Revista Celebra! Ed. 27

Collectible / Coleccionable

•Parties / Fiestas •Projects / Proyectos

•Guests / Invitados •Techniques / Técnicas •Basics / Básicos

Bilingual / Bilingüe Issue 27 / Edición 27 Year 7 / Año 7 Colombia $ 6.000 www.sempertex.com

ELEVATe youR MASTeRpiece ELEVA TU OBRA MAESTRA

Happy Birthday Radiant Happy Birthday Radiante

2 Sided Print/Impreso 2 Caras Assortment/Surtido R-12

Happy Birthday Radiant Deluxe Happy Birthday Radiante Deluxe 2 Sided Print/Impreso 2 Caras Assortment/Surtido R-12

Feliz Cumpleaños Radiant Deluxe Feliz Cumpleaños Radiante Deluxe 2 Sided Print/Impreso 2 Caras Assortment/Surtido R-12

Feliz Cumpleaños Radiant Feliz Cumpleaños Radiante 2 Sided Print/Impreso 2 Caras Assortment/Surtido R-12

Content

PARTIES - FIESTAS

Contenido

Pág 24

Pág.

Race Car Party/ Fiesta De Carreras Arcoíris Pastel/ Sweet Rainbow My Little Dragon/ Mi pequeño dragón Forest Animals/ Animalitos del Bosque Baby Elephant/ Bebe Elefante Enchanted Forest/ Bosque Encantado A Sweet World / Un mundo lleno de dulces Minnie Mouse Bakery/ La pastelería de Minnie Mouse Chocolate and Aquamarine Baptism /Bautizo Chocolates y Aguamarina

2 6 10 14 18 22 24 28

SEMPERTEX INTERNATIONAL / INTERNACIONAL

34

32

PROJECTS - PROYECTOS Jumping Rabbit and Carrot Column / Conejo Saltarín y Columna de Zanahoria

38

Wall With Organic Flowers/ Malla con Flores Orgánicas

40

Organic Base WIth Foil Hearts/ Base Orgánica con Corazones Foil

42

Wall With Organic Column Special Events / Malla Con Camino Organico Ocasiones Especiales

44

GUEST / INVITADO BASICS / BÁSICOS TRENDS / TENDENCIAS

46 48 50

Pág 28

EDITORIAL Since the last two editions, our magazine evolved towards digital platforms. We want to reach all those who are interested in the world of party decorations. In this edition we see how organic, large format balloon ceiling treatments have become one of the hottest trends in party decoration. We hope you enjoy the content we have prepared for you during these stayat-home days.

Desde hace dos ediciones nuestra revista ha evolucionó a las plataformas digitales. Queremos llegar a todos aquellos interesados en el mundo de las decoraciones de fiestas. En esta edición veremos como ha tomado fuerza la tendencia en decoración de los techos con globos de grandes formatos y de manera orgánica. Esperamos que disfruten del contenido que hemos preparado para ustedes en este tiempo de estar en casa.

Susana Díaz

Communications Director /Directora de Comunicaciones Sempertex S.A.

CELEBRA CON SEMPERTEX Edición 27 / Año 7 Revista Trimestral.

Editada y Publicada por: Sempertex de Colombia S.A. Vía 40 No. 64 -198.

Zona Industrial Loma 3 Barranquilla, Colombia.

PBX: (5) 366 98 00 FAX: (575) 366 98 07

Publishing Commitee / Comité Editorial Amalia Loewy Carlos Forero Laura Ruiz Liz Mora Kendys Ortega Marcela Guillermety Paola Guarín Susana Díaz

Managing Art Director / Directora Susana Díaz Designer / Diseño Kendys Ortega

Do you want to see your party or design in Celebra! Magazine? Send us your work at celebra@sempertex.com and share your experiences. ¿Quieres participar en la Revista Celebra!? Envía tus datos al correo electrónico celebra@sempertex.com y comparte tus experiencias y diseños con nosotros.

Parties / Fiestas

race pary Fiesta de Carreras

“A party theme for speed lovers” 2

Celebra! Magazine

“Una temática para aquellos que aman la velocidad”

CHÍA DÁVILA•Mácula Design 3113575078 Barranquilla, Colombia Revista Celebra!

3

Parties / Fiestas

4

Celebra! Magazine

A

wonderful celebration in the best style of Disney®’s motion picture, Cars. The movie characters, race cars, inspired this decoration.

The first step when decorating a party is to choose the colors you will work with. In this example, the decorator chose a color palette that identifies the characters: red, yellow, black, white and grey.

Combining R-5, R-9, R-12 and R-18 balloons in those colors, the decorator created a large organic arch that served as a frame for the birthday table. Building and crossing several garlands will create a thick, fuller arch.

U

na increíble celebración al mejor estilo de las carreras de autos de la famosa película de Disney® Cars, donde sus personajes fueron la inspiración para esta decoración.

A la hora de decorar una fiesta debemos elegir primero los colores con los que vamos a trabajar. En este caso el decorador eligió la paleta de colores que identifican el diseño del personaje: rojo, amarillo, negro, blanco y gris, utilizándolos para formar un gran arco orgánico combinando globos R-5, R-9, R-12 y R18 para enmarcar la mesa principal. Para lograr que este arco se vea abundante y frondoso, es necesario construir varias tiras de globos y luego entrelazarlas.

