Issuu on Google+

PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE

DOMINGO 12 de septiembre de 2010

Año II - Número 67 Semana del 06/09 al 12/09 Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y Colonia Caroya. 16 páginas

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Una semana, siete días, 168 horas de noticias

Reclamo regional al gobierno por la creación de una autovía a Córdoba Instituciones de esta zona fueron hasta la estación de peaje de Juárez Celman para distribuir volantes entre los automovilistas en los que quedó de manifiesto que se exige la creación de una autovía que nos una con la ciudad de Córdoba Durante la mañana del pasado jueves, representantes del Centro Comercial de Jesús María, de la Sociedad Rural de Jesús María y de productores autoconvocados del norte de Córdoba se movilizaron en caravana hasta el peaje para reiterar el reclamo al gobierno de Córdoba respecto de la necesidad de realizar obras de importancia en el tramo que une nuestra zona. Se trató de una petición que contó con respaldo político ya que se hicieron presentes en el lugar los intendentes de Sinsacate y de Jesús María, del legislador por Colón, y hasta de un concejal del justicialismo. Pero las autoridades del Centro Comercial exigieron que no

SUMARIO Actualidad La Escuela de Música de Colonia Caroya incorporó a sus servicios un estudio de grabación con el que los músicos locales podrán acceder a la grabación de sus propios discos.

7

14 Ecología Erwan Le Corre se hizo famoso en el mundo por implementar un sistema de entrenamiento que utiliza los espacios naturales como si fuesen verdaderos gimnasios.

Actualidad Del estudio de las cuencas hidrográficas de Jesús María, Sinsacate, y Río Pinto se desprendió que hacen falta 25 millones de pesos para las obras que eviten inundaciones en el futuro.

3

Pancartas y volantes fueron los protagonistas de una caravana de reclamo en el peaje de Juárez Celman.

se hiciera una lectura política del reclamo sino que se pusiera el foco sobre el problema principal: se paga un precio excesivo de peaje para una ruta que tiene demasiadas falencias. Ni qué hablar si se lo compara con otros corredores que cuentan con mejores obras y precios más bajos. La Red de Accesos a Córdoba, recientemente estatizada, y Vialidad Provincial anunciaron en su momento la construcción de cinco tramos de sobrepaso de 1,2 kilómetro, aproximadamente, entre el puente del río Carnero y la variante Juárez Celman. Pero esa opción fue considerada insuficiente por las

entidades e instituciones de nuestra región. De hecho, desde el primer reclamo formal de febrero pasado hasta la insuficiente propuesta estatal pasaron alrededor de 120 días. Nada ha cambiado, excepto la naturaleza del reclamo: ahora, las entidades de esta región están pidiendo lisa y llanamente la construcción de una autovía a Córdoba y mencionan como justificativo para su ejecución el aporte de 32 millones de pesos anuales que genera esa casilla de peaje solamente. También que el flujo diario de vehículos por la ruta 9 norte resulta imposible porque un 30 por ciento está compuesto por ve-

hículos de gran porte. Sólo de camiones, el flujo diario es de tres mil unidades. La Policía acompañó la entrega de los 10 mil volantes que entregaron los representantes zonales a los vehículos en los que se pronuncian en contra de la autopista hacia el oeste de Jesús María y en los que mencionan la importancia estratégica que tiene la región en lo comercial e industrial. Solamente Colonia Caroya no acordó con la movilización y la ciudad no tuvo representación ni política ni comercial, hecho que generó la indignación de las demás entidades comprometidas con la causa. Sigue en página 5

11

Opinión

Matías Flores pone su mirada como bombero voluntarios para cuestionar las actitudes de una parte de la sociedad que no valora el sacrificio de los hombres de naranja.

2 Actualidad Esteban Papalini, Omar Patat, y Miguel Patat se volvieron de la Segunda Cata Nacional de Vinos Artesanales con una medalla de oro cada uno por sus producciones.


2

ACTUALIDAD

También podés leernos en nuestro blog www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Domingo, 12 de septiembre de 2010

PRIMER Día

Tres vinos artesanales de Caroya fueron premiados en San Juan En la Segunda Cata Nacional de Vinos Artesanales que se llevó a cabo en la provincia de San Juan fueron distinguidos con medalla de oro vinos elaborados por Omar y Miguel Patat y por la familia Papalini. Pese a haber tenido una calidad de uva bastante inferior a la de la cosecha pasada, productores de Colonia Caroya se dieron maña para volverse de San Juan con tres medallas de oro sobre 12 muestras presentadas. La diferencia, en relación a la edición 2009, fue que la cantidad de muestras que se presentaron fue de 122, un récord absoluto para un encuentro que lleva apenas dos ediciones. Un jurado compuesto por especialistas, entre enólogos y enófilos, evaluó las muestras valorando la calidad del vino y la aceptación que pueda tener en el público consumidor. Cabe acotar que la calidad de las muestras que participaron fue impresionante, superando a los eventos de ediciones anteriores y con puntajes considerados de acuerdo a los que se otorgan en este tipo de eventos, con más de 93 puntos, es decir, de excelente calidad. Francisco Pisatti, miembro de la Asociación de Elaboradores de Vinos Artesanales (AEVA), se refirió a la calidad de los productos presentados con mucha efusión: “Tremenda fue la calidad de las muestras que parti-

Curso de endodoncia

Benito Papalini y Miguel Patat sosteniendo los reconocimientos de la edición 2009 de la Cata Nacional de Vino Artesanal de San Juan.

ciparon, superadora y con puntajes excelentes, ¡hubo vinos con 90, 92 y hasta 93 puntos!”, según le señaló al Diario de Cuyo. Los premios y los premiados

Esteban Papalini resultó premiado con medalla de oro por su Cabernet 2009, mientras que Omar Patat recibió idéntica distinción por un merlot cosecha 2010. La tercera medalla fue para Miguel Patat con un Malbec 2010. Para Patat, el gran mérito de haber llevado nuevamente premios le volvió a corresponder al enólogo Gabriel Campana, quien asesora al grupo de productores que integran el grupo Cambio Rural Pro Vid, único en su tipo en la provincia. La 2ª Cata Nacional de Vinos Caseros fue declarada de Interés Productivo, Cultural y Turístico por la Cámara de Diputados de la Provincia de San Juan, además de tener el el aus-

picio de la Secretaría de Turismo y del Ministerio de la Producción. Se destacaron vinos de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Salta, Río Negro, La Rioja, Catamarca y Neuquén. En total, con las que presentaron los elaboradores locales, sumaron 122 muestras, ampliamente superiores a las 70 que tuvo la edición 2009, y que fueron evaluadas por más de 35 enólogos que integraron el jurado. La ceremonia de premiación tuvo lugar el cuatro de septiembre en el Museo Suero, ubicado en el Médano de Oro, departamento Rawson. Se entregaron allí 4 medallas gran oro, 29 medallas de oro, y 17 de plata. Sigue siendo una noticia auspiciosa que productores locales se destaquen en un universo dominado por provincias con una enorme tradición enológica como son las de la zona de Cuyo. De hecho, San Juan arrasó con las medallas este año.

“Urgencias en el consultorio: lo que un odontólogo general necesita saber desde un enfoque endodóntico en niños y adultos” es el título de la capacitación que está ofreciendo el Círculo Odontológico del Norte de Córdoba para el 18 de septiembre entre las 9 y las 13. Las disertantes serán la odontóloga Mónica Arca (M.P 5416) que es colaboradora clínica del curso de Posgrado de la Dra. Marta Lammertyn (Fundación CREO) y la odontóloga María A Herrera (M.P 7409), quien es miembro del servicio de atención al niño con discapacidad y FLAP del COC, ex agregada del servicio de Odontopediatría del Hospital Pediátrico del Niño Jesús, y ex agregada a la cátedra de Odontopediatría A de la FOC (UNC). El curso se llevará a cabo en la sede del Círculo Odontológico, sito en Perú 144, y no tendrá costo para los asociados. Para los no socios, la capacitación tiene un costo de 30 pesos. Los interesados pueden formular sus consultas al teléfono (03525) 423920 / 15434265.

Karatecas locales en La Falda La Escuela Centro de Enseñanza de Karate Do Shotokan estará presente y representará a Colonia Caroya en el torneo inter-estilo que tendrá lugar en la ciudad de La Falda, este domingo 12 de septiembre.


