telecontrollo e comandi vocali (ZGPRS3). I dispositivi si configurano come unità Master ModBUS RS485 per I/O distribuito della Serie Z-PC. Z-GPRS2-SEAL assicura elevate prestazioni per acquisizione dati senza fili con memoria locale ed espandibile e la ricetrasmissione di comandi, misure e allarmi. Dotati di Modem Quad Band e interfacce USB e TCP-IP, Z-GPRS2-SEAL e Z-GPRS3 supportano le tecnologie web server, ftp server, ModBUS TCP-IP server. Assicurano inoltre piena compatibilità agli apparati iphone™, ipad™ e Android™.

DATALOGGER GSM/GPRS CON I/O INTEGRATO E FUNZIONI DI TELECONTROLLO Z-GPRS2-SEAL

Z-GPRS3

Datalogger GSM/GPRS con I/O integrato e funzioni di telecontrollo

Datalogger GSM/GPRS con I/O integrato, funzioni di telecontrollo e comandi vocali

DATI GENERALI Alimentazione Consumo Batteria di backup Pulsante on/off Pulsante estrazione SD Comandi e Allarmi Vocali Isolamento Grado di protezione Segnalazioni LED

Temperatura Operativa Peso Dimensioni Installazione Custodia

11..40 Vdc/ 19..28 Vac 2 W (standby), 6,5 W (max) Sì, solo per invio allarmi No No No 1.500 Vac IP20 Ethernet I/O Comunicazione (Rx/Tx) GSM Alimentazione -10..+50°C 280 g 100 x 112 x 35 mm Guida DIN 35 mm (IEC EN 60175) Nylon PA6, nera

11..40 Vdc/ 19..28 Vac 2 W (standby), 6,5 W (max) Sì (autonomia 60 minuti circa) Sì Sì Sì 1.500 Vac IP20 Ethernet I/O Comunicazione (Rx/Tx) GSM Alimentazione -10..+50°C 280 g 100 x 112 x 35 mm Guida DIN 35 mm (IEC EN 60175) Nylon PA6, nera

N° 4 canali PNP, NPN (contatori @32bit fino a 30 Hz), max tensione di ingresso 30 Vdc N°2 canali, range 0..20 mA, 0..30 V, 16 bit N°2 canali relè SPDT max 2 A 250 Vac

N° 4 canali PNP, NPN (contatori @32bit fino a 30 Hz), max tensione di ingresso 30 Vdc N°2 canali, range 0..20 mA, 0..30 V, 16 bit N°2 canali relè SPDT max 2 A 250 Vac

10/100 Mbps (RJ45) RS485 ModBUS, baud rate programmabile Master RS485, baud rate programmabile, su morsetto No Mini USB Ftp, Smtp, http, ModBUS TCP, ModBUS RTU

10/100 Mbps (RJ45) RS485 ModBUS, baud rate programmabile Master RS485/RS232, baud rate programmabile, su morsetto Sì Micro USB Ftp, Smtp, http, ModBUS TCP, ModBUS RTU

K60 100 MHz 128 KB 512 KB 2 MB Slot per Micro SD fino a 32 GB Misure, allarmi, logging su Micro SD card (max 32 GB) o su Flash

K64 120 MHz 256 kB 1 MB 8 MB Slot per Micro SD fino a 32 GB Misure, allarmi, logging su Micro SD card (max 32 GB) o su Flash

SEAL, SEAL LEGACY Scambio dati GSM/GPRS, gestione allarmi, comandi, eventi Gestione variabili log e real-time ModBUS / Ethernet, I/O, soglie, controlli e operazioni su bit Aggiornamento firmware e configurazione remota via ftp Funzioni ModBUS TCP-IP, ftp e webserver supportate via modem (solo via Ethernet)

SEAL 2.1 e versioni successive Scambio dati GSM/GPRS, gestione allarmi, comandi, eventi Gestione variabili log e real-time ModBUS / Ethernet, I/O, soglie, controlli e operazioni su bit Aggiornamento firmware e configurazione remota via ftp e webserver Funzioni ModBUS TCP-IP, ftp e webserver supportate via modem

CANALI I/O Ingressi Digitali Ingressi Analogici Uscite Digitali

COMUNICAZIONE Interfaccia Ethernet Interfaccia seriale #1 Interfaccia seriale #2 RS232/RS485 commutabile Interfaccia USB Protocolli di sistema

ELABORAZIONE, MEMORIA CPU RAM Flash (programma) Flash (seriale) Memoria espandibile Datalogging

PROGRAMMAZIONE Piattaforma Librerie e funzioni

Funzioni aggiuntive

Funzioni matematiche, filtri su allarmi modbus, post/get http anche via Ethernet e PPP

STANDARD Certificazione Norme

CE EN 301511, EN 301489-1/7, EN 60950

CE EN 301511, EN 301489-1/7, EN 60950

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

44

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER

EDITOR GRAFICO CON FUNZIONI A BLOCCHI

VARIABLES

Il software di gestione avanzato SEAL (Seneca Advanced Language) consente, tramite programmazione ad oggetti, di gestire comandi, automazioni, allarmi, soglie, reportistica con possibilità di configurazione e aggiornamento da remoto tramite SIM o IP statico.

FUNCTIONS

CONTROLS

SCHEMI APPLICATIVI

ACQUISIZIONE E RITRASMISSIONE DATI

SeAL

EVENTS

Data acquisition module

Seneca Advanced Language

4 1 2 3

4 1 2 3

8 5 6 7

ModBUS RTU

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

4 1 2 3

4 1 2 3

8 5 6 7

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

SE NE CA

SE NE CA

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

ACTIONS

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

(SLAVE)

Z‐GPRS2‐SEAL (MASTER)

GESTIONE REMOTA PLC ModBUS RTU

4 1 2 3

4 1 2 3

8 5 6 7

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

SE NE CA

PLC (SLAVE)

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

ModBUS TCP/IP

Z‐GPRS2‐SEAL (MASTER)

SUPERVISIONE E CONTROLLO INVERTER MODBUS E CONTATORI DI ENERGIA

Power meter

S E N E CA

‐D S 20 3 T A

E SC

FTP

OK ME NÙ

FTP

S203TA-D

Inverter

TELECONTROLLO GSM/GPS IMPIANTI INTEGRATI

4 1 2 3

GSM/GPRS

e-mail

4 1 2 3

8 5 6 7

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

SE NE CA

e-mail

Z‐GPRS2‐SEAL

SMS

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

Energy counter

Z‐GPRS2‐SEAL

SMS

CLOUD

CLOUD

CODICI D’ORDINE Codice Z-GPRS2-SEAL Z-GPRS2-SEAL A-GSM A-GSM-DIR-5M FD01 KIT-USB MSD Z-PC-DINAL1-35 Z-PC-DINAL1-35 CU-A-MINIB-1 CU-A-MINIB-2

Descrizione Datalogger GSM/GPRS con I/O integrato, funzioni di telecontrollo, pacchetto di programmazione avanzato, MSD in dotazione Datalogger GSM/GPRS con I/O integrato, funzioni di telecontrollo, comandi vocali, pacchetto di programmazione avanzato, MSD in dotazione Antenna esterna GSM dual band swing, cavo 3,2 m Antenna direttiva GSM, cavo 5 m Fotorilevatore per conteggio impulsi, freq. max 10 Hz Kit di programmazione comprensivo di CD con software EASY SETUP, driver USB, manuali utenti e cavo USB – mini USB Micro SD memory card with adapter Supporto bus guida DIN testa + 1 slot, passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro 1 Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

45

APPARATI GSM/GPRS / TELEALLARME / DATALOGGER APPARATI DI TELEGESTIONE M-RTU-GP

M-RTU-PC

Apparato di telegestione per piccoli impianti

Apparato di telegestione per protezioni catodiche

DATI GENERALI Alimentazione

Range 8..30 Vdc

Custodia esterna Temper. funzionamento Dimensioni

IP44 -20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C) 65 x 130 x 55 mm

Range 8..30 Vdc Batterie incluse IP44 -20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C) 263 x 143 x 89 mm

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA Porte di comunicazione

Modem CPU Memorie

1 porta con UART GSM 1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità impostabile: 1.200.. 115.200 baud GSM / GPRS 32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power EEPROM: 64 kB Flash: 2 MB

1 porta con UART GSM 1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità impostabile: 1.200.. 115.200 baud GSM / GPRS 32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power EEPROM: 64 kB Flash: 2 MB

ModBUS RTU RS232 CCITT V.24, parametri di trasmissione: 1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, no parità Protocollo dedicato via SMS N°4 ingressi digitali isolati, freq. max10 Hz N°2 ingessi analogici (V. mA, A), protetti da sovratensioni e sovracorrenti, risoluzione max 15 bit + segno N°2 uscite digitali a relè bistabili, portata 30 Vdc – 1 A max (carico resistivo)

ModBUS RTU RS232 CCITT V.24, parametri di trasmissione: 1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, no parità Protocollo dedicato via SMS N°2 ingressi digitali isolati, freq. max10 Hz N°2 ingressi analogici (V. mA, A), protetti da sovratensioni e sovracorrenti, risoluzione max 15 bit + segno

RETI E I/O Fieldbus e protocolli di sistema I/O

PROGRAMMAZIONE E NORME Configuratore Librerie principali

Omologazioni

M-RTU Workbench Acquisizione I/O e datalogging Trasmissione spontanea via SMS Connessione dati / SMS da centro Invio automatico dati giornalieri CE

M-RTU Workbench Funzionamento ordinario (acquisizione / elaborazione) Trasmissione spontanea via SMS Connessione dati / SMS da centro Invio automatico dati giornalieri CE, Snam Rete Gas

CODICI D’ORDINE Codice M-RTU-1 M-RTU-2 M-RTU-GP M-RTU-PC BATTHP BATT-S CASS01 A-STIL A-GSM CS-DB9M-DB9F S-DIN

Descrizione Micro RTU versione base 4 DI, 2 AI, 2 DO, morsetti estraibili Micro RTU versione base 2 DI, 2 AI, collettori filettati ad anello Micro RTU per applicazioni generali (M-RTU-1 + antenna esterna GSM + pacco batterie+cavo+aggancio DIN) Micro RTU per protezioni catodiche (M-RTU-2 + antenna esterna GSM + pacco batterie+cavo+aggancio DIN) Batteria HP, pacco batteria litio, 14.4V, 18,5 Ah per M-RTU Batteria 3 celle 11,1 V - 14,5 Ah per M-RTU Cassetta per installazione in esterno su piantana, tipo Conchiglia per M-RTU Antenna stilo GSM per M-RTU Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m Cavo seriale di programmazione RS232 M/F per M-RTU Supporto di fissaggio per guida DIN per M-RTU

SCHEMI APPLICATIVI GSM GPRS

GSM GPRS

220 V 24 V

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

46

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2

RTU STRATON

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2.2

47

RTU STRATON UNITÁ DI TELECONTROLLO GSM/GPRS CON I/O INTEGRATO E SISTEMA DI PROGRAMMAZIONE STRATON

Z-miniRTU Z-miniRTU è un’unità di telecontrollo e telegestione dotata di 2 ingressi analogici indipendenti, 4 ingressi digitali configurabili NPN/PNP, 4 totalizzatori e 4 contatori a 32 bit max 250 Hz, 2 uscite relè. Z-miniRTU supporta i protocolli ModBUS TCP-IP e ModBUS RTU, rispettivamente su porta Ethernet 10/100BaseTx e RS485 indipendenti. È inoltre possibile l’implementazione di protocolli custom. Completano le caratteristiche di comunicazione un web server integrato per la configurazione, la presenza di un modem GSM/GPRS Quadband e la possibilità di effettuare la configurazione e gli aggiornamenti tramite ftp server. Grazie alla Soft Logic IEC 61131 su piattaforma Straton, Z-miniRTU è utilizzabile come controllore di impianto.

NEW

DATI TECNICI

SOFTWARE DI GESTIONE

DATI GENERALI

Znet4

Alimentazione DC Alimentazione AC UPS integrato Isolamento

11 - 40 Vdc 19 - 28 Vac 50 - 60 Hz Si (valore tipico 30 min) 1500 Vac Alimentazione / Comunicazione seriale Indicatori di stato Link e traffico Ethernet / SD card in uso Stato ingressi digitali / Stato Modem Grado di inquinamento 2 Grado di protezione IP20 Temperatura di -10 °C / +50 °C esercizio Dimensioni 100 x 35 x 112 mm Custodia Nylon PA6 caricato vetro, nero Connessioni Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm Installazione Per guida 35 mm IEC EN 60715

COMUNICAZIONE Ethernet Seriali USB Modem Protocolli supportati

Nr. 1 10/100Tx su RJ45 frontale Nr. 1 RS232 / 485 commutabile, baud rate max 115kbps su morsetti Nr. 1 RS485, baud rate max 115k su connettore IDC10 per bus Nr. 1 USB su connettore laterale GSM, GPRS (quad band) Modbus TCP-IP Client/Server, Modbus RTU Master/Slave, Protocolli custom

Z-NET4 è un ambiente di programmazione grafico utilizzato per configurare e per realizzare progetti di acquisizione dati, automazione e telecontrollo gestiti da controllori e RTU SENECA funzionanti su piattaforme IEC61131.

Straton è uno dei Soft PLC platform-independent più diffusi a livello industriale completamente basato sulla norma IEC 611313. Un progetto di tipo Z-NET/4Straton è costituito da un insieme di file di configurazione e da un progetto Straton che viene generato da Z-NET4 e scaricati nella CPU mediante protocollo FTP da Z-NET4.

Il programma Straton viene compilato e scaricato nella CPU tramite il Workbench di Straton che viene avviato direttamente da Z-NET4

SCHEMA DI CONNETTIVITA’ Z-miniRTU

Internet 4 1 2 3

Contatori

SENEC

Nr. 4 ingressi digitali PNP, NPN (max tensione ingresso 30Vdc) Nr. 2 canali analogici 0 - 20 mA / 0 - 30 Vdc Nr. 4 a 32 bit max 250 Hz

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

Z-miniRTU 4 1 2 3

Nr. 2 uscite a relè SPDT max 2A 250 Vac

PLC Processore/Sistema Memoria Programma PLC Variabili Programma PLC FeRAM Ritentiva Slot Micro SD Scheda Micro SD

SENEC

Router

Z-miniRTU 4 1 2 3

4 1 2 3

8 5 6 7

GSM/GPRS

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11 A

SENEC

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

remote I/Os

Max 64 kB

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione

Max 53 kB 8 Kbytes (utilizzabili 4 Kbytes in ridondanza) Si Max 32 GB

Z-miniRTU

Unitá di telecontrollo GSM/GPRS con I/O integrato e sistema di programmazione Straton

ACCESSORI A-GSM A-GSM-DIR-5M A-GSM-OMNIDIR

ZNET4 / StratON Si Si Si

FD01

STANDARDS Marcatura / Certificazioni

CE

Norme

EN 301511, EN 301489-1, EN 301489-7, EN60950, EN 61000-6-4, EN 610006-2

KIT-USB Z-SUPPLY CU-AMINIB-1 CU-AMINIB-2

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

48

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

StratON ARM 32 bit @ 120 MHz, Sistema Operativo Real Time

IMPOSTAZIONI Software di sistema Web server Datalogger Programmazione PLC

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11 A

Scada data acquisition

CPU E MEMORIA

remote I/Os

4 1 2 3

8 5 6 7

USCITE Canali / Tipo

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11 A

INGRESSI Canali / Tipo

4 1 2 3

8 5 6 7

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m Antenna direzionale compatta GSM-DECT-UMTS Antenna Omnidirezionale GSM-UMTS-WIFI PULSECAP, fotorilevatore per conteggio impulsi da contatore elettronico, max freq 10 Hz Kit di programmazione per strumenti con interfaccia USB Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri

RTU STRATON ALL-IN-ONE RTU CON I/O INTEGRATO, MODEM 3G+ E SISTEMA DI PROGRAMMAZIONE STRATON

S6001-RTU NEW 3G+ modem

DATI TECNICI

S6001-RTU è un’unità di telecontrollo compatta all-in-one che dispone di ben 31 canali I/O: 15 ingressi digitali PNP, 2 ingressi digitali per controllo soglie, 4 ingressi analogi 0..20 mA, 8 uscite relè SPDT 5A – 250 Vac, 1 uscita analogica 0..10 V e 1 uscita analogica 0..20 mA. S6001-RTU è anche espandibile ed interfacciabile con altri sistemi grazie al supporto dei protocolli di sistema ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, IEC 60870101/104, IEC 61850.

E’ inoltre dotata di 1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45), 1 porta RS232, 2 porte RS485, 1 porta USB host e 1 porta Mini USB. Grazie alla Soft Logic IEC 61131 su piattaforma Straton, S6001-RTU è utilizzabile come controllore di impianto. Il modem integrato - con tecnologie dual/quad band UMTS, HDSPA, EDGE, GPRS, GSM -consente le comunicazioni da e verso le unità centrali e il monitoraggio remoto degli impianti.

SCHEMA APPLICATIVO

DATI GENERALI Alimentazione

24 Vac/dc

Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione

1500 Vac Alimentazione Comunicazione Seriale Comunicazione Ethernet Livello segnale GSM-UMTS Stato I/O Digitali IP20

Temperatura Operativa Dimensioni

-20..+50°C 105 x 190 x 60 mm

Custodia

Alluminio, nero

Connessioni

Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 2,5 mm2

VFD I/O RS485 ModBUS

Analizzatori di rete RS232

COMMUNICATION Nr 1 porta Ethernet 10/100 Mbps (RJ45)

Porte seriali

Nr 2 RS485; Nr 1 RS232

USB

Nr 1 USB host; Nr 1 USB Mini USB Modem UMTS, HDSPA (dual band), EDGE, GPRS, GSM (quad band) ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, (IEC 60870-10/104, IEC 61850 opzionali)

Protocolli di sistema

Ethernet stampante

Ethernet

Modem / Router

SIM

SCADA

USB

DATI DI INGRESSO Canali

Nr 15 Ingressi Digitali PNP, NPN (max tensione 24 Vdc) Nr 2 Ingressi Digitali Nr 4 Ingressi Analogici 0..20 mA

DATI DI USCITA Canali

Nr 8 uscite relè SDPT 5A - 250 Vac Nr 1 Uscita Analogica 0..10 V Nr 1 Uscita Analogica 0..20 mA Nr.1 Uscita 12V/50mA per allarmi

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione

CPU / MEMORIE PLC

StratON

CPU

ARM 32 bit

Flash Memory (dati)

1 GB

RAM / FeRAM

64 MB / 4 kB

Slot Micro SD

Sì per SD card fino a 32 GB

S6001-RTU SOFTWARE STRATON-D-USB STRATON-IDE256 STRATON-IDE512 STRATON-IDEUN STRATON-IEC-E1 STRATON-IEC-E2

CONFIGURAZIONE Software di gestione

Z-NET4 / Straton

Web server Datalogger

Sì Sì

PLC TOOL

Sì, IEC 61131

STRATON-IEC-E4 STRATON-IEC-E5

Certificazioni

CE

STRATON-IEC-EF

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950

STRATON-WB

STRATON-IEC-E3

STANDARDS

All-in-one RTU con I/O integrato, modem 3G+ e sistema di programmazione Straton Chiave attivazione Straton per controllori IEC 61131 Ambiente di sviluppo Straton 256 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton 512 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton tag illimitati con chiave di attivazione USB Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Slave Licenza attivazione IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 slave + Licenza IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave Licenza attivazione IEC 61850 Client / Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + Licenza IEC 61850 Client / Server Straton workbench IEC 61131 free editor

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

49

RTU STRATON UNITÀ DI CONTROLLO AVANZATA STRATON CON VPN GATEWAY, 3G/ETHERNET ROUTER, INTERFACCE SERIALI

Z-PASS2-S NEW

Znet4

Z-PASS2-S è un controllore multifunzione ad elevate prestazioni in grado di coniugare le funzionalità PLC con quelle di routing e accesso remoto.

E’ infatti basato su softPLC StratON con funzionalità integrate web server, VPN (Open VPN) e modem / router 3.5 G (GSM, GPRS, Edge, UMTS, HSDPA, HSUPA). Z-PASS2-S è dotato di nr. 2 porte Fast Ethernet, nr1 porta seriale commutabile RS232/RS485, nr. 2 porte RS485. Il controllore supporta protocolli industriali (ModBUS RTU, ModBUS TCPIP, custom), protocolli di rete (PPP, http, FTP, SMTP) e protocolli di energy management (IEC 60870-101, IEC 60870-104, IEC 61850). Il dispositivo è configurabile tramite ambiente Z-NET4 e web server. Il dispositivo si avvale di un processore ARM9@400 MHz, 1 GB Flash, 64 MB e slot per Micro SD fino a 32 GB. Potendo svolgere funzioni di networking, routing e teleassistenza, Z-PASS2-S si avvale anche dei software VPN Manager, SESC, SDD. Il controllore è abbinabile ai moduli I/ ModBUS della Serie Z-PC e ai dispositivi ModBUS in genere.

DATI TECNICI DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Isolamento

11..40 Vdc; 19..28 Vac Tipico 4 W @ 24Vac, Max 6 W 1500 Vac Alimentazione, Rx-Tx comunicazioni seriali, Link e traffico Indicatori di stato Ethernet, Stato Modem, PLC in funzione Grado di inquinamento 2 Grado di protezione IP20 Temperatura di -20 °C..+55 °C esercizio Dimensioni 100 x 52,5 x 112 mm Custodia Plastica nera PA6 caricata vetro Peso 450 g Connessioni Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm Installazione Per guida 35 mm IEC EN 60715

COMUNICAZIONE Ethernet Seriali USB Modem Protocolli supportati

Nr. 2 porte Fast Ethernet 10/100Tx su RJ45 frontale Nr. 1 porta Seriale RS232 / 485 commutabile, baud rate max 115k su connettore Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su connettore IDC10 per bus e morsetti Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su morsetti Nr. 1 porta USB host su connettore laterale Nr. 1 porta USB otg su connettore micro-USB laterale UMTS, HSDPA (dual band) ; EDGE, GPRS, GSM (quad band) ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU

MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO ModBUS Bridge ModBUS Gateway Transparent Gateway (Serial Device Server / Tunnelling) 3G / Ethernet Router Modem Integrato Ridondanza Ethernet / 3G VPN integrata Telecontrollo single LAN Teleassistenza point-to-point

Da ModBus TCP a Modbus RTU (funzione programmabile) Da ModBus TCP a Modbus RTU (funzione programmabile) Serial Tunnelling (Point-to-Point su TCP; Point-to-Point su UDP; Point-to-Multipoint su UDP) (funzione programmabile) HSDPA max 14.4 Mbps (downlink) HSUPA max 5.76 Mbps (uplink) Sì (funzione programmabile) Sì

Si StratON Z-NET4

NORME Certificazioni Norme

CE EN61000-6-4, EN61000-6-2 EN60950, EN301 511, EN301 489-1, EN301489-7

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione VERSIONI Z-PASS2-S-A Z-PASS2-S-B Z-PASS2-S-A-E Z-PASS2-S-B-E

Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS485 Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS232/RS485 Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS485, supporto protocolli energia (IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850) Unità di controllo avanzata Straton con VPN gateway e 3G/Ethernet router, interfacce seriali RS232/RS485, supporto protocolli energia (IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850)

VPN SERVER VPN BOX

Modulo di connettività server VPN ottimizzato per teleassistenza e telecontrollo Server virtuale VPN di connettività (Virtual Machine) ottimizzato per teleassistenza VPN BOX VM e telecontrollo VPN BOX MANAGER Software di configurazione per VPN BOX, gestione Server, credenziali di accesso VPN Client Communicator. Tool software per gestione connessioni di rete da VPN CC installare su PC client

ACCESSORI A-GSM A-GSM-QUAD CS-DB9M-MEF-1012 MSD Z-PC DINAL2-52.5 SDD SESC TEMP-TAG-Z-PASS Z-NET4

Sì

Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m Antenna Quadband GSM Cavo di comunicazione seriale (DB9M / MEF PH) 3 fili mt 1,5 (Z-PASS1/2) Micro SD memory card con adattatore Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 3 slot passo 17.5 mm SENECA Discovery Device, IP scanner per Z-KEY, Z-PASS1/2 SENECA Ethernet to Serial Connection per Z-KEY, Z-PASS1/2 Tool gestione tag variabili (Z-KEY, Z-PASS1/2) Configuratore sistemi I/O e controller Serie Z-PC

PIATTAFORMA IEC 61131

ARM9 @ 400 MHz 1 GB 64 MB / 64 kB Si Max 32 GB

IMPOSTAZIONI HTTP server con supporto PHP e CGI; Web server integrato Sicurezza tramite basic authentication (login/password) Pagine web personalizzabili.

Aggiornamento Localmente via penna USB firmware Da remoto via pagina web Seneca VPN Manager Si

STRATON-D-USB STRATON-IDE256 STRATON-IDE512 STRATON-IDEUN STRATON-IEC-E1 STRATON-IEC-E2 STRATON-IEC-E3 STRATON-IEC-E4 STRATON-IEC-E5 STRATON-IEC-EF STRATON-WB

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

50

Si

SOFTWARE

Sì

CPU E MEMORIA Processore Flash Memory (dati) RAM Slot Micro SD Scheda Micro SD

Seneca Discovery Device SESC (Seneca Ethernet to Serial Connection) SoftPLC IEC 61131 Configuratore di sistema

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Chiave attivazione Straton per controllori IEC 61131 Ambiente di sviluppo Straton 256 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton 512 tag con chiave di attivazione USB Ambiente di sviluppo Straton tag illimitati con chiave di attivazione USB Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Slave Licenza attivazione IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 slave + Licenza IEC 61850 Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave Licenza attivazione IEC 61850 Client / Server Licenza attivazione IEC 60870-5-101/104 Master / Slave + Licenza IEC 61850 Client / Server Straton workbench IEC 61131 free editor

2

NETWORKING E TELEASSISTENZA

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2.3

51

NETWORKING E TELEASSISTENZA INDUSTRIAL GATEWAY - SERIAL DEVICE SERVER

Z-KEY NEW

Z-KEY è un dispositivo di comunicazione integrata con funzioni di Bridge, Ethernet / ModBUS Gateway (da ModBus TCP a ModBUS RTU) e Remote COM Port.

Dotato di 1 porta Fast Ethernet 10/100 Mbps e 2 porte seriali (RS485, RS232 / RS485), Z-KEY può essere configurato da remoto/locale mediante template Excel, web server integrato e software dedicati (SESC, SDD, EASY SETUP).

In modalità gateway il dispositivo supporta fino a 8 connessioni TCP client e 500 tag simultaneamente.

In modalità bridge Z-KEY supporta un numero di tag virtualmente illimitato e fino a 8 connessioni TCP/IP client.

DATI TECNICI

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

11..40 Vdc, 19..28 Vac (50-60 Hz) 2 W @ 24 Vac (typical) 1,5 kVac Alimentazione, comunicazione seriale, collegamento e Ethernet, microSD in uso 2

Z-KEY-0

Modbus / Ethernet Industrial Gateway – Serial Device Server

IP20 Nylon 6 con 30% fibra di vetro, classe di autoestinguenza V0 Per guida 35 mm IEC EN 60715 Morsetti estraibili a vite -20..+70 °C

SESC

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento Indicatori di stato Grado di inquinamento Grado di protezione Custodia Montaggio Connessioni Temperatura operativa Dimensioni Peso

17,5x100x112 mm 170 g

COMUNICAZIONE Ethernet Seriale USB Protocolli supportati Modalità di funzionamento

CPU, MEMORIA CPU Slot per microSD Memorie supportate

Nr. 1 porta Fast Ethernet 10/100Tx su porta frontale RJ45 Fino ad 8 client TCP-IP Nr. 1 porta RS232/485 commutabile, baud rate max 115k su terminali Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su connettore IDC10 Nr. 1 porta microUSB su connettore laterale Modbus TCP-IP, Modbus RTU Bridge ModBUS TCP-IP - Modbus RTU Gateway ModBUS TCP-IP - Modbus RTU, 2 porte Master Gateway ModBUS TCP-IP - Modbus RTU, 1 porta Master, 1 porta Slave Gateway ModBUS TCP-IP - Modbus RTU, 2 porte Slave Remote Serial Port COM sulle porte seriali RS485 e RS232/ RS485

SOFTWARE EASY SETUP APP EASY Z-KEY SDD

TEMP-TAG-Z-KEY TEMP-WEB-Z-KEY

ACCESSORI CS-DB9M-MEF-1012 CU-A-MICROB CU-A-MICRO-OTG KIT-USB MSD Z-PC-DIN2-17.5 Z-PC-DINAL2-17.5

ARM 32 bit @ 120 MHz Si fino a 32 GB HC

CONFIGURAZIONE Software Web server

EASY SETUP, Template Excel (tag), SDD, SESC, EASY Z-KEY Si

STANDARD Certificazioni Norme

CE EN61000-6-4, EN61000-6-2, EN61010-1

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

52

App iOS / Android Suite Completa EASY SETUP Tool di configurazione di base per indirizzo IP SENECA Discovery Device, IP scanner per Z-KEY, Z-PASS1, Z-PASS2 SENECA Ethernet to Serial Connection per Z-KEY, Z-PASS1, Z-PASS2 Template Excel gestione tag modalità gateway - Z-KEY Template pagina web Z-KEY

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Cavo di comunicazione seriale Z-KEY (DB9M / MEF 10-12) Cavo plug USB-A Micro USB-B 5 P Cavo adattatore Micro USB OTG – USB Tipo A femmina Kit di programmazione per strumenti con interfaccia USB Micro SD memory card con adattatore Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm

NETWORKING E TELEASSISTENZA FUNZIONI APPLICATIVE NETWORKING MODBUS BRIDGE / ACQUISIZIONE DATI HIGHLIGHTS • Applicazioni tipiche: conversione di protocollo, acquisizione dati con SENECA DATA RECORDER • Configurabilità tramite webserver anche da remoto • Max 8 / 32 client contemporanei

ModBUS TCP-IP ROUTER

BENEFICI • Acquisizione misure con software Data Recorder • Report automatico fine test • Controllo indipendente forni • Supporto scelte dimensionali e qualità dei materiali

Web Z-PASS1

Z-KEY ROUTER

SOLUZIONE SENECA Z-KEY Z-PASS1 Z-PASS2 (in caso di SIM con IP statico pubblico o APN

ModBUS RTU

ModBUS RTU

Sensori di temperatura

Sensori di temperatura

I/O Modules

I/O Modules

I/O Modules

I/O Modules

privato o sistema con VPN BOX)

Sensori di temperatura

Sensori di temperatura

GATEWAY CON PORTA SLAVE MODBUS RTU HIGHLIGHTS • Applicazioni tipiche: accesso via Ethernet a PLC ModBUS RTU Master privi di porta Ethernet • Configurabilità tramite webserver anche da remoto • Max 8 / 32 client contemporanei • Configurazione dei tag tramite webserver, macro Excel • Modalità fail safe configurabile

Max 8 / 32 client

ROUTER

ModBUS TCP-IP

BENEFICI • Aumento della connettività degli apparati • Revamping e miglioramento prestazioni di infrastrutture esistenti • Utilizzo della infrastruttura IP esistente

ROUTER

SOLUZIONE SENECA Z-KEY Z-PASS1 Z-PASS2 (in caso di SIM con IP statico pubblico o APN

ROUTER

Web

Z-KEY

privato o sistema con VPN BOX)

Z-PASS1

ModBUS RTU

ModBUS RTU PLC

PLC

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

PLC

Profibus Sensor

53

NETWORKING E TELEASSISTENZA VPN INDUSTRIAL GATEWAY / ROUTER

Z-PASS1

Z-PASS2

NEW

NEW

VPN Industrial Gateway - Serial Device Server

DATI GENERALI Alimentazione DC Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato Grado di inquinamento Grado di protezione Temperatura di esercizio Dimensioni Custodia Peso Connessioni Installazione COMUNICAZIONE Ethernet Seriali

USB Modem Protocolli Supportati Modalità di funzionamento CPU E MEMORIA Processore Flash Memory (dati) RAM Scheda Micro SD IMPOSTAZIONI Web server integrato Aggiornamento firmware Tool di configurazione NORME Marcatura / Certificazioni Norme

VPN Industrial Gateway - Serial Device Server - 3G/Ethernet Router

11..40 Vdc; 19..28 Vac Tipico 4 W @ 24Vac, Max 6 W 1500 Vac Alimentazione; Rx-Tx comunicazioni seriali; Link e traffico Ethernet 2 IP20 -20 °C..+55 °C 100 x 35 x 112 mm Plastica nera PA6 caricata vetro 340 g Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm Per guida 35 mm IEC EN 60715

11..40 Vdc; 19..28 Vac Tipico 4 W @ 24Vac, Max 6 W 1500 Vac Alimentazione; Rx-Tx comunicazioni seriali Link e traffico Ethernet; Stato Modem 2 IP20 -20 °C..+55 °C 100 x 52,5 x 112 mm Plastica nera PA6 caricata vetro 450 g Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm Per guida 35 mm IEC EN 60715

Nr. 2 porte Fast Ethernet 10/100Tx su RJ45 frontale Nr. 1 porta seriale RS232 / 485, baud rate max 115k su connettore Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su connettore IDC10 per bus e morsetti Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su morsetti Nr. 1 porta USB host su connettore laterale Nr. 1 porta USB otg micro-USB ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU ModBUS Briddge, ModBUS Gateway, Virtual COM, Serial Tunnelling, VPN, Telecontrollo Single LAN, Teleassistenza point-to-point

Nr. 2 porte Fast Ethernet 10/100Tx su RJ45 frontale Nr. 1 porta Seriale RS232 / 485 , baud rate max 115k su connettore Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su connettore IDC10 per bus e morsetti Nr. 1 porta RS485, baud rate max 115k su morsetti Nr. 1 porta USB host su connettore laterale Nr. 1 porta USB otg micro-USB UMTS, HSDPA (dual band) ; EDGE, GPRS, GSM (quad band) ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU ModBUS Briddge, ModBUS Gateway, Virtual COM, Serial Tunnelling, 3G / Ethernet router / Modem HSDPA, HSUPA, VPN, Telecontrollo Single LAN, Teleassistenza point-to-point

ARM 32 bit @ 400 MHz 1 GB 64 MB Max 32 GB

ARM 32 bit @ 400 MHz 1 GB 64 MB Max 32 GB

Si Localmente via penna USB Da remoto via pagina web Seneca VPN Manager, SDD (Seneca Discovery Device), SESC (Seneca Ethernet to Serial Connection), Template Excel

Si Localmente via penna USB Da remoto via pagina web Seneca VPN Manager, SDD (Seneca Discovery Device), SESC (Seneca Ethernet to Serial Connection), Template Excel

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN60950, EN301 511, EN301 489-1, EN301489-7

CODICI D’ORDINE Codice Descrizione GATEWAY / ROUTER / SERIAL DEVICE SERVER

Codice SOFTWARE

Descrizione

Z-PASS1-0

VPN Industrial Gateway - Serial Device Server VPN Industrial Gateway - Serial Device Server - 3G/Ethenet Router con interfacce seriali RS485 VPN Industrial Gateway - Serial Device Server - 3G/Ethenet Router con interfacce RS232/RS485

SDD SESC EMP-TAG-Z-PASS Z-NET4

SENECA Discovery Device, IP scanner per Z-KEY, Z-PASS1/2 SENECA Ethernet to Serial Connection per Z-KEY, Z-PASS1/2 Template Excel gestione tag modalità gateway - Z-PASS-1/2/2S Configuratore sistemi I/O e controller Serie Z-PC

Server virtuale VPN di connettività (Virtual Machine) ottimizzato per teleassistenza e telecontrollo Software di configurazione VPN BOX Software di configurazione per VPN BOX, gestione Server, credenziali di accesso VPN Client Communicator. Tool software per gestione connessioni di rete da installare su PC client

A-GSM A-GSM-QUAD CS-DB9M-MEF-1012 MSD Z-PC-DIN1-35 Z-PC-DIN4-35 Z-PC-DINAL1-35 Z-PC DINAL2-52.5

Z-PASS2-A Z-PASS2-B

VPN SERVER VPN BOX VPN BOX VM VPN BOX MANAGER VPN CC

ACCESSORI

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

54

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m Antenna Quadband GSM Cavo di comunicazione seriale (DB9M / MEF PH) 3 fili mt 1,5 (Z-PASS1/2) Micro SD memory card con adattatore Supporto guida DIN, 1 slot passo 35 mm Supporto guida DIN, 4 slot passo 35 mm Supporto DIN testa + 1 slot passo 35 mm Supporto DIN testa + 2 slot passo 52,5 mm

NETWORKING E TELEASSISTENZA RETI VPN & TUNNELING Per rete privata virtuale (VPN, Virtual Private Network) si intende una tecnologia per realizzare connessioni sicure tra due o più punti (PC, dispositivi, reti ecc.) geograficamente distanti tramite internet Per VPN tunnelling si intende l’estensione su scala geografica di una rete locale privata che collega tra loro nodi distribuiti su un ampio territorio tramite un tunnel virtuale (protetto e sicuro) supportato da Internet.