Revista Celebra!

5

Parties / Fiestas

“A sweet, magical celebration in pastels” “Una mágica y dulce celebración en tonos pasteles”

SWEET

Rainbow Arcoíris Pastel

6

Celebra! Magazine

S D

ince the PASTEL MATTE balloon line was launched, we have seen it used increasingly in children’s party themes. These delicate, clear tones are perfect for today’s trends.

esde el lanzamiento de globos en textura PASTEL MATE hemos visto un incremento de su uso en todo tipo de temáticas siendo los protagonistas de las decoraciones de fiestas infantiles. Estos tonos suaves y claros son perfectos para la tendencia actual.

Direction and Design/ Dirección y Diseño: Paola Guarin Revista Celebra!

7

Parties / Fiestas

For a show-stopping yet sober entrance: Helium-inflated R-12 Crystal Pastel balloons positioned at different heights.

Para una entrada impactante pero sobria: globos R-12 Crystal Pastel con helio en diferentes alturas.

Combine two pastel textures: Pastel Matte and Crystal Pastel!

Combina las dos texturas de tonos pasteles: Pastel Mate y Cristal Pastel!

8

Celebra! Magazine

T

his decoration features a giant organic arch created using Pastel Mate balloons in different sizes, like R-5, R-12 and several large R-24e balloons for volume. A surrounding white organic garland creates the illusion of clouds. Below the arch, hang delicate R-5 Crystal Pastel garlands combined with cardboard stars.

Use clear line to assemble the garlands.

En esta decoración podemos apreciar un gigante arco orgánico utilizando globos Pastel Mate de varias medidas como R-5, R-12 y unos cuantos globos grandes R-24e para darle ese volumen tan deseado, y rodeado de una trenza orgánica blanca simulando las nubes. Debajo de este arco, unas sutiles cadenas de globos R-5 Cristal Pastel para combinar con estrellas de cartón. Utiliza hilo transparente para armar estas cadenetas.

Revista Celebra!

9

Parties / Fiestas

“A medieval-style celebration among vikings and dragons” “Una celebración al mejor estilo medieval entre vikingos y dragones”

Mi pequeño Dragón 10

Celebra! Magazine

Revista Celebra!

11

Parties / Fiestas

CLAUDIA MARROQUÍN 310 8800040 Chía, Cundinamarca, Colombia

Wall in Link-O-Loon® balloons as main backing!

12

Celebra! Magazine

Malla de globos Link-O-Loon® como backing principal!

T

he animated film, How to Train Your Dragon, based on the book series by British author Cressida Cowell, was the inspiration for this decoration.

The cake table features an impressive medieval castle. The castle was created with a wall made with Link-O-Loon® 12 Fashion Grey and Coffee balloons. The wall was topped with garlands made with clusters of four R-12 Reflex Gold balloons. Complete by adding torches. Make these using a T-360 Fashion Black and a distortion with an R-5 Fashion Orange balloon for the flame.

Lastly, a colorful flower garden surrounds the castle. These were also made using the distortion technique.

E

sta celebración tuvo como temática de decoración la famosa película de animación “Como entrenar a tu dragón” basada en la serie de libros del mismo nombre de la autora británica Cressida Cowell.

La mesa principal se destaca por un impresionante castillo medieval que fue realizado con una malla de globos LinkO-Loon® 12 Fashion Gris y Café, donde se destaca la parte superior con unas trenzas formadas por cuartetos de globos R-12 Reflex Dorado. También podemos apreciar lindos detalles como las antorchas hechas con tubito 360 Fashion Negro y deformación con un R-5 Fashion Naranja para la llama. Por último un colorido jardín de flores alrededor del castillo, elaboradas también con la técnica de deformación.

Revista Celebra!

13

Parties / Fiestas

Forest

Animals Animalitos del Bosque

“ A magical setting in pastel colors with flowers and butterflies”

T

he magic of the forest and the spell of fairy tales come together in this boys´ and girls’ favorite classic theme. The star in this decoration is the organic technique, which remains strong this year. Organic has evolved and is being used in new spaces such as ceilings. Here, it conveys a feeling of depth that makes this wonderful scenery come to life. The R-12, R-9 and R-5 balloons in a pastel matte color palette chosen provide warmth to this celebration

14

Celebra! Magazine

“Un escenario mágico en tonos pasteles rodeado de flores y mariposas”

L

a magia del bosque y el encanto de los cuentos de hadas se reúnen en esta temática que es un clásico favorito de niñas y niños. Aquí la técnica orgánica es la protagonista, que además de mantener su fuerte tendencia para este año, evoluciona conquistando nuevos espacios como los techos y en este caso le permite generar una sensación de profundidad que le da vida a este maravilloso escenario. La paleta de tonos pastel mate fue la elegida para darle el toque cálido a esta celebración mezclando globos en referencias R-12, 9 y 5.

Direction and Design/ Dirección y Diseño: Paola Guarin Revista Celebra!

15

Parties / Fiestas

Organic ceiling in pastels!

16

Celebra! Magazine

Techo orgánico en tonos pasteles!

Décor TIP

: The key is to deliver a true experience! Use theme-related accessories to recreate your staging. In this example, swings, animals and trees helped create the ambiance for this story.