PRIMER Día

Domingo, 12 de septiembre de 2010

ACTUALIDAD

25 millones de pesos cuestan las obras para evitar las inundaciones El proyecto completo fue presentado en la noche del jueves ante la mirada atenta de productores y autoridades. Proponen la constitución de una Unidad Ejecutora de Proyecto para avanzar en las gestiones. Finalmente, el estudio completo sobre las cuencas hidrográficas que abarcan Jesús María, Sinsacate, y Río Pinto fue presentado con las correspondientes propuestas de corrección para los excedentes de agua que se vienen registrando en temporada de lluvias y cuya máxima expresión fue la caída del puente sobre la ruta 9. Si el ciclo del agua funcionara equilibrado, habría menos excedentes pero la geografía de esta región se modificó sustancialmente en los últimos 20 años y ahora hay que tratar de restaurar aquel equilibrio con inversiones importantes. El ingeniero David Torre fue el encargado de explicar el estado de situación actual antes de pasar al cuadro de las acciones correctivas que habría que implementar. El área estudiada comprende alrededor de 104 mil hectáreas en las que se detectan tres sectores de pendientes: en la zona de sierra, cada 100 metros se descienden 9; en la zona aledaña a los centros poblados, 4; y en los tramos urbanos, 1,4 metro. El problema de los excedentes los padecen principalmente los centros poblados. La presentación estuvo plagada de ejemplos para magnificar el problema y el primero de ellos calculó qué pasaría si en esas 104 mil hectáreas no se absorbiera un manto de apena 1 milimetro de agua. La respuesta: habría un excedente

quivalente a 1.044.000 metros cúbicos de agua. ¿Y si se calculara una lluvia de 70 milímetros en 90 minutos de tiempo con una ocurrencia de una vez cada diez años? El resultado sería que, por ejemplo, Jesús María vería pasar una pared de 370 metros de ancho por un metro de alto ¡por segundo!. En Sinsacate, esa pared sería de 217 metros de ancho por uno de alto, y en Río Pinto de 247 metros de ancho por uno de alto. Remediar la situación

¿Cuál sería la solución, entonces? Captar y aprovechar el agua en el lugar donde cae. Tras ese objetivo fue que se presentó un proyecto general que consta de muchas acciones correctivas que incluyen la creación de una rserva hídrica, la construcción de microembalses de montaña y de llanura, la sistematización de campos productivos, la construcción de azudes niveladores, la concreción de engavionados protectores de márgenes del río, la canalización de los sectores de llanura del río, entre otros. El proyecto propone la construcción de alrededor de 123 microembalses (53 en la zona de montaña y el resto en el llano). También, la ejecución de dos azudes niveladores después de los puentes de la calle Colón y del puente Centenario en Jesús María. Y está proyectada la cons-

El estudio que financiaron los consorcios, los municipios y la Sociedad Rural se presentó esta semana en el salón auditorio ante el público.

trucción de engavionados transversales y de protección de márgenes del río, en este caso, en dos tramos de 800 y 700 metros. El gobierno de Córdoba, a través de la Subsecretaría de Recursos Hídricos, habría accedido a financiar la canalización de un tramo de 12 kilómetros del río Jesús María entre la ruta 9 y lo que se conoce como el vado de Nintes. Se trata de un encauzamiento que se realiza con máquinas y que tiene por objetivo evitar que el río se desborde y genere nuevos cursos diferentes al actual. La financiación del proyecto

La sugerencia formulada por Torre es generar la creación de una Unidad Ejecutora de Proyecto que integren en forma mixta el Estado (nacional, provincial), los municipios, y los consorcios de conservación de suelo y agua de las zonas afectadas. Difícilmente, el gobierno acceda a financiar la totalidad del proyecto -25 millones de pesos-

pero sí estaría dispuesto a ser parte de un principio de solución en el que estén involucrados otros actores directamente relacionados. El desglose de la inversión que sería necesaria para evitar futuras inundaciones es el siguiente: En microembalses de montaña, 9,5 millones de pesos; microembalses de llanura, 4,5 millones; engavionados, 6 millones; azudes, 850 mil pesos; canalización, 2 millones; y en otras obras (sistemas de riego, etc), 2,1 millones de pesos. En el caso de Jesús María y de Sinsacate, las propuestas de trabajo inmediato son construir 5 y 8 microembalses, respectivamente, para solucionar los problemas de anegamiento en sectores críticos de dichas comunidades como son el suroeste en Jesús María y la zona que los pobladores de Sinsacate mencionan como el “riecito” y que deriva directamente sobre la ruta 9. Las obras son necesarias para evitar que el problema de las inundaciones se agrave conforme pase el tiempo.

3

También podés leernos en nuestro blog www.semanarioprimerdia.blogspot.com


4

ACTUALIDAD

También podés leernos en nuestro blog www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Domingo, 12 de septiembre de 2010

PRIMER Día

Está todo listo para poner en marcha la exposición de La Rural Del 15 al 19 de septiembre tendrá lugar la 63 Exposición Nacional de Ganadería Industria y Comercio de la Sociedad Rural de Jesús María con una nutrida agenda de actividades. Desde hace seis décadas, la Sociedad Rural de Jesús María lleva adelante su tradicional exposición de ganadería, agricultura, industria y comercio, y la edición de este año viene con viento a favor si se tiene en cuenta que un mes antes ya estaba vendida la totalidad de los stands comerciales e institucionales. Mas de 60 mil personas visitaron la muestra en las últimas ediciones, y alrededor de 300 empresas se dieron cita para el gran acontecimiento de cada setiembre. Se ha convertido en un verdadero referente no sólo en la región sino en el país por ser lo más representativo del sector agropecuario del centro y norte de Córdoba. El miércoles 15 desde la mañana y hasta las 20 se producirá el ingreso de los bovinos y se desarrollará lo que se conoce como jura de admisión. Idéntica actividad se desarrollará el Jueves 16 con la jura de admisión de ovinos, porcinos, y equinos. Entre las 16 y las 21, está prevista la realización de conferencias y capacitaciones. El viernes 17 de habilita la muestra al público, entre las 8.30 y las 20. Ese día se produce la jura de clasificación de bovinos (9:30. Limousin/10:00. Hereford/10:30. Brangus/14:00. Angus-Braford/16:00. Shorthorn). También se clasifican ovinos de todas las razas desde las 10.30, y porcinos desde las 14:30. A las 8, hay admisión morfológica y mansedumbre de caba-

llos y la jura de clasificación se produce a las 14:00. A partir de las 15, están previstos diferentes espectáculos: Ballet El Pampero y Luis “Torito” Aguirre. Definitivamente, el tramo que más se espera durante la exposición es el que tiene lugar durante la mañana del sábado 18 en el que se produce la habilitación oficial de la muestra con los discursos pronunciados por las autoridades de la Sociedad Rural, de Cartez, y de los organismos del gobierno que toman parte de la inauguración. Paralelamente, hay otras actividades para el público, por ejemplo, la realización de las pruebas Felipe Z. Ballester y el Aparte campero que realiza la Asociación de Criadores de Caballos Criollos. A partir de las 15, comienza la venta de reproductores bovinos (Brangus, Braford, Limousin) y se desarrollan espectáculos con los siguientes números: Escuela de Danzas Jesús María, Jésica Benavídez, Academia de Danzas Raíces de mi Patria, y Chury Huaira. El domingo 19 es el cierre de la exposición con ventas de ejemplares de todo tipo de animales desde las 10 y de bovinos desde las 14:30 (A. angus, P Hereford, Shorthorn). El cierre musical se previó con el Ballet Raíces Argentina, Ana Rodríguez, Academia de Renacer de mi Patria, y Los Duendes.

Los mejores reproductores bovinos se subastarán durante la exposición

Se viene el 4º Citroencuentro Para el 9, 10, y 11 de octubre y con el auspicio de los tres municipios de la región se anunció la realización del Cuarto Encuentro Nacional de Citroen en Jesús María, iniciativa que desde su primera edición impulsa Rubén Castro Ruiz. Será la oportunidad de ver en exhibición y en carrera de regularidad vehículos de la marca francesa como 2CV, 3CV, AMI 8, Mehari, Dyane, IES, y Fugon, entre otros. Los interesados pueden recabar más información en el sitio www.elviajecitro3cv.com.ar o por teléfono a los números (0351) 156192992 / 155939669.

SELECCIONA PARA IMPORTANTE EMPRESA FARMACÉUTICA DE LA ZONA

VENDEDORES DE SALÓN Se solicita personas con Secundario Completo (excluyente), manejo de PC, disponibilidad horaria (excluyente), experiencia laboral comprobable como vendedor de seis (6) meses (excluyente), con: perfil comercial, buena presencia, conocimiento en atención al cliente y ventas, manejo de caja, proactivo, con rasgos de autocontrol, y con interés de trabajar en equipo.

Se ofrece: • Incorporación Inmediata • Relación de dependencia • Capacitación Presentar Currículum Vitae, hasta el 17 de Setiembre de 2010, con foto y remuneración pretendida en calle 48 Nº 2313 (Col. Car.) o en Gregorio Carreras Nº 57 (C.P.C.E.) de 8:00 hs. y 12 hs.; o al E- Mail: lic_amurri@hotmail.com.


PRIMER Día

Domingo, 12 de septiembre de 2010

ACTUALIDAD

Continúa la protesta por el precio del peaje y la falta de obras sobre la ruta 9 La petición que hicieron las entidades de la zona tenían un destinatario: el gobernador Juan Schiaretti. Mucho podrá decirse sobre la caravana de las instituciones hacia el peaje de estación Juárez Celman y sobre la entrega de 10 mil volantes de mano a quienes circularon por la ruta 9 norte durante el pasado jueves. Porque la naturaleza del reclamo fue política y dirigida a un político: se necesita que el gobierno de Córdoba financie la construcción de una autovía que una esta región con la ciudad de Córdoba y, en este caso, la petición concreta es para el gobernador Juan Schiaretti. Se trata de una petición que tiene un doble riesgo: si el gobierno accede al pedido fortalece la posición del partido gobernante para las próximas elecciones pero también puede fortalecer la posición de quienes forman parte de una coalición política que aspira a derribar al justicialismo. Lo peligroso es que queden en medio de esta disputa instituciones y vecinos a los que realmente les interesa la construcción de una autovía. Esa salvedad se encargó de aclarar el presidente del Centro Comercial de Jesús María, Daniel Sbiglio: “Creo que, principalmente, el reclamo que venimos haciendo es que esta ruta ya se ha cobrado varias vidas humanas que eso es lo principal y lo más importante. Y después es la seguridad de tener una ruta donde vos podás cambiar una cubierta, donde hay dos islotes en medio de la ruta mal se-

Un reclamo de naturaleza política y cuya resolución es política también.

