Page 1

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2011

• Año 18 • No.965 • Houston, Texas

Terrible condena Está condenado

a muerte. Aún no tiene fecha de

ejecución y la espera en la cárcel se le hace eterna. Fabián Hernández tiene 35 años y según dice, es inocente, aunque evadió siempre dar sus razones. La justicia cree lo contrario y lo condenó a la

pena capital. PRISIONERO

¿No más deportaciones?

Mezcla de ritmos

Astros hispanos

Houston 10

Espectáculos 16

Deportes 26

Las autoridades anunciaron la revisión de los casos de indocumentados, pero aún hay muchas incógnitas.

Ellos son Los Ktra, un grupo de música urbana de Houston cuyos integrantes están orgullosos de sus raíces hondureñas.

La franquicia está comandada por excepcionales jugadores de de origen latino cuyo futuro es más que prometedor.


2

Gente

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Educación y salud

Noticias 4 Quieren graduarse

SemanaNewsEditorial

Un programa ayudará a estudiantes de bajos recursos a que culminen sus estudios y completar su formación universitaria.

5 Comicios en México Los mexicanos en el extranjero que quieran participar en las elecciones presidenciales del 2012 deberán inscribirse a partir de octubre.

12 ¿Es historia? La OTAN anunció que el líder libio Muamar el Gadafi ya “es historia” y que la toma de Trípoli por los rebeldes “es su capítulo final”.

Vida y Estilo 13 Cumple 30 Ya pasaron tres décadas desde el estreno de la primera computadora personal que definió una era.

Espectáculos 18 Protagonistas El actor Ernesto Laguardia busca a través de un “reality” a las futuras estrellas de las telenovelas.

En la candidatura de Rick Perry a la Casa Blanca, es la educación y la salud los temas más férreos que el gobernador de Texas tendrá que enfrentar ante el escrutinio de la prensa nacional. Y más por los resultados arrojados hace unos días por la organización nacional “Kids Count Data Center”. De acuerdo al informe, uno de cada cuatro niños (22.5% del total) en Texas vive en hogares con bajos recursos económicos y además somos el estado con mayor número de pequeños sin cobertura médica. No hay que olvidar que durante la última sesión legislativa se acordó recortar más de 4 mil millones de dólares al sector educativo para enfrentar un déficit de 23 mil millones de dólares para los siguientes dos años. Aunque Perry y sus seguidores se jactan que durante su mandato se han creado más puestos de trabajos en Texas que en el resto del país, no hay que olvidar que en los próximos meses podríamos ver miles de despidos que incluiría personal docente y administrativo. Todo debido al recorte de presupuesto. ¿Y el desempleo? En Texas sobra. De los 1.2 millones de niños que viven en la pobreza, 600,000 cuentan con al menos un padre desempleado, según el informe de “Kids Count Data Center”, eso sin sumar que el estado de la estrella solitaria tiene el porcentaje más elevado de empleos mal remunerados en el país. Texas también se encuentra en la lista de los 10 estados con mayor número de pobres en Estados Unidos. Entonces, cuando Perry aparezca, como lo está haciendo, en la televisión a nivel nacional sobre las cualidades económicas de Texas, deberá ser más exhaustivo y punzante al responder por qué es que está en detrimento la educación pública del estado. ¿Por qué sacrificar entonces la educación de los niños, de los jóvenes, que son el futuro de Texas? De hecho, dentro de los grupos más golpeados dentro del sector educativo se encuentran los programas de educación superior, específicamente los del campo médico, ya que reciben fondos estatales y federales para llevar a cabo los entrenamientos de práctica de los futuros doctores. Es pues, a nuestro entender, una especie de paradoja política el dejar de lado a los estudiantes de medicina en uno de los estados de rápido crecimiento poblacional y en donde - como lo mencionamos antes- un gran porcentaje de niños no cuenta con seguro de salud. Por El Editor

jcastillo@semananews.com

22 Al cine

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Aldo Ernesto Barbosa Domingo Banda Milagros Durán Marina Gil Paula Beltrán José Andrade Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Aldo Ernesto Barbosa Rafael Prieto Zartha Web Content Giselle Bueno PR/Promotions Mariana Rombado Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr GENERAL SALES MANAGER Kathia Camargo Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • GETTY Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Este fin de semana llegan grandes estrenos a la pantalla grande como “Colombiana” con al actriz Zoe Saldana. También se estrenan “Our Idiot brother” y “Don’t Be Afraid of the Dark” de Guillermo del Toro.

Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes

Primera Copia

Gratis

28 Grandes fichajes

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

La Liga Española regresa con multimillonarias transferencias logradas durante el verano por los clubes ibéricos.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Auditado por


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

3

un gran día de compras y para aportar a una buena causa Compra un pase de ahorros de $5 en cualquier tienda Macy’s y en artículos a precio regular, en venta o liquidación — incluyendo artículos del hogar hasta en la mayoría de las marcas usualmente excluidas en artículos eléctricos/electrónicos, relojes, muebles, colchones y alfombras

100% de los $5 del pase serán destinados para beneficiar a en su misión de ayudar a las madres a tener un embarazo saludable y para investigar aquellos problemas que pueden amenazar la salud de los bebés. Además, puedes participar para la oportunidad de ganar una Tarjeta† de Regalo de $500.

Encuentra más información en macys.com/sfac Envío gratis en línea todos los días en cualquier compra de $99. ¡No necesitas código promocional!