DecorTIP

¡La clave está en generar una verdadera experiencia! Utiliza elementos relacionados con la temática para recrear tu puesta en escena. En este caso columpios, animales y arboles fueron los encargados de ambientar esta historia.

Use flowers and foliage to add a touch of spring to your decoration Utiliza flores y elementos naturales para dar

E

very detail makes a difference. For this reason, personalized parties are becoming increasingly popular. The staging shown here shows how every single element is related to the theme. Another trendy style is the use of cylinders and rectangles positioned in different levels to showcase the dessert table and make it more dynamic.

un toque primaveral a tu decoración

C

ada detalle hace la diferencia, por eso las fiestas personalizadas toman más fuerza, y en esta puesta en escena puedes ver como cada elemento está conectado con la temática. Otro estilo que está en tendencia es el manejo de cilindros y rectángulos combinados en diferentes niveles para darle más dinámica a la zona principal de postres, este manejo hará que tu mesa principal se destaque.

Revista Celebra!

17

Parties / Fiestas

Baby Elephant Bebé Elefante

T

“A sweet, popular theme to welcome a new baby” “Una temática muy tierna y popular para celebrar la dulce espera”

he arrival of a new baby is a very special event and loved ones come together to celebrate at a baby shower. A favorite mothers-to-be shower theme is Baby Elephant, for boys. This was the theme chosen for this baby shower, which incorporated shades of blues with white and metallic silver. A semi-organic arch created with references ranging from R-5 through R-24e in Matte Pastel Blue, Fashion White and the new Reflex Silver, showcased the cake table. Organic accents in these hues with round structures were used to create attractive centerpieces.

18

Celebra! Magazine

L

a llegada de un nuevo miembro de la familia es un acontecimiento muy especial y por esto el baby shower se ha vuelto un espacio infaltable para reunir a los seres queridos alrededor de este momento tan esperado. Baby Elefante, que es un favorito de las mamas para decorar cuando esperan niños, fue la temática elegida para esta ocasión. En este caso los tonos azules juegan un papel fundamental en la paleta de colores para la decoración y quedan perfectamente combinados con blanco y acentos metalizados plateados.

Aquí un semi-arco orgánico con globos en

LILIA PARRA Y CARLA RODRÍGUEZ Festejar Decoraciones Cel. 301 6153913 festejarbarranquilla@hotmail.com Barranquilla, Colombia

Revista Celebra!

19

Parties / Fiestas

20

Celebra! Magazine

Y

ou can use the organic technique to recreate figures and use the ceiling when your venue has high ceilings. This lets you use your creativity to surprise your guests. Here, this resource was used to stage with a Baby Elephant doll and generate a magical experience around topiaries in different color balloons.

referencias desde la R-5 hasta la R-24e en Pastel Mate Azul, Fashion Blanco y el nuevo Reflex Plata fueron los encargados de darle el todo el protagonismo a la mesa principal. Igualmente se utilizaron toques orgánicos en esas tonalidades con estructuras redondas para crear llamativos centros de mesa.

E

s importante destacar como puedes la técnica orgánica para recrear figuras y aprovechar los techos cuando tienes espacios altos y aplicar toda tu creatividad para sorprender a tus invitados. Aquí puedes ver como este recurso fue utilizado para ambientar con un muñeco de baby elefante para generar una mágica experiencia alrededor de topiarios en globos en diferentes colores.

Revista Celebra!

21

Parties / Fiestas

PAOLA GUARÍN Directora Educación Sempertex S.A.

Enchanted Forest Bosque Encantado

T

T

B

E

his charming and versatile theme is a favorite for birthday parties and baby showers.

“A welcoming setting enveloped by the magic of nature”

alloons were the highlight of this celebration’s décor. They brought to life an enchanted forest using earth tones in a combination of varied textures.

The backing for the cake table was created with an organic wall made with references ranging from R-5 through large formats like the R-24e sphere. It was complemented with a column of flowers made with T-260s to integrate this nature-inspired theme. As you can see here, balloons printed with the Duo technique were used as accents.

We must note that in addition to taking over the cake table, forest animals were also present in beautiful centerpieces made with forest animals -printed balloons.

22

Celebra! Magazine

an encantadora como versátil, esta temática es favorita para celebrar no solo cumpleaños sino también Baby Showers para niños y niñas.

“Un acogedor escenario con la magia de la naturaleza”

n esta celebración los globos fueron los protagonistas de la decoración y los encargados de darle vida a un ambiente de bosque encantado a través de una paleta de tonos tierra combinando varias texturas.

En la mesa principal, el backing fue creado con una malla orgánica con referencias desde la R-5 hasta llegar a formatos grandes como la esfera R-24e, y fue complementada con una columna de flores en tubitos 260 para conectar este concepto inspirado la naturaleza.

Aquí puedes observar cómo se crearon acentos diferenciadores mezclando globos impresos con la técnica Dúo.

Para finalizar, destacamos como los animales del bosque además de conquistarse la mesa principal estuvieron presentes en lindos centros de mesas creados con globos impresos de estos tiernos personajes.

Revista Celebra!