ñalizados, te apedrean los autos, se inunda en seis o siete lugares”. Y añadió: “Uno viene pagando desde hace muchos años y, si nos comparamos con Río Ceballos que ya tiene desde hace cinco o seis años una autovía, el tráfico que tiene esta ruta es muy superior”. Sbiglio recordó que el 30 por ciento de lo vehículos que circulan por el corrredor 9 norte son camiones a razón de 3 mil camiones diarios que imposibilitan circular con normalidad. Consultado sobre la posibilidad de construir una tercera mano a lo largo del recorrido o sobre los cinco sobrepasos que quiere construir Vialidad Provincial, el representante de los comerciantes señaló que no son opciones y que la petición concreta es la “autovía”. “Le queremos ahorrar mucho dinero al señor gobernador porque el kilómetro de autopista está costando entre 1 y 1,2 millón de dólares, mientras que la autovía costaría la mitad. Bienvenido sea que en este justo reclamo nos pueda dar una solución”, concluyó Sbiglio.

Lejos de la disciplina partidaria que se acostumbra, el concejal justicialista Roberto Zaya también acompañó la protesta y fundamentó su posición como vecino de Jesús María en el reclamo por un acceso adecuado a la ciudad de Córdoba: “Hace seis o siete años atras propuse este tipo de acción, tuve este tipo de iniciativa de empezar a hacer este tipo de cosas y de quejarnos. Hoy por hoy como está el Centro Comercial por detrás ha tenido más repercusión, pero de cualquier manera hace muchos años que veo que se le saca dinero al que pasa y no se ha invertido absolutamente nada. La ruta sigue siendo únicamente de dos vías, se sigue inundando en verano, no tiene iluminación, el peligro y la inseguridad continúan. Estamos pagando por pagar. Hay que obligarlo de una vez por todas al gobierno de que invierta sobre la ruta 9 norte”. Zaya señaló que no teme que pueda haber represalias por parte del gobierno de Córdoba por respaldar el reclamo de una mejor ruta: “A los compañeros

del gobierno los aplaudo cuando hacen las cosas bien y voy a remarcar cuando las cosas se hacen mal y esto está mal hecho. Lo que corresponde como político, no porque sea del partido de uno, no es decir que “todo está bien” porque no es así. Acá ha habido accidentes donde perdió la vida gente. No da para más y creo que van a tener que ponerse a invertir urgente en lo que es desde Córdoba hasta el empalme de la ruta 60”. El intendente Carlos Ciprián fue una de las autoridades que respaldó políticamente la medida, al igual que el intendente jesusmariense, y hasta distribuyó a los conductores algunos volantes. Ciprián recordó que la promesa de construir una autovía tiene larga data: “Es una obra que se ha prometido hace varios años y la sociedad es testigo de eso. Esta es una desición política del gobierno. Lo que hacemos es pedirle al gobierno de la Provincia que escuché el pedido de nuestras comunidades que son tres comunidades fuertes y que tengan en cuenta que la ruta 9 norte es el ingreso del norte del país”. Ciprián coincidió con Zaya en la congestión vehícular que se genera en el tramo que va desde la ciudad de Córdoba hasta el empalme con la ruta 60 en los horarios pico. “Esperemos que el gobierno escuche el pedido que humildemente le estamos haciendo y que acompañe respondiendo con una obra acorde a las necesidades”, concluyó el jefe comunal. La pelota volvió a quedar en el lado de la cancha de la administración provincial y la expresión de deseos es que no medie una disputa partidaria a la hora de tomar decisiones.

5

También podés leernos en nuestro blog www.semanarioprimerdia.blogspot.com


6

ACTUALIDAD

Domingo, 12 de septiembre de 2010

PRIMER Día

3ª Fiesta de la Primavera en el Festival Se confirmó la programación completa de las actividades que tendrán lugar el 21 de septiembre en coincidencia de la llegada de la primavera y la fiesta del estudiante. Otro año en que la propuesta es sin alcohol. “Una Fiesta que año a año se va convirtiendo en un clásico del Norte cordobés. Los jóvenes de nuestra zona festejarán su día en forma tranquila y segura. Además, contaremos con una propuesta integral que incluirá múltiples géneros musicales, actividades recreativas y un espectáculo imperdible”, señala la gacetilla con la que el Festival de Doma y Folklore está invitando a las familias a participar del festejo del Día de la Primavera y que se lleva a cabo con éxito desde hace dos años. Con la consigna de "no alcohol", el anfiteatro José Hernández se prepara para albergar a miles de jóvenes. El objetivo: alejarlos del flagelo que preocupa al conjunto de la sociedad y que no respeta ninguna ba-

rrera generacional. Por eso, se previeron que las actividades recreativas comiencen desde las 11 del martes 21 de septiembre, oportunidad en que los colegios secundarios participarán en un Concurso de Baile y Videoclips. Lo que se dice: ¡Una mañana en movimiento para comenzar bien arriba! A partir de las 14:30, se sucederá la grilla de artistas locales entre los que están confirmados: Viejo Ladrón, Palo Vorracho (así mal escrito con v corta), Rompecoions, Banda Express, Los Cocineros, La Potencia y Letal. El plato fuerte del evento comenzará alrededor de las 20:30, acompañado por un show de fuegos artificiales, y dos con-

Lanzamiento de la campaña “cuidá tu hogar”

Una multitud celebró la primavera en la Doma durante la edición 2009

juntos consagrados: Los Tekis y La Barra. El valor de la entrada se fijó en diez pesos. Desde el Festival quisieron destacar el apoyo recibido por parte de las Municipalidades de nuestra región y porque son conscientes de la responsabilidad que tienen respecto de brindarles a los jóvenes lugares y actividades con las que divertirse sanamente, en un ámbito seguro, y con un

servicio de salud que los proteja. “Entretanto, desde la Comisión Directiva del Festival, asumimos el deber de brindar este espacio propicio para el entretenimiento en forma sana. Para que los futuros hombres y mujeres de Jesús María, Colonia Caroya y zona de influencia se vayan a sus hogares con una sonrisa”, culmina la gacetilla de invitación del Festival.

Caroya realizará un censo municipal agropecuario La Secretaría de Ambiente, Salud y Bromatología municipal realizará desde este lunes 13 de septiembre el Primer Censo Municipal Agropecuario, relevamiento que se hará únicamente en la zona rural en el horario de 9 a 14. La actividad estará coordinada por el Asesor Fitosanitario de la Municipalidad, Ing. Ag. Eduardo Angulo, y contará con la colaboración de alumnos del Ipem 349 y de estudiantes de la Facul-

tad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Córdoba. Todos los productores rurales de Caroya y Vicente Agüero serán censados para obtener información. Se solicitarán los datos de cada propietario o arrendatario; la cantidad de hectáreas a su cargo; el cultivo producido en el último semestre (de febrero a agosto); el manejo técnico (uso de productos fitosanitarios); y los indicadores sociales del productor y sus empleados.

Dentro del marco de las actividades programadas para el “Tributo a la ciudad” en su 137º Aniversario, el pasado viernes se lanzó oficialmente la campaña “Cuidá tu lugar” que consiste en implementar el uso de ecobolsas en reemplazo de las clásicas de polietileno. La actividad se llevó a cabo en el centro de la ciudad con la intervención del área de Bromatología, en respuesta a las exigencias de la Ordenanza 2918 sancionada en septiembre del año pasado. Con esta norma legislativa se pretenden implementar medidas en conjunto con los comercios para reemplazar las bolsas de polietileno por bolsas biodegradables o reutilizables. Además, los logos o identificación de las empresas deberán realizarse con pigmentos no contaminantes. Entre algunas de las acciones previstas, se entregaron bolsas reutilizables y material informativos a vecinos y comercios. Gradualmente, los comercios deberán ir reemplazando sus bolsas de polietileno por otras biodegradables que contaminen menos el ambiente que las de polietileno y que son un verdadero problema.


