1
”Någon brinner!” Va? Jackson Travis slängde sin armébag på golvet och sprang ut genom klinikens dörr så att hans grova kängor slog mot verandans sträva träplankor. Han kisade mot aprilsolen och lade märke till att parkeringen fyllts av folk. En bil tvärnitade vid trottoaren så att bromsarna skrek. Han hoppade över verandaräcket samtidigt som en biltuta anslöt sig till skriken och ropen. ”Någon håller på att brinna upp – fort, filma det!” Jack rusade mot folksamlingen medan han bet ihop tänderna mot lukten av rök och bränt hår – vilket påminde alldeles för mycket om hans tid i Kandahar. Ett skräckslaget tjut hördes och han fortsatte framåt tills han hindrades av en tonåring i mössa som gled in framför honom för att höja sin mobil över huvudet. ”Flytta på dig”, beordrade Jack och kände välbekant ilska resa sig. Han gav killen två sekunder på sig att gå ur vägen 7