23

Parties / Fiestas

WORLD UN MUNDO LLENO DE DULCES

“An original proposal using the very popular M&M™ chocolate candy” “Una novedosa propuesta utilizando como protagonistas de la decoración a los reconocidos chocolates M&M™” 24

Celebra! Magazine

T T

he first that comes to our mind when we see this decoration is a world full of colorful candy. The staging with a ballooncovered ceiling certainly has a positive impact.

hroughout this edition we have seen how the organic technique, where large format balloons are positioned in the ceiling, is a strong trend in party decoration. In the example shown here, a sticker with the M of the famous chocolate candy brand was pasted on the balloons to make them look like real M&Ms.

U A

n mundo lleno de coloridos dulces por todas partes es lo primero que se nos viene a la mente al ver esta propuesta de decoración. Sin duda alguna la puesta en escena con globos en el techo nos impacta de manera positiva. lo largo de esta edición hemos podido apreciar que esta técnica de globos en el techo ensamblados de manera orgánica con el uso de grandes formatos es una tendencia fuerte en decoración de fiestas. En este caso, se agregó un sticker a los globos con la M de la famosa marca de chocolates para hacerlos iguales a los reales.

LAURA TINOCO ORDOSGOITIA Laura Tinoco Eventos Cel: 300 6606189 Barranquilla, Colombia

Revista Celebra!

25

Parties / Fiestas

T

he cake and pastries as well as the personalized candy and snacks perfectly complemented the total look of this party decoration.

D

etalles únicos como la pastelería y personalización de los dulces y snacks complementaron perfectamente el look total de esta decoración.

26

Celebra! Magazine

Balloon-covered ceiling décor!

Globos cubriendo el techo!

Revista Celebra!

27

Parties / Fiestas

Minnie Mouse

La pastelería de Minnie Mouse

Bakery

“Minnie y Daisy son las perfectas “Minnie and Daisy are the perfect anfitrionas para inspirar una hostesses to inspire a celebration celebración entre tortas y cupcakes” among cakes and cupcakes”

T

he perfect combination: a bakery and two of Disney® favorite girls´ characters, Minnie and Daisy. Girls love to bake cookies, cakes, cupcakes and all types of pastries, and these two characters in their series provide good examples.

28

Celebra! Magazine

L

a combinación perfecta, repostería y dos de los personajes de Disney® para niñas: Minnie y Daisy. A las niñas les encanta hornear galletas, tortas cupcakes y todo tipo de repostería y estos personajes en sus series hacen buen ejemplo de ellos.

Revista Celebra!

29

Parties / Fiestas

30

Celebra! Magazine

T

his décor proposal shows an organic ceiling décor that combines Fashion Fuchsia, Raspberry and Aquamarine balloons with pastel colors like Lilac, Green and Yellow.

E

n esta propuesta podemos apreciar un gran techo con globos de manera orgánica en donde se combinan los colores Fashion Fucsia, Frambuesa y Aguamarina junto con colores pasteles como el Lila, Verde y Amarillo.

SAWSAN ELHAGE “Materializamos tus ideas” Cel: 3159260297 Barranquilla, Colombia Revista Celebra!

31

Parties / Fiestas

Chocolate & Aquamarine BAPTISM Bautizo Chocolate y Aguamarina

“An original color combination for special occasions”

T

he celebration of a religious event is an opportunity for sharing with family and friends. For this reason, we must strive to make this occasion a special moment they will remember forever.

This decorator took a risk and went beyond the traditional white and gold. She chose an original palette of White, Coffee, Gold and Aquamarine that was used in all the decorative elements.

Organic arches can also be combined with printed balloons with patterns or generic themes. In this case, she used the Graffiti frosty design.

32

Celebra! Magazine

“Una singular mezcla de colores para ocasiones especiales”

L

a celebración de cualquier acontecimiento religioso es una oportunidad mas para compartir en familia y amigos. Por ello, siempre debemos poner todo nuestro empeño en hacer de esta ocasión un momento muy especial para recordar toda la vida.

Esta decoradora se arriesgó un poco más allá del tradicional blanco con dorado y eligió una novedosa paleta de colores: Blanco, Café, Dorado y Aguamarina. Colores que podemos apreciar en todos los elementos de la decoración.

Los arcos orgánicos también pueden combinarse con globos impresos de patrones o motivos genéricos como en este caso el diseño Grafitti invierno.

CLAUDIA MARROQUÍN 310 8800040 Chía, Cundinamarca, Colombia Revista Celebra!

33

International / Internacional

INTERNATIONAL

Sempertex Around The World SEMPERTEX ALREDEDOR DEL MUNDO

SPIELWARENMESSE® TOY FAIR 2020 | Nuremberg, Germany

O

ur participation in the seventy-first version of this toy fair, known as one of the largest in the world, was successful. This fair where two thousand eight hundred and fortythree exhibitors from 70 countries attended, was one of the events chosen for the introduction of our new products for 2020. Our new colors, White Sand, Eucalyptus, Reflex Crystal Red and the esferas R-24e Reflex were the stars of our stand and attracted many visitors.

Con gran éxito participamos en la edición número 71 de la feria internacional de juguetes reconocida como una de las más grandes del mundo. Este escenario que concentro 2.843 exhibidores de 70 países, fue uno de los escogidos para presentar nuestras novedades de productos para este 2020.