PRIMER Día

Domingo, 12 de septiembre de 2010

ACTUALIDAD

7

Montaron un estudio de grabación en la Escuela de Música de Colonia Caroya A través de numerosos eventos y durante años, la Escuela de Música de Colonia Caroya fue adquiriendo el equipamiento para montar un estudio de grabación bien completo. Solamente aquel que entienda la fascinación que despierta la música podrá entender el porqué de tantos sacrificios que hacen los músicos para hacer lo que más les llena el alma. Desde esa lógica de la pasión es que se puede entender, entonces, que la Escuela Superior de Música de Colonia Caroya haya avanzado en la concreción de otro sueño: montar un estudio de grabación para la infinidad de agrupaciones que existen en nuestra zona y cuyas posibilidades de registrar material estaban condenadas a experiencias caseras o un traslado inevitable a la ciudad de Córdoba. Marcos Fernández, director de la Escuela de Música, se refirió a la flamante adquisición tecnológica: “Es una tecnología que es humilde pero importante porque se ha conseguido con mucho esfuerzo con recursos que han salido del trabajo de alumnos y docentes. Creo que va a haber muy buena calidad en las grabaciones porque hay buenos elementos físicos y humanos”. Pablo Giordano, uno de los profesores, fue el encargado de explicar el alcance que tendrá el estudio: “En principio, para un músico, el tema de la grabación es un tema importante porque, a través de ella, puede escucharse sin la presión de la interpretación. Es fundamental para los alumnos de la Escuela porque la idea es usar el estudio para grabar todos sus proyectos, todas sus canciones, sus

ideas para escucharse, evaluar, y evolucionar”. Y añadió: “En segundo lugar, creo que le va a hacer bien a toda la zona porque conocemos muchas bandas de la zona, después de tantos años de escuela, que necesitan un estudio y no tienen donde grabar. Nosotros se lo vamos a ofrecer por un precio barato y con una alta calidad”. Giordano señaló que el estudio ya está a disposición, aunque están ordenando la agenda ya que tienen algunas limitaciones de uso mientras está funcionando la escuela. El estudio tiene equipamiento como para grabar a una banda estándar de batería (microfoneo de 8 a 10 micrófonos), micrófono de alta calidad para grabar voz líder, consola de 16 canales más otra consola más pequeña con la que llegan a 20 canales (algunos canales son estéreo, otros RCA), una placa de grabación para PC, y una CPU equipada con el software que utiliza la mayoría de los estudios. La sala está completamente acustizada, tiene un sistema de monitoreo por auriculares, y los instrumentos con los que cuenta la escuela: batería, piano eléctrico, equipo de bajo, equipo de guitarra. La edición de los trabajos será digital porque los equipos analógicos tienen un precio demasiado elevado. No obstante, la idea para el futuro es incorporar algún preamplificadores analógicos y, quizás, un masterizador analógico. Una de las ideas que tiene la gente de la Escuela de

Durante la inauguración del estudio de música, los alumnos de la Escuela pudieron registrar en forma gratuita sus composiciones. Después, habrá un canon accesible por cada hora de uso del nuevo estudio.

Música es, en el futuro, llegar a producir los discos, tanto en la gráfica, como en la fabricación y distribución del disco. “Eso va a llevar tiempo, pero es un próximo paso, un próximo objetivo”, redondeó Giordano. Respecto de la modalidad y el canon por el uso, Fernández indicó que están terminando de definir un valor mínimo para cubrir los gastos en lo que hace a la contratación del técnico en grabación y también para que quede un resto para que la escuela pueda reinvertir y que mejoren los materiales y la calidad. Fernández no supo estimar la cuantía de la inversión, sencillamente, porque llevan años

juntando materiales como si fueran hormigas. “La verdad es que es un proceso que viene de años, que viene de eventos, de organización de recitales, clínicas, y de otras actividades. A lo mejor no se puede decir cuánto ahora pero seguro que se trata de una inversión importante”, acotó el director. La Escuela Superior de Música no tiene predilección por género alguno dentro de las carreras de ofrece y los contenidos se reparten entre los distintos géneros considerados como populares. “Al ser una Escuela y no un conservatorio, se pone el foco en lo que es la música popular que no es sólo la música occidental del siglo 20 (rock,

jazz, folklore, música latinoamericana, música brasilera) y la escuela trabaja con todos esos estilos. La apertura va hacia esos estilos y todo otro estilo porque no hay limitaciones para eso”, completó Fernández. En nuestra zona, de hecho, hay una treintena de bandas de rock, una cifra similar de bandas que cultivan el folklore o el tango, y unas cuantas que les va el cuarteto y la cumbia. Se trata de unos 70 u 80 conjuntos que tienen necesidad de grabar y de darse a conocer a través de material grabado. El estudio debutó con la grabación de unas maquetas de La Pata de la Tuerta y del disco de Miriam Ochoa y sus Relajantes Musculares.


8

ACTUALIDAD

Domingo, 12 de septiembre de 2010

El Grupo Guanusacate publicará un trabajo sobre la esclavitud

ían de ropa, que estaban muy preocupados por la forma en que vestían, por la comida, por la unidad familiar, por mantener esa unidad”, expresó Lenarduzzi que encontró atenuantes en el régimen esclavista que tuvo América en relación a otras latitudes. Aunque pueda parecer una contradicción, los documentos dejan entrever que aun los esclavos tenían sus derechos, entre ellos, a no ser maltratados ni a ser castigados o vejados sin justificación alguna. Aunque no haya señales claras en la población local, la construcción de la Estancia de Jesús María es obra de esclavos negros y también de trabajadores de pueblos originarios, aunque en menor cantidad de aquellos. De hecho, las capatacías estaban en manos de negros más lúcidos que otros y dirigían las obras que forman parte hoy del legado jesuita. En las investigaciones hechas por Guanusacate encontraron que, pese al régimen, los esclavos hacían todo lo posible para pasarla bien y hacían uso de la máxima que dice que mejor no ver, mejor no escuchar, mejor no hablar. También, descubrieron relatos increíbles en donde florece el humor de los esclavos cuando trataban de defenderse de alguna acusación. “Esa conducta y esa picardía

Más actividades por los 137 años de Jesús María 15 SEP PLANTANDO ÁRBOLES CON ALUMNOS DEL PÍO LEÓN Espacio Ferrocarril entre 28 de Julio y Julio A. Roca / 10 horas

El viernes 17 de septiembre, en coincidencia con el Día del Patrimonio del Mercosur, el grupo de Rescate Histórico de nuestra zona presentará un trabajo sobre los esclavos de raza negra que habitaron nuestro suelo. En la iglesia del Museo Jesuítico Nacional, a las 21.30, se hará el acto durante el cual se hará la séptima “entrega” del grupo de Rescate Histórico Guanusacate, dedicado íntegramente a la esclavitud en Jesús María. Aunque habitualmente el grupo acostumbra rescatar la historia oral, en este caso tuvo que remitirse a documentos que se encuentran en la biblioteca del Museo y que comenzaron a darse a conocer desde hace una década, aproximadamente. “(el padre Oscar) Dreidemie en el ´50 que fue primer director del Museo hizo hacer un cartelito que indica cocina y fregadero y allí añadió comedor de negros esclavos. Así que el tema se viene reconociendo desde hace muchos años, y la Compañía de Jesús no puede esconderlo porque fueron tantos los negros que los multiplicaban por 100 a los jesuitas”, explicó Nelso Lenarduzzi, integrante del Guanusacate. En la Estancia de Jesús María llegó a haber 277 esclavos negros, 350 en Alta Gracia, 400 en Santa Catalina, 173 en Caroya, y 70 en Candelaria, según consta en los registros históricos de la Compañía de Jesús, a los que hay que añadir los esclavos que tuvieron otras órdenes y los que estaban en manos de familias particulares adineradas. “Está asentado que les prove-

PRIMER Día

16 SEP ACTUACIÓN CORO POLIFÓNICO MUNICIPAL Sede del Centro Vecinal Bº Norte / 21 horas

Documentos históricos de la biblioteca del Museo Jesuítico Nacional fueron el punto de partida para una investigación sobre la esclavitud.

la tenemos todos lo humanos pero ellos la tenían que agudizar para poder subsistir en un medio que podía explotarlo si cedía a las exigencias del trabajo”, completó Lenarduzzi. La anterior entrega de Guanusacate fue en diciembre de 2008 con un trabajo sobre los 150 años de historia de la Parroquia de Jesús María y es la primera vez que pasa tanto tiempo entre entrega y entrega. Pero ese lapso de tiempo no obedeció a ninguna cuestión en particular sino al ánimo del grupo de esperar con tranquilidad el momento de la publicación. El Grupo de Rescate Histórico Guanusacate lleva siete años de actividad y actualmente está integrado por: Marita Freites, Claudia Sorroza, Graciela López de Ezcurra, Elsa Rivadero, Elsa Venchiarutti de Davico, y Nelso Lenarduzzi. Además, colabora con ellos la Lic. en Historia Belén Domínguez que participa con algún tema especial en cada entrega.

“El trabajo -agregó Lenarduzzi- sobre la esclavitud lo teníamos comenzado en 2008 y de la Parroquia nos pidieron que nos aboquemos a investigar sobre los 150 años, lo cual nos hizo bien a todos y quedó un testimonio claro para toda la ciudad sobre la historia de su parroquia”. Gracias a eso, se conoció el primer emplazamiento que tuvo la parroquia -hoy en predios privados y sin posibilidad de visita- y a conocer el primer emplazamiento que tuvo el Camino Real al Alto Perú. Y llevó a duscubrimientos que enriquecieron la labor investigativa del grupo. En esta oportunidad, la invitación es conocer cómo fue la situación de los “negros” en Jesús María, cuáles fueron sus padecimientos, cómo se integraron al trabajo dentro de la Compañía de Jesús. Es la chance de conocer cómo fueron los que levantaron el precioso edificio que alberga al Museo Jesuítico Nacional.

17, 18 Y 19 SEP PASEO DE ARTESANOS, MÚSICA Y DANZAS EN LA EXPO RURAL Academias de Danzas Raíces Argentinas, Raíces de Mi Patria, Renacer de Mi Patria, Ballet El Pampero y Escuela de Danzas Jesús María / Luis “Torito”Aguirre, Jéssica Benavidez, Los Duendes, Ana Rodríguez y Chury Huayra Predio Sociedad Rural / 10 a 18 horas 18 SEP MÚSICA EN PINARES DE SAN JOSÉ Luis “Torito” Aguirre Plaza Bº San José Obrero / 17 horas 19 SEP ESPECTÁCULO MUSICAL “LOS ARTISTAS DEL BARRIO” Plaza Bº Santa Gema / 17 horas CICLO DE CINE GRATIS / “Las Invasiones Bárbaras” Centro Cultural Cabildo / 19:30 horas.