VPN BOX Modulo di connettività server ottimizzato per teleassitenza e telecontrollo

CARATTERISTICHE • Max 496 dispositivi supportati (modalità Point-to-Point) • Server installabile sulla rete del cliente con IP statico o DynDNS • Configurazione automatizzata e centralizzata • Configurazione salvabile su file e ripristinabile • Gestione modalità di connessione remota Teleassistenza Point-to-Point e Telecontrollo Single LAN • Gestione della sicurezza tramite tecnologie SSL e VPN • Disponibile sia come dispositivo / Appliance HW sia come Software / Virtual Machine CODICI D’ORDINE Codice VPN BOX

Descrizione

Modulo di connettività server ottimizzato per teleassitenza e telecontrollo

SCENARI VPN SOLUZIONE SENECA VPN BOX

SOLUZIONE SENECA VIRTUAL VPN BOX

SENECA VPN BOX MANAGER

SENECA VPN BOX MANAGER

VPN BOX

VIRTUAL MACHINE VPN BOX

SERVER OPEN VPN STANDARD

Soluzione garantita e supportata sul lato client.

L’utente deve installare e configurare l’applicativo VPN Seneca sul server proprio o di terze parti.

Soluzione garantita e supportata solo sul lato client. Funzionalità standard OPENVPN.

Soluzione plug&play garantita, ottimizzata e supportata in tutte le funzionalità.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

SOLUZIONE CON SERVER OPENVPN STANDARD

55

NETWORKING E TELEASSISTENZA SCENARI DI IMPIEGO CON VPN BOX SCENARIO TELECONTROLLO - SINGLE LAN Manutenzione

HIGHLIGHTS • Connessione tra reti diverse tramite VPN (Single LAN) • Connessioni always-on • Impianti sempre visibili a tutti gli utenti della rete VPN • Accesso alla sottorete remota (connessa a Z-PASS) tramite indirizzi locali • Impianti su sottoreti diverse (es. 192.168.30.x, 192.168.40.x…)

• Allarmistica in tempo reale su Scada

VPN BOX

ROUTER

ModBUS TCP-IP

ROUTER

Web

BENEFICI • Possibilità di interrogare i dispositivi come se si fosse in campo (locale) • Monitoraggio remoto e simultaneo su diversi impianti • Integrazione reti eterogenee • Scenario valido con tutti i tipi di SIM SOLUZIONE SENECA Z-PASS1, Z-PASS2, VPN BOX

Scada

3G

3G

Z-PASS2

ROUTER

Z-PASS2

192.168.10.154

Z-PASS1

192.168.20.154

ModBUS RTU

192.168.30.154

ModBUS RTU

PLC

ModBUS RTU

PLC

PLC

HMI

HMI

192.168.10.101 192.168.10.102

HMI

192.168.20.101 192.168.20.102

192.168.30.101 192.168.30.102

TELEASSISTENZA - POINT-TO-POINT HIGHLIGHTS • Connessione punto-punto PC dispositivo / macchina • Connessioni on-demand • Gestione multi-utenza • Accesso alla sottorete remota (connessa a Z-PASS) tramite indirizzi locali • Impianti su sottoreti uguali (es. 192.168.20.x) • Kit gestione allarmi mediante modulo I/O collegato a Z-PASS

Supervisor

Maintenance 1 192.168.1.33

VPN BOX

192.168.1.32

ROUTER

BENEFICI • Abbattimento costi di logistica e manutenzione • Controllo remoto macchine • Comodità e rapidità di intervento • Sicurezza del personale • Scenario valido con tutti i tipi di SIM

Web

ModBUS TCP-IP

3G

SOLUZIONE SENECA Z-PASS1, Z-PASS2, VPN BOX

ROUTER

Z-PASS2

Z-PASS1

192.168.20.154

192.168.20.154

ModBUS RTU PLC

ModBUS RTU PLC

HMI 192.168.1.33

56

Maintenance

192.168.1.34

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

HMI 192.168.1.33

192.168.1.34

NETWORKING E TELEASSISTENZA WIRELESS INDUSTRIAL MODEM Con la nuova gamma di modem wireless SENECA mette a disposizione apparati di connettività GSM, GPRS, Quadband e 3G+ ideali per l’utilizzo in ambiti industriali e professionali. Le applicazioni spaziano dal telecontrollo all’automazione, dalla telemetria alle connessioni M2M, al trasferimento dati su ogni tipo di impianto e installazione.

I modem wireless di SENECA gestiscono applicazioni da remoto di qualsiasi dispositivo seriale. Dotati di interfaccia RS232 o Micro USB, alimentazione Vac/dc supportano il trasferimento dati via Socket TCP/IP in un design compatto e robusto per montaggio su guida DIN.

Z-MODEM

Z-MODEM-3G

NEW Modem industriale GSM/GPRS Quadband con porta seriale RS232

Modem industriale 3G con interfaccia micro USB

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Grdo di protezione Isolamento Segnalazione LED Connettore antenna SIM card Installazione Collegamenti Temperatura operativa Materiale, colore Dimensioni Peso

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2W (standby), 6.5 W (MAX) IP20 1.500 Vac Alimentazione / RS232 Alimentazione, comunicazione SMA type Standard (25 x15 mm) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Morsetti estraibili per conduttori fino a 2,5 mm² -10..+65°C Nylon PA6 caricato vetro, nero 100 x 35 x 112 mm 280 g

10..40 Vdc; 19..28 Vac 2W (standby), 5 W (MAX) IP20 1.500 Vac Alimentazione / 3G USB Alimentazione, comunicazione SMA type Standard (25 x 15 mm) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Morsetti estraibili per conduttori fino a 2,5 mm² -10..+65°C Nylon PA6 caricato vetro, nero 100 x 17,5 x 112 mm 225 g

COMUNICAZIONE Interfaccia seriale USB Frequenza modem

RS232 IDC10 side

Velocità di connessione

Downlink max 85.6 kbps, Uplink max 42.8 kbps

Micro USB GSM/GPRS/EDGE Quad Band 850 / 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900MHz Quad Band WCDMA 850 / 900 / 1900 / 2100 MHz 3G HSPA+, HSDPA, HSUPA Downlink max 14.4 Mbps, Uplink max 5.76 Mbps

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 301511, EN 301489-1, EN 301489-7, EN 60950

CE FCC part 15 class B, EN 55024, EN 301511, EN 301489-7, EN 301489-1, EN 60950

GSM/GPRS/EDGE Quad Band 850 MHz, EGSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz

STANDARD Certificazioni Norme

ESEMPI APPLICATIVI TRASMISSIONE DATI VIA MODEM CON CONNESSIONE SERIALE A PLC

Router xDLS

Internet

GSM/GPRS

TRASMISSIONE DATI VIA MODEM CON CONNESSIONE USB A Z-TWS4 / Z-PASS1

Z-MODEM 4 1 2 3

Router xDLS

4 1 2 3

8 5 6 7

8 5 6 7

GSM WCDMA HSPA+ HSDPA HSUPA

Internet

Z-MODEM-3G 4 1 2 3

4 1 2 3

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 1 5 1 6 12 13 9 10 11 A

8 5 6 7

7 8 4 5 6 1 2 3 14 15 16 12 13 9 10 11

SENEC

SENECA

RS232/RS485

USB

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

2 23 24 20 21 2 17 18 19 0 31 32 28 29 3 25 26 27

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

Z-MODEM Z-MODEM-3G

Modem industriale GSM/GPRS Quadband con porta seriale RS232 Modem industriale 3G+ con interfaccia micro USB

ACCESSORI Codice

Descrizione

A-GSM CU-A-MICROB CS-DB9M-DB9F CS-DB9F-CFV10 Z-PC-DINAL1-35 Z-PC-DIN1-35 Z-PC-DINAL2-17.5 Z-PC-DIN2-17.5

Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m Cavo plug USB-A Micro USB-B 5 P Cavo seriale RS232 diritto per programmazione (DB9M / DB9F) Cavo di collegamento RS232 (DB9F-CFV10) con adattatore Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm

Z-MODEM

Z-MODEM-3G

x

x x

x x x x x x

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

57

NETWORKING MODULO DI GESTIONE ALLARMI, DATALOGGER, CON I/O INTEGRATO

Z-LOGGER-SEAL Z-LOGGER-SEAL è un modulo di controllo allarmi integrato con un datalogger e un web server.

Supporta i protocolli Modbus TCP-IP su Ethernet 10/100 e Modbus RTU su nr 2 bus RS485 indipendenti. Z-LOGGER-SEAL dispone di un webserver integrato e batterie di backup, oltre a gestire log dati e allarmi su mancanza tensione di rete, soglie analogiche, contatori, ingressi digitali e invio email. Il modulo si compone di Nr 2 ingressi analogici indipendenti corrente (0-20 mA) e tensione (0-30 V), Nr 4 ingressi digitali configurabili NPN-PNP, Nr 4 totalizzatori a 32 bit max 30 Hz, Nr 4 contatori resettabili a 32 bit max 30 Hz, Nr 2 uscite relè NA NC max 2 A.

SPECIFICHE TECNICHE

SCHEMA APPLICATIVO

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione Temp. operativa Peso Dimensioni Custodia Connessioni Montaggio

11..40 Vdc; 19..28 Vac (da morsetto o da bus) Max 3,5 W 1,5 kVac Comunicazione seriale Connessione IP / DHCP Trasmissione Ethernet Connessione Ethernet IP20 0..+55°C 250 g 100 x 112 x 35 mm PBT, nera Morsetti estraibili 2,5 mm2 Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

COMUNICAZIONE E I/O Interfacce Protocolli I/O

Elaboraz. / Memoria Log

CONFIGURAZIONE Programmazione

STANDARD Certificazioni Norme

N°2 porte RS485 N°1 porta mini USB 2.0 tipo B N°1 porta RJ45 Fast Ethernet 10/100 Mbps ModBUS RTU Master ModBUS TCP-IP / http / Ftp Server / Ftp Client Nr 2 ingressi analogici indipendenti Corrente (0-20mA) e Tensione (0-30V) Nr 4 ingressi digitali configurabili NPN-PNP (configurabili anche come totalizzatori a 32 bit max 30 Hz o contatori resettabili a 32 bit max 30 Hz) Nr 2 uscite rele NA NC max 2 A CPU 100 MHz - 2 MB flash - 128 kB RAM Log su microSD/ microSD HC card max 32 GB Invio file di log via FTP tramite connessione ad internet con router Ethernet Download dei file di log in formato csv via ftp client/server o SD card

Z-TWS4

ModBUS TCP-IP

Z-LOGGER-SEAL

ModBUS RTU

I/O

I/O slave

CODICI D’ORDINE Codice Z-LOGGER-SEAL

I/O slave

Descrizione Modulo di gestione allarmi, datalogger, webserver con I/O integrato con SD card e pacchetto di programmazione SEAL per controlli avanzati

ACCESSORI Z-POWER-115-15VA

Trasformatore 19 Vac, 115 / 15 VA

Software EASY SETUP e SEAL (SENECA Advanced Language) Web server Dip-switch Configurazione allarmi su mancanza tensione di rete, soglie analogiche, contatori, ingressi digitali

Z-POWER-230-15VA

Trasformatore 19 Vac, 230 / 15 VA

Z-POWER-230-25VA

Trasformatore 19 Vac, 230 / 25 VA

Z-SUPPLY

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

Z-PC-DIN4-35

MSD

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A Supporto per montaggio rapido su guida DIN 1 slot formato passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN 4 slot passo 35 mm Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 1 slot passo 35 mm Micro SD memory card con adattatore

S20ADP-CM-S

Scheda adattatrice impulsi sinusoidali in NPN onda quadra

Z-PC-DIN1-35

Z-PC-DINAL1-35

SOFTWARE SEAL SEAL LEGACY EASY LOG VIEWER I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

58

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

SENECA Advanced language, software grafico di programmazione avanzata SENECA Advanced language, software grafico di programmazione avanzata con wizard Software di acquisizione e visualizzazione dati per MY2, Z-GPRS2, Z-GPRS2-SEAL, Z-LOGGER, Z-LOGGER-SEAL

2

CONVERTITORI SERIALI / USB

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2.4

59

CONVERTITORI SERIALI / USB CONVERTITORI SERIALI Z107/S107P

Z-4AI-D

Z-4TC-D

Convertitori seriali RS232 - RS485/422

Convertitore A/D per 4 segnali analogici

Convertitore A/D per 4 termocoppie

K107A

K107B

Convertit. ripetitore seriale Convertit. ripetitore seriale optoisolato RS485 / RS485 optoisolato RS232 / RS485

DATI GENERALI Alimentazione

Z107: 19..40 Vdc, 19..28 Vac 9..30 (opzione) - 19..40 Vdc S107P: 9..12 Vdc (alimenta- 19..28 Vac (50..60 Hz) tore 220 Vac in dotazione) Z107: 2,5 W -S107P: 1 W 2,5 W

9..30 (opzione) - 19..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

19,2..30 Vdc 22 mA (24 Vdc)

19,2..30 Vdc 22 mA (24 Vdc)

2W

0,5 W

0,5 W

1.500 Vac (a 3 vie) Alimentazione Stato del segnale RST Trasmissione dati Ricezione dati IP20

1.500 Vac (a 3 vie) Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

1.500 Vac (a 3 vie) Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati IP20

1.500 Vac (a 3 vie) Presenza dati Connessione invertita Alimentazione

1.500 Vac (a 3 vie) Presenza dati Connessione invertita Alimentazione

IP20

IP20

Temper. di funzionamento 0..+55 °C

0..+50 °C

0..+50 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

Dimensioni

17.5 x 100 x 112 mm

17.5 x 100 x 112 mm

17.5 x 100 x 112 mm

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

Peso Custodia

200 g Z107: nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0 S107P: ABS Z107: morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2 Z107: Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

200 g nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0

200 g 45 g nylon 6 precaricato 30% fibra PBT, nero vetro – classe autoestinguenza V0

45 g PBT, nero

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti a molla

Morsetti a molla

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Seriale RS232 (configurazione) Ingresso 4 canali Tensione (V) 2..10 V f.s Risoluzione 16.000 punti Impedenza: 100 KΩ Corrente (mA) ± 20 mA (bipolare) Risoluzione 16.000 points Impedenza: 100 Ω Uscita 4 canali digitali da/a unità di controllo (1 impostabile come clock o ingresso di reset)

Seriale RS232 (configurazione) Ingresso 4 canali Tensione ± 80 mV Impedenza 10 MΩ Termocoppia Tipo J, K, R, S, T, E; B, N Uscita 4 canali digitali da/a unità di controllo (1 impostabile come clock o ingresso di reset)

RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

RS232B, protezione fino a 30 Vdc RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

Automatico temporizzato

Automatico temporizzato

Fino a 250 kbps

Fino a 250 kbps

Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato

Grado di protezione

Connessioni Montaggio

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE Interfacce

Z107 RS232 su connettore RJ45 sul frontale RS485/RS422, morsetti estraibili, connessione a vite S107P RS232, connettore DB9 RS485/RA422, morsettiera estraibile 5 poli connessione a vite

Velocità

2 fili half duplex, punto-punto, multidrop Automatico temporizzato, comandato da RTS interfaccia RS232 Fino a 115 kbps

Protocollo

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

Distanza

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Modo funzionamento Cambio direzione

CONFIGURAZIONI, NORME Programmazione

DIP switch (velocità, comunicazione, cambio direzione)

Norme e omologazioni

CE, EN 61000-6-4, EN61000-6-2, EN61010-1

Librerie PLC IEC 61131 DIP switch (tempo di filtro, tempo di ingresso, scale, interfaccia seriale) Z-PROG (PC software) CE, EN 61010-1, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 60742, IEC 61131

Librerie PLC IEC 61131 DIP switch (tempo di filtro, tempo di ingresso, scale, interfaccia seriale) Z-PROG (PC software) CE, EN 61010-1, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 60742, IEC 61131

DIP switch

DIP switch

UL-UR, CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

UL-UR, CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

Z-4AI-D

Z-4TC-D

K107A

K107B

CODICI D’ORDINE Codice

Z107 (versione da quadro) S107P (versione portatile)

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

60

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI SERIALI / USB CONVERTITORI USB K107USB

S117P1

S107USB

EASY-USB

Convertitore seriale optoisolato RS485 / USB (vers. da quadro)

Convertitore seriale asincrono RS232/USB, TTL/USB, RS485/USB

Convertitore seriale optoisolato RS485 / USB (vers. portatile)

Convertitore USB - UART TTL

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento max Isolamento Indicatori di stato Grado di protezione Temper. di funzionamento Dimensioni Peso Custodia

Tramite porta USB del PC

Tramite porta USB del PC

Tramite porta USB del PC

Da PC 5 V @ 100 mA

0,5W

0,35W

0,5W

0,35W

1.500 Vac Presenza dati, Connessione invertita Alimentazione IP20

1.500 Vac Alimentazione, Trasmissione dati Ricezione dati IP20

1.500 Vac Alimentazione, Trasmissione dati Ricezione dati IP20

IP20

-20..+65°C

-20..+65°C

0..+55 °C

-10..+65°C

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

90 x 50 x 25 mm

40 x 48 x 20,17 mm

84 x21 x 17 mm

45 g

50 g

ABS

PBT, nera

ABS DB9 (connettore RS232) RJ10 (connettore TTL)

ABS

PVC, trasparente

Morsettiera a 5 poli

USB

RS485, 31 nodi, morsetto a molla Interfaccia USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multipla su stesso PC Automatico temporizzato

RS232 USB 1.0, 1.1 and 2.0

Seriale UART TTL, connettore RJ11 USB, connettore tipo A standard, compatibilità USB 1.0, 1.1, 2.0

Automatico temporizzato

RS485, terminazione e velocità (da 1.200 bps a 250 kbps) impostabili Interfaccia USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multipla su stesso PC Automatico temporizzato

Fino a 250 kbps

Da 300 bps a 250 kbps

Fino a 250 kbps

Da 300 bps a 250 kbps

Connessioni

Morsetti a molla

Montaggio

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE Interfacce

Cambio direzione Velocità Protocollo Distanza

ModBUS RTU slave

ModBUS RTU slave

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

CONFIGURAZIONI, NORME Programmazione

Cd con driver, cavo collegamento USB

Norme e omologazioni

CODICI D’ORDINE Codice

Cd con driver, cavo collegamento USB

UL-UR, CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

CD driver supporto Windows; Mac OS-X; Linux CE, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

K107USB

S117P1

S107USB

Cd con driver, cavo collegamento TTL

CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000- CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 610006-2, EN 61000-6-4 6-2, EN 61000-6-4, EN 60742 EASY-USB

KIT DI PROGRAMMAZIONE

D-USB

S117P1

EASY USB USB <-> TTL

USB <-> RS485

USB <-> RS485 USB <-> RS232 USB <-> TTL

Serie Z-PC ModBUS / CANopen (Z-DIN, Z-D-OUT, Z-10-D-IN, Z-10-D-OUT, Z-D-IO, Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO, Z-4TC, Z-8TC, Z-4RTD2, Z-SG, Z-DAQ-PID, ZC-24DI, ZC-24DO, ZC-16DI-8DO, Z203-1, Z204-1)

x

x

-

Serie S (S203T, S203TA)

x

x

-

HMI (S401)

x

x

-

x

x

-

-

x

-

-

x x

x x

Strumenti programmabili

Download gratuito da www.seneca.it

Driver per S.O. Windows, Mac OS, OS-X, Linux

CS-JACK-DB9F

Download gratuito da Indicatori (S311A e S311D con scheda opzionale, S312A) www.seneca.it Cavo seriale di programmazione (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC...) (Jack / DB9F)

Serie Z (Z109REG, Z109REG2, Z109UI2, Z203-1, Z204-1, Z109PT2, Z170REG) Serie K (K121, K111, K120RTD) Serie T (T120, T121)

K107USB S107USB

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

61

62

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2.5

63

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA

I convertitori in fibra ottica SENECA S232, S485, SETH e SCAN danno la possibilità di estendere su fibra ottica qualsiasi tipo di rete/bus (LAN/Ethernet, CAN o seriale) anche contemporaneamente.

Garantiscono inoltre elevati livelli di sicurezza e affidabilità. I moduli rendono possibile utilizzare sia la fibra mono-modale sia quella multi-modale, assicurando una comunicazione solida, affidabile e ad altissima velocità. L’applicazione della fibra ottica spazia dagli ambienti industriali a quelli civili, agli impianti di produzione energetica e ai sistemi di telecomunicazione e controllo.

COMUNICAZIONE AD ALTISSIMA VELOCITÀ

NON NECESSARIA SEPARAZIONE FISICA DELLE LINEE DATI DI POTENZA

PROTEZIONE ASSOLUTA DA SCARICHE ELETTRICHE

DIAGNOSTICA DI RETE DI FIBRA PIÙ FACILE ED IMMEDIATA

TRASMISSIONE DATI IN REAL TIME

MEZZO DI COMUNICAZIONE DURATURO

ESTENSIONE DELLE DISTANZE

IMMUNITÀ TOTALE AL RUMORE

TOPOLOGIE DI COLLEGAMENTO

1. POINT TO POINT (LINKED DIRECTLY)

2. RING (SINGLE LOOP) One optical fibers

Two optical fibers Ethernet CAN RS232 RS485

Ethernet CAN RS232 RS485

3. REDUNDANT RING (DOUBLE LOOP) Two optical fibers

Ethernet CAN RS232 RS485

Converters dosed in a RING

4. MULTI-DROP (IN-LINE) Several devices connected in line (up to 1000 units) Ethernet CAN RS232 RS485

Converters dosed in a REDUNDANT RING

Ethernet CAN RS232 RS485

64

Two optical fibers

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA CONVERTITORI SERIALI

CONVERTITORI BUS

S232-FO

S485-FO

SETH-FO

Convertitore RS232 in fibra monomodale / multimodale single / double loop

Convertitore RS485 in fibra monomodale / multimodale single / double loop

Convertitore Ethernet in fibra monomodale / multimodale single / double loop

SCAN-FO

Convertitore CAN in fibra monomodale / multimodale single / double loop

DATI GENERALI Alimentazione

12..35 Vdc; 8..24 Vac

12..35 Vdc; 8..24 Vac

12..35 Vdc; 8..24 Vac

12..35 Vdc; 8..24 Vac

Assorbimento max @24V

4W

4W

4W

4W

Isolamento

4 kV a 3 vie

4 kV a 3 vie

4 kV a 3 vie

4 kV a 3 vie

Indicatori di stato

Comunicazione fibra ottica, comunicazione seriale, stato del dispositivo

Comunicazione fibra ottica, comunicazione seriale, stato del dispositivo

Comunicazione fibra ottica, comunicazione Ethernet, stato del dispositivo

Comunicazione fibra ottica, comunicazione CAN, stato del dispositivo

Temperura operativa

-40..+85°C

-40..+85°C

-40..+85°C

-40..+85°C

Dimensioni (lxhxp)

71 x 95 x 60 mm

71 x 95 x 60 mm

71 x 95 x 60 mm

71 x 95 x 60 mm

Peso

200 g

200 g

200 g

200 g

Custodia

PVC, bianco

PVC, bianco

PVC, bianco

PVC, bianco

Montaggio

Guida DIN 46277

Guida DIN 46277

Guida DIN 46277

Guida DIN 46277

Programmazione

Software COMPOSITOR (S232-FO-MONO) DIP Switch (S232-FO-MULTI)

Software COMPOSITOR (S485-FO-MONO) DIP Switch (S485-FO-MULTI)

Software COMPOSITOR

Software COMPOSITOR

Autodiagnostica integrata Sì

Sì

Sì

Sì

Conformità

CE

CE

CE

CE

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2

Porte di comunicazione

N°1 RS232 optoisolata

N°1 RS485 optoisolata

N°1 porta Ethernet RJ45 100 Mbps, cavo cat.7E

N°1 porta CAN

Topologia

Single Loop (S232-SL- …)

Double Loop (S232-DL-…)

Single Loop (S485-SL- …)

Double Loop (S485-DL- …)

Single Loop (SETH-SL- …)

Double Loop (SETH-DL- …)

Single Loop (SCAN-SL-…)

Double Loop (SCAN-DL- …)

N° max convertitori in serie N° max reti indipendenti

1.000

1.000

1.000

1.000

6

6

6

6

Fibra ottica e connettori

Monomodale, connettori LC (S232-FO-MONO) Multimodale (62,5/125 o 50/125 µm), connettori ST/ST (S232-FO-MULTI)

Monomodale, connettori LC (S485-FO-MONO) Multimodale (62,5/125 o 50/125 µm), connettori ST/ST (S485-FO-MULTI)

Monomodale, connettori LC (SETH-FO-MONO) Multimodale, connettori LC (SETH-FO-MULTI)

Monomodale, connettori LC (SCAN-FO-MONO) Multimodale, connettori LC (SCAN-FO-MULTI)

Copertura

10 km (S232-FO-MONO) 2 km (S232-FO-MULTI)

10 km (S232-FO-MONO) 2 km (S232-FO-MULTI)

10 km (SETH-FO-MONO) 500 m (SETH-FO-MULTI)

10 km (SCAN-FO-MONO) 500 m (SCAN-FO-MULTI)

Interfaccia e protocolli

ModBUS RTU, trasparente ai protocolli ModBUS RTU, trasparente ai protocolli Ethernet, ModBUS TCP-IP, traparente di comunicazione di comunicazione ai protocolli di comunicazione

CAN (CAN 2.0, CANopen), trasparente ai protocolli di comunicazione

Velocità

Da 1.200 a 115.200 bps

Da 5 kHz a 1 MHz

COMUNICAZIONE

Da 1.200 a 115.200 bps

10 / 100 MHz

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

65

CONVERTITORI PER FIBRA OTTICA SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE

Attraverso il software COMPOSITOR liberamente scaricabile da www.seneca.it è possibile realizzare la configurazione dei progetti e dei parametri di rete, individuare i dispositivi presenti in rete e i rispettivi collegamenti. oltre ad effettuare la diagnostica e monitorare le reti I registri di diagnostica sono leggibili direttamente e facilmente da SCADA e software di gestione.

CODICI D’ORDINE CONVERTITORI SERIALI S232-FO-MONO-SL S232-FO-MONO-DL S485-FO-MONO-SL S485-FO-MONO-DL S232-FO-MULTI-SL S232-FO-MULTI-DL S485-FO-MULTI-SL S485-FO-MULTI-DL

Convertitore RS232 in fibra monomodale single loop Convertitore RS232 in fibra monomodale double loop Convertitore RS485 in fibra monomodale single loop Convertitore RS485 in fibra monomodale double loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS232 single loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS232 double loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS485 double loop Convertitore multi-drop fibra ottica ↔ RS485 single loop

CONVERTITORI ETHERNET SETH-FO-MONO-SL SETH-FO-MONO-DL SETH-FO-MULTI-SL SETH-FO-MULTI-DL

Convertitore Ethernet in fibra monomodale single loop Convertitore Ethernet in fibra monomodale double loop Convertitore Ethernet in fibra multimodale single loop Convertitore Ethernet in fibra multimodale double loop

CONVERTITORI CAN SCAN-FO-MONO-SL SCAN-FO-MONO-DL SCAN-FO-MULTI-SL SCAN-FO-MULTI-DL

Convertitore CAN in fibra monomodale single loop Convertitore CAN in fibra monomodale double loop Convertitore CAN in fibra multimodale single loop Convertitore CAN in fibra multimodale double loop

CAVI CU-A-MINIB-1 CU-A-MINIB-2 CE-RJ45-RJ45-C CE-RJ45-RJ45-R

Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 1 metro Cavo plug USB-A Mini USB-B 5 P, 2 metri Cavo Ethernet incrociato (RJ45 / RJ45) Cavo Ethernet diritto (RJ45 / RJ45)

SOFTWARE COMPOSITOR FO TEST

66

Tool di configurazione e test per convertitori per fibra ottica Ambiente di test automatico per convertitori per fibra ottica

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2

MODULI RADIO

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2.6

67

MODULI RADIO RADIOMODEM 869 MHZ CON INTERFACCIA RS232/RS485

Z-LINK1-NM Z-LINK1-NM è un dispositivo radio operante a 869 MHz progettato per remotizzare in modo trasparente comunicazioni con il protocollo ModBus RTU. Il dispositivo è codificato in modo da implementare due o più reti ModBUS indipendenti. Configurabile tramite DIP-switch e caratterizzato da elevata immunità ai disturbi RF, Z-LINK1-NM supporta funzionalità di cable replacement, ripetizione segnali, estensione della rete seriale, bridging e remote I/O. E’ infatti integrabile con i moduli I/O della Serie Z-PC.

DATI TECNICI

SCHEMI APPLICATIVI

DATI GENERALI

ESTENSIONE RETE SERIALE

Alimentazione

10..40 Vdc; 19..28 Vac

Assorbimento

1W @ 12 Vdc

Isolamento

1.500 Vac

Indicatori di stato Connettori

Impostazioni

Alimentazione, Errore, Trasmissione / Ricezione dati Connettore RJ10 per porta seriale RS232 Connettore jack stereo per programmazione Connettore per antenna Connettore IDC10 per bus Seneca Morsetti estraibili a vite per conduttori, a 3 vie EASY SETUP (software)

Montaggio

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Hot swapping

Sì

Grado di protezione

IP20

Temper. operativa

0..+55°C

Dimensioni

17,5 x 100 x 112 mm

Peso

200 g

CONVERSIONE E RITRASMISSIONE DEI SEGNALI ANALOGICI

COMUNICAZIONE Interfacce

N°1 RS232, N° 1 RS485

Protocollo

ModBUS RTU

Velocità

1.200…115.200 baud

Connettività

32 nodes

Modulazione

GFSK

Funzionamento

Half-Duplex communication

CODICI D’ORDINE

Potenza irradiata

20 mW 400 m in campo libero con PER<10-3 @ 57.6 kbaud (fissate condizioni in zona libera e con antenna a 2 m dal suolo) g3, annesso 1 ERC 70-03 (869.4 MHz – 869.650 MHz)

Codice MODELLO

Descrizione

Z-LINK1-NM

Radiomodem 869 MHz con interfaccia RS232/RS485

Copertura Banda di frequenza

NORME Certificazioni Norme Direttive

CE, ETSI ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) CEI EN 61010 Radio and telecommunications terminal equipment directive 99/5/EC Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC Low Voltage equipment directive 2006/95/EC

ACCESSORI A-DIR-10-869

Antenna esterna direttiva 10 elementi 824-960 MHz

A-DIR-6-869

Antenna esterna direttiva 6 elementi 824-960 MHz

ANT-LINK1-MG

Antenna magnetica esterna dual band

Z-PC-DIN2-17.5

Supporto per montaggio rapido su guida DIN 2 slot passo 17.5 mm

Z-PC-DINAL2-17.5

Supporto per montaggio rapido su guida DIN testa + 2 slot passo 17.5 mm

SOFTWARE EASY SETUP

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

68

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Software di programmazione

MODULI RADIO ANTENNA CON RADIOMODEM 868 - 870 MHZ INTEGRATO

Z-AIR

Z-AIR è un radiomodem con antenna integrata adatta per applicazioni in interno / esterno con grado di protezione IP65. Il modulo opera su una banda UHF 868 – 870 MHz operativi su 6 canali di base, aumentabili fino a 20 utilizzando le sottobande canalizzate a 12,5 kHz o 25 kHz. Questo dispositivo in libero uso non necessita di comunicazione di uso/occupazione di frequenza in accordo alla Raccomandazione ERC70-3. L’integrazione del radiomodem con l’antenna migliora notevolmente l’efficienza di sistema eliminando le perdite di connessione penalizzanti su frequenze elevate.

Z-AIR si può interfacciare direttamente con qualsiasi sistema munito di porta seriale RS485 e funzionare in modalità Ripetitore Digitale fino ad 8 ripetitori per raggiungere unità periferiche e centri remoti posti a diversi km di distanza.

SPECIFICHE TECNICHE

ESEMPI DI APPLICAZIONE

DATI GENERALI Tensione di alimentazione Banda operativa Copertura

Velocità dati

TRASMISSIONE DATI PUNTO-PUNTO (Ripetizione I/O) 8 – 36 Vdc

STAZIONE A

868 – 870 MHz

STAZIONE B

In funzione dell’attenuazione di percorso e del guadagno delle antenne. In campo libero, antenna in posizione dominante, si possono raggiungere i 7 Km. 4,8 kbps (@ 12,5 kHz di canalizzazione); 9,6 kbps (@ 25 kHz di canalizzazione)

Stabilità in frequenza ± 1 ppm/°C Tipo antenna λ/2 integrata Modulazione

9K00F1D (@ 12,5 kHz di canalizzazione); 18K00F1D (@ 25 kHz di canalizzazione)

Temp. operativa

-30..+70 °C

Dimensioni

Ø 40 x L 320 mm

Grado di protezione

IP65

Ricevitore Interfaccia

Frequenza 868 - 870 MHz Velocità 4,8 - 9,6 kbps Potenza 25 - 500 mW

Ingressi / uscite Analogiche-Digitale della STAZIONE B

Ingressi / uscite Analogiche-Digitale della STAZIONE A

TRASMISSIONE DATI MULTI-PUNTO (Ripetizione I/O) STAZIONE B STAZIONE A

Sensibilità ingresso < - 107 dBm Velocità dati 1,2 - 38,4 kbps Modalità di comunicazione asincrona Formato dati 1 Bit di Start 7 o 8 Bit di Dati / 1 Bit di Parità 1 o 2 Bit di Stop / Parità / Modalità operativa Simplex Half - Duplex

Frequenza 868 - 870 MHz Velocità 4,8 - 9,6 kbps Potenza 25 - 500 mW

CONFIGURAZIONE Programmazione

Z-AIR Configuration Utility, scaricabile gratuitamente dal sito internet www.seneca.it.

Il software consente di impostare i parametri di base e avanzati per ciascun canale, oltre che di controllare il livello del segnale radio ricevuto (RSSI) nell’unità remota ed in quella locale.

STAZIONE C

STANDARD Marcature Norme

CE EN 301 489 – 1 v 1.9.2 EMC Compatibility general directive EN 301 489 – 3 v 1.4.1 EMC Compatibility specific for Short Range Devices (SRD) EN 60950 – 1 Safety requirements plus Attachement 11 2004 EN 300 220 – 1 v 2.3.1 Short Range Devices specifications EN 61000 – 4 – 4

TRASMISSIONE DATI DA GENERICO CONTROLLORE MASTER MODBUS Frequency 868 – 870 MHz Speed 4,8 – 9,6 Kbps Power 25 – 500 mW

STAZIONE B

CODICI D’ORDINE Codice Z-AIR

Descrizione Radiomodem simplex/half duplex, 868 - 870 MHz, con antenna integrata e alim. 8-36 Vdc

S107USB

Convertitore seriale asincrono RS485/USB, versione portatile

Unità con porta Seriale RS485 master ModBUS RTU

Ingressi / uscite Analogiche-Digitale remotate dal PLC

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

69

MODULI RADIO

RADIOMODEM 169 MHZ SENECA propone una serie di radiomodem NBFM (Narrow Band Frequency Modulation), ottimizzati per essere alimentato anche tramite batterie pile primarie o secondarie nelle applicazioni di Meter Reading, Tracking&Tracing, Telemetering&Commands secondo le normative vigenti a livello europeo.