Fue así como los nuevos colores Fashion Arena, Eucalipto, Reflex Cristal Rojo y las nuevas esferas R-24e Reflex fueron los protagonistas de nuestro stand y responsables de atraer todas las miradas de los visitantes.

FLOAT BALLOON CONVENTION 2020 | St. Louis Missouri, USA

F

LOAT, one of the most important conventions for balloon decorating professionals in America, took place in late January. Leading balloon manufacturers attended with their portfolio of new products and international coaches shared the latest trends in balloon decorating and handling techniques. Betallic, our distributor for the United States, and our team from Colombia, Paola Guarín, Laura Ruiz and Maria Alejandra Doria, represented Sempertex at FLOAT.

A finales del mes de enero se llevó a cabo FLOAT, una de las convenciones más importantes para los profesionales de la decoración en América, donde se reunieron las principales marcas de globos con su portafolio de nuevos productos y entrenadores internacionales para presentar las últimas tendencias en decoración y técnicas en el manejo de globos. Como siempre, Sempertex estuvo presente con Betallic, nuestro distribuidor para Estados unidos y contó con el acompañamiento de nuestro equipo desde Colombia Paola Guarín, Laura Ruiz y Maria Alejandra Doria.

Revista Celebra!

35

International / Internacional

INTERNATIONAL

SPRINGFAIR® 2020 | Birmingham, UK

T

his year the SPRINGFAIR reached a higher level! More than 2,500 exhibitors showcased the latest trends in home décor, celebrations and gifts, inspiring visitors. Amscan, our distributor for the United Kingdom, represented Sempertex successfully. The varied portfolio of brand-new products for this year surprised visitors to the stand.

¡La Feria de Primavera este año llegó a otro nivel! Más de 2.500 expositores fueron los encargados de inspirar a los visitantes con las últimas noticias sobre decoración relacionados con categorías de hogar, celebraciones y obsequios. Con una destacada presencia, Sempertex participó en esta gran feria a través de Amscan, nuestro distribuidor para Reino Unido quienes sorprendieron de forma contundente a quienes visitaron el stand con un nutrido de portafolio de novedades para este año.

Instructors/Instructor: Guido Verhoef, Yunko Do Santos, Etsu Flores

36

Celebra! Magazine

Revista Celebra!

37

Projects/ Proyectos

Jumping Rabbit &Carrot Column Conejo Saltarín & Columna de Zanahoria

1.

Making the base for the column: Inflate four R12 Reflex Lime Green balloons to 8” and four to 9”. Make two clusters of 4.

Para la base de la columna infla 2 cuartetos en globos R12 Reflex Verde Lima, uno a 20 cm y otro a 23 cm.

2.

Making the carrot-shaped column: Make three clusters of 4 by inflating R-5 Fashion Orange balloons to 3”, 4” and 5”. Make two clusters of 4 by inflating R-9 Fashion Orange balloons to 6” and 7”. Make four clusters of 4 by inflating R-12 Fashion Orange balloons to 8”, 9”, 10” and 11”. Start assembling the column following the same order, from small to large.

Para la columna en forma de Zanahoria infla 3 cuartetos de R-5 Fashion Naranja en los siguientes tamaños; 8-1012 cm, 2 cuartetos de R-9 Fashion Naranja a 15 y 18 cm, 4 cuartetos de R-12 Fashion Naranja a 20-23-25-27 cm, comienza a ensamblar según el orden mencionado, de pequeños a grandes.

38

Celebra! Magazine

Material • • • • • • • • •

PAOLA GUARÍN Directora Educación Sempertex S.A.

4 R-5 Fashion White/Blanco 8 R-9 Fashion Orange/Naranja 16 R-12 Fashion Orange/Naranja 9 R-12 Reflex Lime Green/Verde Lima 1 R-18 Fashion White/Blanco 5 T-260 Fashion White/Blanco 2 T-260 Fashion Pink/Rosado 4 T-260 Reflex Lime Green/Verde Lima 3 T-260 Fashion Black/Negro

3.

5.

Para hacer la cabeza del conejo, infla un cuartero de R-5 Fashion Blanco a 10 cm y únelo a un R-18 Fashion Blanco inflado a 35 cm. Entrelaza la cabeza al cuarteto Fashion Naranja inflado a 27 cm.

Para hacer la nariz del conejo, infla un R-5 Fashion Rosado a 3 cm y realiza 2 donas de 3 cm con un T-260 Fashion Blanco, pégalos con cauchola o cinta doble faz. Para hacer los bigotes, toma pedazos de T-260 Fashion Negro y pégalos cerca de la nariz del conejo.

4.

6.

Creating the rabbit’s head: Inflate four R-5 Fashion White balloons to 4” and make a cluster of 4. Knot the cluster to one R-18 Fashion White balloon that has been inflated to 14”. Next, twist the head with the 11” Fashion Orange cluster of 4.

Making the ears: Inflate one T-260 Fashion White balloon and leave a 2” tail. Make three 1” twists and one 8” donut. Inflate one T-260 Fashion Pink balloon and twist one 7” bubble. Twist the bubble around the center of the donut. Repeat this step to make the second ear. Use glue or two-sided tape to paste the ears to the R-18 Fashion White.