Segunda reunión para abordar la violencia familiar Dentro del marco del Programa de Convivencia Familiar de Jesús María y con la colaboración del Juzgado local, este martes 14 de septiembre a las 12 se llevará a cabo la segunda reunión de consolidación de la Red de Violencia Familiar con instituciones de la zona. Los encuentros tienen como objetivo construir un espacio de participación entre los distintos actores involucrados en el abordaje de la violencia familiar para promover el trabajo en red para coordinar acciones y aprovechar las experiencias de todos.


PRIMER Día

Domingo, 12 de septiembre de 2010

ACTUALIDAD

9

Embutieron los salames para la 30ª Fiesta En el establecimiento Don Ángel de ruta 9, kilómetro 749, se prepararon los salames que serán degustados durante la Fiesta Provincial del Salame de Colonia Caroya. Tres productores aportarán el plato principal. Celso Panontini, José María Pérez, y Néstor Céliz son los tres productores de chacinados que aceptaron el convite para organizar la Fiesta Provincial del Salame de Colonia Caroya que tendrá lugar el domingo 10 de octubre desde el mediodía en el Club Juventud Agraria. Para garantizar que el salame llegue con un estacionamiento adecuado, procesaron esta semana 600 kilogramos de salame que en 30 días se habrán transformado en 450 kilos de salame en perfectas condiciones. Ese trabajo se llevó a cabo en el establecimiento Don Ángel, propiedad de Néstor Céliz, que se mostró entusiasmado de poder participar de la fiesta por segunda vez. “Estamos tratando de elevar el producto típico y emblemático de la Colonia al lugar que tiene que tener”, comenzó señalando Céliz. La historia del salame se remonta a los inmigrantes friulanos que hacían el embutido con la finalidad de conservar la carne, y utilizaban para ese preparado carne de cerdo, de vaca y condimentos, antes de guar-

Los organizadores de la 30ª Fiesta Provincial del Salame embutieron 600 kilogramos de salame el jueves. Foto Gentileza: Cristian Giorgis.

darlos en sótanos para su estacionamiento. La familia reunida en la mesa saboreaba ese producto sin imaginar que años más tarde sería conocido popularmente como "El Salame de la Colonia". Mucho menos podrían haber imaginado que se haría una fiesta para que todo el mundo disfrute de su peculiar sabor. El programa de la Fiesta de este año incluye, como en ediciones anteriores, un gran almuerzo familiar con espectáculos en vivo. La modalidad es Menú Diente Libre que incluye una tabla de salame, queso y pan casero; un primer plato de codeguines con polenta blanca; un segundo plato de chorizos con ensaladas; y frutas en almíbar surtidas como postre. Se anticipa que habrá servicio de buffet con vinos de Colonia Caroya pero que las bebidas no están incluidas en el valor de la tarjeta que este año se fijó en 75

pesos por persona (70 pesos anticipada), y de 35 pesos para los menores de entre 4 y 10 años. Las tarjetas comenzarán a venderse en forma anticipada desde este lunes 13 de septiembre en los locales de venta de chacinado de los productores asociados (Finito el rey del salame, Embutidos Ttí Tta & Lised, y Embutidos Don Ángel). La fiesta se pensó para unas 800 personas pero se podría ampliar a unas mil personas dependiendo de cómo marche la venta de anticipadas. “Somos pocos los productores. Lamentablemente no nos acompañaron como queríamos porque pretendemos que sea una fiesta de todos los productores y de la ciudad. Tratamos de que la fiesta se haga, aunque seamos tres. Vamos a hacerlo”, redondeó Céliz durante la presentación de la fiesta que se llevó adelante mientras se embutían los 600 kilos de salame de los organizadores.

Avisos Clasificados ANDAMIOS. Alquiler- Venta. Escaleras internas - Tablones metálicos. Pantallas y barandas de seguridad. Andamios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta 9 Km 755 - Tel. 420899 - Sinsacate. DUEÑO ALQUILA campo cria 370 Has; pasto natural y partes cultivables; arroyo que atraviesa; pozo con agua a 10 metros; casas precarias. Contrato, indispensable garantía con propiedad. Ubicación: sobre camino a Caminiaga, desde Rayo Cortado 20 Kms aproximadamente. Tel (0351) 4214827 / 0351-156009460. NUESTRA MISIÓN es enriquecer la vida de las mujeres. Sumate a la fuerza de venta mas exitosa de 40 países en el mundo. Sumate a Mary Kay Cosméticos. Tel (03525) 465192. atraccionmk@hotmail.com/facebook Mary Kay Colonia Caroya/ SMS al 0351-156 989886. SE NECESITA maestra jardinera Prejardín Maternal "EL GATOPATO". Av. San Martín y Juan B. Justo. Tel. (03525) 427697 - 15648655.

SE SOLICITA el envío de Curriculum Vitae a profesores de las asignaturas: Química, Física, Biología y Matemáticas con interés en formar parte de un proyecto educativo en la zona. Enviar currículum vitae a: busquedaprofesor@hotmail.com.ar y serán contactados. TALLER DE AUTO MAQUILLAJE e Imagen Personal en Colonia Caroya, 4 clases, totalmente gratis. Comunicarse al TEL: 0351-156 989886 VENDO. Campo 80 has a 10 km de San José de la Dormida c/ represa. Apto 50 % para chacra. Zona pie de sierra. Tel. (03521) 15649803 VENDO. Departamento 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Cerca de Nuevo Centro Shopping. Complejo privado con seguridad. Tel. 03514262466. VENDO. Fiat 1500 Rural. Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. ¿NECESITA VENDER O COMPRAR? PRIMER DÍA ES LA MEJOR OPCIÓN.

VENDO Ford Escort - modelo 1997 LX 1.8. Sedan 5 ptas - aire acondicionado. Av. San Martín 1576. Tel. 03525-467718. Colonia Caroya. VENDO: Oportunidad, PH Gran Bs As, prox Cap Fed, PB; 3 habitaciones cocina - comedor. Amplio fondo. Tel. 03525 - 462299 VENDO. Un motor y una caja de siamditela. Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Un rastrojero modelo 73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Una caja de velocidad 608. Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO TV 29´ LG c/ control. Impecable + equipo de audio AIWA. 3 CD - DOBLE CASSETERA. Con mueble de roble. Cel. 03525-15448208.


10

EDITORIAL

Domingo, 12 de septiembre de 2010

PRIMER Día

Relación entre prensa y escuela Una investigación analizó más de 4.100 noticias publicadas en 2009 por 22 diarios de todo el país para alentar a los medios a incluir los derechos de niños y adolescentes entre sus prioridades. “Las noticias educativas. La voz de los docentes, la opinión de los chicos. El derecho a educarse, y a hacerlo en las mejores condiciones. La mención a las políticas públicas en relación a la educación y los enfoques poco presentes en las noticias, como calidad de la educación, formación docente, acceso, reinserción. Sobre estos temas reflexionaron periodistas, adolescentes, expertos, miembros de la sociedad civil y docentes, en la presentación del informe Niñez y adolescencia en la prensa argentina 2009”, señala el último informe del Capítulo Infancia de Periodismo Social que revela la escasa relación que existe entre medios y escuelas, una alianza estratégica que en otros países rinde frutos. Éste es el doloroso resumen de esa relación. Calidad de la Educación, uno de los enfoques menos elegidos

Durante 2009, casi el 70 por ciento de las notas de Educación se refirió a cuestiones como Huelgas y Reivindicaciones docentes, Presupuesto e Infraestructura. Apenas el 19 por ciento de esas notas hablaron sobre la calidad de la educación que reciben los chicos y chicas en nuestro país. Docentes y alumnos, los menos escuchados

Los docentes y los alumnos son los menos escuchados en las noticias educativas en los diarios argentinos. Los maestros, más allá de los representantes gremiales, apenas son el 11,7 por ciento de las voces consultadas

Por: Darío Cutín *

* Darío Cutín es argentino, licenciado en Comunicación Social y vicepresidente de Fleishman-Hillard Miami / Latin America.

Riqueza Me di cuenta desde un principio, pero lo hago público en este momento. Lo dejo escrito para siempre... La realidad cambiará en el futuro, siempre lo hace antes del comienzo del mismo ciclo, del momento en que se empieza a repetir la historia. En este instante, sin embargo, está congelada. y la voz de chicas y chicos sólo representó el 4,4 por ciento de las fuentes escuchadas en los temas de infancia y adolescencia, algo menos que en años anteriores. En 2007, por ejemplo, fue de 5,7 %. Los paros docentes, a la cabeza

La agenda de temas educativos vinculados a infancia y adolescencia se dedicó a un tema en particular: los conflictos docentes, que concentraron el 34 por ciento de la cobertura. Hay razones de sobra para que ello suceda: desde el 2004 hasta el 2009 el ciclo lectivo tuvo complicaciones y nunca se cumplió en su totalidad en el país la ley de los 180 días de clases obligatorios. De hecho, el año pasado hubo provincias que perdieron el 25 por ciento de clases. Presupuesto educativo, el sube y baja

El segundo aspecto más tratado –Presupuesto- perdió espacio

en relación a 2008: pasó de 27,7 por ciento a 21,7% en 2009. Esto ocurre al mismo tiempo que el presupuesto destinado al área Educación crece a ritmo sostenido desde hace siete años: pasó de representar el 3.9 por ciento en 2003 al 6,5 en 2009. Por lo tanto, ¿no debería haber más atención mediática sobre este tema? ¿No deberían profundizarse los análisis sobre cómo se gasta el presupuesto, en qué áreas se invierte más y en cuáles menos y, sobre todo, cuál debería ser el presupuesto ideal para garantizar el fin de los reclamos docentes y el mejoramiento de la infraestructura edilicia de los establecimientos educativos en todo el país? Violencia, el tema más tratado

El 28,6 % de las notas sobre niños, niñas y adolescentes se refieren a Violencia y ese tema lideró el ránking de noticias en la prensa gráfica el año pasado y representan un aumento notorio en relación a 2008.