I radiomodem funzionano in frequenze di libero uso (169 MHz). Sono provvisti di porta seriale e canali I/O analogici o digitali. Possono lavorare in modalità puntopunto, punto-multipunto, broadcast, digipiter e come nodi Modbus

FREQUENZA

POTENZA RF MAX

CANALI I/O

INTERFACCIA SERIALE

Banda 169.400 – 169.475 MHz 3 @ CH 25 kHz , 6 @ CH 12.5 kHz

I/O

Ingresso digitale / Uscita aux 4DI, 2DO (relè), 1 contatore, 2AO (4-20 mA), 2 AI (4-20 mA) per versione RTU

200..500 mW ERP configurabile

RS485

ANTENNA

MODALITÀ OPERATIVE

APPLICAZIONI TIPICHE

CONFORMITÀ

Stilo Verticale λ/4 Dipolo Verticale λ/2 Yagi 3 elementi Connettore BNC

Punto-punto, Punto-multipunto, Broadcasting, digipeater, nodo ModBUS

Meter Reading, Tackineg & Tracing, Telemetering & Commands

70

Fino a 38.400 bps Simple / Half Duples

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

EN 300 220-1 v2.3.1, EN 300 220-2 v2.3.1 Delibera 2005/928/CE Uso libero in Italia e in alcune nazioni europee

MODULI RADIO RADIOMODEM RM169

RTURADIO

Radiomodem 169MHz

Radiomodem 169MHz con I/O integrato 4DI, 2DO, 1 COUNT, RS485

DATI GENERALI Banda operativa N° canali Canalizzazione Modulazione Velocità dati (radio) Stabilità di frequenza Modalità di funzionamento Criptazione RTC Tensione di alimentazione

169.400 – 169.475 Mhz 3 @ CH 25 kHz , 6 @ CH 12.5 kHz – Delibera Eruopa 2005/928/CE 12.5 kHz o 25 kHz 9K00F1D o 18K0F1D (NBFM / GFSK) 4,800 bps @ 12.5 kHz – 9,600 bps @ 25 kHz ±500 Hz Punto-punto, Punto-multipunto, Broadcasting, digipeater AES 128 bit Integrata a bordo per applicazioni custom 8 -36 Vdc con sorgente a pontenza limitata

Alimentazione moduli esterni Assorbimento Rx Assorbimento Tx Assorbimento DTR OFF Indicatori di stato Antenna Dimensioni Temperatura Operativa Peso Uscita Contatto aux Ingresso digitale Norme di riferimento I/O integrati

Circa 30 mA @ 12 Vdc – RS232/485 Relay OFF Circa 300 mA < 1 mA ONAIR / On / Data λ/4 - λ/2 o 3 elements Yagi 90 x 100 x 40 mm -30..70°C 418 g N.O. 28 Vac @ 0,5 A o 60 Vdc @ 1 A 5 → 24 Vdc or 3.50 → 20 Vac. Rinp: 2.2 kΩ EN 300 220-1 v2.3.1 , EN 300 220-2 v2.3.1 1 DI, 1 DO

169.400 - 169.475 MHz 3 @ CH 25 kHz , 6 @ CH 12.5 kHz – Delibera Eruopa 2005/928/CE 12.5 kHz o 25 kHz 9K00F1D o 18K0F1D (NBFM / GFSK) 4,800 bps @ 12.5 kHz – 9,600 bps @ 25 kHz ±500 Hz Punto-punto, punto-multipunto, broadcasting, Modbus, supporto reti Mesh AES 128 bit Integrata a bordo per applicazioni custom 9-32 Vdc con sorgente a potenza limitata; 3,3-4,8 Vdc con alimentazione a batteria sì Circa 30 mA Max 600 mA < 10µA ONAIR / On / Data / I/O Stilo verticale corta λ1/2 /λ1/4 / Yagi a 3 elementi 140 x 110 x 50 mm -30..70°C 330 g N.O. 28 Vac @ 0,5 A o 60 Vdc @ 1 A PNP 0-12 Vdc EN 300 220-1 v2.3.1 , EN 300 220-2 v2.3.1 4DI, 2DO (relè), 1 contatore, 2AO (4-20 mA), 2 AI (4-20 mA)

Max 200 mW ERP ± 1.8 kHz @ 12,5 kHz - ± 3.6 kHz @ 25 kHz ±1.5 dB <-37 dBm

500 mWERP ± 1.8 kHz @ 12,5 kHz - ± 3.6 kHz @ 25 kHz ±1.5 dB In accordo a EN 300 220-1 v.2.3.1

<-40 dBc

In accordo a EN 300 220-1 v.2.3.1

TRASMETTITORE Potenza d'uscita Deviazione di frequenza Stabilità della portenza di uscita Potenza sul canale adiacente Transitorio di potenza sul canale adiacente

RICEVITORE CLASSE 1/2 - LBT - AGILITY Velocità dati Formato dati Modalità operativa

Da 1.200 a 38.400 bps Asincrono 8,N,1- 8,E,1-8,O,1 Simplex o half-duplex

<-110 dBm @ 9.600 bps BER 10-2

Da 1.200 a 38.400 bps Asincrono 8,N,1- 8,E,1-8,O,1 Simplex o half-duplex

Da 2.400 a 57.400 bps

INTERFACCIA RS485 Velocità dati Formato dati Modalità operativa

CONFIGURAZONE & FUNZIONI Software Applicazioni Tipiche Funzioni speciali

CODICI D’ORDINE Codice

RM169-SETUP Meter Reading, Tackineg & Tracing, Telemetering & Commands Power Saving, Indirizzamento DTE, ACK, ripetizione messaggi, ECHO, LBT, AFA, programmazione remota

RTURADIO-SETUP Meter Reading, Tackineg & Tracing, Telemetering & Commands Ripetizione I/O, Master ModBUS, Nodo MoBUS, ripetitore, LBT, AFA, programmazione remota

Descrizione

RADIOMODEM RM169-169DV12

Radiomodem 169MHZ 0.2W, 1DI,1DO,1 RS485 + antenna dip. vert. lambda/2 (A-169DV12) e 5mt. cavo RG58U

RM169-169YAGI

Radiomodem 169MHZ 0.2W, 1DI,1DO,1 RS485 + antenna Yagi 3 elementi (A-169DVYAGI) e 10mt. cavo RG58U

RM169-169DV14

Radiomodem 169MHZ 0.2W, 1DI,1DO,1 RS485 + antenna stilo vert. lambda/4 (A-169DV14)

RM169

Radiomodem 169MHZ 0.2W, 1DI,1DO,1 RS485 connettore BNC F no antenna

RTURADIO-169

Rtu Radio 169MHZ 0.5W, 4DI, 2 DO, 1 contatore,2 AO,2 AI,1 RS485, connettore BNC-F

RTURADIO-169DV14

Rtu Radio 169MHZ 0,5W, 4DI, 2 DO, 1 contatore,2 AO,2 AI,1 RS485, connettore BNC-F+ant. stilo vert. /4 (A-169DV14)

RTURADIO-169DV12

Rtu Radio 169MHZ 0,5W, 4DI, 2 DO, 1 contatore,2 AO,2 AI,1 RS485, connettore BNC-F+ant. dip. vert. /2 (A-169DV12)+5mt cavo

RTURADIO-169YAGI

Rtu Radio 169MHZ 0,5W, 4DI, 2 DO, 1 contatore,2 AO,2 AI,1 RS485, connettore BNC-F+ant. Yagi 3 elem. (A-169YAGI)+10mt cavo

ANTENNE A-169DV12

Antenna 169MHz, dipolo verticale lambda/2, BNC M, 5 mt cavo low loss, staffa

A-169DV14

Antenna 169MHz, stilo verticale lambda/4, BNC M, senza cavo

A-169DVYAGI

Antenna 169MHz, Yagi a 3 elementi, BNC M, 10 mt cavo low loss, staffa

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

71

72

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

ENERGIA E MISURE ELETTRICHE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3

73

PRODOTTI SENECA PER L’ENERGIA E LE MISURE ELETTRICHE La proposta SENECA per l’efficienza ener-

COSTI DI CABLAGGIO RIDOTTI

getica e le misure elettriche comprende

EFFICIENZA ENERGETICA NELL’ACQUISIZIONE DATI

MONITORAGGIO CONSUMI STRUMENTI COMPATTI E MULTIFUNZIONE

74

modulari, apparati di telecontrollo e acquisizione dati. Attraverso tali sistemi è possibile effettuare l’analisi, il conteggio, energia e di potenza.

L’affidabilità e la semplicità

RISPARMIO KWH / CO2

RISPARMIO TEMPO, MATERIALI

GESTIONE OTTIMIZZATA I/O

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE

trasformatori di corrente, convertitori

la conversione e l’acquisizione dei dati di

CONFIGURAZIONE SEMPLIFICATA

Presenza in campo di numerose tecnologie obsolete

analizzatori di rete, contatori di energia,

d’uso di questa strumentazione permette di raggiungere importanti obiettivi di risparmio ed efficienza

energetica.

Ottimizzazione energetica complessa e multisettoriale

CONTATORI DI ENERGIA MID

Scelta delle tecnologie di acquisizione e monitoraggio

TRASFORMATORI DI CORRENTE A BASSO CONSUMO

Motori, azionamenti e inverter ad alto rendimento

CONVERTITORI MODULARI DI GRANDEZZE ELETTRICHE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Tecnologie a recupero energetico

CONTROLLORI E UNITÀ 3G DI TELEGESTIONE

3

ANALIZZATORI DI RETE MODBUS - SERIE S203

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.1

75

ANALIZZATORI DI RETE MODBUS - SERIE S203

Serie S203

ANALIZZATORI DI RETE MODBUS CON CON USCITA ANALOGICA

Gli analizzatori di rete sono apparati studiati specificamente per rilevare le caratteristiche dell’alimentazione elettrica nelle reti e nelle utenze monofase o trifase. Consentono le analisi di energia e di potenza e quindi il controllo della qualità dell’alimentazione. Allo stesso tempo in molte versioni vengono usati anche per registrare in continuo l’andamento delle grandezze alternate a disposizione.

Le funzioni di misura e report degli eventi assicurano una base di informazioni utili a controllare il corretto funzionamento di una macchina, massimizzando l’efficienza energetica.

INGRESSO IN TENSIONE

600 Vac

Gli analizzatori della serie S203 supportano ingressi in tensione con portata massima fino a 600 Vac (50- 60 Hz).

INGRESSO IN CORRENTE

100 mA 5 Arms 4.000 A

Gli analizzatori della serie S203 gestiscono ingressi di corrente fino a 100 mA (S203T), 5 Arms (S203TA, S203TA-D), 4.000 A (S203RC-D).

VALORI MISURATI

CONTEGGIO ENERGIA

COMUNICAZIONE

CONFIGURAZIONE

DISPLAY

CONNESSIONI

I modelli S203TA-D e S203RC-D sono dotati di uscita digitale impulsiva e memoria ritentiva per la contabilizzazione di energia.

Gli analizzatori della serie S203 forniscono tramite uscita analogica mA / V i valori monofase e trifase delle principali grandezze elettriche: tensione efficace, corrente efficace, potenza attiva, reattiva, apparente, frequenza, fattore di potenza, energia (bidirezionale). L’uscita analogica configurabile consente di impiegare l’analizzatore anche come convertitore di misura.

Dotati di porta di programmazione mini USB (S203TA-D e S203RC-D) e RS485, tutti i modelli supportano il protocollo ModBUS RTU fino a un massimo 32 nodi e 115.200 bps senza l’uso di amplificatori o ripetitori.

ModBUS

Tutti i modelli sono configurabili tramite software gratuito EASY SETUP e connessione da porta USB frontale facilmente accessibile.

Le versioni senza display sono programmabili anche da DIP-switch, mentre quelle con display anche tramite tasti frontali e App Android EASY SETUP APP scaricabile da Play Store.

La Serie S203 comprende modelli con display ad alta luminosità di tipo LCD frontale (2 righe x 16 caratteri) retroilluminati

A seconda delle versioni sono possibili i principali tipi di inserzione: monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili.

Gli analizzatori sono collegabili a TA commerciali con secondario max 5A, trasformatori di precisione con f.s. da 15 a 100 A, sensori di Rogowski max 4.000 A.

ESEMPIO APPLICATIVO

1 2 3 4 5 6

4. . . 20

Pulse

output

4...20 7 8 9 10 11 12

ModB

US RTU

ModB

-D

S E N E CA

SENECA

S203TA

S203TA

‐D

ESC

OK MENÙ

E SC

S203TA

S 20 3 R C‐D

S203RC‐D

0-5

A B C

76

U U SR T

Ingresso trifase per utilizzo con trasformatori esterni

A B

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

C

OK ME NÙ

Ingresso trifase per utilizzo con sensori di Rogowski

ANALIZZATORI DI RETE MODBUS - SERIE S203 ANALIZZATORI DI RETE S203T

S203TA

S203TA-D

S203RC-D

Analizzatore di rete trifase, 600 Vac per TA di precisione, uscita analogica

Analizzatore di rete trifase, 600 Vac / 5 Arms, uscita analogica, TA standard

Analizzatore di rete trifase, 600 Vac / 5 Arms, uscite analogica e impulsiva, TA standard, display LCD

Analizzatore di rete trifase, 600 Vac per trasduttori di Rogowski, uscite analogica e impulsiva, display LCD

DATI GENERALI Alimentazione

10–40 Vdc, 19–28 Vac (50-60 Hz)

10–40 Vdc, 19–28 Vac (50-60 Hz)

10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz)

10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz)

Assorbimento max

2,5 W

2,5 W

2.5 W

2.5 W

Isolamento

4 kVac tra ingresso di misura e altri circuiti 1.500 Vac tra alimentazione e comunicazione // uscita ritrasmessa Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 350 V CAT II

4 kV Vac (da/verso circuiti di potenza) 1.500 Vac (altri circuiti)

4 kV Vac (da/verso circuiti di potenza) 1.500 Vac (altri circuiti)

Categoria di Installazione

4 kVac tra ingresso di misura e altri circuiti 1.500 Vac tra alimentazione e comunicazione // uscita ritrasmessa Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 350 V CAT II

Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 350 V CAT II

Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485 350 V CAT II

Display

-

-

LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato 0,1% (campo massimo)

LCD frontale 2 righe x 16 caratteri alfanumerici retroilluminato 0,1% (campo massimo)

Indicatori di stato

Errore di ritrasmissione

0,1% (campo massimo)

0,1% (campo massimo)

Banda passante

7 kHz

7 kHz

7 kHz

7 kHz

Classe di precisione

0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro) Monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili

0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro) Monofase, trifase, trifase a 4 fili

0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro) Monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili

0,5% (voltmetro, amperometro, wattmetro) Monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili

Tipo di inserzione Collegamenti Grado di protezione

TA di precisione con fondo scala da 15 a TA commerciali con secondario max 5A, TA commerciali con secondario max 5A, Trasduttori Rogowski con uscita max 100 A, precisione 0,1% precisione tipica 0,5% precisione tipica 0,5% 100 mV RMS IP20 IP20 IP20 IP20

Montaggio

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Connessioni

Morsetti a vite, passo 5,08 mm

Morsetti a vite, passo 5,08 mm

Morsetti a vite, passo 5,08 mm

Morsetti a vite, passo 5,08 mm

-10..+65°C

-10..+65°C

-10..+65°C

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Temperatura funzionamento -10..+65°C Dimensioni 105 x 89 x 60 mm

105 x 89 x 60 mm

105 x 89 x 60 mm

105 x 89 x 60 mm

Peso

200 g

200 g

200 g

200 g

Custodia

Materiale plastico UL V0

Materiale plastico UL V0

Materiale plastico UL V0

Materiale plastico UL V0

Interfacce

RS 485 2 fili

RS 485 2 fili

N°1 porta RS485, n°1 porta USB

N°1 porta RS485, n°1 porta USB

Velocità

1.200..115 kbps

1.200..115 kbps

1 lettura ogni 25 ms

1 lettura ogni 25 ms

COMUNICAZIONE

Protocollo

ModBUS RTU

ModBUS RTU

ModBUS RTU

ModBUS RTU

Distanza

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Fino a 1.200 m

Connettività

Max 32 nodi

Max 32 nodi

Max 32 nodi

Max 32 nodi

I/O Canali

1 ingresso, 1 uscita

1 ingresso, 1 uscita

1 ingresso, 2 uscite

1 ingresso, 2 uscite

Tipo Ingresso

TENSIONE Fino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 Hz CORRENTE Portata nominale : 15 (25, 100) mArms *TA; max fatt. cresta: 4; corrente max : 100 (400) mApeak *TA; TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩ CORRENTE 0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 Ω

TENSIONE Fino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 Hz CORRENTE Portata nominale: definito da Iprimaria TA; max fatt. cresta: 3; corrente max: 3*Iprimaria TA; TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩ CORRENTE 0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 Ω

TENSIONE Fino a 600 Vac (50-60 Hz); CORRENTE Fino a 5 Arms

TENSIONE fino a 600 Vac (50-60 Hz), CORRENTE da trasduttori di Rogowski con uscita max 100 mV RMS

TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc min resistenza di carico 2 kΩ, CORRENTE 0..20, 4..20 mA, max resistenza di carico 500 Ω DIGITALE IMPULSIVA per contatori di energia prodotta / assorbita, portata 50 mA

TENSIONE 0..5, 0..10 Vdc, min resistenza di carico 2 kΩ CORRENTE 0..20, 4..20 mA, max resistenza di carico 500 Ω DIGITALE IMPULSIVA per contatori di energia prodotta / assorbita, portata 50 mA

DIP switch Sofware (EASY SETUP / Z-NET4)

DIP switch Sofware (EASY SETUP / Z-NET4)

Tasti frontali DIP switch Sofware (EASY SETUP / Z-NET4) AppAndroid (EASY SETUP APP)

Tasti frontali DIP switch Sofware (EASY SETUP / Z-NET4) AppAndroid (EASY SETUP APP)

Tipo Uscita

PROGRAMMAZIONE Configurazioni

STANDARD Certificazioni Norme

CODICI D’ORDINE

CE

CE

CE

CE

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

S203T

S203TA

S203TA-D

S203RC-D

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

77

ANALIZZATORI DI RETE MODBUS - SERIE S203 ACCESSORI & SOFTWARE TRASFORMATORI DI CORRENTE PER S203T

SENSORI ROGOWSKI PER S203RC-D

TA100

RC-V250-100

Trasformatore di corrente ad alta precisione (f.s.100A)

Sensore di Rogowski di prima generazione, uscita 100 mV/kA, 50-60 Hz, Ø 115 mm

Cod. TA100

RC-V400-050

Sensore di Rogowski di prima generazione, uscita 50 mV/kA, 50-60 Hz, Ø 115 mm

RC-V400-100

TA15

Sensore di Rogowski di prima generazione, uscita 100 mV/kA, 50-60 Hz, Ø 115 mm

Trasformatore amperometrico di precisione (f.s. 15 A)

Cod. TA15

RC-V500-100

Sensore di Rogowski di prima generazione, uscita 100 mV/kA, 50-60 Hz, Ø 147 mm

TA25

RC150

Trasformatore amperometrico di precisione (f.s. 25 A)

Sensore di Rogowski di seconda generazione ad alte prestazioni, errore max <1% , Ø 8 mm, 100 mV/1k

Cod. TA25

RC190

Sensore di Rogowski di seconda generazione ad alte prestazioni, errore max <1%, Ø 12 mm, 333 mV/1kA

SOFTWARE

Z-NET4

• Impostazioni ingressi / uscite • Parametri di comunicazione • Indirizzamento variabili • Impostazione contatori e uscita ritrasmessa • Parametri TA/TV • Contabilizzazione energia • Test

CODICI D’ORDINE Codice ACCESSORI RC-V250-100 RC-V400-100 RC-V500-100 RC-V400-050 RC150-025-100-3M

• Download gratuito da www.seneca.it • Disponibile per S203T, S203TA, S203TA-D

RC150-035-100-3M RC150-040-100-3M

EASY SETUP EASY SETUP APP

• Parametri di comunicazione • Parametri Modbus • Lettura, scrittura, test • Impostazione variabili valori misurati e ritrasmessi

RC150-060-100-3M RC150-090-100-3M RC150-120-100-3M RC150-180-100-3M RC190-030-333-3M RC190-035-333-3M

Mobile Phone with USB OTG support

RC190-060-333-3M RC190-090-333-3M

• Download gratuito da www.seneca.it o su Google Play • Disponibile per S203T, S203TA, S203TA-D, S203RC-D

78

RC190-120-333-3M RC190-180-333-3M

Descrizione Sensore Rogowski con uscita 100 mV/kA 50-60Hz, Ø bobina 68 mm, cavo 2,5 m Sensore Rogowski con uscita 100 mV/kA 50-60Hz, Ø bobina 115 mm, cavo 2,5 m Sensore Rogowski con uscita 100 mV/kA 50-60Hz, Ø bobina 147 mm, cavo 2,5 m Sensore Rogowski con uscita 100 mV/kA 50-60Hz, Ø bobina 115 mm, cavo 2,5 m Sensore Rogowski L=25cm Øint.8cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=40cm Øint.12cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=30cm Øint.9,5cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

TA15

Trasformatore amperometrico di precisione per S203T (f.s. 15 A)

TA25

Trasformatore amperometrico di precisione per S203T (f.s. 25 A)

TA100

Trasformatore di corrente ad alta precisione per S203T (f.s. 100 A)

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.2

79

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE - SERIE S604

Serie S604

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE Gli analizzatori di rete multifunzione delle Serie S604 sono strumenti innovativi per la misura e la memorizzazione dei parametri elettrici. Sono particolarmente indicati quando occorre un dispositivo per l’analisi ed il controllo dei consumi, con un eccellente rapporto prezzo/ prestazioni.

Nelle versioni con i trasduttori di corrente Rogowski gli analizzatori della serie S604 offrono una estrema facilità di connessione e possono essere impiegati in applicazioni con correnti elevate, misure lineari, retrofitting, audit energetici ecc. A richiesta, gli strumenti possono comunicare attraverso la porta seriale RS485 con protocollo ModBUS RTU/ASCII oppure tramite la porta LAN con protocollo ModBUS TCP-IP. Viene inoltre fornito il software ENERGY POWER PACK per la gestione remota dello strumento. È disponibile anche un’interfaccia Web server per la gestione dello strumento da qualsiasi PC connesso alla rete LAN/Internet.

MODALITA’ DI INSERZIONE

• Da 3x230/400 V a 3x240/415 V trifase 4 fili • Da 3x400 V a 3x415 V trifase 3 fili • Da 230 V a 240 V monofase

I/O DIGITALI

I/O

• Modelli autoalimentati • Modelli con alimentazione ausiliaria

ARCHIVIAZIONE DATI

• N.1/2 uscite per allarmi / impulsi • N.1 ingresso per il calcolo dei valori medi (DMD)

• Registrazione valori medi potenze attive e reattive • Fino a 24 parametri selezionabili tra le variabili istantanee per la registrazione dei valori MIN/MED/MAX • Fino a 8 MB di memoria per registrazione dati

APPLICAZIONI TIPICHE

PROGRAMMAZIONE

COMUNICAZIONE

MISURE E CONTEGGI ENERGIA

THD & ARMONICHE

INGRESSI

• Sistemi di monitoraggio e controllo dell’energia • Monitoraggio del carico di macchinari singoli • Controllo delle punte di potenza • Quadri di controllo, generatori, controllo motori, ecc • Rilevamento remoto dei consumi e calcolo dei costi

A richiesta sono disponibili modelli con comunicazione in MODBUS RTU/ASCII tramite porta RS485 oppure in MODBUS TCP tramite porta LAN

Valori THD di tensione e corrente Valori THD di tensione e corrente + armoniche fino alla 15°

80

ALIMENTAZIONE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Possibilità di gestire in remoto lo strumento tramite software ENERGY POWER PACK oppure tramite interfaccia Web server

• Contatori totali • Contatori induttivo / capacitivo separati • Misura bidirezionale su quattro quadranti per tutte le energie e le potenze • Misura di tutti i principali parametri necessari per un efficace analisi dei consumi

• Versioni per TA standard da 1 o 5 A, per inserzione diretta fino 80 A oppure per bobine Rogowski

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE - SERIE S604 ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA QUADRO S604B

S604E

S604E-ROG

Analizzatori di rete trifase con funzioni avanzate per ingressi da TA 1/5 A, diretto 80 A, versione BASIC

Analizzatori di rete trifase con funzioni avanzate per ingressi da TA 1/5 A, diretto 80 A, versione ENERGY PLUS

Analizzatori di rete trifase con funz. avanzate, vers. ENERGY PLUS con terna di sensori Rogowski

DATI GENERALI Alimentazione

180..285 Vac line-neutral, Cat III (modelli autoalimentati) 85..265 Vac, Aux, Cat II (modelli con alimentazione ausiliaria) Assorbimento max 3,5 VA - 1 W per singola fase (modelli autoalimentati) 1,6 VA - 1 W (modelli con alimentazione ausiliaria, interfaccia RS485) 4,5 VA - 1,6 W (modelli con alimentazione ausiliaria, interfaccia Ethernet) Display LCD, retroilluminato, 43x29 mm, 3 righe, 4 digit+simboli Tasti funzione 3 tasti frontali, 1 tasto protetto Temperatura operativa -25..+55°C Ampiezza vibrazioni sinusoidali 50 Hz ± 0.075 mm Memoria (strumenti con porta 1 MB di comunicazione) Registrazioni Valori medi per potenze attive e reattive THD & Harmonics Valori THD di tensione e corrente

85..265 Vac, Aux, Cat II (modelli con alimentazione ausiliaria)

85..265 Vac, Aux, Cat II (modelli con alimentazione ausilaria)

1,6 VA - 1 W (modelli con alimentazione ausiliaria, interfaccia RS485) 4,5 VA - 1,6 W (modelli con alimentazione ausiliaria, interfaccia Ethernet)

1,6 VA - 1 W (modelli con alimentazione ausiliaria, interfaccia RS485) 4,5 VA - 1,6 W (modelli con alimentazione ausiliaria, interfaccia Ethernet)

LCD, retroilluminato, 43x29 mm, 3 righe, 4 digit+simboli 3 tasti frontali, 1 tasto protetto -25..+55°C 50 Hz ± 0.075 mm 8 MB

LCD, retroilluminato, 43x29 mm, 3 righe, 4 digit+simboli 3 tasti frontali, 1 tasto protetto -25..+55°C 50 Hz ± 0.075 mm 8 MB

Valori min/med/max per tutte le potenze, selezionabili Valori THD di tensione e corrente Valori armoniche di tensione e corrente fino alla 15-esima Contatori totali o separati (induttivo / capacitivo) Monofase Trifase, 4 fili, 3 correnti Trifase, 4 fili, 2 correnti (modelli aux) IP51 IP20 72x90x65 mm 436 g

Valori min/med/max per tutte le potenze, selezionabili Valori THD di tensione e corrente Valori armoniche di tensione e corrente fino alla 15-esima Contatori totali o separati (induttivo / capacitivo) Monofase Trifase, 4 fili, 3 correnti Trifase, 4 fili, 2 correnti (modelli aux) IP51 IP20 72x90x65 mm 436 g

±0,2% lettura 10% FS...FS (FS=valore di fondo scala) ±0,4% lettura in 5% FS...FS ±0,5% lettura ±0,1% FS (PF=1) ±0,1% lettura ±1 digit nel range 45...65 Hz Classe 1 secondo IEC/EN 62053-21 Classe 2 secondo IEC/EN 62053-23

±0,2% lettura 10% FS...FS (FS=valore di fondo scala) ±0,4% lettura in 5% FS...FS ±0,5% lettura ±0,1% FS (PF=1) ±0,1% lettura ±1 digit nel range 45...65 Hz Classe 1 secondo IEC/EN 62053-21 Classe 2 secondo IEC/EN 62053-23

±0,2% lettura 10% FS...FS (FS=valore di fondo scala) ±0,4% lettura in 5% FS...FS ±0,5% lettura ±0,1% FS (PF=1) ±0,1% lettura ±1 digit nel range 45...65 Hz Classe 1 secondo IEC/EN 62053-21 Classe 2 secondo IEC/EN 62053-23

RS485 optoisolata, 300..57.600 bps (opzionale) 10/100 Mbps, connettore RJ45 (opzionale) ModBUS RTU/ASCII (RS485); http, Ntp, Dhcp, ModBUS TCP-IP (Ethernet)

RS485 optoisolata, 300..57.600 bps 10/100 Mbps, connettore RJ45 ModBUS RTU/ASCII (RS485); http, Ntp, Dhcp, ModBUS TCP-IP (Ethernet)

RS485 optoisolata, 300..57.600 bps 10/100 Mbps, connettore RJ45 ModBUS RTU/ASCII (RS485); http, Ntp, Dhcp, ModBUS TCP-IP (Ethernet

3x180/310..3x285/495 Vacm Cat III, 300 V (modelli autoalimentati) 3x10/17…3x285/495 Vac, Cat III 300 V (modelli con alimentazione ausiliaria) 6A (1/5A modelli con TA); 80 A (modelli con inserzione 80 A) Nr 1 canale attivo optoisolato (modelli senza porta di comunicazione), range sincronizzazione valori medi DMD 80..276 Vac/dc Nr 1 (modelli RS485) / 2 (modelli senza porta di comunicazione) canali passivi optoisolati, IEC/EN 62053-31

3x180/310..3x285/495 Vacm Cat III, 300 V (modelli autoalimentati) 3x10/17…3x285/495 Vac, Cat III 300 V (modelli con alimentazione ausiliaria) 6A (1/5A modelli con TA); 80 A (modelli con inserzione 80 A) -

3x180/310..3x285/495 Vacm Cat III, 300 V (modelli autoalimentati) 3x10/17…3x285/495 Vac, Cat III 300 V (modelli con alimentazione ausiliaria) 3 scale selezionabili: 500 / 4.000 / 20.000 A tramite Sensori Rogowski

Nr 1 (modelli RS485) / 2 (modelli senza porta di comunicazione) canali passivi optoisolati, IEC/EN 62053-31

Nr 1 (modelli RS485) / 2 (modelli senza porta di comunicazione) canali passivi optoisolati, IEC/EN 62053-31

Tasti frontali Energy Power Pack software (modelli ModBUS/Ethernet) Webserver (modelli Ethernet)

Tasti frontali Energy Power Pack software (modelli ModBUS/Ethernet) Webserver (modelli Ethernet)

Tasti frontali Energy Power Pack software (modelli ModBUS/Ethernet) Webserver (modelli Ethernet)

CE 2006/95/CE, 2004/108/CE EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN61000-6-2

CE 2006/95/CE, 2004/108/CE EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN61000-6-2

CE 2006/95/CE, 2004/108/CE EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN61000-6-2

Contatori di Energia Apparente Contatori totali o separati (induttivo / capacitivo) Modalità di collegamento Monofase Trifase, 4 fili, 3 correnti Trifase, 4 fili, 2 correnti (modelli aux) Grado di protezione frontale IP51 Grado di protezione morsetti IP20 Dimensioni 72x90x65 mm Peso 436 g

PRECISIONE Tensione Corrente Potenza Frequenza Energia Attiva Energia Riattiva

COMUNICAZIONE

Porta Seriale* Porta Ethernet* Protocolli supportati

I/O

Ingresso di tensione

Ingresso in corrente Ingresso Digitali Uscita digitale

PROGRAMMAZIONE Sistemi di configurazione

STANDARD

Certficazioni Direttive Norme

* In alternativa

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

81

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE - SERIE S604 DIMENSIONI

90

45

44

72

64

CODICI D’ORDINE Codice SERIE 604

Descrizione

S604B-6

Analizzatore di Rete BASIC per TA1/5A-Autoalimentato

S604B-6-MOD

Analizzatore di Rete BASIC per TA1/5A-RS485 Modbus,1MB mem. log.

S604B-6-ETH

Analizzatore di Rete BASIC per TA1/5A-Ethernet,1MB mem. log.

S604B-80

Analizzatore di Rete BASIC 80A-Autoalimentato

S604B-80-MOD

Analizzatore di Rete BASIC 80A-RS485 Modbus,1MB mem. log.

S604B-80-ETH

Analizzatore di Rete BASIC 80A-Ethernet,1MB mem. log.

S604E-6-MOD

Analizzatore di Rete Energy PLUS x TA1/5A-RS485 Modbus,8MB log. Armoniche

S604E-6-ETH

Analizzatore di Rete Energy PLUS x TA1/5A-Ethernet,8MB log. Armoniche

S604E-80-MOD

Analizzatore di Rete Energy PLUS 80A-RS485 Modbus,8MB log. Armoniche

S604E-80-ETH

Analizzatore di Rete Energy PLUS 80A-Ethernet,8MB log. Armoniche

S604E-ROG-MOD-30

Kit Analizz.re di Rete Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.Arm. +3 Rogowski RC150 L= 30cm Øint.9,5cm

S604E-ROG-MOD-45

Kit Analizz.re di Rete Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.Arm. +3 Rogowski RC150 L= 45cm Øint.14cm

S604E-ROG-MOD-70

Kit Analizz.re di Rete Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.Arm. +3 Rogowski RC150 L= 70cm Øint.22cm

S604E-ROG-ETH-30

Kit Analizz.re di Rete Energy PLUS Ethernet,8MB log.Arm. + 3 Rogowski RC150 L= 30 cm Øint. 9,5 cm

S604E-ROG-ETH-45

Kit Analizz.re di Rete Energy PLUS Ethernet,8MB log.Arm. + 3 Rogowski RC150 L= 45 cm Øint. 14cm

S604E-ROG-ETH-70

Kit Analizz.re di Rete Energy PLUS Ethernet,8MB log.Arm. + 3 Rogowski RC150 L= 70cm Øint. 22cm

SENSORI ROGOWSKI RC150-025-100-3M

Sensore Rogowski L=25cm Øint.8cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-035-100-3M

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-040-100-3M

Sensore Rogowski L=40cm Øint.12cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-060-100-3M

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-090-100-3M

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-120-100-3M

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-180-100-3M

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-CAVEX-ROG1

Estensione oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.1

RC150-CAVEX-ROG2

Estensione oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.2

RC150-CAVEX-ROG3

Estensione oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.3

RC190-030-333-3M

Sensore Rogowski L=30cm Øint.9,5cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-035-333-3M

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-060-333-3M

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-090-333-3M

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-120-333-3M

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-180-333-3M

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-180-333-3M

Rogowski Coil L=180cm Øint.57cm,333mV/1KA-50H,cable L=3mt.

ACCESSORI S107USB

82

Convertitore seriale USB/RS485 portatile

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA FRONTE QUADRO

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.3

83

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA FRONTE QUADRO

Serie S711

ANALIZZATORI DI RETE DA FRONTE QUADRO Gli analizzatori di rete di rete della Serie S711 sono caratterizzate da dimensioni frontali compatte (96x96 mm) per soli 39 mm di profondità. I modelli S711 assicurano la misura bidirezionale su quattro quadranti per tutte le energie e le potenze e in generale la misura di tutti i principali parametri necessari per un efficace analisi dei consumi.

Le versioni Rogowski (S711EROG) sono disponibili con in kit con sensori di lunghezza 30, 45 e 70 cm. Le versioni ENERGY PLUS (S711E, S711EROG) permettono la registrazione fino a 8 MB e 24 parametri selezionabili tra le variabili istantanee per la registrazione dei valori MIN/ MED/MAX. LA serie S711è disponibile con modelli che supportano comunicazione in MoBUS RTU/ASCII tramite porta RS485 oppure in ModBUS TCP-IP tramite porta Ethernet. Gli analizzatori sono configurabili anche da remoto con software ENERGY POWER PACK o tramite Web Server.