Making the nose: Inflate one R-5 Fashion Pink to 1”. Make two 1” donuts with a T-260 Fashion Black and paste them using glue or double-sided tape. Make the whiskers using pieces of T-260 Fashion Black and glue them near the rabbit’s nose.

Making the legs: Inflate one T-260 Fashion White. Make five 1” twists and glue them to the 11” Fashion Orange cluster of 4.

Para hacer las patas del conejo infla un T-260 Fashion Blanco y realiza 5 pellizcos de 3 cm, pégalos al cuarteto Fashion Naranja inflado a 27 cm.

7.

Para las orejas del conejo, infla un T-260 Fashion Blanco dejando 5 cm sin inflar, realiza 3 pellizcos de 2 cm y una dona de 20 cm. Infla un T-260 Fashion Rosado y realiza una burbuja de 19 cm, entrelázala en el centro de la Decorate the column with T-260 Reflex Lime Green. dona, repite hasta obtener la segunda oreja, pega las orejas al R-18 Fashion Blanco con cauchola o cinta Decora con T-260 Reflex Verde Lima la columna. doble faz.

Revista Celebra!

39

Projects/ Proyectos

OrganicFlowers WALL

WITH

Malla con Flores Orgánicas

40

Celebra! Magazine

PAOLA GUARÍN Directora Educación Sempertex S.A.

Material • • • • • • • • • • • •

30 R-5 Reflex Gold Pink/Rosado 35 R-5 Fashion Pink/Rosado 40 R-5 Fashion Fuchsia/Fucsia 20 R-5 Reflex Gold Pink/Rosado 128 R-9 Pastel Matte Pink/Rosado 128 R-12 Pastel Matte Pink/Rosado 30 R-12 Graffiti Rose/ Graffiti Rosado 20 T-160 Fashion Fuchsia/Fucsia 45 T-260 Reflex Gold/Dorado 35 T-260 Fashion Pink/Rosado 30 T-260 Fashion Raspeberry/Frambuesa 25 Heart 6 Fashion Fuchsia/Fucsia

1.

Create this wall with columns made of clusters of 4 balloons in two different sizes. Assemble the wall by alternating between the two sizes. The trick is that when you join the columns, one column will start with a large quad and the other with a small quad. This makes for a perfect fit.

Arma este mural con columnas formadas por cuartetos de dos tamaños, para ensamblar alterna los tamaños de los cuartetos. El truco es que, al unir las columnas, una comenzará con un cuarteto grande y la otra con uno pequeño y así encajaran perfecto.

2.

Make your own flowers and figures using Graffiti Rose, T-260, R-5 and Heart 6 in assorted colors to decorate the wall. Tie them to the wall with a T-260.

Para decorar la malla arma tus propias flores y figuras utilizando Graffiti Rosa, T-260, R-5 y Corazón 6 en distintos colores, utiliza un T-260 para amarrarlas a la malla.

Revista Celebra!

41

Projects / Proyectos

ORGANIC BASE with

Foil hearts

Base Orgánica Con Corazones Foil

42

Celebra! Magazine

Material • • • • • • • • • • • • • • • •

PAOLA GUARÍN Directora Educación Sempertex S.A.

25 R-5 Reflex Rose Gold/ Dorado Rosa 15 R-5 Reflex Gold/ Dorado 4 R-12 Fashion Fuchsia/ Fucsia 4 R-12 Reflex Gold/ Dorado 4 R-12 Reflex Rose Gold/ Dorado Rosa 4 R-12 Reflex Crystal Red/ Cristal Rojo 3 R-12 Pastel Matte Pink/ Mate Rosado 1 R-12 Infinity Crossed Hearts/ Corazones Cruzados 1 R-18 Pastel Matte Pink/ Mate Rosado 1 R-24e Fashion Raspeberry/ Frambuesa 4 Foil 18 “ Heart Fuchsia/ Fucsia 5 Heart 6 Fashion Fuchsia/ Fucsia 1 R-24e Infinity Crossed Hearts/ Corazones Cruzados 2 T-160 Fashion Fuchsia/ Fucsia 3 T-260 Reflex Gold/ Dorado 3 T-260 Reflex Rose Gold/ Dorado Rosa

1.

Create an organic column using different sizes of 4-balloon clusters.

Arma una columna orgánica en cuartetos de distintos tamaños.

3.

Insert one R-12 Fashion Fuchsia balloon and some R-5 Reflex Gold inside one R-24e INFINITY CROSSED HEARTS balloon.

2.

Add flowers and figures to the column using T-260 and clusters of 3 balloons in assorted colors.

Agrégale flores y figuras usando T-260 y tríos en R-5 en distintos colores.

4.

Decorate with 4 helium-inflated FOIL 18 “ Heart Fuchsia.

Decora con 4 FOIL 18 “ fucsia figura corazón inflados con helio.

Inserta un R-12 Fashion Fucsia y unos R-5 Reflex Dorado dentro de un R-24e INFINITY CORAZONES CRUZADOS

Revista Celebra!

43

Projects / Proyectos

WALL WITH ORGANIC COLUMN

Special events

Malla Con Camino Organico Ocasiones Especiales

44

Celebra! Magazine

Material • • • • • • • •

PAOLA GUARÍN Directora Educación Sempertex S.A.