Es la realidad de no tener un título, ni tener un propósito. No hay nada en especial para comunicar ni para decir. Quizá sea la inercia. El temor a no hacerlo. No quedar en el vacío. Seguir la corriente, no perder la ola. Cualquiera sea el rótulo, en este momento usted puede comprobar que por el momento este blog no tiene un motivo, no tiene un horizonte, ni una razón de ser. No tengo nada definido, por lo tanto lo tengo todo por delante. Entonces, nadie me puede quitar la riqueza de tener todo por definir. No cotiza en la bolsa, y jamás perderá valor.


PRIMER Día

Domingo, 12 de septiembre de 2010

OPINIÓN

11

Loco que entra cuando los demás salen Por: Matías Flores *

* Bombero Voluntario, integrante del Concejo Deliberante Juvenil.

Contrariando la creencia de que Bomberos son una institución muy querida dentro de la sociedad, uno de sus integrantes aporta una mirada diferente sobre esa idea. Así nos ven ojos ajenos. No los de aquellos a quienes ayudamos porque esos ojos son de desprecio, siempre buscándonos el detalle de aquel a quien socorremos. No buscan agradecernos, sino como toda persona busca culpar a alguien... ¡y bueno, culpa del bombero!. “Llegaron tarde”, “no les importo”, “los llame mil veces y al ultimo vinieron”. Esto lo escribe un bombero. Estamos las 24 horas siempre despiertos. Tenemos familia, trabajo, somos comos ustedes, pero además bomberos. En un rato libre llegamos a la segunda casa a prepararnos para ayudar a otros. Una vez escuché palabras sabias de un compañero: “Disculpe señora, estamos sobrepasados pero entienda -yo la entiendo- dejé dos hijos y una esposa para ayudar a otros, y esperando que ellos no tengan que llamar a los bomberos para pasar a ser ellos los terceros. Me gustaría que vieran las cosas como unos pocos las vemos. El bombero escucha el handy y la sirena y sale corriendo, pero esto se ve pocas veces porque siempre hay un cuartelero. Cuando el primero llama, salen los bomberos, pero una pre-

gunta, ¿quién es ese primero? En una situación de emergencia los segundos se hacen eternos, y todos gritan “¡llamen a los bomberos!, pero ¿cómo están seguros de que alguien llamó a los bomberos?. Después que pasaron esos segundos inmensos alguien no dudó en llamar a aquellos que sí piensan en terceros. Salen cruzando esquinas a ciegas esperando llegar primeros, pero... una mala noticia: sólo son bomberos. Tienen que ir a máxima velocidad y tardan lo que cualquier crítico tarda en llegar primero. No podés volar, vas en un camión, todavía nada inventó algún genio para llegar más que primero. Llegamos lo más rápido que pudimos, no nos dormimos, no hicimos tiempo, no dudamos, le creímos, discúlpenos por ser solo bomberos. Desde que soy bombero, ya entiendo, es muy fácil criticar, pero ¿de verdad sabemos? Hay mucha gente que habla por tener un tema de conversación, pero ¿sinceramente conocemos cómo funciona la vida para poder comentar? Si no conoce, le comento cómo un bombero se va a matar, no por suicida, porque sabemos que ganamos pero algún

De carne y hueso, no superhéroes, ni milagrosos recuerda Matías Flores que son los bomberos voluntarios.

día no vamos a ganar. Se quema una casa, todos la quieren apagar, no alcanzan los baldes así que recién ahora a esos vamos a llamar. Me imagino, todos conocemos el número, al 100 vamos a llamar. “Disculpen ahora, ustedes, pero siempre que haya fuego nos tienen que llamar. En esos segundos eternos que ustedes no nos dieron podíamos llegar a salvar a alguien. No nos culpen, si ustedes nos llamaban antes no nos íbamos a enojar por apagar un fuego pequeño, lo que priorizamos es ese hogar”. Los bomberos están viniendo pero no tardan horas sino que en la emergencia siempre los segundos duran demasiado. Recuerden que hay que cruzar una ciudad, y son minutos que nadie puede recortar, solo algún superhéroe que pueda volar. Disculpen que me defienda, pero me cansé de que me vengan a criticar. Dejo un libro a medio estudiar, el negocio sin

cerrar y capaz que a una familia sin un familiar por ayudar a aquel herido o algún incendio que apagar. Cuando hacemos las cosas sólo un gracias nos va a recuperar. Algo que me inquieta es el desprecio que nos tiene gran parte de nuestra sociedad. Nos vestimos de naranja porque es nuestro uniforme para trabajar, pero quizás eso no te moleste. Siempre supe que la palabra VOLUNTARIO me iba a pesar. No significa que somos discapacitados sólo por no cobrar. Estudiamos y practicamos durante horas sólo por esta vocación particular. Perdón pero no somos menos que ustedes, sólo algo peculiares. Si el “voluntario” te molesta, lo podemos sacar, pero eso no significa que no hagamos nada. Tenemos vida y, además, nos gusta salvar vidas. No vivimos de asados, casi siempre dejamos la comida en la mesa después de escuchar sonar la alarma de salida.

Me queda mucho que explicarte, pero en algún cuartel te lo van a contar. No tengas dudas ni miedo. La vida te la van a explicar. Un detalle te comento: nosotros tenemos algo particular. Sabemos lo que significa HONOR propio y de la institución, sabemos lo que es una convicción por la cual pelear, sabemos que la vida no es plata, ni ésa el día que te toque irte te va a salvar. Saludo amigo, pero te pido algo que recordar, siempre que critiques ponete en el otro lugar y trata de pensar antes de hablar


12

OPINIÓN

Domingo, 12 de septiembre de 2010

PRIMER Día

Receta para ser un buen alfabetizador Por: Patricia Zanforlín * * Alfabetizadora, conductora del programa Círculo de Mujeres de Radio La Ronda

1/2 TAZA DE TIEMPO Y 1/2 DE VOLUNTAD 1 TAZA DE HUMILDAD 1 TAZA DE BUEN HUMOR 1 TAZA DE DEDICACIÓN 1 TAZA DE COMPROMISO SEMILLAS DE SERVICIO 1 CUCHARADA GRANDE DE ESMERO 1 CUCHARADA DE PLACER Y CORAJE GOTITAS DE LÁGRIMAS TROZITOS DE ALEGRÍA RALLADURAS DE EMOCIÓN 1 PUÑADO DE ESPERANZA PARA LIGAR TODO “HERMANDAD” Mezclar todas las tazas: Humildad, tiempo, dedicación, etc. Esto debe quedar blandito como una crema dentro de nuestro corazón, que no haya dudas, para que el alfabetizador esté bien seguro de sí mismo y se pueda leudar. Añadir cucharadas de esmero, placer, coraje, junto con la ralladura de emoción, el puñado de esperanza, trocitos de alegría, semillas de servicio. Batir con comprensión y humedecer con gotitas de lágrimas. Para que pueda ligar la preparación poner hermandad a gusto.

Tiempo de cocción: Lo manejará cada uno ya que todos vemos las cosas de distintas formas. Sacar del horno y ponerle chispitas de paciencia. Repartiremos porciones a los alfabetizandos y lograremos con esta receta que cumplan su sueño: leer y escribir. PD: ¡Anímense a enseñar! Es tan lindo ver el rostro de una persona cuando sabe leer y escribir su nombre que te hace olvidar las pequeñeces por las cuales nos quejamos cada día. ¡Inténtalo…!

“Es tan lindo ver el rostro de una persona cuando sabe leer y escribir su nombre”, resalta la alfabetizadora.

Receta: pollo al vino “Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay hombres que luchan un año y son mejores. Hay hombres que luchan muchos años y son muy buenos. Pero los que luchan toda la vida, ésos son los imprescindibles”. Bertold Brecht Ésta es una receta de María Eva Gómez, alumna de 70 años. Tiene 10 hijos, 40 nietos y 16 bisnietos. Nació en Huinca Renancó y llegó a Jesús María en el año 1959. Proviene de una familia humilde. Su papá pertenecía al pueblo Mapuche y su mamá era descendiente de ho-

landeses. Cuando se separaron sus padres, no pudo continuar con sus estudios y quedó a cargo de su abuela. Fue en esa época cunaod comenzó a trabajar en casas de familia. Su sueño es escribir un libro que relate su vida desde que te-

nia 4 años hasta nuestros días. María es un ejemplo de voluntad, perseverancia, firmeza y entereza. ¡Cómo no acompañar a estos sueños si podemos dedicarle unas horas para escuchar y comprender lo que otros quieren y necesitan!. Muchas Marías hay en tu barrio, en Jesús María y en el mundo: empecemos a buscarlas. Felicitaciones a María Eva y a su familia por acompañarla.


PRIMER Día

Domingo, 12 de septiembre de 2010

Reflexión se busca Por: Adrián Rolfo *

* Vecino de Jesús María.