MODALITA’ DI INSERZIONE

• Misura di tensioni fino a 600V, correnti per TA1/5A o Sensori Rogowski • Misura di tutte le energie e potenze bidirezionale su tutti i quattro quadranti

I/O DIGITALI

I/O

• Modelli autoalimentati • Modelli con alimentazione ausiliaria

ARCHIVIAZIONE DATI

• N.1/2 uscite per allarmi / impulsi • N.1 ingresso per il calcolo dei valori medi (DMD)

• Fino a 24 parametri selezionabili tra le variabili istantanee per la registrazione dei valori MIN/MED/MAX • Fino a 8 MB di memorai per registrazione dati

DIMENSIONI

PROGRAMMAZIONE

COMUNICAZIONE

MISURE E CONTEGGI ENERGIA

THD & ARMONICHE

INGRESSI

• Dimensioni frontali compatte 96x96 mm • 39 mm di profondità • Display LCD retroilluminato, 78x61 mm

A richiesta sono disponibili modelli con comunicazione in MODBUS RTU/ASCII tramite porta RS485 oppure in MODBUS TCP tramite porta Ethernet

Valori THD di tensione e corrente Valori THD di tensione e corrente + armoniche fino alla 15°

84

ALIMENTAZIONE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Possibilità di gestire in remoto lo strumento tramite software ENERGY POWER PACK oppure tramite interfaccia Web server

• Contatori totali • Contatori induttivo / capacitivo separati • Misura bidirezionale su quattro quadranti per tutte le energie e le potenze • Misura di tutti i principali parametri necessari per un efficace analisi dei consumi

• Versioni per TA standard da 1 o 5 A, per inserzione diretta fino 80 A oppure per bobine Rogowski • Versioni per sensori Rogowski con 3 scale per la misura di corrente

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA FRONTE QUADRO ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA FRONTE QUADRO S711B

S711E

S711EROG

Analizzatore di rete trifase LCD 96x96 versione BASIC

Analizzatore di rete trifase LCD 96x96 versione ENERGY Plus

Analizzatore di rete trifase LCD 96x96, versione ENERGY PLUS, con terna di sensori Rogowski

DATI GENERALI Alimentazione

230 Vac ±15%, 50-60 Hz (versioni con porta RS485)

Display Tasti funzione Temperatura operativa Ampiezza vibrazioni sinusoidali Calcolo valori medi (DMD) Memoria (strumenti con porta di comunicazione) Registrazioni

LCD, retroilluminato 78x61 mm, 3 righe,4 cifre + simboli 4 tasti frontali -25..+55°C 50 Hz ± 0.075 mm Sincronizzazione con DI o a finestra fissa 1 MB

THD & Armoniche

Valori THD di tensione e corrente

230 Vac ±15%, 50-60 Hz (versioni con porta RS485) 85..265 Vac (versioni con porta Ethernet) LCD, retroilluminato 78x61 mm, 3 righe,4 cifre + simboli 4 tasti frontali -25..+55°C 50 Hz ± 0.075 mm Sincronizzazione con DI, a finestra fissa o a scorrimento 8 MB

230 Vac ±15%, 50-60 Hz (versioni con porta RS485) 85..265 Vac (versioni con porta Ethernet) LCD, retroilluminato 78x61 mm, 3 righe,4 cifre + simboli 4 tasti frontali -25..+55°C 50 Hz ± 0.075 mm Sincronizzazione con DI, a finestra fissa o a scorrimento 8 MB

Valori medi per potenze attive e reattive Contatori di energia Valori THD di tensione e corrente Valori armoniche di tensione e corrente fino alla 15-esima Contatori totali o separati (induttivo / capacitivo) Trifase, 4 fili, 3 correnti Trifase, 3 fili, 2 correnti Monofase IP51 IP20 1,5.. 6 mm2 (modelli con TA)

Valori min/med/max variabili istantanee Contatori di energia Valori THD di tensione e corrente Valori armoniche di tensione e corrente fino alla 15-esima Contatori totali o separati (induttivo / capacitivo) Trifase, 4 fili, 3 correnti Trifase, 3 fili, 2 correnti Monofase IP51 IP20 1,5.. 6 mm2 (modelli con TA)

1,5.. 35 mm2 (modelli con inserzione 80A)

1,5.. 35 mm2 (modelli con inserzione 80A)

96x96x39 mm 436 g

96x96x39 mm 436 g

±0,2% lettura 10% FS...FS (FS=valore di fondo scala) ±0,4% lettura in 5% FS...FS ±0,5% lettura ±0,1% FS (PF=1) ±0,1% lettura ±1 digit nel range 45...65 Hz Class 1 secondo IEC/EN 62053-21 Class 2 secondo IEC/EN 62053-23

±0,2% lettura 10% FS...FS (FS=valore di fondo scala) ±0,4% lettura in 5% FS...FS ±0,5% lettura ±0,1% FS (PF=1) ±0,1% lettura ±1 digit nel range 45...65 Hz Class 1 secondo IEC/EN 62053-21 Class 2 secondo IEC/EN 62053-23

±0,2% lettura 10% FS...FS (FS=valore di fondo scala) ±0,4% lettura in 5% FS...FS ±0,5% lettura ±0,1% FS (PF=1) ±0,1% lettura ±1 digit nel range 45...65 Hz Class 1 secondo IEC/EN 62053-21 Class 2 secondo IEC/EN 62053-23

RS485 per comunicazione ModBUS RTU / ASCII

RS485 per comunicazione ModBUS RTU / ASCII (modelli ModBUS) Ethernet 10/100 Mbps per comunicazione http, ModBUS TCP-IP (modelli Ethernet) ModBUS RTU/ASCII (RS485); http, Ntp, Dhcp, ModBUS TCP-IP (Ethernet)

RS485 per comunicazione ModBUS RTU / ASCII (modelli ModBUS) Ethernet 10/100 Mbps per comunicazione http, ModBUS TCP-IP (modelli Ethernet) ModBUS RTU/ASCII (RS485); http, Ntp, Dhcp, ModBUS TCP-IP (Ethernet)

Tensione max misurabile: 600 Vac max L-L 20/35 VCA (*rapp. TV, in caso di utilizzo TV) Impedenza d’ingresso: ›1,3 MOhm Frequenza: 45 -65 Hz Ingresso da TA Valore max: 7 A Corrente di avviamento (Ist): 2 mA Carico TA: max 0,15 VA per fase Valore min per il calcolo FFT: 100 mA * rapporto TA

Tensione max misurabile: 600 Vac max L-L 20/35 VCA (*rapp. TV, in caso di utilizzo TV) Impedenza d’ingresso: ›1,3 MOhm Frequenza: 45 -65 Hz 3 scale selezionabili: 500 / 4.000 / 20.000 A tramite Sensori Rogowski

Valori medi per potenze attive e reattive

Contatori di Energia Apparente Contatori totali o separati (induttivo / capacitivo) Modalità di collegamento Trifase, 4 fili, 3 correnti Trifase, 3 fili, 2 correnti Monofase Grado di protezione frontale IP51 Grado di protezione morsetti IP20 Diametro filo per morsetti di 2,5 mm2 / 14 AWG misura Diametro filo per morsetti I/O/ 1,5.mm2 / 16 AWG alimentazione/COM Dimensioni 96x96x39 mm Peso 310 g

PRECISIONE

Tensione Corrente Potenza Frequenza Energia Attiva Energia Reattiva

COMUNICAZIONE Porta Seriale

Porta Ethernet Protocolli supportati

INGRESSI DI MISURA Ingresso di tensione

Ingresso in corrente

I/O

Ingresso Digitali Uscita digitale

Uscita analogica

PROGRAMMAZIONE Sistemi di configurazione

STANDARD

Certficazioni Direttive Norme

ModBUS RTU/ASCII (RS485)

Tensione max misurabile: 600 Vac max L-L 20/35 VCA (*rapp. TV, in caso di utilizzo TV) Impedenza d’ingresso: ›1,3 MOhm Frequenza: 45 -65 Hz Ingresso da TA Valore max: 7 A Corrente di avviamento (Ist): 2 mA Carico TA: max 0,15 VA per fase Valore min per il calcolo FFT: 100 mA * rapporto TA

Nr1 canale per sincronizzazione calcolo valori medi (DMD), Nr1 canale per sincronizzazione calcolo valori medi (DMD), Nr 1 canale attivo optoisolato (modelli senza porta di optoisolato range 80..265 Vac/dc optoisolato range 80..265 Vac/dc comunicazione), range sincronizzazione valori medi DMD 80..276 Vac/dc Nr 2 canali per eventi di allarme / emissione impulsi, Nr 2 canali per eventi di allarme / emissione impulsi, Nr 2 canali per eventi di allarme / emissione impulsi, NPN/PNP optoisolata passiva, valora max 27 Vcc - 27 NPN/PNP optoisolata passiva, valora max 27 Vcc - 27 NPN/PNP optoisolata passiva, valora max 27 Vcc - 27 mA, durata impulso 50 ± 2 ms, tempo max di reazione mA, durata impulso 50 ± 2 ms, tempo max di reazione mA, durata impulso 50 ± 2 ms, tempo max di reazione al'uscita 1 s al'uscita 1 s al'uscita 1 s Nr 1 canale optoisolato attivo 0/4..20 mAcc, carico max Nr 1 canale optoisolato attivo 0/4..20 mAcc, carico max 500 W (modello S711E6MODAO) 500 W (modelloS711EROGMOD30AO Tasti frontali Energy Power Pack software (modelli ModBUS/Ethernet)

Tasti frontali Energy Power Pack software (modelli ModBUS/Ethernet) Webserver (modelli Ethernet)

Tasti frontali Energy Power Pack software (modelli ModBUS/Ethernet) Webserver (modelli Ethernet)

CE 2006/95/CE, 2004/108/CE EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN61000-6-2

CE 2006/95/CE, 2004/108/CE EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN61000-6-2

CE 2006/95/CE, 2004/108/CE EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61326-1, EN 55011, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN610004-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11, EN61000-6-2

-

-

Nr 3 bobine Rogoski RC150 da 30, 45 o 70 cm (diam interno 10/14/22 cm), cavo 3 m

DOTAZIONE AGGIUNTIVA Sensori Rogowski

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

85

ANALIZZATORI DI RETE MULTIFUNZIONE DA FRONTE QUADRO DIMENSIONI

CODICI D’ORDINE Codice

Descrizione

S711B6MOD

Analizzatore di Rete LCD 96x96 BASIC per TA1/5A-RS485 Modbus,1MB mem. log.,1 DI 2 DO

S711E6MOD

Analizzatore di Rete LCD 96x96 Energy PLUS x TA1/5A-RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO, Armoniche

S711E6MODAO

Analizzatore di Rete LCD 96x96 Energy PLUS x TA1/5A-RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO 1AO, Armoniche

S711E6ETH

Analizzatore di Rete LCD 96x96 Energy PLUS x TA1/5A-Ethernet,8MB log, 1 DI 2 DO, Armoniche

S711EROGMOD30

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO,Arm.+3 Rogowski RC150 L= 30cm Øint.9,5cm

S711EROGMOD45

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO,Arm.+3 Rogowski RC150 L= 45cm Øint.14cm

S711EROGMOD70

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO,Arm.+3 Rogowski RC150 L= 70cm Øint.22cm

S711EROGMOD30AO

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO 1 AO, Arm.+3 Rogowski RC150 L= 30cm Øint.9,5cm

S711EROGMOD45AO

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO 1 AO, Arm.+3 Rogowski RC150 L= 45cm Øint.14cm

S711EROGMOD70AO

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS RS485 Modbus,8MB log.,1 DI 2 DO 1 AO, Arm.+3 Rogowski RC150 L= 70cm Øint.22cm

S711EROGETH30

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS Ethernet,8MB log.,1 DI 2 DO,Arm.+ 3 Rogowski RC150 L= 30 cm Øint. 9,5 cm

S711EROGETH45

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS Ethernet,8MB log.,1 DI 2 DO,Arm.+ 3 Rogowski RC150 L= 45 cm Øint. 14cm

S711EROGETH70

Kit Analizz.re di Rete LCD 96x96 Energy PLUS Ethernet,8MB log.,1 DI 2 DO, Arm.+ 3 Rogowski RC150 L= 70cm Øint. 22cm

SENSORI ROGOWSKI RC150-025-100-3M

Sensore Rogowski L=25cm Øint.8cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-035-100-3M

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-040-100-3M

Sensore Rogowski L=40cm Øint.12cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-060-100-3M

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-090-100-3M

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-120-100-3M

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-180-100-3M

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-CAVEX-ROG1

Estensione oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.1

RC150-CAVEX-ROG2

Estensione oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.2

RC150-CAVEX-ROG3

Estensione oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.3

RC190-030-333-3M

Sensore Rogowski L=30cm Øint.9,5cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-035-333-3M

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-060-333-3M

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-090-333-3M

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-120-333-3M

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-180-333-3M

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

ACCESSORI S107USB

86

Convertitore seriale USB/RS485 portatile

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3

SENSORI ROGOWSKI

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.4

87

SENSORI ROGOWSKI RC150 / RC190 - SENSORI ROGOWSKI Una bobina flessibile senza nucleo magnetico, a forma di toroide, è posta attorno al conduttore di corrente. Il campo magnetico variabile prodotto dalla corrente induce una tensione nella bobina.

La tensione in uscita è proporzionale alla velocità di variazione della corrente e, dopo un circuito integratore, è proporzionale al valore stesso della corrente (come per un trasformatore Amperometrico).

La lunghezza della bobina varia da 25 a 300 cm per un diametro della corda ridotto fino a circa 8 mm.

TECNOLOGIA

INGEGNERIA

• Punto di giunzione insensibile sia alla posizione del conduttore interno sia alle correnti di conduttori esterni • Bobina e cavo schermati contro rumore elettromagnetico

• Diametro della bobina ridotto fino a circa 8 mm • Elevata flessibilità

CALIBRAZIONE

CHIUSURA OTTIMALE

• Chiusura sicura anche in presenza di vibrazioni e/o trazioni • Chiusura stabile che assicura ripetibilità nella misura

• Precisione migliore dell’1% anche vicino al punto di chiusura della bobina • Punto di calibrazione facilmente accessibile per ricalibrazione

INSTALLAZIONE

APPLICAZIONI TIPICHE

• Misura di corrente elevate • Supervisione armoniche, transienti, carico macchinari, potenza e consumi • Strumenti di misura da laboratorio • Controllo di macchine per la saldatura

• Applicazioni con accesso difficoltoso • Non intrusività nel circuito di misura

METER P

S1

AC main power

S2

FASI DI INSTALLAZIONE

DIMENSIONI

METER P

S1

S2

100

AC main power

100.5 100.1 99.9 100%

100.1

C

100.1 100.2

99.9

1

2 RANGE DI PRECISIONE 99.4

99.8

4

100

100.5 100.1 99.9

100.1

100% C

~ ~ ~

100.1 100.2

100.2

~

2

~

3

~

~ ~

1

99.6

99.9 100.3

3

88

4

C (conduttore in posizione centrata)

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

100.1

100.5

100.4

SENSORI ROGOWSKI TRASDUTTORI FLESSIBILI ROGOWSKI AD ALTA EFFICIENZA

RC150 / RC190 Adatte alla misurazione di correnti da mA a centinaia di kA, le serie RC150 e RC190 assicurano elevata linearitá, ampia gamma dinamica e sono molto utili con conduttori grandi o di forma irregolare.

La leggerezza e la flessibilità li rendono ottimali anche in luoghi con accesso ridotto.

I trasduttori non presentano pericoli per secondari aperti e non possono essere danneggiati da grandi sovraccarichi. L’assenza di un nucleo magnetico conferisce a questa gamma una risposta in frequenza molto ampia. Tutto ciò li rende particolarmente indicati per la misura del contenuto armonico o di transienti.

La chiusura a baionetta garantisce una rilevazione lineare a qualsiasi distanza tra il conduttore e trasduttore, anche non perpendicolari tra loro.

SPECIFICHE TECNICHE

ESEMPIO APPLICATIVO

DATI GENERALI

Lunghezza cavo

Da 25 a 180 cm (per le versioni RC150) Da 30 a 180 cm (per le versioni RC190) Da 8 ±0,2 mm a 57cm (RC150) Da 12 ±0,2 mm a 57cm (RC190) 3m

Chiusura

A baionetta

Grado di protezione

IP67

Materiale Temperatura Operativa Peso

Termoplastico UL94-V0

Lunghezza bobina Diametro bobina

Pulse

output

U

US RT

ModB

S604B

-30..+80°C da 150 a 500 g

SPECIFICHE ELETTRICHE Livello di uscita (RMS) 100 mV / 1 kA @50 Hz (standard) (RC150) 333 mV / 1 kA @50 Hz (standard) (RC190) Resistenza del 70..900 Ω (RC150) trasduttore 300..2.000 Ω (RC190) Migliore di ±1% della lettura (con un diametro conduttore di 15 Precisione mm) su tutto il diametro della bobina Frequenza da ca. 40 Hz a 20 kHz Tensione di lavoro

1.000 Vrms CAT III, 600 Vrms CAT IV, grado di inquinamento 2

Tensione di prova

7.400 Vrms / 1 min

A B C

STANDARD Certificazione

CE

Norme

EN 61010-1, EN 61010-031, EN 61010-2-031, EN 61010-2-032

KIT / RICAMBI E ACCESSORI

CODICI D’ORDINE Descrizione

RC150-025-100-3M

Sensore Rogowski L=25cm Øint.8cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-035-100-3M

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-040-100-3M

Sensore Rogowski L=40cm Øint.12cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-060-100-3M

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-090-100-3M

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-120-100-3M

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-180-100-3M

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,100mV/1KA-50Hz,cavo L=3mt.

RC150-CAVEX-ROG1

Estens. oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.1

RC150-CAVEX-ROG2

Estens. oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.2

RC150-CAVEX-ROG3

Estens. oltre i 3 mt. standard del cavo di collegamento della bobina Rogowski L.3

RC190-030-333-3M

Sensore Rogowski L=30cm Øint.9,5cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-035-333-3M

Sensore Rogowski L=35cm Øint.11cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-060-333-3M

Sensore Rogowski L=60cm Øint.19cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-090-333-3M

Sensore Rogowski L=90cm Øint.28cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-120-333-3M

Sensore Rogowski L=120cm Øint.38cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

RC190-180-333-3M

Sensore Rogowski L=180cm Øint.57cm,333mV/1KA-50H,cavo L=3mt.

Diametro bobina Øint 9,5 / 14 / 22 cm

Codice

Lunghezza cavo LC = 300 cm

S604E-ROG e S711EROG sono forniti in KIT abbinati a 3 bobine Rogowski disponibili con 3 differenti circonferenze (30, 45, 70 cm).

Kit / Lunghezza spira

Øint (diametro interno)

30 cm 45 cm 70 cm

9,5 cm 14 cm 22 cm

Lunghezza cavo 300 cm 300 cm 300 cm

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

89

SISTEMI DI PROGRAMMAZIONE SERIE S604 E S711 TASTI FRONTALI Letture, impostazioni e registrazioni sono disponibili tramite tasti frontali con possibilità di gestire fino a 7 gruppi di pagine sul display dello strumento

COMUNICAZIONE E PROGRAMMAZIONE MODBUS / ETHERNET

COLLEGAMENTO CON LINEA ETHERNET LAN – MODBUS TCP-IP / HTTP

RS485 MODBUS RTU / ASCII

Max 32 strumenti

ENERGY POWER PACK

WEB SERVER

Il pacchetto ENERGY POWER PACK è un programma compatibile con tutti i modelli dell’analizzatore di rete S604.

Comunica tramite protocollo Modbus RTU e ModBUS TCP ed effettua la gestione multipla di dispositivi, fino a un massimo di 32.

ENERGY POWER PACK assicura la lettura e la visualizzazione di tutte le misure, fornisce un setup completo dei parametri, scarica e converte le registrazioni e gestisce la connessione remota via modem.

90

WEB SERVER

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Per le versioni con porta Ethernet integrata o con modulo di comunicazione esterno è disponibile un Web Server accessibile mediante browser.

Con questo sistema è possibile visualizzare tutti i valori disponibili nel modulo e associare una registrazione con file esportabile in formato csv..

3

CONTATORI DI ENERGIA - SERIE S500

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.5

91

CONTATORI DI ENERGIA - SERIE S500

Serie S500

CONTATORI DI ENERGIA I contatori di energia della Serie S500 in formato DIN sono utilizzati per la misura dell’energia in ambiente industriale e civile.

Sono disponibili con comunicazione integrata, remota e con certificazione MID. Sul display LCD vengono mostrati i totalizzatori e le potenze istantanee. Per la gestione remota sono disponibili i tool ENERGY MODBUS PACK per contatori con interfaccia ModBUS e ENERGY M-BUS PACK per contatori con interfaccia M-BUS oltre al Web Server per le versioni con interfaccia Ethernet.

I contatori S500 sono costruiti in completa conformità alla norma EN 50470-1.

La precisione dell’energia attiva è riferita alla norma IEC/EN 62053-21 classe 1.

La precisione dell’energia reattiva è riferita alla norma IEC/EN 62053-23 classe 2.

COMUNICAZIONE M-BUS

• Standard per la lettura remota di misuratori di energia, sensori e attuatori • Connessione bus 2 fili semplificata • Elevato numero di nodi di rete (max 250 per ramo)

CERTIFICAZIONE MID

MID

USCITA S0 / INGRESSO TARIFFA

I/O

• Nr 1 ingresso per tariffa • Nr 2 uscite S0 per riemissione di impulsi di energia

PRECISIONE

• Energia Attiva: classe B, EN 50470-3 • Energia Reattiva: classe 2 IEC EN 62053-23

CONFIGURAZIONE

• Tramite tasti frontali • Software ENERGY MODBUS PACK • Software ENERGY M-BUS PACK • Web Server

92

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

• Strumenti adatti per uso fiscale • Direttiva europea 2044/22/CE per strumenti di misura • Marcatura metrologica supplementare

PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE

• Moduli esterni di comunicazione con porta ottica laterale o integrata nel modulo • Supporto protocolli ModBUS, Ethernet, M-BUS, Konnex

CONNESSIONI

• Per reti a 3 / 4 fili con carico bilanciato / sbilanciato • Corrente: connessione diretta o tramite TA • Tensioni Monofase / Trifase

APPLICAZIONI TIPICHE

• Totalizzazione energia per macchinari industriali • Monitoraggio remoto consumi • Ripartizione energetica • Contabilizzazioni energetiche e fiscali

CONTATORI DI ENERGIA - SERIE S500 S501-32

S502-80

S534-6

S534-80

S504C-6

S504C-80

Contatore Energia 32A monofase 2 fili

Contatore Energia 80A monofase 2 fili

Contatore Energia 6A trifase 3/4 fili

Contatore Energia 80A trifase 3/4 fili

Contatore Energia 6A trifase 4 fili, comunicazione integrata

Contatore Energia 80A trifase 4 fili, comunicazione integrata

MID DATI GENERALI Tensione derivata dal circuito di misura 7,5 VA - 0,5 W (per singola fase) - versione M-BUS 3,5 VA - 1 W (per singola fase) -versione Modbus/ Ethernet Energia Attiva Classe B Energia Attiva Classe B Energia Attiva Classe B Energia Attiva Classe B Energia Attiva Classe B secondo EN 50470-3 secondo EN 50470-3 secondo EN 50470-3 secondo EN 50470-3 secondo EN 50470-3 Energia Reattiva classe 2 Energia Reattiva classe 2 Energia Reattiva classe 2 Energia Reattiva classe 2 secondo secondo secondo secondo IEC/EN 62053-23 IEC/EN 62053-23 IEC/EN 62053-23 IEC/EN 62053-23 Attivo optoisolato Attivo optoisolato Range di tensione per Attivo optoisolato Range di tensione per tariffa 2: 80..276 Vac/dc Range di tensione per Range di tensione per tariffa 2: 80..276 Vac/dc tariffa 2: 80..276 Vac/dc Costante contatore 1000 tariffa 2: 80..276 Vac/dc imp/kWh Costante contatore 5000 Costante contatore 1000 Costante contatore Costante contatore 1000 Costante contatore 10000 imp/kWh imp/kWh 10000 imp/kWh imp/kWh imp/kWh Durata impulso 10±2ms Durata impulso 10±2ms Durata impulso 10±2ms Opzione Opzione Opzione Opzione

Tensione derivata dal circuito di misura 7,5 VA - 0,5 W (per singola fase) - versione M-BUS 3,5 VA - 1 W (per singola fase) -versione Modbus/ Ethernet Energia Attiva Classe B secondo EN 50470-3 Energia Reattiva classe 2 secondo IEC/EN 62053-23

-25..+55°C IP51 (frontale IP20 (morsetti) 18x90x64 mm

-25..+55°C IP51 (frontale IP20 (morsetti) 36x90x64 mm

-25..+55°C IP51 (frontale IP20 (morsetti) 72x90x64 mm

-25..+55°C IP51 (frontale IP20 (morsetti) 72x90x64 mm

-25..+55°C IP51 (frontale IP20 (morsetti) 72x90x64 mm

230 V, 50-60 Hz, 2 fili

230 V 50 Hz 240 V 50 Hz 230 V 50/60 Hz 230..240 V 50/60 Hz

3x230/400 V 50 Hz 3x240/415 V 50 Hz 3x230/400 V 50/60 Hz 3x230/400..3x240/415 V 50/60 Hz

3x230/400 V 50 Hz 3x230/400..3x240/415 V 3x230/400..3x240/415 V 3x240/415 V 50 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 3x230/400 V 50/60 Hz 3x230/400..3x240/415 V 50/60 Hz

Corrente di avviamento Ist

20 mA

20 mA

2 mA

20 mA

2 mA

20 mA

Corrente minima Imin

250 mA

250 mA

10 mA

250 mA

10 mA

250 mA

Corrente di transizione Itr

500 mA

500 mA

50 mA

500 mA

50 mA

500 mA

Corrente di riferiemento Iref (Ib)

5A

5A

1A

5A

1A

5A

Corrente massima Imax

32 A

80 A

6A

80 A

6A

80 A

2 passive optoisolate

Alimentazione Assorbimento max

Precisione

Ingresso tariffa

LED metrologico Reset contatori Temperatura Operativa Grado di protezione Dimensioni

Tensione derivata dal circuito di misura 0,8 VA

Tensione derivata dal circuito di misura 7,5 VA - 0,5 W (per singola fase)

Tensione derivata dal circuito di misura 7,5 VA - 0,5 W (per singola fase)

Tensione derivata dal circuito di misura 7,5 VA - 0,5 W (per singola fase)

-25..+55°C IP51 (frontale IP20 (morsetti) 72x90x64 mm

Attivo optoisolato Range di tensione per tariffa 2: 80..276 Vac/dc Costante contatore 1000 imp/kWh Durata impulso 10±2ms Opzione

TENSIONE Valore nominale

CORRENTE

USCITE S0 / EMISSIONE IMPULSI ENERGIA Q.tà / Tipo

1 passiva optoisolata

2 passive optoisolate

2 passive optoisolate

1 passiva optoisolata

1 passiva optoisolata

Valore Max Durata impulso

27 Vdc - 27 mA 250 Vac/dc - 100 mA 100 ms (@1000 imp/ 50±2 ms kWh); 500 ms (@100 imp/kWh)

250 Vac/dc - 100 mA 50±2 ms

250 Vac/dc - 100 mA 50±2 ms

27 Vdc - 27 mA 50±2 ms

27 Vdc - 27 mA 50±2 ms

M-BUS

ModBUS, M-BUS, Ethernet, Konnex Tramite interfaccia ottica

ModBUS, M-BUS, Ethernet, Konnex Tramite interfaccia ottica

ModBUS, M-BUS, Ethernet, Konnex Tramite interfaccia ottica

ModBUS, M-BUS, Ethernet RS485 port, Modbus RTU/ASCII, 30..57600 bps EN 1434-3 wired port, M-BUS, 300..38400 bps 10/100BaseT, http, Ntp, Dhcp, Modbu TCP, 10/100 Mbps, data recording, web server Integrata

ModBUS, M-BUS, Ethernet RS485 port, Modbus RTU/ASCII, 30..57600 bps EN 1434-3 wired port, M-BUS, 300..38400 bps 10/100BaseT, http, Ntp, Dhcp, Modbu TCP, 10/100 Mbps, data recording, web server Integrata

Tasti frontali E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK

Tasti frontali E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK

Tasti frontali E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK

Tasti frontali E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK

Tasti frontali E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK Web Server

Tasti frontali E-MODBUS-PACK, E-MBUS-PACK Web Server

Norme

EN 50740-3

EN 50740-3

EN 50470-3 EN 62053-23

CE, MID (opzione)

CE, MID (opzione)

EN 50470-1 EN 50470-3 EN 62053-23 CE, MID (opzione)

EN 50470-3 EN 62053-23

Certificazioni

EN 50470-1 EN 50470-3 EN 62053-23 CE, MID (opzione)

CE, MID (opzione)

CE, MID (opzione)

COMUNICAZIONE Protocolli supportati Tipo

CONFIGURAZIONE

Sistema di programmazione

STANDARD

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

93

CONTATORI DI ENERGIA - SERIE S500 SERIE S500 - CODICI D’ORDINE

MODULI DI COMUNICAZIONE CON INTERFACCIA OTTICA

CODICI D’ORDINE

CODICI D’ORDINE

Codice S501-32-0 S501-32-0-MID S501-32-MBU S501-32-MBU-MID S502-80 S502-80-MID S502-80-R S504C-6-MOD S504C-6-MBU S504C-6-ETH S504C-6-MOD-MID S504C-6-MBU-MID S504C-6-ETH-MID S504C-80-MOD S504C-80-MBU S504C-80-ETH S504C-80-MOD-MID S504C-80-MBU-MID S504C-80-ETH-MID S534-6 S534-6-MID S534-6-R S534-80 S534-80-MID S534-80-R

Descrizione Contatore Energia 32A monofase 2 fili 1 DIN Contatore Energia 32A monofase 2 fili 1 DIN, certif. MID Contatore Energia 32A monofase 2 fili 1 DIN-Mbus Contatore Energia 32A monofase 2 fili 1 DIN-MBus, certif. MID Contatore Energia 80A monofase 2 fili 2 DIN Contatore Energia 80A monofase 2 fili 2 DIN, certif. MID Contatore Energia 80A monofase 2 fili 2 DIN, reset tutti contatori Contatore Energia 1/5A trifase 4 fili 4 DIN-RS485 Modbus Contatore Energia 1/5A trifase 3/4 fili 4 DIN-MBus Contatore Energia 1/5A trifase 4 fili 4 DIN-Ethernet Contatore Energia 1/5A trifase 4 fili 4 DIN-RS485 Modbus, certif. MID Contatore Energia 1/5A trifase 3/4 fili 4 DIN-MBus, certif. MID Contatore Energia 1/5A trifase 4 fili 4 DIN-Ethernet, certif. MID Contatore Energia 80A trifase 4 fili 4 DIN-RS485 Modbus Contatore Energia 80A trifase 4 fili 4 DIN-MBus Contatore Energia 80A trifase 4 fili 4 DIN-Ethernet Contatore Energia 80A trifase 4 fili 4 DIN-RS485 Modbus, certif. MID Contatore Energia 80A trifase 4 fili 4 DIN-MBus, certif. MID Contatore Energia 80A trifase 4 fili 4 DIN-Ethernet, certif. MID Contatore Energia 1/5A trifase 3/4 fili 4 DIN Contatore Energia 1/5A trifase 3/4 fili 4 DIN, certif. MID Contatore Energia 1/5A trifase 3/4 fili 4 DIN, reset tutti contatori Contatore Energia 80A trifase 3/4 fili 4 DIN Contatore Energia 80A trifase 3/4 fili 4 DIN, certif. MID Contatore Energia 80A trifase 3/4 fili 4 DIN, reset tutti contatori

Codice S500-MOD S500-MBU S500-ETH S500-KNX

Descrizione Interfaccia di comunicazione ottica - RS485 Modbus Rtu standard Interfaccia di comunicazione ottica - M-Bus Interfaccia di comunicazione ottica - LAN Modbus TCP-IP,web server Interfaccia di comunicazione ottica – KNX (Konnex)

ADATTATORI BUS CODICI D’ORDINE Codice S107MBU S107USB

Descrizione Convertitore / adattatore USB - M-BUS 5 Vdc, 9.600 bps, fino a 10 nodi M-BUS per contatori di energia Serie S500 Convertitore seriale USB/RS485 portatile

CAVI CODICI D’ORDINE Codice CE-RJ45-RJ45-C CE-RJ45-RJ45-R

Descrizione Cavo Ethernet incrociato (RJ45 / RJ45) Cavo Ethernet diritto (RJ45 / RJ45)

SERIE S500 - PROGRAMMAZIONE TASTI FRONTALI

WEBSERVER

Tramite tasti frontali presenti su tutti i modelli possono essere svolte le seguenti funzioni: • Scroll pagine e gruppi • Visualizzazione temporanea valori secondari • Accesso / uscita pagine di programmazione • Avvio / stop / reset contatore parziale • Impostazione parametri • Test del display

ENERGY MODBUS PACK

Tutti i contatori della Serie S500 in versione Ethernet con COM integrata o esterna hanno a disposizione un WEB SERVER accessibile mediante connessione protetta.

Il WEB SERVER mette a disposizione i valori presenti nel modulo e definisce una registrazione con file esportabile in .csv.

ENERGY M-BUS PACK

I modelli con comunicazione Modbus possono essere configurati tramite il pacchetto software ENERGY MODBUS PACK scaricabile da www.seneca.it.

• Impostazione porta seriale • Ricerca / aggiunta contatori in Download gratuito rete • Configurazione dei parametri di da www.seneca.it rete per singolo contatore

94

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

I modelli con comunicazione M-BUS possono essere configurati tramite il pacchetto software ENERGY M-BUS PACK scaricabile da www.seneca.it.

• Impostazione porta seriale • Ricerca / aggiunta contatori in Download gratuito rete • Configurazione dei parametri di da www.seneca.it rete per singolo contatore

3

TRASFORMATORI DI CORRENTE CON USCITA ANALOGICA

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.6

95

TRASFORMATORI DI CORRENTE - SERIE T201

Serie T201

Trasformatori di corrente AC/DC INDUZIONE MAGNETICA I trasformatori che sfruttano la tecnologia di misura a induzione magnetica (brevetto internazionale Seneca N° PD2009A000005) sono dispositivi a lunga durata grazie al principio di misura che evita le derive termiche e che sfrutta la generazione di una corrente indotta all’uscita del trasduttore, attraverso la variazione di un campo magnetico. E’ possibile il loro uso diretto senza shunt esterni, anche per correnti pulsate.

IA OLOG TECNVETTATA BRE

EFFETTO HALL Nei trasformatori di misura a Effetto Hall, quando un campo magnetico è applicato perpendicolarmente a un conduttore viene generata una tensione trasversale alla direzione del flusso di corrente. I trasformatori a effetto Hall sono usati in alternativa agli shunt quando sono in gioco alte tensioni e isolamenti galvanici elevati.

CORRENTE SELEZIONABILE

Ingresso ad ampio range selezionabile via DIP switch fino a 300 A, scale mono o bipolari

USO DIRETTO SENZA SHUNT ANCHE PER CORRENTI PULSATE

DIMENSIONI COMPATTE

AMPIO RANGE DI CONFIGURAZIONE

CLASSE PRECISIONE 0,2 % / 0,5 %

EFFICIENZA ENERGETICA

MISURE A MEDIA RETTIFICATA, BILANCIAMENTO MAGNETICO, TRMS

Alimentazione su loop di misura Assorbimento < 21 mA Basso autoconsumo

96

USCITA IN TENSIONE (V) O CORRENTE (mA)

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

TRASFORMATORI DI CORRENTE - SERIE T201 TRASFORMATORI DI CORRENTE LOOP POWERED CON USCITA 4-20 mA T201

T201DC

T201DC100

Tecnologia brevettata

Tecnologia brevettata

Trasformatore di corrente alternata 0..40Aac, Trasformatore di corrente continua bipolare 8 scale di ingresso, uscita 4..20 mA 0..40Adc, 8 scale di ingresso, uscita 4..20 mA

Input

Trasformatore di corrente continua bipolare 0..100Adc, 8 scale di ingresso, uscita 4..20 mA

Input

5..40 Aac

Input

5..40 Adc

4..20 mA

4..20 mA

-10..+100 Adc

4..20 mA

Output

Output

Output

DATI GENERALI Alimentazione

Loop powered (5..28 Vdc)

Loop powered (6..100 Vdc)

Loop powered (6..100 Vdc)

Isolamento e protezioni

1 kV

1 kV

1 kV

Grado di protezione

IP20

IP20

IP20

Tempo di risposta

100 ms (senza filtro) / 2500 ms (con filtro)

100 ms (senza filtro) / 600 ms (con filtro)

100 ms (senza filtro) / 600 ms (con filtro)

Classe di precisione

0,2%

0,2%

0,2%

Deriva termica

+150 ppm/K

+150 ppm/K

+150 ppm/K

Configurazione

DIP switch

DIP switch

DIP switch

Temperatura operativa

-20..+65°C

-10..+65°C

-10..+65°C

Connessioni

Morsetti estraibili

Morsetti estraibili

Morsetti estraibili

Diametro max conduttore

12,5 mm

12,5 mm

20,8 mm

Dimensioni

41 x 44 x 26 mm

41 x 44 x 26 mm

97 x 68 x 26 mm

Montaggio

Guida DIN 35 mm tramite adattatore

Guida DIN 35 mm tramite adattatore

Guida DIN 35 mm tramite adattatore

Canali Range

1 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 A

Tipo di Misura

Media rettificata

1 Monopolare 0..5, 0..10, 0..20,0.. 40 A Bipolare -5..5, -10..10, -5..20, -10..40 A Bilanciamento magnetico

1 Monopolare 0..10, 0..25, 0..50, 0..100 A Bipolare -10..10, -25..25, -10..50, -25..100 A Bilanciamento magnetico

Max sovracorrente istantanea

800 A

800 A

2000 A (impulsiva)

Larghezza di banda / frequenza

20..1000 Hz

Fattore di cresta

2

1,2

1,2

Canali

1

1

1

Range

4-20 mA (2 fili)

4-20 mA (2 fili)

4-20 mA (2 fili)

CE, UL pending EN60688 +A1 +A2 EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61010-1

CE (European Patent), UL pending EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61010-1

CE (European Patent), UL pending EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61010-1

DATI DI INGRESSO

DATI DI USCITA

STANDARD Certificazioni Norme

CODICI D’ORDINE Codice ACCESSORI A-DIN-T201

T201

T201DC

T201DC100

Adattatore per guida DIN 35 mm

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

97

TRASFORMATORI DI CORRENTE - SERIE T201 TRASFORMATORI DI CORRENTE A EFFETTO HALL CON USCITA 0-10 V T201DCH

T201DCH100

HALL EFFECT

T201DCH300

HALL EFFECT

Trasformatore a effetto Halll di corrente continua e alternata (0..50 Aac/dc) TRMS, uscita 0..10 V

HALL EFFECT

Trasformatore a effetto Hall di corrente continua o alternata (± 100 A) TRMS, uscita 0..10 V

Trasformatore a effetto Hall di corrente continua o alternata (± 300 A) Hall TRMS, uscita 0..10 V

Input

Input

-50..+50 Aac/dc

Input

-100..+100 Aac/dc

0..10 V

-300..+300 Aac/dc

0..10 V

Output

0..10 V

Output

Output

DATI GENERALI Alimentazione

11,5..28 Vdc

11,5..28 Vdc

11,5..28 Vdc

Isolamento e protezioni

< 21 mA

< 21 mA

< 21 mA

Grado di protezione

IP20

IP20

IP20

Tempo di risposta

Fast filter: 800 ms / Slow filter: 2000 ms

Fast filter: 800 ms / Slow filter: 2000 ms

Fast filter: 800 ms ì/ì Slow filter: 2000 ms

Classe di precisione

0,5%

0,5%

0,5%

Deriva termica

+200 ppm/K

+200 ppm/K

+200 ppm/K

Configurazione

Dip switch

Dip switch

Dip switch

Temperatura operativa

-10..+65°C

-10..+65°C

-10..+65°C

Connessioni

Morsetti estraibili

Morsetti estraibili

Morsetti estraibili

Diametro max conduttore

12,5 mm

20,8 mm

20,8 mm

Dimensioni

41 x 44 x 26 mm

97 x 68 x 26 mm

97 x 68 x 26 mm

Montaggio

Guida DIN 35 mm / viti

Guida DIN 35 mm / viti

Guida DIN 35 mm / viti

Canali Range

1 0..25, 0..50 A

1 0-50 A, 0-100 A TRMS; ±50 A, ±100 A Bipolare

1 0-150 A, 0-300 A TRMS; ±150 A, ±300 A Bipolare

Tipo di Misura

TRMS

Ac/dc TRMS oppure dc Bipolare

Ac/dc TRMS oppure dc Bipolare

Istereresi

0,1% f.s.