48 Link-O-Loon® Satin Pearl/ Satín Perla 60 R-5 Reflex Rose Gold/ Dorado Rosa 12 R-5 Reflex Gold/ Dorado 10 R-5 Satin Pearl/ Satín Perla 50 R-12 Reflex Gold/ Reflex Dorado 20 R-12 Satin Pearl/ Satín Perla 24 R-12 Reflex Rose Gold/ Reflex Dorado Rosa 3 R-24e Satin Pearl/ Satín Perla

wall

organic

Inflate eight strands of Link-O-Loon® 12 Satin Pearl to 9”. Make a column with four - balloon clusters using R-12 balloons inflated to different sizes.

Start by tying two strands and crossing in two´s with one Create organic clusters of three and four - balloons using pair of R-5 Reflex Gold inflated to 4”.

R-5 balloons in assorted colors and sizes.

Continue adding strands until the wall is completed. Fill in the gaps with pairs made with R-12 Reflex Gold inflated Tie a cluster of three or four to each end of half an uninflated T-260. Cross these with the column to create the to 9”. organic look.

Malla Infla 8 tiras de Link-O-Loon® 12 Satín Perla a 23 cm.

Orgánico:

Arma una columna de cuartetos R-12 en diferentes Comienza anudando dos tiras y entrelazando de dos tamaños. en dos con una pareja de R-5 Reflex Dorado a 10 cm.

Infla tríos y cuartetos orgánicos de colores R-5 y tamaños surtidos.

Continúa añadiendo tiras hasta completar la malla.

En los Rellenos utiliza parejas de R-12 Reflex Dorado a Toma la mitad de un T-260 desinflado y amarra en cada 23 cm. extremo un trio o cuarteto. Entrelázalos a la columna para generar el efecto orgánico.

Revista Celebra!

45

Guest / Invitado

Hyun -Gu Park I

International Instructor Instructor Internacional

n 2000, I learned balloon art by pure chance at the social club for the first time. When I first met balloon art, I never thought I will do Balloon Art over 20 years. At the beginning of my career, I just enjoyed balloon art as a hobby.

I met many people loving balloon art online and I enjoyed and shared balloon art with them. At that time, I made many balloon animals with magic balloon like 260.

Around 2005, I dropped out of University and started balloon business. Since then, I had worked at balloon companies for almost 5 years.

In 2010, I started a home-based balloon business. I focused on teaching balloon art. Luckily I got many suggestions for teaching. I traveled around many countries for teachings like Taiwan, the USA, Spain, Belgium, Holland, France, Hungary, China, Singapore, Hong Kong, and Norway.

Now I’m working at JOYPARTY company for teaching and balloon decoration.

Which is your specialty?

46

Celebra! Magazine

For many years, I’ve interested in making balloon figures and sculptures by some patterns(rules) I made. I really like to make them using patterns.

Of course, these days I’m trying to make balloon pieces by various patterns.

What advices can you give to balloon´s artist?

In my opinion, The most important thing to develop balloon art skills and balloon business well is a relationship with balloon people.

Through the meeting and talking, you can learn many things from them.

E

n 2000, aprendí por primera vez el arte de los globos por pura casualidad en un club social. Cuando conocí este arte hace 20 años, nunca pensé que me terminaría dedicando a él ya que, al comienzo de mi carrera, empecé disfrutando del mundo de los globos como una afición.

Conocí a muchas personas online que comparten el amor por el arte de los globos y eso me ayudo a crecer y compartir aprendizajes de manera reciproca. En ese momento, hice muchos animales con globos de tubitos 260. Alrededor del año 2005, abandoné la universidad y comencé el negocio de los globos. Desde entonces, he trabajado en compañías de globos durante casi 5 años. Luego en el 2010, me independicé y empecé mi propio negocio de globos desde mi casa. Ahí fue entonces donde descubrí mi gusto por enseñar y transmitir este arte lo que me permitió viajar por muchos países como Taiwán, Estados Unidos, España, Bélgica, Holanda, Francia, Hungría, China, Singapur, Hong Kong y Noruega. Ahora estoy trabajando en la empresa JOYPARTY para la enseñanza y la decoración de globos.

¿Cual es su especialidad?

Durante muchos años, he estado interesado en hacer figuras y esculturas de globos con algunos patrones (reglas) que yo mismo hice. Realmente me gusta hacerlos usando patrones aunque por supuesto, en estos días estoy tratando de hacer piezas de globos con varios patrones.

¿Que consejos puede darles a los lectores de nuestra revista Celebra!?

En mi opinión, lo más importante para desarrollar habilidades en el arte del globo y el negocio del globo es establecer una relación sólida con la gente del medio. A través de la interacción y la conversación, puedes aprender muchas cosas de ellos.

Revista Celebra!

47

Basics / Básicos

BALLOON BASICS ROUND BALLOONS GLOBOS REDONDOS

Sizing Medida

Inflate Inflado

Knot Anudado

2- Balloon Duplet Pareja

3-Balloon Cluster Trío

4-Balloon Cluster Cuarteto

5-Balloon Cluster Quinteto

TYPES OF COLUMNS TRENZAS CON GLOBOS REDONDOS

Trenza Espiralada

Trenza Salvavidas

Trenza Flor

Trenza Zig Zag

LINK-O-LOON® is a quick and easy way to form archs and chains by simply tying one with another, like shown here, as simple as tying one link with another and so on.