“Decídase, señor escritor, y una vez, al menos, sea usted la flor que huele en vez de ser el cronista del aroma. Poca gracia tiene escribir lo que se vive. El desafío está en vivir lo que se escribe”. Eduardo Galeano Reflexión se busca, se ausentó de su habitual lugar de trabajo... partió en busca de Calma, ambos regresos serán recompensadores... Sin clima favorable para quedarse y sin más remedio que marcharse han partido las dos, inseparable pareja, una y otra se complementaban, más nunca habían durado largo rato separadas... Como suele suceder con algunas cosas necesarias y por alguna extraña razón, ya no gozan de buena fama: “Calma incomoda y aburre, Reflexión es cosa de soñadores y los sueños son sólo utopías”. Pero un proverbio callejero se resiste a la mediocridad: “Utopía no es otra cosa que aquello que todavía no hemos intentado”... Absortos pero entretenidos, por una cuota de realidad “irremediable” pero con un manual

LECTURAS

13

Tren de contra turno deTomaste el tren equivocado, el que cía que venía, en realidad iba a las vías de la muerte. Llevabas la camisa blanca a cuadros celestes, y no es que la nostalgia me haga un nudo de corbata en las entrañas, simplemente hacerte acordar que tenías los zapatos del revés y caminabas como quien venía y en realidad te ibas, tu rostro no se Por: Julio Salvidio * dio vuelta ni una vez. Era un pasaporte antiguo sin foto ni numeración. La muerte quería tener tu silbido y tu car- * Docente y escritor. cajada de canarios atolondrados. Era el último tren que te salía de las costillas. Hacías señales con el humo de tu cigarrillo en las maquinas circulares. El aserrín bailoteaba en las virutas que salían de los pisos donde escarbaban tus ojos con las escobas viejas. Pasos de dos por cuatro y caprichos de cuartos de horas. Mi mano te saluda con un periscopio y detrás de la esquina espío la infancia que queda a tu abrigo y mi hombría que te mira de lejos para no quedarme con las lagrimas de tus ojos. Tu cara fue quedando de cartón sin la expresión de los que viven, exiliado en las penumbras. Con los consuelos de las aves migratorias puedo decirte hasta el penúltimo abrazo que nunca querrá decirte adiós.

Como escribiendo cartas Hay lágrimas recorriendo calles rotas. “El último parte médico indica que la Creatividad ha entrado en pronóstico reservado. El aburrimiento tampoco goza de buen lustre”.

de últimas tendencias en hábitos para evadirla, los receptores mediáticos no tardan en empeñar su tesoro, valioso tesoro si los hay, el libre pensamiento... Ya no hay silencio que no sea herido, ni Reflexión alguna que no suene extraña, nadie tiene la necesidad de aburrirse pero tampoco de llegar a alguna indispensable conclusión... El último parte médico indica que la Creatividad ha entrado en pronóstico reservado, los nuevos ocupas de la Calma, nueva generación de espejitos de colores, son tierra estéril para germinar alguna idea interesante. El aburrimiento, antesala de la inspiración, tampoco goza de buen lustre... La sal y la tele, conocedoras viejas de las distorsiones, a la hora de las comidas se trenzan

en forcejeo, cuál de las dos aumenta más rápido la tensión, cuál de las dos impide degustar cosas más importantes: los auténticos sabores de los alimentos, o las cálidas conversaciones familiares y de buenos amigos, ámbito propicio como pocos para madurar un mejor porvenir... Reflexión se busca, urgente se necesita... Arte y Cultura se ofrecen, hace tiempo se hallan desocupadas..., dicen tener el conocimiento y todo el tiempo para poder encontrarla, dicen ser medicina para los errantes sin Calma... Es una búsqueda placentera, aseguran quienes ya han sido acompañados, una confortable sensación de libertad sostienen, será indicio inconfundible de haberla encontrado.

Por eso decidí escribir en la punta del viento. Con los ojos húmedos voy haciendo caer lluvias por los parpados. Recordando hojas muertas. Las cartas mal repartidas, llevan el cuello roto de los claveles. Remojo quejas sonámbulas en las preguntas de las margaritas y las voy dejando por los techos. No quiero el bostezo inconcluso echando raíces por mis codos clavados en la madrugada. Tintas doloridas en la cabeza sobresaltan la poesía desertora en la maraña de mis dedos desvelados. laaventuradeescribir@yahoo.com.ar


14

ECOLOGÍA

PRIMER

Día

STAFF Dirección periodística, redacción, diseño gráfico y publicitario:

Claudio Minoldo Tel (03525) 423434 Móvil (03525) 15437104 Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220) Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.c om

Dirección comercial y distribución:

Gabriel Sánchez Tel. (03525) 464244 Móvil. (0351) 15 5998895 Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223) Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com Departamento Publicidad:

Facundo Sánchez Tel. (0351) 153730003 Correo electrónico: ffacundo.sanchez@gmail.com

En Internet www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Centros de distribución En JESÚS MARÍA: Aladino, La Vieja Terminal, Victorino, El locutorio de Jesús María, Kiosco Colón, YPF Centro, Kiosco de Manuel, Studio Librería, YPF El Cruce, Centro Cultural Cabildo, Biblioteca Sarmiento, Parroquia de Jesús María. En COLONIA CAROYA: Bar de la Shell (Rotonda y Ruta 9), Bar del Hipermercado Roldán, Bar El Atardecer (Av San Martín 2435), Catalina Confitería (Súper Uno), Bar YPF “Manuel Silvestri” (Av San Martín esq 35), Bar de Zanier (Av San Martín 4305), Biblioteca Filomena Rossi, Biblioteca Rural Colón, Panadería y Cafetería Manjares de Caroya (Don Bosco 1200). En SINSACATE: Bar El Beto y Municipalidad.

Domingo, 12 de septiembre de 2010

PRIMER Día

Se puede montar un gimnasio en el monte o en una playa MovNat es un programa de entrenamiento que se desarrolla en plena naturaleza. No hay ningún aparato sofisticado: árboles, ríos, playas resultan el mejor gimnasio. El hombre más completo en preparación física del mundo es francés, tiene 37 años y se llama Erwan Le Corre. Si no fuera por el bañador de surfero que lleva, parecería el doble de tarzán. Fuerte, rápido, explosivo y ágil, su campo de trabajo es cualquier lugar en el que se encuentre. No necesita ni zapatillas. Si quieres ponerte en sus manos, tienes que ir a la selva tropical brasileña,donde te enseñará su sistema de “movimiento natural” o MovNat, con el que, si consigues hacer sólo un 20% de lo que él y su equipo hacen, te convertirás casi en un súper hombre. El MovNat es un movimiento de educación ambiental que se hizo conocido gracias a un artículo en la revista Men’s Health. El movimiento, en suma, promueve el retomar las habilidades humanas innatas en y con la naturaleza. Según Le Corre, un cuerpo inteligente sabe cómo convertir la fuerza y la velocidad en una cantidad casi infinita de movimientos prácticos. Porque según este francés, el puntro débil del entrenamiento moderno es que está domesticado. Ante una emergencia, un incendio, una inundación, un terremoto), Le Corre piensa que de nada nos servirían unos bíceps de gimnasio o la típica chocolatina cultivada a fuerza de abdominales y dieta. Le Corre explica que ante situaciones límites, como un triatlón, participar en largas carreras non stop o recorrer un

Con MovNat el francés Erwan Le Corre hace que sus alumnos redescubran su naturaleza biológica y liberen al salvaje que llevan dentro. En Itacaré (Brasil), donde vive, se entrenan con arena, playas, árboles, troncos, o rocas.

terreno irregular con numerosos obstáculos, de nada sirve tener una musculatura marcada si no se tiene bien desarrollado ese instinto salvaje que todos llevamos dentro y la rapidez de reacción que se logra entrenando en plena naturaleza. Le Corre hace que sus alumnos redescubran su naturaleza biológica y liberen al salvaje que llevan dentro. En Itacaré, el puebelecito donde está su base, no hay para entrenar más que arena, playas, árboles, troncos, o rocas. Y es más que suficiente… Porque su sistema consiste precisamente en correz descalzos, andar sobre troncos, cargar a un compañero a hombros, lanzarse piedras y palos, nadar, escalar, saltar haciendo de esos palós pértigas… Para desarrollar las diez habilidades básicas sonre las que se sustenta el MovNat: caminar, correr, saltar, gatear, escalar, mantener el equilibrio, lanzar, levantar, defenderse y nadar. ¿De dónde viene todo esto? No ha sido Le Corre quien in-

ventó este completísimo sistema de entrenamiento. Su inspiración fue Georges Hebért, un oficial de la marina francesa que, tras el desastre causado por un volcán en la isla Martinica, se dio cuenta de que el mundo moderno estaba producienod hombres vacíos, sin capacidad de reacción ante los dessatres naturales, que habían olvidado el funcionamiento de sus músculos. Su Méthode Naturelle fue adoptado por la marina francesa. La “banda” de colaboradores de Le Corre son instructores de surf, expertos en artes marciales e instructores de buceo que, como el francés, tienen una impactante condición física y ni un gramo de grasa en el cuerpo. Parecen cualquier cosa menos culturistas y hacen lo contrario a lo que normalmete se enseña en un gimnasio. Son auténticos cazadores. El entrenamiento de Le Corre resulta absolutamente absorbente y divertido, hace volver a la infancia a sus alumnos,

está permitido tirarse por el barro, hacer el loco por los árboles, arrastrarse sin preocuparse de la ropa o las zapatillas de marca. Es duro, pero el cuerpo responde. Pocos podrían irse a la selva a entrenar con Le Corre. A otros muchos la simple idea les espantaría, pero su sistema parece muy interesante. Muchas veces el entrenamiento físico tiene un objetivo más estético que otra cosa y nos serviría de muy poco frente a un caso de emergencia. El sedentarismo ha amansado nuestros cuerpos y nuestras mentes, convirtiéndonos en criaturas torpes y miedosas. Sólo con dejar el coche en casa y enfrentarnos cada día a los obstáculos de la ciudad, con participar en los juegos de nuestros hijos, ir más al campo y probarnos a nosotros mismos en el entorno, nuestras habilidades físicas y nuestro aspecto cambiarían mucho. Fuente: Amalia Panea en Fitness para corredores http:// blogs. runners.es/fitness).