0,1% f.s.

0,1% f.s.

Max sovracorrente istantanea

2000 A (impulsiva))

2000 A (impulsiva))

2000 A (impulsiva))

Larghezza di banda / frequenza

1 KHz 2

1 KHz 1,2

1 KHz 1,2

Canali

1

1

1

Range

0..10 V

0..10 V

0..10 V

CE, UL pending EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61010-1

CE, UL pending EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61010-1

CE, UL pending EN61000-6-4 EN61000-6-2 EN61010-1

DATI DI INGRESSO

Fattore di cresta

DATI DI USCITA

STANDARD Certificazioni Norme

CODICI D’ORDINE Codice ACCESSORI A-DIN-T201

T201DCH

T201DCH100

Adattatore per guida DIN 35 mm

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

98

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

T201DCH300

TRASFORMATORI DI CORRENTE - SERIE T201 TRASFORMATORI DI CORRENTE LOOP POWERED A EFFETTO HALL CON USCITA 4-20 mA T201DCH50-LP

T201DCH100-LP

HALL EFFECT

T201DCH300-LP

HALL EFFECT

Trasformatore di corrente continua o alternata (± 50 A) a effetto Hall TRMS con uscita 4..20 mA loop powered

HALL EFFECT

Trasformatore di corrente continua o alternata Trasformatore di corrente continua o alternata (± 100 A) a effetto Hall TRMS con uscita 4..20 mA (± 300 A) a effetto Hall TRMS con uscita 4..20 mA loop powered loop powered

Input

Input

-50..+50 Aac/dc

Input

-100..+100 Aac/dc

4..20mA Output

-300..+300 Aac/dc

4..20mA Output

4..20mA Output

DATI GENERALI Alimentazione

Loop powered (9..28 Vdc)

Loop powered (9..28 Vdc)

Loop powered (9..28 Vdc)

Isolamento e protezioni

3 kVdc (su conduttori nudi) 300 V CAT III (conduttore nudo); 600 V CAT III (conduttore isolato)

3 kVdc (su conduttori nudi) 300 V CAT III (conduttore nudo); 600 V CAT III (conduttore isolato)

3 kVdc (su conduttori nudi) 300 V CAT III (conduttore nudo); 600 V CAT III (conduttore isolato)

IP20 Filtro fast: 800 ms Filtro slow: 2 s 0,5 % f.s. (50 A) 1 % f.s. (25 A) sopra il 2% f.s.; 1% f.s. (50 A), 2% f.s. (25 A) sotto 2% f.s. < 200 ppm/K DIP switch -20..+70°C Morsetti estraibili 12,5 mm 54 x 41 x 30 mm Guida DIN 35 mm tramite adattatore

IP20 Filtro fast: 800 ms Filtro slow: 2 s 0,5 % f.s. (100 A) 1 % f.s. (50 A) sopra il 2% f.s.; 1% f.s. (100 A), 2% f.s. (50 A) sotto 2% f.s. < 200 ppm/K DIP switch -20..+70°C Morsetti estraibili 20,5 mm 68 x 97 x 26 mm Guida DIN 35 mm tramite 2 adattatori / viti

IP20 Filtro fast: 800 ms Filtro slow: 2 s 0,5 % f.s. (300 A) 1 % f.s. (150 A) sopra il 2% f.s.; 1% f.s. (300 A), 2% f.s. (150 A) sotto 2% f.s. < 200 ppm/K DIP switch -20..+70°C Morsetti estraibili 20,5 mm 68 x 97 x 26 mm Guida DIN 35 mm tramite 2 adattatori / viti

1 0..50 Aac/dc TRMS; ±50 Adc bipolare ac/dc TRMS o dc Bipolare

1 0-50 A, 0-100 Aac/dc TRMS; ±50 A, ±100 A Bipolare ac/dc TRMS o dc Bipolare

1 0-150 A, 0-300 Aac/dc TRMS; ±150 A, ±300 A Bipolare ac/dc TRMS o dc Bipolare

Larghezza di banda / frequenza

0,15% f.s.

300 A continuativi; 2.000 A (impulsivi) 1 kHz

0,15% f.s.

500 A continuativi; 2.000 A (impulsivi) 1 kHz

0,15% f.s.

500 A continuativi; 2.000 A (impulsivi) 1 kHz

Fattore di cresta

2

2

2

1 4..20 mA nominale; 3,6 mA indicazione guasto; 22 mA indicazione max

1 4..20 mA nominale; 3,6 mA indicazione guasto; 22 mA indicazione max

1 4..20 mA nominale; 3,6 mA indicazione guasto; 22 mA indicazione max

CE, UL pending EN 61326, EN 61010-1

CE, UL pending EN 61326, EN 61010-1

CE, UL pending EN 61326, EN 61010-1

Categoria di installazione Grado di protezione Tempo di risposta Classe di precisione Deriva termica Configurazione Temperatura operativa Connessioni Diametro max conduttore Dimensioni Montaggio

DATI DI INGRESSO Canali Range Tipo di Misura Istereresi Max sovracorrente istantanea

DATI DI USCITA Canali Range

STANDARD Certificazioni Norme

CODICI D’ORDINE Codice ACCESSORI A-DIN-T201

T201DCH50-LP

T201DCH100-LP

T201DCH300-LP

Adattatore per guida DIN 35 mm

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

99

TRASFORMATORI DI CORRENTE - SERIE T201 SCHEMI APPLICATIVI S311 А 4...20 м

2457

À 1 À 2

OK MENU

0A

-25..10

100

Т201DС

PC

Trasformatori amperometrici di corrente continua con uscita diretta 4-20 mA, alimentati da loop di misura.

Utilizzo del trasformatore di corrente per trattamento galvanico delle superfici metalliche

re

Condutto Termico Isolato

Z-109REG2

Pt100

4...20 мА 4...20 мА

T201DCH P LC

T201 e

0..

40

Relè attuator

Il trasformatore di corrente a effetto Hall trasforma la corrente in uscita dal motore elettrico in un segnale 0-10 V da collegare all’inverter.

Aa

c

DIMENSIONI

-

+

4-20 mA

SENECA

Ø 12 mm

Ø 21 mm

68 mm

2

Filter

1

Range

½ FS

FS

Settings: (see manual)

Made in ITALY

Vcc

Vout

N.C.

Gnd

AC/DC TRMS current transducer ET004070

Range: see manual

0.5

On

5A 0.2 10-40A 0.3 40-400 Hz Damp

42,5 mm

SENECA Current Transformer

ET002755

40 mm

25 mm 95 mm

100

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

25 mm

3

CONVERTITORI MODULARI DI MISURE ELETTRICHE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.7

101

CONVERTITORI MODULARI DI MISURE ELETTRICHE

Serie Z

Convertitori modulari di misure elettriche I moduli convertitori per misure elettriche misurano i valori di tensione e corrente (alternate e/o continue) convertendoli in un segnale normalizzato in corrente o in tensione ai morsetti d’uscita, proporzionale al valore dell’ingresso.

I parametri di scala degli ingressi e delle uscite sono selezionabili tramite software o DIP switch.

I moduli assicurano un’elevata classe di precisione (da 0,1 a 0,5%) e un elevatissimo isolamento galvanico multivie, fino a 4.000 V. Oltre alla presenza di alimentazione o errore, i moduli provvisti di interfaccia ModBUS offrono anche l’indicazione LED RS485 sul pannello frontale.

AMPIO RANGE DI MISURA PER CORRENTI E TENSIONI

CONNESSIONI SEMPLIFICATE

CONFIGURAZIONE FLESSIBILE

OPZIONI COMPLETE DI ALIMENTAZIONE

DIMENSIONI RIDOTTE

NORMATIVE INTERNAZIONALI

ELEVATO ISOLAMENTO

INTERFACCE DI SEGNALE E BUS

ELEVATA CLASSE DI PRECISIONE

INDICATORI DI STATO PER CONTROLLO E DIAGNOSTICA

• Alternate • Continue • TRMS

Morsetti a vite 2,5 mm2

DIP-switch Software

Vac/dc switching Loop/Self powered

17,5 / 35 mm

CE, UL

Fino a 4.000 Vac

0,3 - 0,5 %

102

Uscita Analogica RS485 Modbus RTU

LED

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI MODULARI DI MISURE ELETTRICHE CONVERTITORI PER MISURE ELETTRICHE Z201/Z201-H

Z202/Z202-H

Z202-LP

Z203-1

Z204-1

Convertitore di corrente alternata

Convertitore di tensione alternata

Convertitore di tensione alternata e continua loop powered

Analizzatore di rete monofase

Convertitore di tensione alternata e continua TRMS

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento

Indicatori di stato

Z201: 10..40 Vdc; 19..28 Vac (50..60 Hz Z201-H: 85..265 Vac/dc < 2,5 W Z201 3.750 Vac (ingresso/uscita/alimentazione) 1.500 Vac (uscita/alimentazione) Z201-H 4.000 Vac (ingresso/uscita/alimentazione) Alimentazione

Z202: 10..40 Vdc; Loop powered 19..28 Vac (50..400Hz). (range 5-28 Vdc) Z202-H: 85..265 Vac/dc (50..60 Hz) < 1,5 W <1 mA (per qualsiasi tensione di ingresso) 3.750 Vac (ingresso/uscita; 4.000 Vac (ingresso/uscita) ingresso/alimentazione) 1.500 Vc (uscita/alimentazione)

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

< 2,5 W

1W

3.750 Vac (ingresso/uscita/alimentazione)

4.000 Vac (ingresso/uscita; ingresso/alimentazione) 1.500 Vc (uscita/alimentazione)

Alimentazione

Alimentazione

Z201: <200ms.

Z201-H: <100ms.

Z202: <30ms.

Z202-H: <100ms.

< 100 ms

Classe di precisione

0,3%

0,3%

Deriva termica

+200 ppm/K

Z202: 0,25%; Z202-H: 0,3% +150 ppm/K

Alimentazione, Errore, Comunicazione RS485 Per una variazione a gradino: 1 s dal 10 al 90 % RS485 (backplane): In alternativa RS485 (backplane): In alternativa all’uscita analogica, velocità fino a all’uscita analogica, velocità fino a 115.200 bps, protocollo ModBUS 115.200 bps, protocollo ModBUS RTU RTU RS232 (connettore frontale per RS232 (connettore frontale per programmazione): baud rate, programmazione): baud rate, indirizzo, parità, bit data/stop indirizzo, parità, bit data/stop 0,5% 0,5% input; 0,1% outputs.

+150 ppm/K

+150 ppm/K

+100 ppm/K

Temperatura operativa

Z202: 0..+60°C Z202-H: -10..+65°C Morsetti estraibili a vite

-20..+65°C

-10..+65°C

-20..+65°C

Connessioni

Z201: 0..+55°C Z201-H: -10..+65°C Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Dimensioni

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

35 x 100 x 112 mm

Peso

200 g

200 g

140 g

140 g

140 g

Impostazioni

Dip-switch

Dip-switch

Dip-switch

Certificazioni

CE

CE

CE

Dip-switch (address, baud rate, line terminator, input range) EASY-SETUP (Plug&Play software) CE

Dip-switch (address, baud rate, line terminator, input range) EASY-SETUP (Plug&Play software) CE

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60742

EN 60688+A1+A2, EN 61000-6- EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, 4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 61010-1, EN 60742 EN 60742

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60742

EN 61000-6-4, EN61000-6-2, EN61010-1

Canali

1

1

1

1 (7 misure)

1

Tipo

CORRENTE ALTERNATA 0..5 / 0..10 Aac

TENSIONE ALTERNATA 0..500 Vac (41 scale), impedenza ingresso 2.000 Ω/V Frequenza 10 Hz..1 kHz

TENSIONE ALTERNATA 0..500 Vac TENSIONE CONTINUA 0..540 Vdc, tensione max 710 Vpk Frequenza DC / 20 Hz..20 kHz 5 scale pretarate

TENSIONE ALTERNATA Portata max 500 Vac, frequenza 50-60 Hz CORRENTE ALTERNATA Portata nominale 5 A rms, fattore di cresta max 3, corrente max 15 A, frequenza 50 – 60 Hz

TENSIONE CONTINUA: 0..1.200 Vdc; TENSIONE ALTERNATA 0..850 Vac Impedenza di ingresso: 800 kΩ Frequenza: 30..300 Hz

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 analogico, 1 digitale TENSIONE 0-5, 0-10, 1-5, 2-10 V Ritrasmissione analogica: Vrms, Irms, Watt, Var, frequenza, cosφ, energia CORRENTE 0-20, 4-20 mA DIGITALE Contatore TBD

1 CORRENTE Range: 0..20 mA; impedenza max: 500 Ω TENSIONE Range: 0..10 V; Impedenza min: 1 kΩ

Codice

Z201/Z201-H

Z202/Z202-H

Z202-LP

Z203-1

Z204-1

Software & Accessori

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Tempo di risposta Interfacce di comunicazione

Alimentazione, Errore, Comunicazione RS485 < 10 ms

DATI DI INGRESSO

DATI DI USCITA Canali Tipo

CODICI D’ORDINE

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

103

104

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3

CONTROLLORI PER GESTIONE ENERGIA

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.8

105

CONTROLLORI PER GESTIONE ENERGIA

ENERGY MANAGEMENT Grazie al’integrazione con l’ambiente di sviluppo IDE Straton, Z-TWS4 supporta protocolli specifici di comunicazione nel settore energetico IEC 60870, IEC 61850.

Nella gestione remota, Straton può essere integrato con IEC 60870-5-101 e IEC 60870-5-104 Master e Slave.

Inoltre con Straton Z-TWS4 può fungere sia da IEC 61850 Server che da Client ed è dunque in grado di svolgere funzioni di RTU/Gateway, di conversione ModBUS RTU ↔ ModBUS TCP, di creazione di reti virtuali via internet e di tunnel punto-punto.

Z-TWS4 supporta anche IEC 61400-25 per parchi e impianti eolici. Il driver consente una connessione diretta con i dispositivi negli aerogeneratori e con quelli centrali. Z-TWS4 può essere usato anche come controllore ridondante per automazioni di impianto, controllo energia prodotta, gestione impianti energie rinnovabili (biomasse, fotovoltaico, eolico ecc.), sviluppo di smart grid.

Configurabile come web server e come nodo TCP-IP, Z-TWS4 è aperto alle piattaforme di supervisione SCADA/EMS/WEB-based.

CENTRI DI CONTROLLO SCADA / EMS

IEC 61850

SMART GRID

IEC 61850

IMPIANTI EOLICI 3

SUPERVISIONE LOCALE

6

5

2

4

IEC 61400-25

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

1

4

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12

IEC 61850

Z-TWS4

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

IEC 60870-104

3

6

Z-TWS4

IEC 61850

IED

2

4

1

6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

4

1

6

1 2 3 4 5 6

3

5

2

1

4

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12

IEC 60870-101

IED

5

1 2 3 4 5 6

Z-TWS4

IED

SOTTOSTAZIONI ELETTRICHE, CABINE DI TRASFORMAZIONE

IMPIANTI IDROELETTRICI 3

6

5

4

1 2 3 4 5 6

IEC 61850

2

1

6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

2

1

6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

2

1

6

3

5

4

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12

Z-TWS4

106

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

2

1

CONTROLLORI PER GESTIONE ENERGIA UNITÀ DI CONTROLLO MULTIFUNZIONE CON PROTOCOLLI ENERGIA Z-TWS4-E

Z-PASS2-S-E

S6001-RTU-E

Unità di controllo multifunzione avanzata con protocolli Energia

Unità di controllo avanzata Straton con VPN 3G/Eth router e protocolli Energia

All-in-One RTU con I/O integrato, modem 3G+, protocolli Energia

DATI GENERALI Alimentazione

10..40 Vdc; 19..28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac

10..40 Vdc; 19..28 Vac

Assorbimento max

6W

6W

6W

Isolamento

1.500 V

1.500 V

1.500 V

Indicatori di Stato Grado di inquinamento

Alimentazione; Comunicazione seriale; Ethernet; Stato PLC 2

Alimentazione; Comunicazione seriale Ethernet; Stato PLC 2

Alimentazione; Comunicazione seriale Ethernet; Stato PLC 2

Grado di protezione

IP20

IP20

IP20

Temperatura Operativa

-10..+55°C

-20..+55°C

-20..+50°C

Dimensioni

100 x 35 x 112 mm

100 x 52.5 x 112 mm

105 x 190 x 60 mm

Peso

250 g

450 g

600 g

Custodia

Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0 Nylon 6 con 30% fibra vetro, classe auroestinguente V0

Connessioni

Morsetti estraibili a vite pass 5,08 mm Connettore posteriore IDC10 per guida DIN Connettore 4 pin estraibile Nr 2 connettori RJ45 Nr 2 connettori USB (type A, micro USB)

Morsetti estraibili a vite pass 5,08 mm Connettore posteriore IDC10 per guida DIN Connettore 4 pin estraibile Nr 2 connettori RJ45 Nr 2 connettori antenna SMA (Main, Diversity)

Montaggio

Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

Morsetti estraibili, dimensione max conduttori 2,5 mm2 Connettori estraibili Connettore DB9 Nr 1 connettore RJ45 Nr 2 connettori USB (type A, mini USB) Nr 2 connettori antenna SMA (Main, Diversity) Plug in Micro SD card Guida DIN 35 mm (IEC EN 60715)

COMUNICAZIONE Ethernet

Nr 2 porte Fast Ethernet 10/100 Mbps (RJ45)

Nr 2 porte Fast Ethernet 10/100 Mbps (RJ45)

Nr 2 porte Fast Ethernet 10/100 Mbps (RJ45)

Porte Seriali

Nr. 1 RS232 Nr. 1 RS485 Nr. 1 RS485 ModBUS Nr 1 USB host type A Nr. 1 micro USB Virtual COM

Nr 2 RS485 Nr 1 RS232

Protocolli industriali

ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, protocolli custom

Nr. 1 RS232 Nr. 1 RS485 Nr. 1 RS485 ModBUS Nr 1 USB host type A Nr. 1 micro USB Virtual COM 3G/HSPA; Standard GSM (GSM 850 MHz, EGSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz), WCDMA (850/900/1900/2100 MHz), HSPA (HSDPA, HSUPAm HSPA+), DRX; 14.4 Mbps in downlink, 5.76 Mbps in uplink; Slot 3V Mini SIM ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, protocolli custom

Protocolli di rete

PPP, HTTP, FTP, SMTP, OpenVPN

PPP, HTTP, FTP, SMTP, OpenVPN

PPP, HTTP, FTP, SMTP, OpenVPN

Protocolli Energetici

IEC 60870-101/104, IEC 61850

IEC 60870-101/104, IEC 61850

IEC 60870-101/104, IEC 61850

USB Modem / Router

Modi funzionamento

Nr 1 USB host type A N1 1 mini USB type B 3G/HSPA; Standard GSM (GSM 850 MHz, EGSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz), WCDMA (850/900/1900/2100 MHz), HSPA (HSDPA, HSUPAm HSPA+), DRX; 14.4 Mbps in downlink, 5.76 Mbps in uplink; Slot 3V Mini SIM ModBUS TCP-IP, ModBUS RTU, protocolli custom

ModbUS Bridge/Gateway*, Telecontrollo Single LAN, Serial Tunnelling, 3G/ETH Modem/Router, Ridondanza 3G/ETH, VPN, Teleassistenza point-to-point (* funzioni programmabili)

DATI DI INGRESSO Canali / Tipo

Nr 15 Ingressi Digitali PNP, NPN (max tensione 24 Vdc) Nr 2 Ingressi Digitali (interruttori livello) Nr 4 Ingressi Analogici 0..20 mA

DATI DI USCITA Canali / Tipo

Nr 8 uscite relè SDPT 5A - 250 Vac Nr 1 Uscita Analogica 0..10 V Nr 1 Uscita Analogica 0..20 mA

PROCESSORE / MEMORIA Software di prog.

Z-NET4 / StratON / OPC Server

Z-NET4 / StratON / OPC Server

Z-NET4 / StratON / OPC Server

Processore

ARM9 32-bit @ 400 Mhz

ARM9 32-bit @ 400 Mhz

ARM9 32-bit @ 400 Mhz

Flash Memory (dati)

1 GB

1 GB

1 GB

RAM / FeRAM

64 MB / 8 kB

64 MB / 8 kB

64 MB / 8 kB

Slot Micro SD

SD Card fino a 32 GB

SD Card fino a 32 GB

SD Card fino a 32 GB

CONFIGURAZIONE / NORME Software di sistema

Z-NET4 / StratON / OPC Server

Z-NET4 / Straton

Z-NET4 / Straton

Web Editor

Sì, integrato

Sì, integrato

Sì, integrato

Web Configurator

Sì, integrato

Sì, integrato

Sì, integrato

Datalogger

Sì, integrato

Sì, integrato

Sì, integrato

Programmazione PLC

IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate

IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate

IEC 61131 (Straton) con librerie dedicate

Certificazioni

CE

CE

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950, IEC 61131 EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 60950, EN 301511, EN 301489-1, EN 301489-7

Z-TWS4-E-0 (ver. OEM) Z-TWS4-E-K (ver. con chiave USB) Pg.27

S6001-RTU-E

CODICI D’ORDINE Codice Software & Accessori

Z-PASS2-S-A-E (ver. RS485) Z-PASS2-S-B-E (ver. RS232/RS485) Pg.50

CE

pg.49

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

107

CONTROLLORI PER GESTIONE ENERGIA UNITÀ GSM PER SISTEMI DI PROTEZIONE INTERFACCE CONFORME ALLA NORMA CEI 0-16 (ALLEGATO M)

MYALARM2-CEI 0-16 MyALARM2-CEI 0-16 è un’unità GSM per sistemi di protezione interfacce. Questo dispositivo consente il teledistacco da parte del gestore di rete tramite l’invio di SMS codificati.

MyALARM2-CEI 0-16, grazie alla sua interfaccia GSM/GPRS, è in grado di ricevere ed interpretare i messaggi del gestore per scollegare/ricollegare l’impianto dalla rete.

Dopo ogni operazione MyALARM2-CEI 0-16 invia un SMS codificato al centro remoto del gestore a conferma dell’avvenuto cambio di stato.

SPECIFICHE TECNICHE

SCHEMA APPLICATIVO

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Batteria tampone

6..15 Vdc 3,5 W Litio polimeri 3.7 V - 1000 mAh, ricaricabile con autonomia fino a 8 ore (senza relè ausiliario) Display LCD 128 x 32 px Indicatori di stato Stato dispositivo Alimentazione Copertura GSM Interfacce Porta miniUSB tipo B per configurazione Antenna GSM/GPRS (sostituibile su connettore SMA) Caratteristiche GSM Quad band (850 / 900 / 1800 / 1900 MHz) Slot SIM card Supporta SIM card 15 x 25 mm Slot microSD Tipo push-push, supporto schede HC fino a 32 Gb Configurazione Software (EASY CEI) Sonda di temperatura Interna di tipo termistore NTC Grado di protezione IP20 Montaggio Su guida omega IEC EN 60715, in posizione verticale oppure direttamente a muro Connessioni Morsetti a molla Temperatura -10..55°C operativa Dimensioni 80 x 108 x 32 mm Peso 150 g

CODICI D’ORDINE

DATI DI INGRESSO

Codice

Canali Tipo

4 Digitali PNP: Soglia OFF: 0 - 2 Vdc, I < 1 mA Soglia ON: 12 - 24 Vdc, I > 3 mA

DATI DI USCITA Canali Tipo

2 Digitali a relè 3 A max (su comune) - 250 V SPST

STANDARD Certificazione Norme

CE EN 301489-1, EN 301489-7, EN 301511, IEC/EN 60950, CEI 0-16 (allegato M)

OK - CONFERMA OPERAZIONE

quadro elettrico

Descrizione MYALARM2-CEI 0-16, antenna esterna aggiuntiva A-GSM dual MY2-CEI 0-16-A-220 band, alim. 220 Vac - 12 Vdc MYALARM2-CEI 0-16, antenna esterna aggiuntiva A-GSM dual MY2-CEI 0-16-A-24 band, alim. 24 Vdc - 12 Vdc MY2-CEI 0-16-0-220 MYALARM2-CEI 0-16, antenna integrata, alim. 220 Vac -12 Vdc MY2-CEI 0-16-0-24 MYALARM2-CEI 0-16, antenna integrata, alim. 24 Vdc -12 Vdc

ACCESSORI A-GSM A-GSM-QUAD MY2-KITIP66

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

108

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Antenna esterna GSM dual band. Cavo 3,2m (inclusa nei modelli A-220 e A-24) Antenna esterna GSM quad band ad alte prestazioni Kit in ABS con grado di protezione IP66

3

MULTIMETRO MULTIFUNZIONE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

3.9

109

MULTIMETRO MULTIFUNZIONE Test-4 GENERATORE, MISURATORE PORTATILE CON FUNZIONE RAMPE PER SEGNALI ANALOGICI GENERAZIONE RAMPA

Test-4 è un valido supporto per sessioni di calibrazione, prove in laboratorio e per simulazione di misure analogiche controllate da dispositivi industriali (PLC, regolatori, sistemi di acquisizione dati, ecc.). Con una precisione totale inferiore allo 0,1%, una risoluzione di un 1 µA / 1 mV, Test-4 garantisce risultati di calibrazione ottimali. Consente la simulazione di rampe sia di tensione che di corrente (attiva o passiva).

Test-4 è alimentabile da rete 220 Vac tramite apposito alimentatore o con 2 batterie NiMh che assicurano un’autonomia media di 20 ore.

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

GENERAZIONE DI SEGNALE GENERAZIONE DI SEGNALE CORRENTE ATTIVA CORRENTE ATTIVA -- -- -

-

++ ++

CORRENTE PASSIVA CORRENTE PASSIVA +

MISURA DI SEGNALE MISURA DI SEGNALE MISURA MISURAcorrente corrente attiva attiva

+

Range: 0..21 mA, Range: 0..21 mA, Alimentazione Alimentazione loop esterna, max loop esterna, max 24 Vdc 24 Vdc

MISURA corrente CORRENTE PASSIVApassiva MISURA CORRENTE PASSIVApassiva mAcorrente

CORRENTE ATTIVA MISURA MISURAcorrente corrente attiva CORRENTE ATTIVAattiva

mA mA

+

V V

mA mA

Range: 0..21 mA, Range: 0..21 mA, Alimentazione Alimentazione loop fornita da loop Test-4fornita da Test-4

+ +

+

mA mA

-

TENSIONE TENSIONE

+ +

ESEMPIO APPLICATIVO SIMULAZIONE SEGNALI DAL CAMPO

+ +

mA

+ +

mA mA

V V

+ +

Range: 0..21 mA Range: 0..21interna mA Impedenza Impedenza interna 20 Ω 20 Ω

Loop 4..21 mA Loop 4..21 mA11 V Alimentazione Alimentazione 11 V fornita da Test-4 fornita da Test-4

CALIBRAZIONE DI PROCESSO PER SENSORI, ATTUATORI, POSIZIONATORI, PLC, REGOLATORI ECC.

MISURA MISURAtensione tensione TENSIONE MISURA MISURAtensione tensione TENSIONE -

-

trasduttore trasduttore

Range: 0..11 V Range: 0..11 V Impedenza Impedenza di carico 1 kΩ di carico 1 kΩ

Range: 0..11 V Range: 0..11interna V Impedenza Impedenza interna 100 kΩ 100 kΩ

SPECIFICHE TECNICHE DATI GENERALI Alimentazione

2 batterie NiMh di tipo AA da 2650 mAh Autonomia: 8 ore (minima max carico), 20 ore (media) Da rete 220 Vac tramite apposito alimentatore/carica batterie Grado di protezione IP 20 Temper. operativa 0..50°C (consigliata) Umidità 30..90 % non condensante Dimensioni 140 x 75 x 33 mm Peso 250 g Isolamento Strumento alimentato a batteria, intrinsecamente isolato Reiezione 50-60 Hz Freq. Campionamento 10 Hz Segnali ingresso / Misura/generazione tensione: 0..11 V uscita Misura/generazione corrente: 0..21 mA Protezione ± 30 V Precisione 0.1% per ogni tipo di ingresso/uscita Risoluzione 0.002 mA 0.001 V Norme EN61000-6-4; EN61000-6-2; EN61010-1

DATI DI FUNZIONAMENTO Tasti di funzionamento

Lingue disponibili Contrasto Screensaver Menu funzioni

Segnalazioni di errore

CONNESSIONI

DOTAZIONE Puntali

Ingresso / Uscita

Alimentatore

Alimentazione Micro USB

Il tasto ESC per funzioni ESC / ON/OFF dispositivo e ripristino da screensaver dopo 7 minuti di inutilizzo La manopola: aumento / diminuzione valore corrente / tensione (esercitando la rotazione); variazione del “peso” con valore*10N, N=0, 1, 2, 3 (esercitanto la pressione) Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo 15 livelli Scroll verticale contenuto del display dopo 7 minuti di mancato utilizzo. Ripristino alla pressione del tasto ESC/ ON/OFF Setup generale (selezione tipo di funzionamento, tipo di segnale, lingua, contrasto display, sensibilità encoder) Generazione (selezione tensione / corrente / corrente passiva) Misura (selezione tensione / corrente) Generazione di correnti e tensioni in modalità rampa Overvoltage Lettura di tensione superiore a 11 V Under voltage Lettura di tensione inferiore a -0,2 V Over current Lettura di corrente superiore a 21 mA Under current Lettura di corrente inferiore a -0,1 mA Valore lampeggiante Generazione tensione / corrente non riuscita Puntali diametro 2 mm Presa carica batterie, vano batteria sul retro, sotto la copertura in gomma protettiva Per future implementazioni

CODICI D’ORDINE

2 batterie NiMh di tipo AA da 2650 mAh

110

Trasport bag

Codice TEST-4 TEST-4-PK TEST-4-R TEST-4-T

Descrizione Generatore di segnale, misuratore portatile V-mA con simulazione rampe Precision Kit (set puntali di precisione e pinze a coccodrillo) per Test-4 Set puntali di precisione per Test-4 Certificato di taratura ISO 9001 per Test-4

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

STRUMENTAZIONE DA QUADRO E DI MISURA

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4

111

112

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.1

113

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z

SERIE Z

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD

I moduli della serie Z sono condizionatori di segnale affidabili, orientati alla semplicità di utilizzo e di installazione.

Disponibili in più standard di alimentazione, rispondono alle più diffuse esigenze di interfaccia e condizionamento.

La maggior parte dei modelli sono caratterizzati da separazione galvanica a 3 vie pari a 1,5 kVac, ingombri ridotti (larghezza standard 17,5 mm), installazione su guida DIN 42677, range di temperatura estesa, elevata precisione, possibilità di alimentare i sensori ad essi collegati. Serie Z è la soluzione ideale per il condizionamento di segnali universali, analogici, elettrici, da sensori di temperatura, da celle di carico, seriali, digitali, impulsivi.

CONNESSIONI

CONFIGURAZIONE

Morsetti a vite 2,5 mm2

ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE TRASDUTTORI

Vac/dc switching

Min 20 Vdc

SEGNALI STANDARD

INTERFACCE

NORMATIVE

Analogici, Elettrici, Impulsivi, In Frequenza, Da Sensori

Porte di comunicazione seriali e Micro USB

CE, UL, CSA

• DIP Switch • EASY SETUP (Software / App)

ISOLAMENTO power OUT IN

Da 1,5 kVac a 4 kV ESEMPI APPLICATIVI Z170REG

Z111

Acquisizione ritrasmissione su 2 canali indipendenti segnale analogico

Conteggio impulsi con uscita analogica

10..40 Vdc/ 19..28 Vac

Passive sensor powered by Z170REG (max 25 mA @ 17 V)

tazione Alime4n Vac/dc 2

l Digita tor indica

t2

PLC

t1 Outpu

Outpu

Z202

Conversione della tensione alternata in un segnale normalizzato mA/V

Z203

Analizzatore di rete monofase con ritrasmissione del segnale di uscita

V

pply Power su Vac / 19..28

pply Power su Vac / 19..28 9..40Vdc

9..40Vdc

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

114

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z CONVERTITORI ANALOGICI Z109REG

Z109REG2•Z109REG2-H

Z109UI2

Z109REG-BP

Z109S-DI NEW

Convertitore universale con separazione galvanica

DATI GENERALI Alimentazione

Convertitore universale con separazione galvanica e uscita a relè

Convertitore universale con uscita bipolare in tensione / corrente

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz) Ingresso attivo a 2 fili (min 20 Vdc)

Ingresso attivo a 2 fili (17 Vdc)

Ingresso attivo a 2 fili (17 Vdc)

2.5 W 1.500 Vac (3 vie) Protezione ingresso: 60 V /200 mA Protezione sovratensioni impulsive: 400 W/ms

2.5 W Isolamento 1.500 Vac tra alimentazione e ingresso Protezioni contro sovratensioni impulsive 400 W/ms

Alimentazione Errore

Alimentazione

Alimentazione Errore Allarme 35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit)

Classe di precisione

Alimentazione Errore Allarme 35 ms 35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) frontale 3,5 mm RS232 Jack frontale 3,5 mm RS232 (COM) Jack (COM) / Micro USB (*) 0,1% 0,1%

2.5 W Isolamento 3500 Vac a tre punti, equivalente a 6.5 kV di tenuta ad impulso Isolamento di sicurezza fino a 300 Vac rispetto terra in categoria II Protezioni contro sovratensioni impulsive 400 W/ms Alimentazione

0,1%

0,2% o 10 uA

Deriva termica

0.01%/°K

0.01%/°K

0.01%/°K

0.01%/°K

0.02%/°K

0,05% (V,I), 0,2% (RTD),1°C (TC) Dip-switch Software (EASY SETUP) Temperatura funzionamento -20..+60°C

0,05% / 0.4% DIP switch Software / App* (EASY SETUP) -20..+60 °C

0,05 % (V,I), 0,01% (Vout) DIP switch Software / App* (EASY SETUP) -10..+60 °C

DIP switch Software / App* (EASY SETUP) -10..+60 °C

-10..+60 °C

Dimensioni

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

Connessioni

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Custodia

Nylon 6 con 30% fibra di vetro

Nylon 6 con 30% fibra di vetro

Nylon 6 con 30% fibra di vetro

Nylon 6 con 30% fibra di vetro

Nylon 6 con 30% fibra di vetro

Montaggio

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Peso

200 g

200 g

200 g

200 g

200 g

Certificazioni Norme

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE- UL-UR CSA EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE- UL-UR CSA EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

1 • TENSIONE (mV, V) Bipolare 0..2, 0..5, 0..10 V • CORRENTE (mA) Bipolare 0..20 mA • RTD Pt100 (-200..+600°C) • TERMOCOPPIA Tipo J, K, R, S, T, E, B, N • POTENZIOMETRO 0,5..15 kΩ

1 analogico, 1 strobe • TENSIONE (mV, V) Bipolare da 75 mV a 20 V Risoluzione 15 bit + segno • CORRENTE (mA) Bipolare fino a 20 mA Risoluzione 1 µA • RTD Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81, KTY84, NTC Misura 3, 4 fili Scala: -200..600 °C Risoluzione 0,1°C • TERMOCOPPIA Tipo J, K, R, S, T, E, B, N Risoluzione 2,5 µV • POTENZIOMETRO: 500 Ω ..10 kΩ • REOSTATO: 500 Ω..25 kΩ • STROBE: Alternativo al relè di uscita

1 • TENSIONE (mV, V) Bipolare da 75 mV a to 20 V 9 scale Risoluzione 15 bit + segno • CORRENTE (mA) Bipolare fino a 20 mA Risoluzione 1 µA

1 • TENSIONE Bipolare da 75 mV a 20 V • CORRENTE Bipolare fino 20 mA RTD Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81,KTY84, NTC Misura 2,3, 4 fili • TERMOCOPPIA Type J, K, R, S, T, E, B, N • POTENZIOMETRO: 500 Ω ..100 kΩ • REOSTATO: 500 Ω..25 kΩ

1 CORRENTE 0…20 / 4..20 mA

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0..2, 0..10 V • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20, 4..20 mA

1 analogica, 1 relè • TENSIONE (V) 4 scale: 0/1..5V, 0/2..10V Min resistenza di carico: 2 kΩ • CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico: 600 Ω • RELÈ Alternativo all’ingresso strobe NC / NA in caso di allarme

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0/1..5V, 0/2..10V Min resistenza di carico: 2 kΩ • CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico: 600 Ω

1 analogica bipolare Tensione da -10 a +10 Vdc, min carico1000 Ω Corrente da -20 a + 20 mA, max carico 500 Ω

1 analogica Corrente, 0/4..20 mA, max carico 600 Ω

Codice

Z109REG -ER (square root extraction)

Z109UI2 Z109UI2-1 (*)

Z109REG-BP

Z109S-DI

Software & Accessori

Pag. 120

Z109REG2 (9..40 Vdc/19..28 Vac) Z109REG2-H (85..265 Vac/dc) Z109EREG2-1 (*) Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Assorbimento Isolamento e protezioni

Indicatori di stato LED Tempo di risposta Interfacce

Linearità Configurazione

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo

CODICI D’ORDINE

35 ms (11 bit)..140 ms (16 bit) Jack frontale 3,5 mm RS232 (COM) / Micro USB (*) 0,1%

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

Separatore galvanico per loop di corrente ad ampio isolamento

Z109REG2: 9..40 Vdc; 19..28 Vac; (50..60 Hz) Z109REG2-H: 85..265 Vac/dc Ingresso attivo a 2 fili (min 18 Vdc) Ingresso attivo a 2 fili (min 20 Vdc) 2,5 W (max) 2.5 W 1,6 W (24 Vdc, 20 mA) 1.500 Vac (3 vie) 3.750 Vac (alim. / ingresso -uscita) Protezione ingresso: 60 V /200 mA Protezione sovratensioni impulsive: Protezione sovratensioni impulsive: 400 W /ms 400 W /ms

Alimentazione sensori

10..40 Vdc; 19..28 Vac; (50..60 Hz)

Convertitore mA-V con separazione galvanica

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

< 200 us

Micro USB

(*) Versioni con interfaccia Micro USB configurabili tramite App Android EASY SETUP APP

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

115

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z CONVERTITORI ANALOGICI Z109S

Z102

Separazione galvanica per loop di corrente

Convertitore potenziometrico

Z110

Z170REG

Z190

Separatore galvanico Convertitore Sommatore autoalimentato universale con 2 uscite sottrattore di segnale a singolo / doppio analogiche separate con separazione canale galvanicamente galvanica

Z-SG

Convertitore per cella di carico

DATI GENERALI

Alimentazione

Alimentazione sensori Assorbimento max Isolamento e protezioni

Indicatori di stato

9..40 Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz) Ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2,5W 1.500 Vac (3 vie) Protezione ingresso: 60 V / 200 mA Protezione sovratensioni impulsive: 400 W/ms Alimentazione

9..30 (opt.) - 19..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

Autoalimentato dal loop di ingresso

10..40 Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz) Sì max 25 mA, 17 Vdc

2,5 W 1.500 Vac 3 vie 400 W/ms sovratensioni impulsive

0.5..2 W Isolamento I/O: 1.500 Vac 1.500 Vac a 4 vie tra Protezione I/O fino a 35 Vdc ingresso // alimentazione // max uscita 1 // uscita 2

Alimentazione

Alimentazione, allarme

Interfacce

Jack frontale 3,5 mm RS232 (COM) / Micro USB (*) Max 25 ms 0,10% 0,01% /K <1% (input), 0.01% (output) DIP switch Software / App (EASY SETUP) -10..+65°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 200 g CE- UL-UR CSA EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

19..40 (9..30 opt.) Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz) Ingresso attivo 2 fili (min 20 vdc) 2,5 W Isolamento 1.500 Vac (3 vie) Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ ms (uscite / alimentazione) Alimentazione

10..40 Vdc 19..28 Vac 2,0 W 1.500 Vac, 3 vie

Alimentazione Errore Trasmissione dati Ricezione dati Jack frontale 3,5 mm RS232 (COM) RS485 IDC10 ModBUS RTU < 10 ms 0,01% 0,0025 % f.s. / °C 0,01% DIP switch Software (EASY SETUP) -10..+65 °C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

Tempo di riposta Classe di precisione Deriva termica Linearità Configurazione

< 60 ms 0,20% 0,02 % f.s. / °C 0,05%

40ms 0,20% 0,02 % f.s. / °C 0,05% DIP switch

100 ms 0,10% 0,02 % f.s. / °C 0,1 % f.s.