Conector Link

Knot Nudo

Inflate and tie to desired lenght.

Infla y amarra hasta obtener el largo deseado.

6-Balloon Cluster Sexteto

Knot Nudo

LINK-O-LOON ®

Chains Cadenetas

LINK-O-LOON® es una rápida y fácil manera de crear arcos y cadenas simplemente anudándolos unos con otros, como se muestra aquí, tan simple como anudar el conector de uno con el cuello del otro y así sucesivamente.

R-6 4-Balloon Cluster Cuartetos R-6

Chains Cadena LINK-O-LOON ®

Helium - Filled Arch Arco con Helio Weights Pesas

48

Celebra! Magazine

Ring Anillo

TWISTING LOCK TWIST BURBUJAS

1

2

3

4

Inflate a long balloon and leave a tip of 4 in. (10 cm). Pinch a 4 in.

(10 cm) bubble with the first finger and thumb of your right hand.

Now twist two 2 in. (5 cm) bubbles.

Hold the twists tightly, otherwise they will unwind and the bubbles will deflate.

Siguiendo el mismo procedimiento haga dos burbujas adicionales de 5 cm cada una.

Mantenga apretada cada burbuja para evitar que se suelten y el globo se desinfle.

Bring the last bubble back so it is next to the middle one.

Now double twist the two bubble at the top. You can now let go of the two locked bubbles and they won't unwind.

Infla un Tubito y deja un espacio de 10 cm. Luego haz un pellizco de 10 cm con los dedos índice y pulgar.

APPLE TWIST MANZANA Ó TULIPÁN

Traslada la última burbuja hacia atrás para que quede al lado de la del medio.

Gira las dos burbujas que están juntas por su parte superior, luego puedes soltarlas sin que se deshaga el nudo.

1

2

3

4

Inflate a 1 in. (3 cm) bubble in a long balloon and tie a knot.

Hold the bubble in one hand.

With the first finger of your other hand, press the knot back inside the bubble.

Push the knot all the way to the end of the bubble so that it touches the beginning of the deflated section, or "stem".

Grasp the knot through the wall of the bubble and remove your finger. To fix the knot in the stem balloon, double twist the new bubble.

To make a good apple shape, hold the stem and push the knot back into the bubble, where the aire pressure inside the baloon will hold it tightly in position.

Aprieta el nudo con el dedo contra la pared de la burbuja y retiralo. Para asegurar el nudo, gira dos veces la burbuja.

Para que la forma de manzana quede bien, mantén el tallo del globo y empuja el nudo hacía la burbuja haciendo que la presión del aire mantenga el globo en posición.

Infla un Tubito y haz una burbuja de 3 cm y anúdala. Mantén la burbuja con una mano; con el primer dedo de la otra mano, presiona el nudo dentro de la burbuja.

Empuja el nudo hasta tocar la siguiente pared de la burbuja.

DONA DONUT

EAR TWIST PELLIZCO

1

2

Twist a 4 in. (10 cm) bubble, followed by a 2 in. (5 cm) bubble. Hold the first twist between the two bubbles, then fold the second bubble back to the twist.

The twist at the beginning and end of the bubble should be next to each other. Now fix the bubble in a "C" shape by twisting both ends of the bubble together.

Inflate a long balloon and leave a 4 in. (10 cm) space without inflate. Twist the ends for the donut.

Infla un Tubito y haz una burbuja de 10 cm seguida de una de 5 cm. Pliega los dos giros y de vuelta al Tubito para dejar unidos los dos giros.

Da a la burbuja forma de “C”. Girando al mismo tiempo ambos lados de la burbuja.

Infla un Tubito y deja un espacio de 10 cm sin inflar. Entrelaza los extremos para la dona.

1

Revista Celebra!

49

Trend / Tendencias

Environmental Awareness

I

n a world that is constantly seeking more environmentally friendly lifestyles, people have become more environmentally conscious and are more informed than ever looking for alternatives to bring home said ideas.

The concept of sustainability has transcended into the world of party decorations. We see it reflected in a strong trend in using Earth as the main theme and conveying warmth through nature related elements. In tune with this inspiration, we have launched two new Colors in the Fashion texture:

Eucalyptus

, which represents the strength and calmness of the forest, and which provides subtle warmth, becoming a new favorite neutral to use for different occasions.

Conciencia Ecológica

C

on un mundo buscando estilos de vida más amigables con el medio ambiente, las personas están más consientes ecológicamente y más informadas que nunca, buscando alternativas para llevar estas ideas a casa. Es así como el concepto de sostenibilidad ha trascendido al mundo de la decoración, reflejado en una fuerte tendencia a tomar la tierra como eje temático y transmitir calidez a través de elementos alusivos la naturaleza. Conectados con esta inspiración, hemos lanzado 2 nuevos colores en la textura fashion: Eucalipto que representa la fuerza y tranquilidad del bosque, y Arena nos brinda una sutil calidez convirtiéndose en un neutro favorito para utilizar en decoraciones con diferentes ocasiones de uso.

50

Celebra! Magazine

sempertex

/sempertex

@sempertex

sempertexvideo

sempertex

www.sempertex.com