PRIMER Día

PASATIEMPOS

Domingo, 12 de septiembre de 2010

15

Reglas del sudoku En una cuadrícula de 9x9 casillas (dividida en regiones de 3x3) se disponen algunos números en algunas de las casillas (pistas). Hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas.

Solución al sudoku

Humor Breve

Horóscopo semanal

Números de la Suerte para la semana: 4, 54, 58, 62 y 66.

No hagas por ti solo tareas para las que sabes hace falta más que mero esfuerzo. Pide y acepta ayuda. Números de la Suerte para la Semana: 6, 11, 17, 28 y 45.

Cuidado con la economía, pues si no tomas las medidas correcta, puedes cometer un error grave. Números de la Suerte para la Semana: 4, 15, 19, 24 y 48.

Los secretos que van a salir a la luz van a dejarte con un ánimo más tranquilo, con más ganas de vivir. Números de la Suerte para la Semana: 1, 3, 31, 62 y 93.

Días en que muchos van a demostrarte que son algo más que amigos con actos en tu be-

Un viaje definitivo se anuncia con violencia y certidumbre. Van a moverse, en ese traslado, todas tus creencias. Números de la Suerte para la Semana: 42, 64, 76, 89 y 90.

Es muy probable que se nos devuelva un mérito que se nos había negado injustamente.

misma. Números de la Suerte para la Semana: 16, 21, 26, 52 y 60.

Cuidado con la mala comunicación, pues puede hacerte decir o comprender lo uno por lo otro, lo malo por lo bueno. Números de la Suerte para la Semana: 26, 52, 78, 80 y 88.

Es tiempo de tomarse un reposo y dejar que las cosas ocurran, en lugar de empujarlas.

No te va a ser fácil decir que no a la circunstancias que te rodean y demandan en estos

Números de la Suerte para la Semana: 9, 19, 29, 39 y 40.

días . Números de la Suerte para la Semana: 5, 34, 39, 42 y 84.

El dinero seguirá siendo un tema delicado, y por ello es mejor que tomes tus pre-

Tienes todo de tu parte para dar buen fin a esta serie de contratiempos. Habrá ventura.

cauciones. Números de la Suerte para la Semana: 34, 43, 86, 87 y 88.

Números de la Suerte para la Semana: 9, 19, 29, 49 y 70.

Comienzas a sentirte dividido en dos; algo que no es nuevo ni en tu vida en tu naturaleza

PRIMOR DE MUJER

Había una vez una mujer tan fea, pero tan fea que cuando quizó mandar su fotografía por correo electrónico el antivirus la detectó. MARCHE UN CURSO ACELERADO

neficio. Números de la Suerte para la Semana: 11, 35, 70, 81 y 91.

HUMOR RETRO:

ZAMPIERI

Un técnico en computación guía a un usuario por teléfono: - ¿Qué pasa, exactamente, cuando presiona el botón de encendido? - He pisado el pedal varias veces pero no encuentro dónde se mete la llave, y no ocurre nada. - ¿De qué pedal me está hablando? - El pedal con dos botones y una pelotita abajo.


Domingo, 12 de septiembre de 2010

CONTRATAPA

Sueño de Dédalo, arquitecto y aviador Una noche de hace miles de años, no es posible calcular con exactitud el tiempo, Dédalo, arquitecto y aviador, tuvo un sueño. Soñó que se encontraba en las entrañas de un palacio inmenso, recorriendo un pasillo. El pasillo desembocaba en otro pasillo y Dédalo, fatigado y confuso, lo recorría apoyándose en las paredes. Cuando hubo recorrido el pasillo desembocó en una pequeña sala octagonal, de la que partían ocho corredores. Dédalo comenzó a sentir una gran ansiedad, un deseo de aire puro. Enfiló un corredor, pero éste terminaba contra una pared. Tomó otro, y también éste terminaba contra una pared. Por siete veces lo intentó Dédalo, hasta que, a la octava, enfiló un corredor larguísimo que después de una serie de curvas y de ángulos desembocó en otro corredor. Dédalo entonces se sentó sobre un escalón de mármol y se puso a reflexionar. Sobre las paredes del corredor había antorchas encendidas que iluminaban los frescos azules de aves y de flores. Sólo yo puedo saber cómo salir de aquí, se dijo Dédalo, y no lo recuerdo. Se quitó las sandalias y comenzó a caminar descalzo sobre el piso de mármol verde. Para consolarse, se puso a cantar una antigua canción de cuna que había aprendido de una vieja criada que lo había arrullado en la infancia. Las arcadas del largo corredor le restituían su voz repetida diez veces.

Solo yo puedo saber cómo salir de aquí, se dijo Dédalo, y no lo recuerdo. En aquel momento desembocó en una amplia sala circular, pintada con paisajes absurdos. Recordaba aquella sala, pero no recordaba por qué la recordaba. Había asientos forrados de paños lujosos y, en medio de la estancia, un amplio lecho. Sobre el borde del lecho estaba sentado un hombre esbelto, de ágiles y juveniles rasgos. Y aquel hombre tenía una cabeza de toro. Sostenía la cabeza entre las manos, sollozaba. Dédalo se le acercó y le puso una mano en el hombro. ¿Por qué lloras?, le preguntó. El hombre levantó la cabeza de entre las manos y le miró con sus ojos de bestia. Lloro porque estoy enamorado de la luna, dijo, la he visto una sola vez, cuando era niño y me asomaba por una ventana, pero no puedo alcanzarla porque estoy prisionero en este palacio. Me contentaría con tenderme sobre un prado, durante la noche, y dejar que sus rayos me besaran. Pero soy prisionero en este palacio, desde mi infancia lo soy. Y volvió a llorar. Entonces Dédalo sintió una gran zozobra, el corazón le batía en el pecho fuertemente. Yo te ayudaré a salir de aquí, dijo. El minotauro levantó la cabeza y lo miró fijamente con sus ojos bovinos. En esta estancia hay dos puertas, dijo, y como custodia en cada puerta hay dos guardianes. Una puerta conduce a

la libertad y la otra conduce a la muerte. Uno de los guardianes dice sólo la verdad, y el otro dice sólo la mentira. Pero yo no sé cuál es el guardián que dice lo verdadero y cuál es el guardián que miente, ni cuál es la puerta de la libertad y cuál la puerta de la muerte. Sígueme, dijo Dédalo, ven conmigo. Se acercó a uno de los guardianes y le preguntó: ¿cuál es la puerta que según tu colega conduce a la libertad? Y luego cambió de puerta. En efecto, si hubiese interrogado al guardían mentiroso, este hombre, cambiando la indicación verdadera del colega, le habría indicado la puerta del patíbulo; si, en cambio, hubiese interro-

gado al guardián verdadero, este hombre, dándole sin modificarla la indicación falsa del colega, le habría indicado la puerta de la muerte. Atravesaron la puerta de la li-

bertad y recorrieron de nuevo un largo corredor. El corredor ascendía y desembocaba en un jardín colgante, desde el cual se dominaban las luces de una ciudad ignota. Ahora Dédalo recordaba, y era feliz al recordar. Bajo los zarzales había escondidas plumas y cera. Lo había hecho para sí, para huir de aquel palacio. Con aquellas plumas y aquella cera construyó hábilmente un par de alas y las sujetó a las espaldas del minotauro. Después lo condujo al borde del jardín colgante y le habló. -La noche es larga, dijo, la luna muestra su cara y te espera, puedes volar hasta ella. El minotauro se volteó y lo miró con sus apacibles ojos de bestia. -Gracias, dijo. -Ve, dijo Dédalo, y le empujó. Durante un buen rato quedó contemplando al minotauro alejándose con amplias brazadas en la noche, volando hacia la luna. Volaba, volaba.

Antonio Tabucchi (Vecchiano, 1943) se ha impuesto como el mejor escritor italiano de su generación y goza de un amplio prestigio internacional: un escritor «situado a la cabeza de la literatura europea» (Miguel García-Posada), que ejerce «una fascinación sin par», en palabras de José Cardoso Pires. Ha sido galardonado con los premios más prestigiosos, entre ellos el Pen Club, el Campiello y el ViareggioRèpaci en Italia; el Prix Médicis Étranger, el Prix Européen de la Littérature o el Prix Méditerranée en Francia. Ha publicado los libros: Dama de Porto Pim, Nocturno hindú, El juego del revés, Pequeños equívocos sin importancia, La línea del horizonte, Las tentaciones de Jerónimo Bosco, Los volátiles del Beato Angélico, El ángel negro, Réquiem, Sueños de sueños & Los tres últimos días de Fernando Pessoa, y Sostiene Pereira, entre otros.


Semanario Primer Dia Nº 67