Temperatura funzionamento Dimensioni Connessioni Custodia

-20..+60°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

0..+50 °C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

0..+50 °C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

1 • CORRENTE 2 scale: 0/4..20 mA

1 • REOSTATO 2 fili: 0..300 Ω (I=6mA); 0..500 Ω (I=3,6 mA); 0..1 K Ω (I=1,8 mA) • POTENZIOMETRO 3 fili: Vref=1,8 Vcc, da 200 Ω a 1 M Ω

1,2 • CORRENTE (mA) 4..20 mA

1 TENSIONE: scala configurabile 0..10 V CORRENTE: scala configurabile 0..20 mA (modulo attivo / passivo) Potenziometro: scala configurabile 1 kΩ ..100 kΩ TERMOCOPPIA: J,K,R,S,T,B,E,N TERMORESISTENZA: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Risoluzione 14 bit Periodo di campionamento configurabile da 5 a 20 ms

2 TENSIONE (V) 4 scale: 0..1, 0..5, 0..10, 2..10 V Impedenza ingresso 500 kΩ CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Collegamento attivo: loop powered 20 Vdc non stabilizzato Collegamento passivo: impedenza ingresso 100 Ω

1 analogico, 1 digitale • ANALOGICO Cella di carico strain gauge, connessione a 4 o 6 fili, min 87 Ω per 1..4 celle di carico (350 Ω) o 1..8 celle di carico (1.000 Ω); Sensibilità: 1..64 mV/V • DIGITALE Calibrazione tara

1 • CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico: 600 Ω

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 1..5, 0..10 2..10 V Impedenza di carico > 2,5 K Ω • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20, 4..20 mA Impedenza loop < 600 Ω

1,2 • CORRENTE (mA) 4..20 mA

2 TENSIONE: scala configurabile 0..10 V CORRENTE: scala configurabile 0..20 mA (attiva / passiva) Risoluzione 14 bit

1 TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V, min resistenza di carico 2 kΩ CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Collegamento passivo / attivo (max impedenza loop 600 Ω)

1 analog, 1 digital • CORRENTE (mA) 0..20, 4..20 mA • TENSIONE (V) 0..10, 0..5 Vdc • DIGITALE Soglia di peso

Codice

Z109S

Z102

Z-SG

Pag. 120

Pag. 120

Z170REG Z170REG-1 (*) Pag. 120

Z190

Software & Accessori

Z110S (single channel) Z110D (double channel Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Montaggio Peso Certificazioni Norme

DATI DI INGRESSO

Numero Tipo

0,20% 0,02% f.s./°C 0,05% DIP switch 0..50°C 17,5 x 100 x 112 mm Morsetti estraibili a vite Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

DATI DI USCITA Numero Tipo

CODICI D’ORDINE

(*) Versioni con interfaccia Micro USB configurabili tramite App Android EASY SETUP APP

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

116

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z CONVERTITORI PER MISURE ELETTRICHE Z201/Z201-H

Z202/Z202-H

Z202-LP

Z203-1

Z204-1

Convertitore di corrente alternata

Convertitore di tensione alternata

Convertitore di tensione alternata e continua loop powered

Analizzatore di rete monofase

Convertitore di tensione alternata e continua TRMS

DATI GENERALI Alimentazione Assorbimento Isolamento

Indicatori di stato

Z201: 10..40 Vdc; 19..28 Vac (50..60 Hz Z201-H: 85..265 Vac/dc < 2,5 W Z201 3.750 Vac (ingresso/uscita/alimentazione) 1.500 Vac (uscita/alimentazione) Z201-H 4.000 Vac (ingresso/uscita/alimentazione) Alimentazione

Z202: 10..40 Vdc; 5..28 Vdc (dal loop) 19..28 Vac (50..400Hz).

Z202-H: 85..265 Vac/dc (50..60 Hz) < 1,5 W <1 mA (per qualsiasi tensione di ingresso) 3.750 Vac (ingresso/uscita; 4.000 Vac (ingresso/uscita) ingresso/alimentazione) 1.500 Vc (uscita/alimentazione)

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

10..40 Vdc 19..28 Vac (50..60 Hz)

< 2,5 W

1W

3.750 Vac (ingresso/uscita/alimentazione)

4.000 Vac (ingresso/uscita; ingresso/alimentazione) 1.500 Vc (uscita/alimentazione)

Alimentazione

Alimentazione

Z201: <200ms.

Z201-H: <100ms.

Z202: <30ms.

Z202-H: <100ms.

< 100 ms

Classe di precisione

0,3%

0,3%

Deriva termica

+200 ppm/K

Z202: 0,25%; Z202-H: 0,3% +150 ppm/K

Alimentazione, Errore, Comunicazione RS485 Per una variazione a gradino: 1 s dal 10 al 90 % RS485 (backplane): In alternativa RS485 (backplane): In alternativa all’uscita analogica, velocità fino a all’uscita analogica, velocità fino a 115.200 bps, protocollo ModBUS 115.200 bps, protocollo ModBUS RTU RTU RS232 (connettore frontale per RS232 (connettore frontale per programmazione): baud rate, programmazione): baud rate, indirizzo, parità, bit data/stop indirizzo, parità, bit data/stop 0,5% 0,5% input; 0,1% outputs.

+150 ppm/K

+150 ppm/K

+100 ppm/K

Temperatura operativa

Z201: 0..+55°C Z201-H: -10..+65°C Morsetti estraibili a vite

Z202: 0..+60°C Z202-H: -10..+65°C Morsetti estraibili a vite

-20..+65°C

-10..+65°C

-20..+65°C

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Nylon 6 30% fibra di vetro

Nylon 6 30% fibra di vetro

Nylon 6 30% fibra di vetro

Dimensioni

Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 17,5 x 100 x 112 mm

Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 17,5 x 100 x 112 mm

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 17,5 x 100 x 112 mm

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 17,5 x 100 x 112 mm

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 35 x 100 x 112 mm

Peso

200 g

200 g

140 g

140 g

140 g

Configurazione

DIP switch

DIP switch

DIP switch

Certificazioni

CE

CE

CE

DIP switch Software (EASY SETUP) CE

DIP switch Software (EASY SETUP) CE

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN EN 60688+A1+A2, EN 61000-6- EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN EN 61000-6-4, EN61000-6-2, 61010-1, EN 60742, IEC 61131 4, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 61010-1, EN 60742, IEC 61131 61010-1, EN 60742, IEC 61131 EN61010-1 60742, IEC 61131

Tempo di risposta Interfacce

Connessioni Custodia Montaggio

DATI DI INGRESSO

Alimentazione, Errore, Comunicazione RS485 < 10 ms

Canali

1

1

1

1 (7 misure)

1

Tipo

CORRENTE ALTERNATA 0..5 / 0..10 Aac

TENSIONE ALTERNATA 0..500 Vac (41 scale), impedenza ingresso 2.000 Ω/V Frequenza 10 Hz..1 kHz

TENSIONE ALTERNATA 0..500 Vac TENSIONE CONTINUA 0..540 Vdc, tensione max 710 Vpk Frequenza DC / 20 Hz..20 kHz

TENSIONE ALTERNATA Portata max 500 Vac, frequenza 50-60 Hz CORRENTE ALTERNATA Portata nominale 5 A rms, fattore di cresta max 3, corrente max 15 A, frequenza 50 – 60 Hz

TENSIONE CONTINUA: 0..1.200 Vdc; TENSIONE ALTERNATA 0..850 Vac Impedenza di ingresso: 800 kΩ Frequenza: 30..300 Hz

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 CORRENTE 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo TENSIONE 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω

1 analogico, 1 digitale TENSIONE 0-5, 0-10, 1-5, 2-10 V Ritrasmissione analogica: Vrms, Irms, Watt, Var, frequenza, cosφ, energia CORRENTE 0-20, 4-20 mA DIGITALE Contatore TBD

1 CORRENTE Range: 0..20 mA; impedenza max: 500 Ω TENSIONE Range: 0..10 V; impedenza min: 1 k Ω

DATI DI USCITA Canali Tipo

CODICI D’ORDINE Codice

Z201/Z201-H

Z202/Z202-H

Z202-LP

Z203-1

Z204-1

Software & Accessori

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

117

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z CONVERTITORI DI TEMPERATURA E IN FREQUENZA Z109PT2

Z109TC2

Z104

Z111

Convertitore isolatore da termoresistenze

Convertitore isolatore da termocoppia

Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanica

Convertitore frequenza - mA / V con separazione galvanica

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione sensori Assorbimento max

9..40 Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz)

9..40 Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz)

2.5 W

2W

19 - 40 Vdc, 19 - 28 Vac (50 - 60 Hz) Alimentazione in tecnica 2 fili, 20 Vd, 20 mA max 2.5 W

19 - 40 Vdc, 19 - 28 Vac (50 - 60 Hz) 2.5 W

Isolamento

1.500 Vac, 3 vie

1.500 Vac, 3 vie

1.500 Vac, 3 vie

1.500 Vac, 3 vie

Protezioni

Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ms

Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ms

Indicatori di stato

Alimentazione Errore

Alimentazione Errore

Interfacce

Alimentazione Errore impostazione Fuori scala Micro USB (*)

Ingresso: 100 mA Contro sovratensioni impulsive: 400 W/ ms Alimentazione Uscita (relè attratto)

Classe di precisione

0,1% (RTD) - 0,3% (uscita in tensione)

0,2 % - ingresso - 0,1 % - uscita

0,2%

0,3%

Deriva termica

0,02 % f.s. / °C

0,02 % f.s. / °C

0,01 % f.s. / °C

Linearità

0,10%

Configurazione

DIP switch Software / App* (EASY SETUP) -10..+60°C

0,02 % f.s. / °C -ingresso 0,01% f.s / °C - uscita 1°C, 3 °C oltre 600 °C - 0,1 % uscita DIP switch Software / App* (EASY SETUP) -20..+60 °C

Temper. funzionamento

Micro USB (*)

0,05% DIP switch Trimmer (regolazione fondo scala) 0..+50 °C

DIP switch Trimmer (regolazione fondo scala) 0..+50 °C

Connessioni

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Morsetti estraibili a vite

Custodia

Nylon 6 30% fibra di vetro

Nylon 6 30% fibra di vetro

Nylon 6 30% fibra di vetro

Nylon 6 30% fibra di vetro

Montaggio Dimensioni

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) 17,5 x 100 x 112 mm

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715)

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm

Peso

200 g

200 g

200 g

200 g

Certificazioni

CE- UL-UR CSA

CE- UL-UR CSA

CE

CE- UL-UR CSA

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN61000-6-4, EN61000-6-2, EN61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero

1

1

1

1

• RTD Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Collegamento 2, 3, 4 fili Corrente di eccitazione 1 mA Risoluzione 0,1°C

• TERMOCOPPIA Type: J, K, R, S, T, E, B, N Risoluzione 5 µV Rilevamento autom. interruzione

TENSIONE (V) 4 scale: 0..1, 0..5, 0..10, 2..10 V Impedenza ingresso 1 MΩ CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Collegamento attivo: loop powered 15 Vdc non stabilizzato Collegamento passivo: impedenza ingresso 100 Ω

IMPULSO Contatto / reed; npn 2/3 fili; pnp 3 fili con alimentazione 24 Vdc; namur; fotoelettrico; sensore effetto hall, riluttanza variabile, 24 V; TTL Frequenza misurabile da 1 mHz a 9.99 KHz

1

1

1

1

• TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V Min impendenza di carico 2 kΩ Risoluzione: 2,5 µA / 1,25 mV • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20, 4..20 mA Max impedenza di carico 600 Ω Risoluzione: 2,5 µA / 1,25 mV

• TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V Min impendenza di carico 2,5 KΩ Risoluzione: 0,025%..0,032 % • CORRENTE (mA) Collegamento attivo / passivo 2 scale: 0..20, 4..20 mA Max impendenza di carico: 600 Ω Risoluzione: 0,025..0,032 %

IMPULSO Transistor npn open collector, 30 Vcc, 300 mA Reed relè, 30 Vdc-ac, 100 mA Max frequenza: 10 kHz

TENSIONE (V) 4 scale: 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V, min resistenza di carico 2.500 Ω CORRENTE (mA) 2 scale: 0/4..20 mA Max resistenza di carico 600 Ω

Codice

Z109PT2 Z109PT2-1 (*)

Z109TC2 Z109TC2-1 (*)

Z104

Z111

Software & Accessori

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Tipo

CODICI D’ORDINE

(*) Versioni con interfaccia Micro USB configurabili tramite App Android EASY SETUP APP

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

118

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z CONDIZIONATORI A RELE’ Z112A •Z112D

Z113S • Z113D • Z113T

Z113-1

Alimentatori amplificatori per sensori on/off

Soglie di allarme regolabili

Doppia soglia di allarme con ingresso universale

DATI GENERALI Alimentazione

19..40 (9..30 opz.) Vdc; 19..28 Vac; (50..60 Hz) Si, ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2.5 W Z112A: 1.500 Vac (alimentazione/ingresso) 4.000 Vac (ingresso/alimentazione/uscita) Z112D: 1.500 Vac Alimentazione Relè attratto

19..40 (9..30 opz.) Vdc 19..28 Vac; (50..60 Hz) Si, ingresso attivo 2 fili (min 20 Vdc) 2.5 W Z113S: 1.500 Vac (alimentazione/ingresso) 4.000 Vac (ingresso/alimentazione/uscita) Z113D, Z113T: 1.500 Vac Alimentazione Superamento soglia

0,01%/°C 0,05% DIP switch Trimmer 0..+50 °C

0,01%/°C 0,05% DIP switch Trimmer 0..+50 °C

0.01%/°K 0,05% DIP switch Software (EASY SETUP) -10...+65°C

17,5 x 100 x 112 mm

17,5 x 100 x 112 mm Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Morsetti estraibili a vite 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

17,5 x 100 x 112 mm Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Morsetti estraibili a vite 200 g CE EN61000-6-4; EN61000-6-2, EN 61010-1

1 (Z112A), 2 (Z112D) • IMPULSI Contatto meccanico optoisolato Reed npn 2/3 fili- 12..24 Vdc pnp 3 fili, alimentazione 24 Vdc NAMUR Impulsi 24 Vdc Sensore fotoelettrico Sensore a effetto Hall Frequenza max 400 Hz

1 • TENSIONE (V) 4 scale: 0/1..5 Vdc, 0/2..10 Vdc Impedenza di ingresso 500 KΩ • CORRENTE (mA) 2 scale: 0..20 mA; 4..20 mA Collegamento attivo / passivo (impedenza ingresso:100 Ω)

1 analogico Termocoppie J,K,R,S,T,B,N,E Termoresistenze Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100 Potenziometro fino a 100KΩ Tensione fino a 10 V Corrente bipolare fino a 20 mA

1 (Z112A), 2 (Z112D) • RELÈ Z112A: relè SPDT 1 A - 30 Vdc o 5 A - 250 Vac (carico resistivo) Z112D: reed relè SPST, max capacità 0,5 A – 100 Vdc-ac (10 VA carico resistivo)

1 (Z113S), 2 (Z113D), 3 (Z113T) • RELÈ Z-113A: relè SPDT, capacità 1A - 30 Vdc o 5 A - 250 Vac (carico resistivo) Z-113D/T: relè SPST, max capacità 0,1 A – 30 Vdc-ac (10 VA carico resistivo)

2 digitali Relè SPST 1 contatto comune, 2 contatti n.o.

Portata 250 Vac 3 A

Codice

Z112A (singolo canale) Z112D (doppio canale)

Z113S (1 uscita relè) Z113D (2 uscite relè) Z113T (3 uscite relè)

Z113-1

Software & Accessori

Pag. 120

Pag. 120

Pag. 120

Alimentazione sensori Assorbimento Isolamento

Indicatori di stato Interfacce Deriva termica Linearità Configurazione Temperatura funzionamento Connessioni Custodia Montaggio Dimensioni Peso Certificazioni Norme

10 - 40 Vdc, 19 - 28 Vac (50 - 60 Hz) Si, ingresso attivo 2 fili 2.5 W 1.500 Vac a tre punti

Alimentazione, allarme Micro USB frontale

Nylon 6 30% fibra di vetro Guida DIN 35 mm (IEC/EN 60715) Morsetti estraibili a vite 200 g CE EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo

CODICI D’ORDINE

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

119

CONVERTITORI ISOLATORI MULTISTANDARD - SERIE Z SERIE Z • SOFTWARE & ACCESSORI

EASY SETUP

S-TOOL

Software Plug&Play per strumenti programmabili SENECA

Kit di configurazione

Requisiti hardware minimi: Frequenza CPU 1 Ghz, 256 MByte liberi in Hard Disk, Scheda grafica con risoluzione di almeno 1024x768 pixel

• Raccolta software di configurazione su CD • Cavo di programmazione

Mobile Phone with USB OTG support

• Download gratuito da www.seneca.it CODICI D’ORDINE Codice S-TOOL

SISTEMA DI EQUALIZZAZIONE E CONNESSIONE PER CELLE DI CARICO

CODICI D’ORDINE Codice SG-EQ4

Descrizione Configuration toolkit for Z-Line and S2000

S117P1 S117P1 CONVERTITORE SERIALE RS232↔USB, TTL↔USB, RS485↔USB • Conversione seriale asincrona RS232, RS485, TTL • Possibilità di connessione multipla di più unità S117P1 sullo stesso PC • Compatibilità standard USB 1.0, 1.1, 2.0 • Comunicazione RS485, max 32 nodi • Alimentazione moduli esterni (100 mA, 12 Vdc) • Accessori in dotazione: cavo USB, cavo TTL, CD driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121))

Descrizione

SG-EQ4-BOXPG7 SG-EQ4-BOXPG7-05C SG-EQ4-BOXPG7-15C

Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo + scatola di contenimento IP67 completa di pressacavi di diametro 7 mm e 2 turafori Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo + scatola di contenimento IP67 completa di pressacavi di diametro 7 mm e 2 turafori + 5 metri cavo schermato Scheda di equalizzazione e connessione fino a 4 celle di carico in parallelo + scatola di contenimento IP67 completa di pressacavi di diametro 7 mm e 2 turafori + 15 metri cavo schermato

CODICI D’ORDINE Codice S117P1

Descrizione Convertitore seriale asincrono RS232↔USB, TTL↔USB, RS485↔USB

Z-SUPPLY

Z-POWER

Alimentatore switching monofase 24V @ 1,5 A

Trasformatori 19 Vac per montaggio su guida DIN

• Ingresso: 110..230 Vac @ 47-63 Hz 0,7 A; 110..315 Vdc, 0,7 A • Uscita: 24 Vdc ± 2% • Ridondanza: In parallelo di due moduli Z-SUPPLY (solo da connettore IDC10) • Corrente di uscita: 1,5 A • Controllo uscita: Relè uscita “Power Good” • Fusibile interno: 1,25A di tipo T (ritardato) • Montaggio: Su guida DIN 46277 • Isolamento: Fino a 3 KV in ingresso e tensione in uscita CODICI D’ORDINE Codice Z-SUPPLY

• Tensione primaria 230 (115) Vac ± 10% • Custodia in materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0) • Protezione con termofusibile • Dimensioni 3 moduli DIN (15 VA), 5 moduli DIN (25 VA) • IP 40)

CODICI D’ORDINE

Codice Z-POWER 230-15VA Z-POWER 230-25VA Z-POWER 115-15VA

Descrizione Alimentatore switch monofase 24V @ 1,5 A

Descrizione Trasformatore 19 Vac, 230-15 VA Trasformatore 19 Vac, 230-25 VA Trasformatore 19 Vac, 115-15 VA

BOX1000

CAVI

Divisori di tensione • • • •

CODICI D’ORDINE Codice

CS-JACK-DB9F CS-DB9F-TIP-K

120

Descrizione Cavo seriale di programmazione (Z109REG, Z109REG2, Z-4AI-D, Z-4TC-D,Z203-1, Z204-1, Z109PT2, Z170REG, Z-D-IO, Z-4AI, Z-8AI, Z-3AO, Z-4TC, Z-8TC, Z-4RTD2, Z-SG, Z-DAQ-PID, ZC-24DI, ZC24DO, ZC-16DI-8DO, ZC-8AI, ZC-3AO, ZC-4RTD, ZC-8TC, ZC-SG).

Terminali: Jack / DB9F. Cavo seriale RS232 (K107B) (puntali/DB9F)

• • • • • • CODICI D’ORDINE

Ingresso in tensione: Fino a 1000 Vdc Resistenza di ingresso: ~ 1,2 MOhm Tensione di tenuta all’impulso: 4 kV Protezione contro folgorazione: Mediante impedenza di protezione Temperatura di funzionamento: -20 ..70 °C Norme CE: EN 50178, EN 61010 Classe di precisione: 0,5 Cablaggio: Tramite bus alloggiato nella guida DIN 46277 Rapporto di divisione: 100:1 Categoria di sovratensione: I

Codice Descrizione BOX-1000-01-10 Div. tensione 1000 Vdc / 10 Vdc oppure 1000 Vdc /100 mVdc da deviatore BOX-1000-008-10 Div. tensione 1000 Vdc / 10 Vdc oppure 1000 Vdc /80 mVdc da deviatore

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.2

121

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K

SERIE K

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI AD ALTE PRESTAZIONI

I moduli convertitori della serie K sono caratterizzati da isolamento 1,5 kVac a 3 vie in tecnica digitale, classe di precisione 0,1%, range di alimentazione da 19,2 a 30 Vdc, dimensioni compatte (102,5x93,1x6,2 mm), consumi contenuti, Mtbf di oltre 500.000 ore. La configurazione dei segnali è immediata mediante DIP switch o software. La tecnica di alimentazione è di tipo standard (sul morsetto a molla) o con sistema distribuito, basato su connettore espandibile (K-BUS) inseribile a scatto sulle guide DIN 35 mm secondo EN 60715.

PRECISIONE

CLASSE DI PRECISIONE

CONNESSIONI

ISOLAMENTO power OUT IN

6,2 mm

0,1 %

Morsetto a molla Bus espandibile su guida 35 mm EN 60175

1,5 kv

TEMPERATURA

ASSORBIMENTO

NORMATIVE

AFFIDABILITÀ

-25..+65°C

<25 mA

CE, UL, CSA

>500.000 h

ESEMPI APPLICATIVI

CONVERSIONE DI UN SEGNALE ANALOGICO UNIVERSALE INPUT

4..20 mA

RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100) 2/3/4 wires Potentiometer 500 Ω -10 KΩ

Custom curve linearization

Threshold setting by front button

OUTPUT / POWER SUPPLY

Thermocouple (J,K,R,S,T,B,E,N), EN 60584

Sensors / Transducers Level Flow Pressure Volume Humidity Speed Acceleration Force …

CONVERSIONE E RITRASMISSIONE VALORE DI TEMPERATURA DA TERMOCOPPIA

-

Input Voltage 7..30 Vdc +

V PLC with active input

mV

Thermocouple

K109TC

PLC

mA

Ω Auxiliary output (static relay)

RIPETIZIONE SERIALE RS485 CON ISOLAMENTO GALVANICO CONVERSIONE DI FREQUENZA CON SOGLIA DI ALLARME Max alarm on frequency Input

K107A

K107A

RS485

K107A

Min alarm on frequency Input

RS485 19,2..30 Vdc

K111 Max 32 nodes, 1200 m

Max 32 nodes, 1200 m

Proximity Pulse Sensor

Proportional pulses

122

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K CONVERTITORI ANALOGICI E DIGITALI K121

K109UI

K109S

K109LV

K111

K112

Convertitore universale (mA, V, Ohm, RTD, TC) isolato loop powered

Convertitore optoisolato V-I / V-I

Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivo (alimentazione trasduttore)

Convertitore optoisolato shunt / V-I

Soglia di frequenza con due uscite isolate

Accoppiatore digitale isolato a doppio canale di uscita

DATI GENERALI Alimentazione

7..30 Vdc (da loop 4..20 mA)

Alimentaz. su morsetti laterali

19,2.. 30 Vdc

19,2.. 30 Vdc

19,2.. 30 Vdc

19,2.. 30 Vdc

19,2.. 30 Vdc

Si

Si

Si

Si

Si

< 25 mA

< 25 mA

500 mW

500 mW

14 bit

14 bit

Max corrente assorbita

24 mA

22 mA (24 Vdc)

Potenza dissipata max

<660 mW

500 mW

23 mA (24 Vdc); 45 mA (con 22 mA (24 Vdc) alim.aux) 500 mW 500 mW

Conversione A/D

16 bit

14 bit

14 bit

Reiezione

50 o 60 Hz (programmabile)) 50 o 60 Hz (programmabile)) 50 o 60 Hz (programmabile)) 50 o 60 Hz (programmabile)) 50 o 60 Hz (programmabile)) 50 o 60 Hz (programmabile))

Configurabilità

Software

Filtro Dimensioni

Aggiuntivo per stabilizzazione Aggiuntivo per stabilizzazione Aggiuntivo per stabilizzazione Aggiuntivo per stabilizzazione Programmabile lettura lettura lettura lettura 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm 6,2 x 93,1 x 102,5 mm

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

Isolamento

1,5 kVac (2 vie)

1,5 kVac (3-vie)

1,5 kVac (3-vie)

1,5 kVac (3-vie)

1,5 kVac (3-vie)

1,5 kVac (3-vie)

Tecnica di isolamento

Digitale / optoaccoppiatore

Digitale / optoaccoppiatore

Digitale / optoaccoppiatore

Digitale / optoaccoppiatore

Elaborazione

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Colore

Nero

Nero

Nero

Nero

Nero

Nero

Materiale custodia

PBT

PBT

PBT

PBT

PBT

PBT

Peso

45 g

45 g

45 g

45 g

45 g

45 g

Temperatura di funzionamento -20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

Connessione

8 morsetti a molla

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Grado di protezione

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Classe di precisione

0,1%

0,1%

0,1%

0,1%

Deriva termica

< 120 ppm/K

< 120 ppm/K

< 120 ppm/K

< 120 ppm/K

LED

Anomalia, allarme

Anomalia, allarme

Anomalia, allarme

Anomalia, allarme

Funzioni speciali

Compensazione giunto freddo Filtro inseribile Inversione uscita

Estrazione radice Inversione segnale Scale tarabili Linearizzazione serbatoi Tosatura programmabile

Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

Omologazioni

CE

CE, UL-UR CSA

Estrazione radice Inversione segnale Linearizzazione serbatoi Tosatura programmabile Alimentazione ausiliaria 17..20 V, corrente max 25 mA CE, UL-UR CSA

CE

CE

CE

Norme

EN 61000-6-4, EN 610106-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 610106-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 610106-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 610106-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 610106-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 610106-2, EN 61010-1

Canali

1

1

1

1

1

1

Tipo

Termocoppia J,KR,S,T,B,E,N (EN 60584) RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100) connessione 2,3,4 fili Tensione (V): ±30 V, impedenza 200 kΩ Tensione (mV): ±150 mV, impedenza 10 MΩ Corrente: ±24 mA, impedenza 40 Ω Potenziometro: 500 Ω..10 k Ω Resistenza: fino a 1.760 Ω

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5/ 0..15 / 0..30 V (invertibili) Impedenza: 110 kΩ - 325 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Impedenza: 35 Ω

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Impedenza: 110 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Impedenza: 35 Ω

SHUNT Range: ±25, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 1000, 2000 mV (da Dip switch)

Contatto IEC 1131.2 (tipo 1) Namur (DIN 19234, EN 60947-5-6) NPN / PNP (12 o 22 V) a 2/3 fili Reed Fotocellula Tensione max: ±28 Vdc Frequenza: Max 20 kHz, min 1 impulso ogni 116 minuti

Contatto IEC 1131.2 (tipo 1) Namur (DIN 19234, EN 60947-5-6) NPN / PNP (12 o 22 V) a 2/3 fili Reed Fotocellula Frequenza max: 400 Hz

Canali

1

1

1

1

2

Tipo

Corrente 4-20 mA

140..620ms

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 /0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500Ω Protezione: 25 mA < 40 ms (senza filtro) < 88 ms (con filtro)

TENSIONE Canali indipendenti a soglia, Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / PNP, BJT, Mosfet; 1..5 V Portata max > 60 mA / 24 Vdc Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 /0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500Ω Protezione: 25 mA < 25 ms (senza filtro) < 55 ms (con filtro

Canali simultanei PNP e NPN Corrente max 200 mA Tensione max 30 V (continui), 50 V (impulsivi)

Tempo di risposta (10-90%)

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 /0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500Ω Protezione: 25 mA < 40 ms (senza filtro) < 88 ms (con filtro)

DIP Switch

DIP Switch

14 bit DIP Switch

DIP Switch, software

DIP Switch

Presenza alimentazione, Presenza alimentazione, soglie attive, errore stato uscita Divisore di frequenza Misura media in una finestra di N impulsi (N <= 256) Funzionamento diretto

DATI DI INGRESSO

DATI DI USCITA 2

CODICI D’ORDINE Codice

K121

K109UI

K109S

K109LV

K111

K112

Accessori & Software

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

123

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K CONVERTITORI DI TEMPERATURA K109PT

K109PT-HPC

K109PT1000

K120RTD

K109TC

Convertitore optoisolato Pt100 / V-I

Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisione

Convertitore optoisolato Pt1000 / V-I

Convertitore non isolato Pt100, Ni100 loop powered

Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabile

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione su morsetti laterali Max corrente assorbita

21..25 mA (24 Vdc)

21..25 mA (24 Vdc)

21..25 mA (24 Vdc)

21..25 mA (24 Vdc)

21..25 mA (24 Vdc)

Potenza dissipata max

500 mW

500 mW

500 mW

500 mW

500 mW

19,2..30 Vdc

19,2..30 Vdc

19,2..30 Vdc

Loop powered (5..30 Vdc)

19,2..30 Vdc

Sì

Sì

Sì

-

Sì

Conversione A/D

14 bit

14 bit

14 bit

14 bit

14 bit

Reiezione

50 o 60 Hz (programmabile)

50 o 60 Hz (programmabile)

50 o 60 Hz (programmabile)

50 o 60 Hz (programmabile)

50 o 60 Hz (programmabile)

Configurabilità

DIP Switch Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm

DIP Switch Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm

DIP Switch Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm

DIP Switch, Software (EASY) Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm

DIP Switch Aggiuntivo per stabilizzazione lettura 93,1 x 6,2 x 102,5 mm

Filtro Dimensioni Isolamento

1,5 kVac a 3 vie (50 Hz, 1 min)

1,5 kVac a 3 vie (50 Hz, 1 min)

1,5 kVac a 3 vie (50 Hz, 1 min)

-

1,5 kVac a 3 vie (50 Hz, 1 min)

Tecnica di isolamento

Digitale (optoaccoppiatore)

Digitale (optoaccoppiatore)

Digitale (optoaccoppiatore)

-

Digitale (optoaccoppiatore)

Elaborazione

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Calcolo floating point 32 bit

Colore

Nero

Nero

Nero

Nero

Nero

Materiale custodia

PBT

PBT

PBT

PBT

PBT

Peso

45 g

45 g

45 g

45 g

45 g

Temperatura di funzionamento -20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

-20..+65 °C

Connessione

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Molla

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Grado di protezione

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Canali

1 ingresso, 1 uscita

1 ingresso, 1 uscita

1 ingresso, 1 uscita

1 ingresso, 1 uscita

1 ingresso, 2 uscite 0,1%

Classe di precisione

0,1% (max range)

0,1% (max range)

0,1%

0,1%

Deriva termica LED

< 100 ppm/K Anomalia, allarme

< 100 ppm/K Anomalia, allarme

< 100 ppm/K Anomalia, allarme

< 100 ppm/K Anomalia, allarme

Funzioni speciali

Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

Fault e tosatura programmabili Filtro inseribile

Omologazioni

CE, UL-UR CSA

CE

CE

< 100 ppm/K Anomalia, allarme Stato dell’uscita ausiliaria Tipo / connessione RTD, filtro Fault e tosatura programmabili range di misura, errore, inversione Filtro inseribile uscita e over-range CE CE, UL-UR CSA

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

PT100 Standard IEC 751 / EN 60751 – ITS90 Range: -150..+650 °C Span minimo: 50 °C Corrente sul trasmettitore 900 µA Connessione 2, 3, 4 fili Resistenza max cavi: 20 Ω

PT100 Standard IEC 751 / EN 60751 – ITS90 Range: -200..+160 °C Span minimo: 20 °C Corrente sul trasmettitore 900 µA Connessione 2, 3, 4 fili Resistenza max cavi: 20 Ω

PT1000 Standard EN 60751/A2 – ITS90 Range: -200..+210 °C Span minimo: 30 °C Corrente sul trasmettitore < 350µA Connessione 2, 3, 4 fili Resistenza max cavi: 50 Ω

Pt100 (EN 60751/A2-ITS90) Range: -200..+650 °C Span minimo: 20 °C Connessione 2, 3, 4 fili Ni100 Range: -60..+250 °C Span minimo: 20 °C Connessione 2, 3, 4 fili

TERMOCOPPIA Tipo J,K,E,N,S,R,B,T (ITS90) Span minimo 100°C Impedenza 10 MΩ Giunto freddo semiconduttore, ADC 13 bit, precisione 0,15°C, aggiornamento 10 s Tensione max ± 32V

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 /1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 /1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 m

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 /1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω Protezione: 25 mA

CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 (2 fili) Resistenza di carico: 1 kΩ Risoluzione: 0,5 µA (15 bit+segno) Protezione: 30 mA

TENSIONE Range: 0..10 / 10..0 / 0..5 /1..5 V Minima resistenza di carico: 2 kΩ CORRENTE Range: 4..20 / 20..4 / 0..20 / 20..0 mA Max resistenza di carico: 500 Ω

< 50 ms (senza filtro) < 200 ms (con filtro) 1 mV, 2 µA

< 50 ms (senza filtro) < 200 ms (con filtro) 1 mV, 2 µA

< 50 ms (senza filtro) < 200 ms (con filtro) 1 mV, 2 µA

< 220 ms (senza filtro) < 620 ms (con filtro) 1 mV, 2 µA

DATI DI INGRESSO Tipo

DATI DI USCITA Tipo

Relè statico ausiliario

Tempo di risposta (10-90%) Conversione D/A risoluzione

Tensione nominale: 24 Vac/dc Corrente: 60 mA Protezione da sovratensioni: 50 V Isteresi / soglia allarme impostabili < 40 ms (senza filtro) < 88 ms (con filtro) 1 mV, 2 µA

CODICI D’ORDINE Codice

K109PT

K109PT-HPC

K109PT1000

K120RTD

K109TC

Accessori & Software

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

124

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K CONVERTITORI SERIALI K107A

K107B

K107USB

Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485 / RS485

Convertitore seriale optoisolato RS232 / RS485

Convertitore seriale optoisolato RS485 / USB

DATI GENERALI Alimentazione

19,2..30 Vdc

19,2..30 Vdc

Tramite porta USB

Alimentazione su morsetti laterali

Sì

Sì

-

Hot swapping

Sì

Sì

Sì

Max corrente assorbita

22 mA (24 Vdc)

22 mA (24 Vdc)

60 mA

Potenza dissipata max

500 mW

500 mW

-

Reiezione

50 o 60 Hz (programmabile)

50 o 60 Hz (programmabile)

50 o 60 Hz (programmabile)

Configurabilità

DIP Switch

DIP Switch

DIP Switch

Dimensioni

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

6,2 x 93,1 x 102,5 mm

Isolamento

1,5 kVac a 3 vie (50 Hz, 1 min)

1,5 kVac a 3 vie (50 Hz, 1 min)

1,5 kVac (USB / RS485)

Tecnica di isolamento

Digitale (optoaccoppiatore)

Digitale (optoaccoppiatore)

Digitale (optoaccoppiatore)

Custodia

PBT, nera

PBT, nera

PBT, nera

Peso

45 g

45 g

45 g

-20..+65 °C

-20..+65 °C

Temperatura di funzionamento -20..+65 °C Connessione

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Molla e/o BUS

Grado di protezione

IP20

IP20

IP20

Canali

1 ingresso, 1 uscita Alimentazione Presenza dati Connessione invertita Handshake automatico Baud rate: 1.200..115.200 bps

1 ingresso, 1 uscita Alimentazione Presenza dati Connessione invertita Handshake automatico Baud rate: 1.200..115.200 bps

1 ingresso, 1 uscita Alimentazione Presenza dati Connessione invertita

LED

Comunicazione Funzioni speciali Omologazioni

CE, UL-UR CSA

CE, UL-UR CSA

Sistemi operativi supportati: Windows 98, 2000, XP, Vista, 7, 10, Linux 2.24.0 e successivi CE, UL-UR CSA

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1

SERIALE RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE RS232B, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B

SERIALE RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore, protezione fino a 30 Vdc

SERIALE RS485, 31 nodi, morsetto a molla, protocollo ModBUS RTU Slave half duplex, max 1.200 m e 31 nodi

Codice

K107A

K107B

K107USB (completo di cavo di programmazione e CD ROM)

Accessori & Software

Pag. 126

Pag. 126

Pag. 126

DATI DI INGRESSO Tipo

DATI DI USCITA Tipo

CODICI D’ORDINE

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

125

CONVERTITORI ISOLATORI COMPATTI - SERIE K ACCESSORI & SOFTWARE

K-BUS

K-SUPPLY

EASY SETUP / EASY LP

Connettore espandibile per alimentazione rapida (EN 60175)

Alimentatore ridondante con protezione da sovratensioni

Raccolta completa configuratori plug&play strumenti programmabili SENECA

In abbinamento a tutti i moduli Serie K

In abbinamento a tutti i moduli Serie K

Download gratuito da www.seneca.it

CODICI D’ORDINE

CODICI D’ORDINE K-BUS

In abbinamento a: K111 - K121 K120RTD

K-SUPPLY Modulo di alimentazione con protezioni elettroniche della linea

Connettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida

COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO BASATO SU MORSETTI A MOLLA

CONNETTORE K-BUS

INSERIMENTO DEL MODULO NELLA GUIDA

ESTRAZIONE DEL MODULO DALLA GUIDA

TECNICHE DI ALIMENTAZIONE Ad eccezione di quelli “loop powered” non provvisti di alimentazione da bus, i condizionatori di segnale della Serie K, offrono 3 possibilità di alimentazione una in tecnica tradizionale e due tramite il sistema distribuito SMART SUPPLY. L’alimentazione diretta dei moduli prevede il collegamento della sorgente (24 Vdc) ai morsetti di ciascuno strumento. Il sistema SMART SUPPLY si basa invece sull’utilizzo del connettore espandibile K-BUS. Fino a circa 16 moduli la distribuzione dell’alimentazione tramite bus avviene alimentando un solo modulo, posto che l’assorbimento totale sia inferiore a 400 mA. K-SUPPLY, accessorio dotato di protezioni da sovratensioni e filtro di modalità differenziale, alimenta batterie fino a 75 moduli, con assorbimento totale massimo di corrente pari a 1,6 A (circa 21 mA per modulo). E’ inoltre dotato di 2 ingressi indipendenti che ne consentono l’utilizzo come sistema di alimentazione ridondante, garantendo la presenza dell’alimentazione anche nel caso in cui la sorgente di uno degli ingressi venga a mancare.

SISTEMA SMART SUPPLY Alimentazione distribuita tramite K-SUPPLY e K-BUS (fino a 75 moduli)

ALIMENTAZIONE DIRETTA SUL MORSETTO A MOLLA

Alimentazione distribuita con connettore K-BUS a 2 slot (fino a 16 moduli)

K-BUS K-BUS

1

NET

POWER SUPPLY 2 +

SISTEMA SMART SUPPLY

2

K-SUPPLY

-

K-SUPPLY

K-SUPPLY

BUS

2

K-SUPPLY

+

+

BUS

-

+

1

K-Line modules supply distribution bus

+

+

Alimentazione ridondante

Collegamento a più bus

+ -

-

POWER SUPPLY POWER SUPPLY 1

Collegamento con ingressi in parallelo (uscita 2 A)

+ -

POWER SUPPLY

NET NET

EASY USB

S117P1

Convertitore USB - UART TTL Alimentazione Da PC 5V @ 100 mA Grado di protezione IP20 Seriale UART TTL Connettore RJ11, baud rate da 300 bps fino a 250 Kbps Seriale USB USB tipo A compatibile standard 1.0, 1.1 e 2.0 Dimensioni 84 x 21 x 17 mm Sistemi operativi supportati Windows, Mac OS-X, Linux

CODICI D’ORDINE EASY-USB

126

3

NET

Convertitore Seriale RS232-USB, TTL-USB, RS485-USB • Conversione seriale asincrona RS232, RS485, TTL • Possibilità di connessione multipla di più unità S117P1 sullo stesso PC • Compatibilità standard USB 1.0, 1.1, 2.0 • Comunicazione RS485, max 32 nodi • Alimentazione moduli esterni (100 mA, 12 Vdc) • Accessori in dotazione: cavo USB, cavo TTL, CD driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121)

CODICI D’ORDINE S117P1

Convertitore USB - UART TTL

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Convertitore seriale asincrono RS232 USB, TTL USB, RS485 USB complete di cavo Usb, cavo TTL, Cd driver + EASYLP (software di configurazione K120RTD, K121, T120 e T121)

4

CONVERTITORI AD ALTO ISOLAMENTO

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.3

127

SERIE S

CONVERTITORI, ISOLATORI, ALIMENTATORI AD ALTO ISOLAMENTO - SERIE S CONVERTITORI ANALOGICI S109REG

S109S

CARATTERISTICHE GENERALI

S102

S109PT

Alimentazione Alimentazione trasduttori Isolamento Grandezze convertite Segnali in uscita Installazione

115/230 V 20Vdc Fino a 4,5 kVac Analogiche, Pt100, segnali impulsivi mA, V, impulsi, SPDT/SPST relè Su profilato 35 mm (DIN 46277)

CODICI D’ORDINE

S170

S2000

SERIE S – CONVERTITORI ANALOGICI Convertitore V-I / V-I con separazione galvanica, alim.

115 / 230 Vac Convertitore V-I / V-I con separazione galvanica, S109REG-1-X7 ingresso fino a 200 Vdc Separazione galvanica per loop 4..20 mA, alim. 115 S109S-1-ST / 230 Vac S102-1-ST Convertitore ohm / V-I, alim. 115 / 230 Vac Convertitore Pt100 / V-I isolato galvanicamente, alim.

S109PT-1-ST 115 / 230 Vac S109REG-1-ST

SERIE S – CONVERTITORI IMPULSIVI

CONVERTITORI IMPULSIVI S104

S104-1-ST S111-1-ST

Convertitore V-I / frequenza isolato, Alim. 115 / 230 Vac Convertitore frequenza / V-I isolato, Alim. 115 / 230 Vac

SERIE S – ELABORATORI ANALOGICI

S111

S170-1-ST S190-1-ST S2000-1-ST S2000-23-ST S-TOOL

Duplicatore convertitore, alim. 115 / 230 Vac Sommatore – sottrattore, alim. 115 / 230 Vac Modulo di calcolo a microprocessore, alim. 115 / 230 Vac Modulo di cacolo a microprocessore, alim. 24 Vac / dc Kit di configurazione Z-PROG + Z-SETUP+ZSETUP2 + Librerie Z-4XX-D + Soft2000 DOS + Soft2000WIN + cavo di comunicazione

SERIE S – RELE’ DI CONTROLLO S112A-1-ST

RELE’ DI CONTROLLO S112

S113

S112D-1-ST

S105

S112M-1-ST S112M-23-ST S113S-1-ST S113T-1-ST S105CS1-B S105CS1-C S105TCS-1

ALIMENTATORI STABILIZZATI S50

S100S

S105TCS-2

S200

S200REG

S105TCS-3 S108

Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 1 uscita a relè, alim. 115 / 230 Vac Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 2 uscita a relè, alim. 115 / 230 Vac Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 5 uscita a relè, alim. 115 / 230 Vac Alimentatore - amplificatore per sensore on-off, 5 uscita a relè, alim. 24 Vac / dc Soglia di allarme, 1 uscita relè Soglia di allarme, 3 uscite relè Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni monofasi, 230 V, uscita contatto alimentato Relè di controllo per tensioni monofasi, 230 V, uscita scambio SPDT Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni trifasi,380 V, uscita scambio SPDT Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni trifasi, 230 V, uscita scambio SPDT Relè di controllo per tensioni trifase, tensioni trifasi, 400 V, uscita scambio SPDT Relè di protezione per correnti alternate, alim. 115 / 230 Vac

SERIE S – ALIMENTATORI STABILIZZATI S50-1-ST S50-3-ST

S200G

128

S200D

S200DP

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Alimentatore per loop di corrente, alim. 115 / 230 Vac Alimentatore per loop di corrente, alim. 24 Vac Alimentatore doppio per loop di corrente, alim. 115 / S100S-1-ST 230 Vac S100S-3-ST Alimentatore doppio per loop di corrente, alim. 24 Vac Separazione galvanica per loop 0/4..20 mA, alim. 115 S109S-1-ST / 230 Vac S109REG-1-ST Convertitore V-I/V-I, Alim. 115 / 230 Vac S109REG-1-X7 Convertitore V-I/V-I, Ingresso fino a 200 Vdc S200-1-ST Alimentatore stabilizzato duale, alim. 115 / 230 Vac Alimentatore stabilizzato regolabile, 14..18 Vdc - Imax S200REG-16 500 mA Alimentatore stabilizzato regolabile, 22..26 Vdc - Imax S200REG-24 350 mA S200G Generatore di segnale 0..20 mA, alim. 115 / 230 Vac Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, alim. 115 / S200D-1-ST 230 Vac Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, con setpoint S200DP-1-ST impostabile, alim. 115 / 230 Vac

4

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.4

129

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA TRASMETTITORI DI TEMPERATURA T120

T121

Trasmettitore per sonde Pt100 e Ni100 a 2 fili loop powered

Trasmettitore di temperatura universale isolato loop powered

DATI GENERALI Alimentazione

5..30 Vdc (loop powered)

7..30 Vdc (loop powered)

Isolamento e protezioni

-

1,5 kVac

Tempo di risposta

<220 ms (<620 ms con reiezione 50-60 Hz)

<1s

Classe di precisione

0,10%

0,1% (min 0,1°C per RTD e 1°C for TC)

Deriva termica Configurazioni

< 100 ppm (30 ppm tipico) Software EASY SETUP (inizio / fondo scala di misura, collegamento e tipo RTD, Software EASY SETUP (Inizio / fondo scala, reiezione, tipo RTD, resistenza reiezione, filtro di misura, resistenza cavi, uscita guasto / over-range) cavi, over-range ecc.)

Temperatura funzionamento Connessioni

-40..+85°C

-40..+85°C

Morsetti a molla

Morsetti a molla

Dimensioni

Ø 43,7 x 20 mm

Ø 43,7 x 20 mm

Certificazioni

CE

CE

Norme

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 , EN 61010

EN 61000-6-4, EN 61000-6-2 , EN 61010

1 • Pt100 Standard: EN 60751/A2 (ITS-90) Range di misura: -200..+650°C Span minimo: 20°C Collegamento 2,3,4 fili • Ni100 Range di misura: -60..+650°C Span minimo: 20°C Collegamento 2,3,4 fili

1 • Pt100 (EN 60751/A2, -200..+650°C, min span 20°C) • Ni100 (-60..+250°C, min span 20°C) • Pt500 2,3,4 fili da -200 a 650 °C • Pt1000 2,3,4 fili da -200 a +200°C • TC J , K, R, S, T, B, E, N • Potenziometro: 450..1.800 ohm • Tensione: -150..+150 mV

1 CORRENTE (mA) 4..20, 20..4 mA (2 fili)

1 CORRENTE (mA) 4..20, 20..4 mA (2 fili)

DATI DI INGRESSO Numero Tipo

DATI DI USCITA Numero Tipo

SCHEMI APPLICATIVI

T 121 t, ° C

4. . . 20 мА

P M-R T U -G T 121 t, ° C

4. . . 20 мА

CODICI D’ORDINE Codice

T120 Trasmettitore a 2 fili loop powered per sonde Pt100 e Ni100, standard T120-C Trasmettitore a 2 fili loop powered per sonde Pt100 e Ni100, calibrato

PT100 THERMOPROBES

ACCESSORI E SOFTWARE Codice

EASY-USB EASY-SETUP / EASY-LP FLEX-DIN S117P1

T121 Trasmettitore di temperatura universale isolato standard T121-C Trasmettitore di temperatura universale isolato calibrato

Codice

Descrizione Convertitore USB ↔ UART-TTL Software di configurazione, download gratuito da www.seneca.it Attacco per guida DIN Convertitore seriale RS232/TTL/RS485 USB completo di cavo USB, cavo TTL, CD driver + EASYLP

PT100-100 PT100-100-MA PT100-150 PT100-150-MA PT100-200 PT100-200-MA PT100-250 PT100-250-MA PT100-300 PT100-300-MA PT100-50 PT100-50-MA PT100-A PT100-A-MA PT100-SOLAR PT100-SOLAR -MA

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

130

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

Descrizione

Pt100 std Lung. 100 mm Pt100 std Lung. 100 mm con uscita 4-20 mA Pt100 std Lung. 150 mm Pt100 std Lung. 150 mm con uscita 4-20 mA Pt100 std Lung. 200 mm Pt100 std Lung. 200 mm con uscita 4-20 mA Pt100 std Lung. 250 mm Pt100 std Lung. 250 mm con uscita 4-20 mA Pt100 std Lung. 300 mm Pt100 std Lung. 300 mm con uscita 4-20 mA Pt100 std Lung. 50 mm Pt100 std Lung. 50 mm con uscita 4-20 mA Pt100 ambiente Pt100 ambiente con uscita 4-20mA Sensore a singolo elemento Pt100 3 Fili per moduli fotovoltaici Sensore a singolo elemento Pt100 3 Fili per moduli fotovoltaici, uscita 4-20 mA

4

PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI - SERIE S400

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.5

131

PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI - SERIE S400

SERIE S400

S400HV-2

S400LV-1

S400NET

K400CL

S400CL-1

S400ETH-DSK

Protezioni da Sovratensioni intelligenti ad alta efficienza Le protezioni da sovratensioni SENECA S400 sono progettate per proteggere i sistemi e le apparecchiature elettriche contro le sovratensioni transitorie e impulsive causate da fenomeni di origine atmosferica e manovre elettriche. La gamma S400 comprende:

Scaricatori di tipo 2 e 3 per sistemi di alimentazione industriali Protezioni per sistemi di controllo, misura e regolazione impiegabili in circuiti binari e analogici, come impulsi, segnali 0..10 Vdc e loop di corrente 0/4..20 mA Protezioni contro le sovratensioni per reti informatiche e di comunicazione (token Ring, ISDN, DS1, Ethernet, Power over Ethernet, RS232/422/485 ecc.) con velocità di trasmissione e capacità di dispersione estremamente elevate.

€

RIDUZIONE COSTI

ELIMINAZIONE TENSIONI DI DISTURBO

ESECUZIONI DIFFERENZIATE

CONNESSIONI FACILITATE

APPLICAZIONI UNIVERSALI

TRASMISSIONE A DISTANZA

ALTO LIVELLO DI PROTEZIONE

SEGNALAZIONI DI STATO

Le sovratensioni danneggiano o distruggono un numero elevatissimo di dispositivi elettrici. Il rischio non si limita agli impianti e alle apparecchiature in ambiente industriale. Ne sono interessate anche le installazioni in edifici del settore terziario e delle abitazioni private.

In base alle protezioni, agli spazi e ai range di applicazione sono disponibili gli scaricatori in diverse esecuzioni.

Le reti elettriche sono soggette a diverse oscillazioni di tensione.

Grazie all’elevata tensione di dimensionamento, gli scaricatori della Serie S400 non sono soggetti a limitazioni e sono utilizzabili ne sistemi fino a 240 V.

L’elevata capacità d’interruzione dei componenti di protezione consente anche l’impiego in impianti a bassa tensione/corrente elevata con correnti di cortocircuito fino a 25 kA.

132

Le operazioni di commutazione azionate meccanicamente o elettronicamente generano tensioni di disturbo a impulso e ad alta frequenza.

Queste tensioni si estendono senza ostacoli attraverso la rete. influenzandone le apparecchiature presenti.

L’universalità d’innesto garantisce la massima praticità. Anziché intervenire sull’impianto è sufficiente sfilare le spine estraibili.

Grazie alla direzione di montaggio variabile, questi moduli di protezione possono essere montati in qualsiasi ambiente di quadri elettrici.

Dove presente il contatto di trasmissione a distanza la segnalazione remota dello stato dell’apparecchiatura.

La segnalazione meccanica di stato fornisce informazioni in loco a colpo d’occhio.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI - SERIE S400 PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI INTELLIGENTI AD ALTA EFFICIENZA TIPO 2/3 PER SISTEMI DI ALIMENTAZIONE S400HV-2 S400LV-1

Protezione da sovratensioni 230 Vac, tipo 2 a 3 conduttori (L, N, PE)

Protezione da sovratensioni 24 Vac/ dc, con contatto FM, tipo 3 a 3 conduttori (L, N, PE)

PER DISPOSITIVI DI MISURA PER RETI INFORMATICHE E CONTROLLO E TLC K400CL S400CL-1 S400ETH-DSK S400NET

Protezione da sovratensioni per segnali analogici e logici, formato slim.

6,2 mm

Protezione da sovratensione per segnali analogici e logici con sezionatore a coltelli

Protezione da sovratensioni per reti Ethernet Class.D/Cat.5 (100 Mbps)/5e (1Gbps), PoE

Protezione da sovratensioni per reti Ethernet, seriali e bus di campo, 5 fili

DATI ELETTRICI DI PROTEZIONE (L-N / N-PE / L-PEN) Classe di prova IEC/Tipo EN

II / T2

III / T3

C1 / C2 / C3 / D1

Tensione nominale UN

240 Vac L-N 335 Vac / N-PE 260 Vac L-N 20 kA / L-PE 20 kA / N-PE 20 kA L-N 40 kA / L-PE 40 kA / N-PE 40 kA

24 Vac/dc

24 Vdc

34 Vac/dc

30 Vdc / 21 Vac

1 kA

(fili-filo) 5 kA / (filo-terra) 5 kA

Max. tensione permanente UC Corrente nominale dispersa In (8/20) µs Max. Corrente dispersa Imax (8/20) µs

C1 / C2 / C3 / D1

C1 / C2 / C3 / D1

5 Vdc

5 Vdc

±5 Vdc (±57 Vdc / PoE+)

5,2 Vdc / 3,6 Vac

5,2 Vdc / 3,6 Vac

(filo-filo) 350 A / (filoterra) 350 A

(filo-filo) 10 kA / (filoterra) 10 kA (filo-filo) 10 kA / (filoterra) 10 kA

(filo-filo) 10 kA / (filoterra) 10 kA (filo-filo) 10 kA / (filoterra) 10 kA

1 kA

Corr. atmosferica di prova I.imp (10/350) µs per conduttore Corrente nominale In

500 A 300 mA (40°C)

Corrente cumulativa (8/20) µs

≤1,5 A (25°C)

450 mA (45°C)

450 mA (45°C) 20 kA (filo-filo) ≤ 45 V (C3-25A) / (filo-terra) ≤ 45 V (C3- 25A)

(filo-filo) ≤500 ns / (filoterra) ≤500 ns

10 kA

Livello di protezione Up

L-N ≤ 1,5 kV / L-PE ≤ 1,5 kV / N-PE ≤ 1,5 kV

Tensione residua a 5 kA

L-N ≤ 1,2 kV / L-PE ≤ 1,2 kV / N-PE ≤ 150 V

Impulso combinato Uoc Tempo di intervento tA

B2 / C1

L-N ≤ 25 ns / N-PE ≤ 100 ns

L-N ≤ 180 V / L-PE ≤ 550 / N-PE ≤ 550

(filo-filo) ≤ 45 V / (filoterra) ≤ 650 V

(filo-filo) ≤90 V (B21kV/25A) ≤ (filo-terra) 700 V (B2-1kV/25A)

20 kA (filo-filo) ≤ 45 V (C3-25A) / (filo-terra) ≤ 45 V (C3- 25A)

2 kV L-N ≤ 25 ns / L-PE ≤ 100 ns / N-PE ≤ 100 ns

(filo-filo) ≤1 ns / (filoterra) ≤100 ns

(filo-filo) ≤1 ns / (filoterra) ≤100 ns

(filo-filo) ≤500 ns / (filoterra) ≤500 ns

16 Aac - 10 Adc

315 mA

315 mA

tip.6 MHz

tip.6 MHz

3,3 Ohm

3,3 Ohm

DATI GENERALI Prefusibile max. come da norma IEC Resistenza contro i cortocircuiti (con prefusibile max) Ip Frequenza limite fg (3dB) simmetrico nel sistema a 50 Ohm Resistenza per conduttore

125 A (gG) - 80 A (gG) cablaggio passante 25 kA

Limitazione tensione di uscita a 1 kV/µs filo-filo/filo-terra Dati di connessione rigido / flessibile 1,5..35 mm² / 1,5..25 mm² Dimensioni (lxhxp) 35,6 x 90 x 58 mm

500 mA

> 100 MHz

tip. 60 MHz 2,2 Ohm

Range di temperatura

-40°C.. +80°C

-40°C.. +80°C

-40°C.. +80°C

-40°C.. +80°C

(core-core) ≤ 35V / (core- (core-core) ≤ 15V / (coreground) ≤ 700V ground) ≤ 15 V 0,2..4 mm² / 0,2..2,5 mm² 28 x 110 x 60 17,7 x 90 x 65,5 mm (76 with connection) mm -40°C.. +80°C -40°C.. +80°C

Grado di Protezione

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Classe di combustibilità a norma UL 94

V0

V0

V0

V0

V0

V0

Materiale custodia

PA 6.6

PA 6.6

PBT

PA 6.6

ABS

PA

Interfaccia di collegamento

Connessione a vite

Connessione a vite

Connessione a vite

Connessione a vite

RJ45

Connessione a vite (insieme all’elemento base) PROFIBUS DP, RS485, RS422, INTERBUS remote bus, CAN Bus, ModBUS RTU/ASCII/ TCP-IP IEC 61643-21/A1 / EN 61643.-21/A1

0,2..4 mm² / 0,2..2,5 mm² 17,7 x 90 x 65,5 mm

0,14..2,5 mm² / 0,2..2,5 mm² 6,2 x 93 x 102,5 mm

0,2..2,5 mm² / 0,2..2,5 mm² 6,2 x 94,8 x 69,1 mm

Fieldbus suppportati

Token Ring, ISDN, DS1, Ethernet, Power over Ethernet

Norme di prova

IEC 61643-11 / EN 61643-11

EN 61643-11

Omologazioni

CE, UL/cUL/cULus Recognized

CE, GL, EAC

IEC 61643-21 / DIN EN 61643-21 / IEC 60664-1 / EN 60079-11 CE, UL Listed

CE

IEC 61643-21 / EN 50173-1 / ISO/IEC 11801-Am.1 CE, UL Listed

CE, UL Listed

CONTATTO FM Dati di connessione rigido / flessibile

0,2..4 mm² / 0,2..2,5 mm²

Max tensione di esercizio

250 Vac / 30 Vdc

Max corrente di esercizio

1,5 Aac (250 Vac) / 1 Adc (30 Vdc)

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

133

PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI - SERIE S400 SCHEMI APPLICATIVI

PROTEZIONE E ISOLAMENTO PER L’ALIMENTAZIONE TIPO 2 E TIPO 3

PROTEZIONE DI UN DISPOSITIVO DI MISURA ANALOGICA

S400HV-2 Alimentatore 230 Vac 12/24 Vdc

S400CL1

Z-SUPPLY 220 Vac / 24 Vdc

S400CL1

4.20 mA T120

S400LV-1 PLC

11

10

12

7

9

11

PLC

Pt100 Ni100

Convertitori e moduli I/O

Collegamento ad altri moduli in parallelo

Quadri di automazione, quadri di marshalling, quadri di comando PLC/ DCS e controllo macchine, quadri di distribuzione, quadri elettrici power center, quadri MCC

PROTEZIONE DI UN DISPOSITIVO DI MISURA IMPULSIVA (REED, NAMUR, PNP, NPN, EFFETTO HALL ECC.)

4.20 mA

PROTEZIONE SEGNALI IT

S400ETH-DSK

switch

S400ETH-DSK

I/O remoti

K400CL

Collegamento Ethernet con lo switch posizionato nel Quadro Elettrico in locale

CODICI D’ORDINE

134

Codice

Descrizione

K400CL

Protezione da sovratensioni per segnali analogici e logici, formato slim. 6,2 mm

K400CL-10

Kit 10 p.zi K400CL

S400HV-2

Protezione da sovratensioni 230 Vac, tipo 2 a 3 conduttori (L, N, PE)

S400HV-2-RIC-SL

Ricambio spina 1L-N/PE per S400HV-2, no contatto FM

S400HV-2-RIC-SN

Ricambio spina N/PE per S400HV2

S400LV-1

Protezione da sovratension 24VAac/dc, con contatto FM, tipo 3 a 3 conduttori (L, N, PE)

S400LV-1-RIC-SL

Ricambio spina 24VAC/DC per S400LV-1, con contatto FM

S400CL-1

Protezione da sovratensione per segnali analogici e logici con sezionatore a coltelli

S400CL-1-15

Kit 15 p.zi S400CL-1

S400CL-1-P5

Confezione da 5 p.zi parete chiusura per modulo S400CL-1

S400NET

Protezione da sovratensioni per reti Ethernet, seriali e bus di campo, 5 fili

S400NET-RIC-SL

Ricambio spina per S400NET

S400ETH-DSK

Protezione da sovratensioni per reti Ethernet Class.D/Cat.5 (100 Mbps)/5e (1Gbps), PoE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4

INDICATORI DIGITALI - SERIE S

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.6

135

INDICATORI DIGITALI - SERIE S

SERIE S

INDICATORI TOTALIZZATORI COMPONIBILI COMPATTI

Serie S è una famiglia di indicatori digitali LED ad alta luminosità ed elevata precisione per applicazioni industriali. Dotati di display scalabili a 4, 6, 8, 4+7 cifre, gli indicatori digitali della Serie S gestiscono ingresso universali di tipo analogico, digitale e da sensori di temperatura con ritrasmissione dell’uscita e con interfaccia ModBUS e attivazione degli allarmi a relè tramite scheda opzionale. I range di alimentazione disponibili sono 80-265 Vac, 10-40 Vdc, 19-28 Vac. Gli indicatori permettono la visualizzazione multipla di valori istantanei, integrati e totalizzati a incremento o decremento. Oltre che con tasti frontali la programmazione avviene tramite software EASY SETUP.

DISPLAY SCALABILE

INGRESSO UNIVERSALE

RITRASMISSIONE USCITA

ALIMENTAZIONE

4,6,8,4+7 cifre

Analogico, Digitale, Temperature (sensore)

Analogica o digitale

85-265 Vac; 10-40 Vdc, 19-28 Vac, alimentazione trasduttori

ELEVATA PRECISIONE

ATTIVAZIONE ALLARMI (RELÈ)

VISUALIZZAZIONE MULTIPLA

EASY SETUP

Classe 0,1%; A/D converter at 14-16 bit

00

Valori istantanei, integrati, totalizzati a incremento / decremento

Software di configurazione Plug&Play

ESEMPI APPLICATIVI VISUALIZZAZIONE SEGNALE ANALOGICO DA TRASDUTTORE CON LOOP ATTIVO Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

Vmax = 30=V 30 V Vmax

Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

VISUALIZZAZIONE E RITRASMISSIONE SEGNALE CON ALLARMI IN USCITA

S312A

Vmax = 30=V 30 VVmax = 30 V Vmax

S315

S315S315 S315 Vmax = 30 V 4..20 mA

Pt100

S315

4..20 mA

Active loop

Pt100 S312A Pt100

S315

S312A

S312APt100

S312A S312A

Pt100 S312A Pt100

Pt100

Pt100

Pt100

S312A

S312A

S312A

Pt100

Pt100

Pt100

4..20 mA Active 4..20 loopmA Active loop Active loop Active loop Active loop

S315

Pt100

S315 4..20 S315mA 4..20 mA S315 4..20S315 mA 4..20 mA 4..20 mA S315 4..20 mAS315 4..20 mA S315 Active loop 4..20 mA S315 4..20Active mA loop Active loop 4..20 mAActive loop Active loop Active loop 4..20 mA

Active loop

S312A

S312A

Vmax = 30 V

Vmax = 30 V

S312A

S312A S312APt100 S312A

Pt100

Pt100

S315

4..20 mA Active loop

Active loop

Active loop

4..20 mA 4..20 mA 4..20 mA 4..20 mA PLC PLCmA 4..20 mA 4..20 mA 4..20 mA4..20 mA 4..20 PLC PLC 4..20 mA 4..20 mA PLC PLC 4..20PLC mA 4..20 mA PLC PLC PLC PLC PLC REED VISUALIZZAZIONE DI SEGNALE ANALOGICO VISUALIZZAZIONE E PLC TOTALIZZAZIONE DI SEGNALE IMPULSIVO PLC REED REED PLC PLC REED REED NPN REED PLC NPN REED PLC REED NPN REED NPN REED NPNPLC PLC REED REED TD (PT100) PLC NPNNPN PMP NPNREED PMP REED PLC PLC REED PMP NPN PLC PLC NPN REED PMP NPN NAMUR PLC PLC PMP NPN NPN PLC PLC RTD (PT100) PLC NAMUR PMP NPN PMP C (J, K, R, S,RTD T, B,(PT100) E, N) NPN NAMURPMPPLC PMP PMPPMP NPN NAMUR PLC PMP PHOTOELECTRIC PLC PMP NAMUR PMP PHOTOELECTRIC NAMUR PLC NAMUR NAMUR TC S, (J,T, K, B, R, S, TC (J, K, R, E,T,N)B, E, N) hm PHOTOELECTRIC PMP PHOTOELECTRIC PLC PMP PLC NAMUR NAMUR VAR RELUCTANCE NAMUR А PHOTOELECTRIC NAMUR PLC RELUCTANCE NAMURNAMUR VAR PHOTOELECTRIC PHOTOELECTRIC 4...20 м А , T, B, E, N)Ohm PLC PHOTOELECTRIC PLC 4...20 м VARRELUCTANCE RELUCTANCE PLC S311D PHOTOELECTRIC RELUCTANCE PHOTOELECTRIC мА NAMUR PLC PHOTOELECTRIC А 24PLC V VAR PULSE PLC NAMUR VAR Ohm PLC S311D PHOTOELECTRIC wer4...204...20 мА А PLC 4...20 м PHOTOELECTRIC VAR RELUCTANCE 24 V PULSE o PHOTOELECTRIC А PLC p r VAR RELUCTANCE м e e 0 S311D ir 4...2 А2-w 24RELUCTANCE VPULSE PULSE ow 0r м r ..20 мА PHOTOELECTRIC VAR RELUCTANCE S311D S311D p VAR RELUCTANCE VAR ..2 24 V PULSE e e PHOTOELECTRIC А 4.

24 V TTL ly м ir w V r м PLC 0 p PLC o e 4.

0 VAR RELUCTANCE S311D VAR RELUCTANCE p-wire pe powe S311A А ..2 ..2 24 V PULSE ow мА А24.-w мА wer su2 4.

TTL p 0 ly V S311D p VAR RELUCTANCE VAR RELUCTANCE e ..2 S311D м ir p ir 4.

24 V PULSE 0 o S311A 2-w pplyplywer4.o..2 S311D24 V PULSE TTL su Vire p 0..20 м r S311A 2-w 24 V PULSE e S311D ..2 TTL w V r 4.

TTL ly 4.

VAR RELUCTANCE V e su 24 V PULSE -w p S311D p o p А VAR RELUCTANCE w 2 А TTL 24 V PULSE e 2p-wire ply S311A sup S311D irsu epr4.ep..2rly0 м V S irr e po S311A epp S311D TTL S311D24 V PULSE w 4...20 м TTL suw -weV 24 V PULSE 2-wS311A oo 2w 24 V PULSE p power TTL ly S311A ir ModBU ly V V e r su S311D p p S ir e p U -w p 24 V PULSE B o S311A w S311D 2 u S311A -w su d e S p s 2 24lyV PULSE SBU er S311A TTL TTL ireV pirly BU od ply 2-wir irVe ppoly S p-w S311A ModM 2-w TTL MoModBUS e pow V susu p 2-w TTL power V p ModBU e TTL u S311A ly US V 2 p ir s B p u S311A TTL s p od ly -w V M S 2 S311A supp su TTL S311A V S ModBU S311A supply Proximity ModBU dBUS BUS

4..20 mA

4..20 mA

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

0. . . 10 V

Sensor Sensor

. . 10 V 0.Sensor

Sensor

0. . . 10 V

0. . . 10 V

Sensor 0. . . 10 V 0 V 0. . . 1

Mo od S Proximity Proximity Proximity S M S Sensor ModBU ProximityPulse Pulse Proximity ModBU Proximity ModBU Pulse Sensor PulseSensor Sensor odBUS M Proximity V 10 .

Pulse Sensor Pulse Sensor 0. . Pulse Sensor V V 10 Proximity . .

10 0. . 0.. Pulse Sensor ProximityProximity . . 10 V 0.Proximity 0. . . 10 V Proximity Proximity Pulse Sensor Pulse Sensor Proximity Proportional pulses Proximity Pulse Sensor Pulse Sensor Proportional pulses Pulse Sensor Pulse Sensor Proportional pulses V Proportional pulses 0 V 1 .

10 0. . Pulse Sensor Proportional pulses Proportional pulses Sensor 0. . . Pulse V V Proportional pulses Proportional pulses 19,2..30 Vdc 0. . . 10 0. . . 10.0 . . 10 V 19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc Vdc 19,2..30 Proportional pulses Proportional pulses 19,2..30 Vdc Vdc 19,2..30 pulses pulses Proportional pulses Proportional pulses Proportional Proportional

Proportional pulses

19,2..30 Vdc

136

4..20 mA

19,2..30 Vdc

Proportional 19,2..30 Vdc pulses 19,2..30 Vdc

19,2..30 Vdc

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

19,2..30 Vdc

19,2..30 Vdc 19,2..30 Vdc

S

ModBU

INDICATORI DIGITALI - SERIE S INDICATORI TOTALIZZATORI CON INGRESSO ANALOGICO UNIVERSALE S311A-4

S311A-6

S311A-8

S311A-11

Indicatore – totalizzatore con ingresso analogico universale a 4 cifre

Indicatore – totalizzatore con ingresso analogico universale a 6 cifre

Indicatore – totalizzatore con ingresso analogico universale a 8 cifre

Indicatore – totalizzatore con ingresso analogico universale a 11 cifre

DATI GENERALI 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) 19-28 Vac (versione L) 19-28 Vac (versione L) 19-28 Vac (versione L) Alimentazione trasduttori Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Assorbimento max Max 3 W Max 3 W Max 3 W Max 3 W Isolamento 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac Interfacce comunicazione ModBUS RTU slave (scheda opzionale) ModBUS RTU slave (scheda opzionale) ModBUS RTU slave (scheda opzionale) ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memorie Memoria dati EEPROM 10 anni Memoria dati EEPROM 10 anni Memoria dati EEPROM 10 anni Memoria dati EEPROM 10 anni Alimentazione

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display Indicatori di stato Tasti frontali Errori a display Precisione Stabilità Linearità

Giunto freddo

LED 4 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,10% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

LED 6 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,10% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

LED 8 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,10% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

LED 4+7 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out 0,10% 0,01%/K 0,2°C (Pt100) 0,5° (TC J,K,E,N,T) 1°C (TC R,S) 2°C (TC B) 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) ±1,5°C

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Tensione: 0-10 V Corrente attiva / passiva: 0-20 mA Potenziometro: 1..100 kΩ Pt100 2,3,4 fili (IEC 751 / En 60751 – ITS90) Termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N 14 bit 20 ms Si: da input digitale e da tasti frontali

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti N°1 uscita seriale ModBUS RTU Slave RS485 + N°2 uscite a relè SPDT 220 Vac 5A (resistivo), 2A (induttivo)+ n°1 ingresso digitale funzione reset

-10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

-10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

-10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range

Risoluzione Campionamento Reset

DATI DI USCITA Canali Tipo e range Risoluzione Scheda opzionale

DATI TERMOMECCANICI Temp. funzionamento Contenitore

-10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 Protezione frontale IP65 Morsettiere A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm Dimensioni 96x48x98 mm Dimens. foratura pannello 91x45 mm Peso 200 g

IMPOSTAZIONI, NORME Software / Interrogazioni Calibrazione Norme

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

CODICI D’ORDINE Codice Modello S311A Display Alimentazione Opzioni

-4 -6 / -8 / -11 -H / -L

-O -T

Descrizione Indicatore – totalizzatore con ingresso analogico universale 4 / 6 / 8 / 4+7 cifre 80-265 Vac / 10-40 Vdc; 19-28 Vac Scheda opz. uscita RS485 ModBUS isolata, 2 allarmi relè, ingresso digitale isolato Servizio taratura

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

EASY SETUP Configuratore plug&play S311A tramite convertitore seriale RS485 (es. S107USB)

137

INDICATORI DIGITALI - SERIE S INDICATORI TOTALIZZATORI CON INGRESSO DIGITALE O IN FREQUENZA S311D-4

S311D-6

S311D-8

S311D-11

Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale e in frequenza a 4 cifre

Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale e in frequenza a 6 cifre

Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale e in frequenza a 8 c

Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale e in frequenza a 11 cifre

DATI GENERALI 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 80-265 Vac (versione H) 10-40 Vdc / 19-28 Vac (versione L) 19-28 Vac (versione L) 19-28 Vac (versione L) 19-28 Vac (versione L) Alimentazione trasduttori Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Max 18 V, 25 mA Assorbimento max Max 3 W Max 3 W Max 3 W Max 3 W Isolamento 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac 1.500 Vac Interfacce comunicazione ModBUS RTU slave (scheda opzionale) ModBUS RTU slave (scheda opzionale) ModBUS RTU slave (scheda opzionale) ModBUS RTU slave (scheda opzionale) Memorie Memoria dati EEPROM 10 anni Memoria dati EEPROM 10 anni Memoria dati EEPROM 10 anni Memoria dati EEPROM 10 anni Alimentazione

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display Indicatori di stato Tasti frontali Errori a display

LED 4 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

LED 6 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

LED 8 cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

LED 11 (4+7) cifre 2 led di allarme (attivabili su soglia) 3 tasti di navigazione Fuori soglia, burn-out

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 Contatto meccanico, Reed, Npn a 2 e 3 fil, Pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, Namur, Fotoelettrico, Riluttanza variabile, Impulsi 24V, TTL 0.001 – 9.9999 Hz Si: da input digitale e da tasti frontali

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti Nr 2 allarmi relè SPDT 220 Vac (5A resistivi, 2A induttivi), Nr 1 porta slave RS485 ModBUS RTU, Nr 1 ingresso digitale reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti Nr 2 allarmi relè SPDT 220 Vac (5A resistivi, 2A induttivi), Nr 1 porta slave RS485 ModBUS RTU, Nr 1 ingresso digitale reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti Nr 2 allarmi relè SPDT 220 Vac (5A resistivi, 2A induttivi), Nr 1 porta slave RS485 ModBUS RTU, Nr 1 ingresso digitale reset

1 0-10 V (min 1K) 0-20 / 4-20 mA (max 500 ohm) 10.000 punti Nr 2 allarmi relè SPDT 220 Vac (5A resistivi, 2A induttivi), Nr 1 porta slave RS485 ModBUS RTU, Nr 1 ingresso digitale reset

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 IP65 A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm 96x48x98 mm 91x45 mm 200 g

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range

Frequenza Reset

DATI DI USCITA Canali Tipo e range Risoluzione Scheda opzionale

DATI TERMOMECCANICI Temper. funzionamento Contenitore

10..+60 °C PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700 Protezione frontale IP65 Morsettiere A estrazione, passo 3,5 – 5,08 mm Dimensioni 96x48x98 mm Dimens. foratura pannello 91x45 mm Peso 200 g

IMPOSTAZIONI, NORME Software / Interrogazioni Calibrazione Norme

Parametri visualizzazione, allarmi, gestione segnali, timeout, reset, soglie Sì, impostazioni di fabbrica EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010

CODICI D’ORDINE Codice Modello S311D Display Alimentazione Opzioni

-4 -6 / -8 / -11 -H / -L

-O -T

Descrizione Indicatore – totalizzatore con ingresso digitale in frequenza 4 / 6 / 8 / 4+7 cifre 80-265 Vac / 10-40 Vdc; 19-28 Vac Scheda opz. uscita RS485 ModBUS isolata, 2 allarmi relè + ingresso digitale isolato Servizio di taratura e configurazione

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

138

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

EASY SETUP Configuratore plug&play S311A tramite convertitore seriale RS485 (es. S107USB)

INDICATORI DIGITALI - SERIE S INDICATORI TOTALIZZATORI COMPATTI CON INGRESSO ANALOGICO S315

S311AK

S312A

Indicatore loop powered a 4 cifre, ingresso 4-20 mA

Indicatore a 4 cifre con ingresso analogico I/V

Indicatore analogico a 4 cifre con 4 uscite a relè e interfaccia ModBUS RTU slave

DATI GENERALI Alimentazione

Da loop di misura (max 30 V)

10-40 Vdc, 19-28 Vac

Caduta di tensione max Alimentazione trasduttori Assorbimento max Isolamento Memorie

Max 7 V EEPROM, 10 anni

Max 16 V, 25 mA Max 0,9 W 1.500 Vac tra porta di misura e alimentazione EEPROM, 10 anni

10-40 Vdc, 19-28 Vac (S312A-4-L-4R) 85-265 Vac (S312A-4-H-4R) Max 16 V, 25 mA Max 3 W 1,5 kVac (tra ciascuna coppia di porte) EEPROM, 10 anni

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display Indicatori di stato

4 digit, LED rossi -

4 digit, LED rossi

A 4 cifre LED, contrasto regolabile Visualizzazione allarmi

Tasti frontali Precisione Stabilità Linearità Risoluzione max Interf. elettromagnetiche

Tre pulsanti per navigazione menù 0,05% 0,005%/°K 0,05% 16 bit < 1%

Tre pulsanti per navigazione menù 0,05% 0,005%/°K 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 16 bit < 1%

Tre pulsanti per navigazione menù 0,05% 0,005%/°K 0,05% (0-10 V, 0-20 mA) 16 bit < 1%

1 4-20 mA

1 Tensione: 0-10 V (protezione ±30 Vdc), imped. ~25 kΩ, ADC 16 bit, scale impostabili: 0-10, 1-5 V ecc.

Corrente: 0-20 mA (protezione ±25 mA), imped. ~20 Ω, ADC 16 bit, scale impostabili 0-20, 4-20 mA ecc.

1 Tensione: 0..10 V (impedenza 100 kΩ) Corrente: 0..20 mA (impedenza 20 Ω) Potenziometro: 1..100 kΩ (corrente eccitazione 1 mA) TC: J,K,R,S,T,B,E,N, compensazione giunto freddo RTD: Pt100 (2,3,4 fili), -150..+650°C

-

-

1 analogico, 4 relè Tensione: 0-10 V (min resistenza di carico 1 kΩ) Corrente: 0-20 mA (connessione attiva/passiva) Relè portata 5 A, 250 Vac Attivazione allarme max, min e reset su segnale ingresso

-10..+65°C PPO autoestinguente, formato DIN 43700 IP65 A vite sfilabile: 2 vie / passo 5,08 mm (alimentazione) 96 x 48 x 40 mm 91x45 mm 100 g

-10..+65°C PPO autoestinguente, formato DIN 43700 IP65 A vite sfilabile: 2 vie / passo 5,08 mm (alimentazione) 3 vie / passo 5,08 mm (ingressi) 96 x 48 x 40 mm 91x45 mm 100 g

-10..+60°C PPO autoestinguente formato DIN 43700 IP65 A vite sfilabile: 2 vie / passo 5,08 mm (alimentazione) 3 vie / passo 5,08 mm (ingressi) 96x 48x 96 mm 91x45 mm 200 g

Tasti frontali (Abilitazione password, tipo ingresso, inizio / fondo scala elettrico, inizio / fondo scala display, posizione punto decimale, livello filtro Via password CE EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742

Tasti frontali (Abilitazione password, tipo ingresso, inizio / fondo scala elettrico, inizio / fondo scala display, posizione punto decimale, livello filtro) Via password CE 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742

Tasti menù, jumper, software (EASY SETUP)

DATI DI INGRESSO Canali Tipo e range analogico

DATI DI USCITA

Canali Tipo e range analogico

DATI TERMOMECCANICI Temper. funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere Dimensioni Dimen. foratura pannello Peso

IMPOSTAZIONI, NORME Programmazione Protezione accesso Conformità Norme

Via password CE, EN EN 61000-6-4, EN 64000-6, EN 61010-1, EN 60742

CODICI D’ORDINE Codice Modello

Descrizione Indicatore loop powered a 4 cifre, ingresso 4-20 mA Indicatore a 4 cifre, ingresso analogico I/V, alimentazione 10-40 Vdc, 19-28 Vac Display a 4 cifre con 4 uscite a relè, 10-40 Vdc; 19-28 Vac Display a 4 cifre con 4 uscite a relè, 85-265 Vac

S315 S311AK-4-L S312A-4-L S312A-4-H

Disponibili anche in versione IP66

CODICI D’ORDINE Codice S315-IP66 S315-IP66D S311AK-4-L-IP66 S311AK-4-L-IP66D

Descrizione S315 con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 130 x 80 x 60 mm S315 con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 180 x 130 x 75 mm (formato doppio) S311AK con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 130 x 80 x 60 mm S311AK con custodia in ABS IP66 per applicazioni in campo, dimensioni 180 x 130 x 75 mm (formato doppio)

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

139

INDICATORI DIGITALI - SERIE S INDICATORI LED AD ALTA LUMINOSITÀ CON INGRESSO ANALOGICO S200 / S201

S301 / S301 B

S310 / S320A

Indicatori digitali a 3 ½ cifre

Indicatori a 4 cifre con ingresso analogico universale e uscita ritrasmessa

Indicatori a 3 ½ cifre con ingresso analogico (V,I) e allarmi a relè SPDT

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione trasduttori Assorbimento max Reiezione Interfacce comunicazione

115 - 230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA; 24 Vdc, 500 mA 11 VA 40 dB -

Memorie

-

115 - 230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz

115 - 230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz

4 VA RS232 / RS485, 9.600 bbs, max 1.000 m e 31 strumenti EEPROM, 10 anni

3,5 VA -

VISUALIZZAZIONE E MISURA Display

3 ½ cifre LED rossi 14 mm

Precisione

0,3%

Stabilità Linearità Giunto freddo

0,01%/°C -

4 cifre Bargraph 20 elementi (50 mm) LED rossi 14 mm 0,1% (ingresso in tensione / corrente, uscita ritrasmessa) 0,2% (termo resistenza, potenziometro) 0,01%/°C From 0,01 to 0,5% 1°C (20-40°C)

3 ½ cifre LED rossi 14 mm 0,3% 0,01%/°C -

DATI DI INGRESSO Canali

1

1

1

Tipo e range

Corrente: 0 – 20, 4 - 20 mA Tensione: 0 – 5/ 1-5/ 0 –10/ 2 -10 Vdc

Tensione da 200 mV a 10 V (4 scale) Corrente fino a 20 mA Potenziometro fino a 15 kOhm Pt100 (-200..+650°C) TC J,K,R,S,T,B 3 letture al secondo

Corrente 0-20, 4-20 mA Tensione 0-2/0,4-2/0-5/1-5 (0-10, 2-10 a richiesta) Vdc Pt100 (opzionale) TC K,J (opzionale)

1 Corrente impressa 0..20/4..20 mA Tensione 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 v From 0,025% to 0,032%

1 Uscita ritrasmessa attiva/passiva optoisolata 0..20 / 4..20 mA

-

3, 4 Relè SPDT 5A – 250 Vac Open collector 35 Vdc – 200 mA

1, 2 Relè SPDT 5A – 250 Vac (carico resistivo)

-10..+60°C Noryl autoestinguente “V0” antiurto IP41 Estraibili 96x96x117 mm 750 g

-10..+55°C Noryl autoestinguente “V0” antiurto IP41 Estraibili 96x48x148 mm (S301); 96x96x148 mm (S301B) 500 g (S301); 600 g (S301B)

0..50°C Noryl autoestinguente “V0” antiurto IP41 Estraibili 96x48x148 mm (S310); 96x96x148 mm (S320A) 500 g (S310); 600 g (S320A)

Software Tasti frontali Trimmer Ponticelli / Shunt

Zero, span di visualizzazione (da -999 a 1.999) Punto decimale

Richiesta e scrittura dati Diagnostica e programmazione -

Conformità

CE

CE

Zero, span di visualizzazione (da -999 a 1.999); allarmi Fondo scala, allarmi, tipo ingresso, punto decimale, uscita ritrasmessa CE

Frequenza

DATI DI USCITA (ANALOGICA)

Canali Tipo e range

1 Setpoint potenziometro di precisione (0/1-5 Vdc; 4-20mA attivo

Risoluzione

DATI DI USCITA (ALLARMI) Contatti Tipo

DATI TERMOMECCANICI Temperatura funzionamento Contenitore Protezione frontale Morsettiere Dimensioni Peso

IMPOSTAZIONI, NORME

CODICI D’ORDINE Codice

CODICI D’ORDINE

Descrizione

Codice

S200-1-ST S200D-1-ST S201D-1-ST

Alimentatore stabilizzato duale, Alim. 115 / 230 Vac Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, Alim. 115 / 230 Vac Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, Alim. 115 / 230 Vac, alim. Trasduttore 24 Vdc Indicatore a 3 ½ cifre con alimentatore, Alim. 115 / 230 Vac, alim. Trasduttore S201DP-1-ST 24 Vdc + setpoint S301-1-R Indicatore a 4 cifre a µP ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 115 / 230 Vac S301-1-R-AOC-S Indicatore a 4 cifre a µP ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 115 / 230 Vac, 4 allarmi open collector, RS232/RS485 Indicatore a 4 cifre a µP ingresso universale e uscita ritrasmessa, S301-1-R-AR-S Alim. 115 / 230 Vac, 3 allarmi SPDT, RS232/RS485 S301-23-R Indicatore a 4 cifre a µP ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 24 Vac/dc S301-23-R-AOC-S Indicatore a 4 cifre a µP ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 24 Vac/dc, 4 allarmi open collector, RS232/RS485 S301-23-R-AR-S Indicatore a 4 cifre a µP ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 24 Vac/dc, 3 allarmi SPDT, RS232/RS485

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

140

S301B-1-R

Descrizione

Indicatore a 4 cifre a µP con bargraph ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 115 / 230 Vac S301B-1-R-AOC-S Indicatore a 4 cifre a µP con bargraph ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 115 / 230 Vac, allarmi open collector, RS232/RS485 S301B-1-R-AR-S Indicatore a 4 cifre a µP con bargraph ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 115 / 230 Vac, 3 allarmi SPDT, RS232/RS485 S301B-23-R Indicatore a 4 cifre a µP con bargraph ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 24 Vac/dc S301B-23-R-AOC-S Indicatore a 4 cifre a µP con bargraph ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 24 Vac/dc, 4 allarmi open collector, RS232/RS485 S301B-23-R-AR-S Indicatore a 4 cifre a µP con bargraph ingresso universale e uscita ritrasmessa, Alim. 24 Vac/dc, 3 allarmi SPDT, RS232/RS485 S320A-1-ST Indicatore a 3 ½ cifre con ingresso V / I e 2 allarmi a relè, dim. 96x96, Alim. 115 / 230 Vac Indicatore a 3 ½ cifre con ingresso V / I e 2 allarmi a relè, dim. 96x96, S320A-1-ST-R Alim. 115 / 230 Vac, uscita ritramessa S320A-23-ST Indicatore a 3 ½ cifre con ingresso V / I e 2 allarmi a relè, dim. 96x96, Alim. 24 Vac / dc Indicatore a 3 ½ cifre con ingresso V / I e 2 allarmi a relè, dim. 96x96, S320A-23-ST-R Alim. 24 Vac / dc, uscita ritrasmessa

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4

PREDETERMINATORI - SERIE S

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.7

141

PREDETERMINATORI - SERIE S PREDETERMINATORI S20N1

S21N1

Predeterminatore base

Predeterminatore con clock

DATI GENERALI Alimentazione Alimentazione trasduttori Assorbimento max Archiviazione dati Clock

115/230 Vac ± 50/60 Hz; 24 Vac/dc 12/24 Vdc, 30 mA (max) 10 VA EEPROM, dati

Interfacce

Nr.1 RS232 (comando stampante) Nr.1 RS485 / MosBUS (controllo e monitoraggio dati) Nr.1 Micro USB (aggiornamento firmware)

115/230 Vac ± 50/60 Hz; 24 Vac/dc 12/24 Vdc, 30 mA (max) 10 VA EEPROM, dati Clock con batteria autonoma, memoria dati, correzione automatica dell'ora legale Nr.1 RS232 (comando stampante) Nr.1 RS485 / MosBUS (controllo e monitoraggio dati) Nr.1 Micro USB (aggiornamento firmware)

VISUALIZZAZIONE E MISURE Display Indicatori di stato

2 display numerici LED 5 cifre Start, stop, reset

2 display numerici LED 5 cifre Start, stop, reset

1 (isolato) Da sensore reed, npn (2/3 fili), Namur, effetto Hall, fotoelettrico 1.000 Hz, durata min impulso 0,1 ms 3 ingressi (start, stop, reset)

1 (isolato) Da sensore reed, npn (2/3 fili), Namur, effetto Hall, fotoelettrico 1.000 Hz, durata min impulso 0,1 ms 3 ingressi (start, stop, reset)

2 Relè SPDT, portata 5 A 250 B (carico resistivo)

2 Relè SPDT, portata 5 A 250 B (carico resistivo)

0..50°C Noryl autoestinguente V0 Membrana frontale policarbonato Morsettiere posteriori estraibili 144 x 72 x 130 mm

0..50°C Noryl autoestinguente V0 Membrana frontale policarbonato Morsettiere posteriori estraibili 144 x 72 x 130 mm

135 x 67 mm

135 x 67 mm

800 g

800 g

Tramite tasti frontali CE

Tramite tasti frontali CE

DATI DI INGRESSO Numero di canali Tipo Frequenza Controllo

DATI DI USCITA Numero di canali Tipo

DATI TERMOMECCANICI Temperatura Operativa Contenitore Protezione Frontale Connessioni Dimensioni (l x h x p) Dimensioni foratura pannello Peso

IMPOSTAZIONI, NORME Programmaz. / Dosaggio Conformità

CODICI D’ORDINE

SCHEMA APPLICATIVO

pulse Valve control DRUM FILLING AUTOMATIC SYSTEM

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

142

Codice FH190-24 S20ADP S20ADP-CM S20ADP-IP65 S20N1-1-ST S20N1-23-ST S20N1EX-1-ST S20N1EX-23-ST S20N1IP65-1-ST S20N1IP65-23-ST S20N1-KIT-1-ST S20N1-KIT-23-ST S21N1-1-ST S21N1-23-ST S21N1EX-1-ST

Descrizione Stampante ad impatto a 24 colonne per S20N1 / S21N1, alim. 9-40 Vdc Scheda di amplificazione ingresso standard Scheda di amplificazione ingresso in contenitore modulare Scheda di amplificazione ingresso in contenitore stagno Predeterminatore, Alim. 115 / 230 Vac Predeterminatore, Alim. 24 Vac / dc Predeterminatore in custodia antideflagrante Eexd, Alim. 115 / 230 Vac Predeterminatore in custodia antideflagrante Eexd, Alim. 24 Vac / dc Predeterminatore in custodia con grado di protezione IP65, Alim. 115 / 230 Vac Predeterminatore in custodia con grado di protezione IP65, Alim. 24 Vac / dc Scheda per alimentazione tasti, Alim. 115 / 230 Vac Scheda per alimentazione tasti, Alim. 24 Vac / dc Predeterminatore con funzioni avanzate, Alim. 115 / 230 Vac Predeterminatore con funzioni avanzate, Alim. 24 Vac / dc Predeterminatore con funzioni avanzate in custodia antideflagrante Eexd, Alim. 115 / 230 Vac S21N1EX-23-ST Predeterminatore con funzioni avanzate in custodia antideflagrante Eexd, Alim. 24 Vac / dc S21N1IP65-1-ST Predeterminatore con funzioni avanzate in custodia con grado di protezione IP65, Alim. 115 / 230 Vac S21N1IP65-23-ST Predeterminatore con funzioni avanzate in custodia con grado di protezione IP65, Alim. 24 Vac / dc

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4

SISTEMI DI MISURA PORTATILI

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

4.8

143

SISTEMI DI MISURA PORTATILI

Serie MY

SONDE PROFESSIONALI PORTATILI PER MISURE DI TEMPERATURA E UMIDITÀ La Serie MY è una gamma di trasmettitori portatili in grado di trasformare i device mobili come smartphone o tablet in sistemi di acquisizione dati.

Facilmente configurabili tramite app dedicata, la Serie MY permette la visualizzazione di valori di temperatura (RTD, TC) e umidità in forma analogica o digitale, permettendo la condivisione della misura corrente tramite SMS, email e altre piattaforme dati.

La Serie MY è il candidato ideale per misure professionali, certificate e industriali in svariati contesti (macchinari, camere climatiche, conservazione e trasporto alimenti, laboratori, sistemi HVAC) sia a scopo diagnostico sia per il monitoraggio dei parametri ambientali.

PIV - APP

144

VISUALIZZAZIONE IMMEDIATA DATI DEI SENSORI SU SMARTPHONE O TABLET

APP GRATUITA DISPONIBILE PER DISPOSITIVI ANDROID MICRO USB OTG

MISURA ISTANTANEA E CONDIVISIONE VIA EMAIL, SMS, WHATSAPP, FACEBOOK, TWITTER ECC.

SONDE DISPONIBILI TIPO RTD, TERMOCOPPIA, UMIDITÀ RELATIVA E TEMPERATURA

VISUALIZZAZIONE ANALOGICA O DIGITALE DELLA MISURA

GESTIONE DI PIÙ TRASMETTITORI CON LA STESSA APP

RAPIDA SELEZIONE DELLE SCALE E DELLE UNITÀ DI MISURA

CONNETTORE M121M PER ACCOPPIAMENTO AFFIDABILE E PRECISO CON ELEMENTO SENSIBILE

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

SISTEMI DI MISURA PORTATILI SONDE PT100 • MY-PT MY-PT-150-3

MY-PT-250-2

MY-PT-150-3R

Sonda portatile PT100 classe B, d=3 mm, L= Sonda portatile PT100 classe B, d=2 mm, L= Sonda portatile PT100 classe B, d=3 mm, L= 150 mm, punta arrotondata, connettore M12M 250 mm, punta arrotondata, connettore M12M 150 mm, punta appuntita, connettore M12M

DATI GENERALI Tipo di Misura Alimentazione Condizioni ambientali Interfaccia Precisione Campo di Misura Tempo di risposta Connettore sonda Sistema di configurazione Funzioni / impostazioni (tramite app)

Marcatura Norme

Temperatura Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB Classe B (sensore), errore di conversione (il maggiore tra 1% misura / 0.5°C) -30..300°C 15 s M12

Temperatura Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB Classe B (sensore), errore di conversione (il maggiore tra 1% misura / 0.5°C) -30..300°C 15 s M12

Temperatura Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB Classe B (sensore), errore di conversione (il maggiore tra 1% misura / 0.5°C) -30..300°C 15 s M12

App Android PIV APP tramite smarthone USB OTG

App Android PIV APP tramite smarthone USB OTG

App Android PIV APP tramite smarthone USB OTG

Visualizzazione analogica e digitale della misura Memorizzazione massimo e minimo della sessione Reset della sessione di misura con indicazione del tempo di misura Modifica della scala in modalità analogica Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Registrazione della misura corrente con data, ora, valore e possibilità di inviarla tramite share (su SMS, Email, Whatsapp)

Visualizzazione analogica e digitale della misura Memorizzazione massimo e minimo della sessione Reset della sessione di misura con indicazione del tempo di misura Modifica della scala in modalità analogica Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Registrazione della misura corrente con data, ora, valore e possibilità di inviarla tramite share (su SMS, Email, Whatsapp)

Visualizzazione analogica e digitale della misura Memorizzazione massimo e minimo della sessione Reset della sessione di misura con indicazione del tempo di misura Modifica della scala in modalità analogica Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Registrazione della misura corrente con data, ora, valore e possibilità di inviarla tramite share (su SMS, Email, Whatsapp)

CE EN 61326, EN 61010-1

CE EN 61326, EN 61010-1

CE EN 61326, EN 61010-1

Pt100, precisione secondo IEC 751 100 MΩ a 100 Vcc Connettore in Nylon costampato a 4 contatti con innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica IP67 Ad alto isolamento minerale compatto (MgO), guaina in acciaio inox AISI 316 3 mm 150 mm

Pt100, precisione secondo IEC 751 100 MΩ a 100 Vcc Connettore in Nylon costampato a 4 contatti con innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica IP67 Ad alto isolamento minerale compatto (MgO), guaina in acciaio inox AISI 316 2 mm 250 mm

Pt100, precisione secondo IEC 751 100 MΩ a 100 Vcc Connettore in Nylon costampato a 4 contatti con innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica IP67 Ad alto isolamento minerale compatto (MgO), guaina in acciaio inox AISI 316 3 mm 150 mm

SENSORE Termoelemento Isolamento Connessione Elettrica Grado di Protezione Costruzione Diametro Lunghezza

CODICI D’ORDINE

KIT COMPLETO DI MISURA CON CUSTODIA PORTATILE

SISTEMA DI MISURA PER PT100 Codice

Descrizione

TRASMETTITORE MY-PT-150-3

Trasmettitore portatile per PT100 con sonda PT-150-3-M12

MY-PT-250-2

Trasmettitore portatile per PT100 con sonda PT-250-2-M12

MY-PT-150-3R

Trasmettitore portatile per PT100 con sonda PT-150-3R-M12

ACCESSORI / RICAMBI PT-150-3-M12

PT100 classe B, d=3 mm, L= 150 mm, attacco connettore M12

PT-250-2-M12

PT100 classe B, d=2 mm, L= 250 mm, attacco connettore M12

PT-150-3R-M12

PT100 classe B, d=3 mm, L= 150 mm, terminale rastremato, attacco connettore M12

KIT COMPLETO DI MISURA MY-PT-KIT

Trasmettitore portatile per PT100 con sonde PT-150-3-M12, PT-250-3-M12 e PT-150-3R-M12

L’immagine è indicativa e non rispecchia necessariamente il contenuto del KIT

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

145

SISTEMI DI MISURA PORTATILI SONDE TERMOCOPPIA TIPO K • MY-TC

SONDE UM./TEMP.

MY-TC-250-3

MY-TC-250-1.5

MY-TC-AC

MY-UT

Sonda portatile termocoppia K, d=3 mm, L=250 mm, punta arrotondata, connettore M12M

Sonda portatile termocoppia K, d=1.5 mm, L=250 mm, punta arrotondata, connettore M12M

Sonda portatile termocoppia tipo K ad archetto, connettore M12M

Sonda portatile per misura della temperatura e umidità relativa, connettore M12M

DATI GENERALI Tipo di Misura Alimentazione Condizioni ambientali Interfaccia Precisione

Campo di Misura Tempo di risposta Connettore sonda Sistema di configurazione Funzioni / impostazioni (tramite app)

Marcatura Norme

Temperatura Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB Maggiore tra 1% della misura / 2°C

Temperatura Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB Maggiore tra 1% della misura / 2°C

Temperatura Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB Maggiore tra 1% della misura / 2°C

Temperatura / Umidità relativa Fornita dalla porta USB -20..+50°C (impugnatura) Micro USB ±3% UR (20..80% UR) ±5% (<20%UR, >80%UR) ±0.5°C a 25°C 1.5°C tra -10..+60°C 0..1.150 °C 0..1.150 °C 0..1.150 °C -40..+120°C (Temp.) / 0..100% (UR) 15 s 15 s 15 s 10 s M12 M12 M12 M12 App Android PIV APP tramite smarthone App Android PIV APP tramite smarthone App Android PIV APP tramite smarthone App Android PIV APP tramite smarthone USB OTG USB OTG USB OTG USB OTG Visualizzazione analogica e digitale della Visualizzazione analogica e digitale della Visualizzazione analogica e digitale della Visualizzazione analogica e digitale della misura misura misura misura Memorizzazione massimo e minimo Memorizzazione massimo e minimo Memorizzazione massimo e minimo Memorizzazione massimo e minimo della sessione della sessione della sessione della sessione Reset della sessione di misura con Reset della sessione di misura con Reset della sessione di misura con Reset della sessione di misura con indicazione del tempo di misura indicazione del tempo di misura indicazione del tempo di misura indicazione del tempo di misura Modifica della scala in modalità analogica Modifica della scala in modalità analogica Modifica della scala in modalità analogica Modifica della scala in modalità analogica Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Modifica della unità di misura K, °C, °F, °R Registrazione della misura corrente Registrazione della misura corrente Registrazione della misura corrente Registrazione della misura corrente con data, ora, valore e possibilità di con data, ora, valore e possibilità di con data, ora, valore e possibilità di con data, ora, valore e possibilità di inviarla tramite share (su SMS, Email, inviarla tramite share (su SMS, Email, inviarla tramite share (su SMS, Email, inviarla tramite share (su SMS, Email, Whatsapp) Whatsapp) Whatsapp) Whatsapp) CE CE CE CE EN 61326, EN 61010-1 EN 61326, EN 61010-1 EN 61326, EN 61010-1 EN 61326, EN 61010-1 Termocoppia singolo elemento K secondo IEC 584 classe 2 (ASTM e 230) 100 MΩ a 500 Vcc Connettore compensato maschio in nylon costampato a innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica IP67 Ad isolamento minerale compatto (MgO) con giunto caldo isolato, guaina Inconel 600 3 mm 250 mm Termocoppia K, L=1000 mm, filo FEP piatto ANSI connettore M12M

Termocoppia singolo elemento K secondo IEC 584 classe 2 (ASTM e 230) 100 MΩ a 500 Vcc Connettore compensato maschio in nylon costampato a innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica IP67 Ad isolamento minerale compatto (MgO) con giunto caldo isolato, guaina Inconel 600 1,5 mm 250 mm Termocoppia K, L=1000 mm, filo FEP piatto ANSI connettore M12M

Termocoppia ad archetto T/C K versione compatta 100 MΩ a 500 Vcc Connettore compensato maschio in nylon costampato a innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica

SENSORE Termoelemento Isolamento Connessione Elettrica Grado di Protezione Costruzione Diametro Lunghezza Dotazione aggiuntiva

Sensore integrato capacitivo di temperatura e umidità relativa Connettore maschio in nylon costampato a innesto avvitato M12x1 (DIN-VDE0627) con filettatura metallica

Ad isolamento minerale compatto (MgO) Acciaio AISI 316 S.S. (d=6 mm) con giunto caldo isolato 12 mm 6 mm 82 mm 120 mm Termocoppia K, L=1000 mm, filo FEP piatto ANSI connettore M12M

CODICI D’ORDINE SISTEMA DI MISURA PER TC-K

SISTEMA DI MISURA PER TEMPERATURA/UMIDITA’

TRASMETTITORE MY-TC-250-3 Trasmettitore portatile per termocoppia con sonda TCK-250-3-M12 e TCK-W-1000-M12 MY-TC-250-1.5 Trasmettitore portatile per termocoppia con sonda TCK-250-1,5-M12 e TCK-W-1000-M12 MY-TC-AC Trasmettitore portatile per termocoppia con sonda TCK-AC-M12 e TCK-W-1000-M12 ACCESSORI / RICAMBI TCK-250-3-M12 Termocoppia K , d=3 mm, L=250 mm, attacco connettore M12 TCK-250-1.5-M12 Termocoppia K , d=1.5 mm, L=100 mm, attacco connettore M12 TCK-W-1000-M12 Termocoppia K, giunto esposto, L=1000 mm, attacco connettore M12 TCK-AC-M12 Termocoppia tipo K ad archetto, attacco connettore M12 KIT COMPLETO DI MISURA Trasmettitore portatile per termocoppia con sonde TCK-AC-M12, TCK-250MY-TC-KIT 3-M12, TCK-250-1,5-M12 e TCK-W-1000-M12

TRASMETTITORE MY-UT Trasmettitore portatile temperatura/umidità con sonda UT-M12 ACCESSORIES/SPARE UT-M12 Sonda temperatura/umidità relativa, attacco connettore M12 APP DI CONFIGURAZIONE App Android per visualizzazione, scalatura e condivisione dei dati. Funzionante con PIV-APP smartphone USB OTG

Codice

146

Descrizione

Codice

Descrizione

I dati tecnici e gli schemi su questo documento sono indicativi e non vincolanti.

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

APP DI CONFIGURAZIONE PER TERMINALI ANDROID/IOS

NEW RISPARMIA TEMPO E AUMENTA LA PRODUTTIVITÀ: SCARICA LE APP SENECA! Mobile Phone with USB OTG support

• Il tuo smartphone diventa il miglior configuratore della strumentazione SENECA • Accesso diretto a impostazioni tramite interfaccia user friendly • Nessuna richiesta di competenze specifiche • Rapida configurazione in upload/download e replica della configurazione • Manuali di istruzioni consultabili su smartphone

EASY SETUP APP

PIV APP

CONVERTITORI DI SEGNALE / ANALIZZATORI DI RETE / GATEWAY

TRASMETTITORI PORTATILI Impostazione parametri di processo Disponibile per sonde portatili di temperatura e umidità MYPT, MYTC, MYUT e terminali Android

Disponibile per: Convertitori di segnale: Z109REG2, Z170REG, Z109REG-BP Analizzatori di rete: S203RCD, S203TA-D

PIV - APP

Gateway: Z-KEY

SENECA SMS

SENECA TEMP

DATALOGGER / RTU Comandi SMS

DATALOGGER / RTU Controllo applicazioni termostato, HVAC, caldaie e temperature

Disponibile per MYALARM2, Z-GPRS2-SEAL/3 e terminali Android e iOS SENECA SMS

Disponibile per MYALARM2, Z-GPRS2-SEAL/3 e terminali Android e iOS SENECA TEMP

SENECA I Catalogo Generale Sintetico

CONTATTI E INFORMAZIONI Recapiti Indirizzo Sede Legale e Operativa: Via Austria 26 - 35127 Padova (I) Tel. +39 049 8705 359 (408) Fax +39 049 8706287 Web Sito internet: www.seneca.it Documentazione: www.seneca.it/cataloghi-flyers/ Supporto: www.seneca.it/supporto-e-assistenza/ E-commerce: www.seneca.it/vetrina/ E-mail Informazioni generali: info@seneca.it Ufficio commerciale: commerciale@seneca.it Assicurazione Qualità: qualita@seneca.it Supporto tecnico prodotti: support@seneca.it

Le informazioni riportate in questo documento potranno essere modificate o integrate senza preavviso per esigenze tecniche e commerciali; neppure si possono escludere discordanze e imprecisioni, nonostante la continua ricerca della perfezione. Il contenuto di questo documento è comunque sottoposto a revisione periodica.

15C11669 - Pubblicazione CGS1603IT – Marzo 2016

Seguici sui social network