March of Dimes no endosa productos o marcas en específico. *El descuento de COMPRA POR UNA CAUSA aplica a los precios regulares, de venta y liquidación, con excepciones listadas. EL AHORRO DEL 10% EXTRA aplica a artículos eléctricos, electrónicos, relojes, muebles, colchones y alfombras. EXCLUYE: Súper Compras, Especiales, Especiales de Todos los Días (EDV), cosméticos, fragancias, TAG Heuer, Tempur-pedic, productos ofrecidos por vendedores de departamentos arrendados en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo Maternity, eSpot, Louis Vuitton. No es válido en compras previas, pedidos especiales, servicios, tarjetas de regalo, envoltura de regalos, exhibiciones de joyería, pagos a cuentas de crédito, restaurantes, comidas gourmet, vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. Presente el pase en la caja registradora. †No es necesario comprar. Un ganador por tienda. La probabilidades de ganar dependen del número de participaciones por tienda. Por favor, una participación por cliente. Los empleados de Macy’s y su familia inmediata no son elegibles. No necesita estar presente durante la rifa para ganar. Cualquier impuesto relacionado con el premio es solo responsabilidad del ganador. El ganador debe tener 18 años o más. El premio no es transferible ni se puede canjear por efectivo. Aplican ciertas restricciones. Ve las reglas oficiales para detalles. Las reglas oficiales, incluyen maneras alternas de participación, están disponibles en su tienda Macy’s local. El descuento solo es válido el 27 de agosto de 2011. N1070147D.indd 1

8/16/11 10:45:51 AM


Noticias

4

Houston

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Estudiantes de comunidad Gulfton desean graduarse de secundaria Por Milagros Durán/SemanaNews

Pinceladas de saber n

Un estudio que se hizo la Universidad A & M reveló que: 97% de los estudiantes de Gulfton desean graduarse. n 38% de los estudiantes no termina la secundaria. n

Denise Peronar, profesora de español de la Sharpstown High School, aseguró que la alianza entre padres y maestros es clave para apoyar a los estudiantes.

Recibir Entrenamiento, Ser Contratado

La Escuela de Educación Continua ahora en tu cellular. Descarga la aplicación SCE en Checkouthcc.com/semana

Todos los días en HCC comienzan grandes carreras. Te ofrecemos capacitación en: • Aire Acondicionado (HVAC)

• Fundamentos de Contabilidad

• Cableado de Viviendas Residenciales

• Inglés Laboral e Inglés como Segundo Idioma

• Conductor de Camiones

500 maestros se comprometieron a ayudar a sus estudiantes lograr educación universitaria.

n

Foto: Milagros Durán/SemanaNews

Houston.- La baja tasa de graduación que venían presentando varias escuelas del suroeste de la ciudad, donde el 38% de los estudiantes no terminaba la secundaria, motivó a la gente de Neigborhood Centers a tomar la iniciativa de crear el programa “Gulfton Comunidad Promesa” con el objetivo de ayudar a los jóvenes a completar su formación universitaria. Oriana García, Directora de Desarrollo Comunitario para Neighborhood Centers, explicó que se está haciendo un esfuerzo donde participan más de 500 maestros junto con los padres para apoyar el proceso educativo de los estudiantes. Las seis escuelas que presentaron bajo rendimiento son: Lee High School, Sharpstown High School, Jane Long Middle School, y Benavidez Elementary (del Distrito Escolar Independiente de Houston). Y también están Yes Colleges Prep Gulfton, y la Promise Community School. La población sobrepasa los 1600 estudiantes. “Nuestra meta es ayudar a los estudiantes para que terminen su educación secundaria, vayan a la universidad y obtengan una carrera. Estamos trabajando con los niños y jóvenes para que sean líderes, y desarrollen esa vinculación con la comunidad para que cuando se gradúen, continúen apoyando a quienes lo necesiten”, destacó García.

• Inglés Laboral para Asistente de Enfermería Tenemos ayunda financiera disponible para los cursos de Aire Acondicionado, Conductor de Camiones, e Inglés Laboral para Asistente de Enfermería.

Estudia Ingles como segundo idioma: 6 niveles básicos 4 niveles intermedios (L&S 1,R&W 1, Grammar 1, Pronunciacion 1) 4 niveles avanzados ( L&S 2, R&W 2, Grammar 2, Pronunciacion 2 )

Ayuda financiera para personas calificadas. ¡Aprenda inglés o un oficio y gane más dinero!

713.718.5303 Checkouthcc.com/semana

Precisó que la manera cómo promueven a los estudiantes es a través de diversos programas “after school”, donde ellos aprenden las actividades, artísticas, recreativas y culturales que más les gustan y de esta manera se sienten más motivados con su escuela. “En esta comunidad tenemos muchas familias de bajos ingresos, pero que tienen el deseo de educarse a sí mismos

“Cuando las familias son fuertes, los niños pueden lograr sus sueños”, la frase de batalla de Neighborhood Centers.

y educar a sus hijos. El Departamento de Educación nos escogió y fuimos una de las 21 organizaciones seleccionadas a nivel nacional de recibir un subsidio. Y el propósito es ayudar a los niños a sobresalir académicamente. Desde que el niño nace hasta que va a la secundaria”, remarcó García.

Apoyo financiero El Departamento de Educación otorgó un subsidio de 500 mil dólares a Neigborhood Centers para fortalecer el rendimiento académico de las escuelas mencionadas en el período 2010-2011. En Neighborhood Centers solicitarán una cantidad 6 millones de dólares para mantener la iniciativa de mejora-

miento para el año escolar 2011-2012. Denise Peronar, es maestra de español en la Sharpstown HS, y dijo que el proceso de enseñanza mejora mucho cuando padres y maestros están en permamente comunicación. “La idea es traer a los padres a las escuelas, por eso tenemos un club de baile, un club de español, y muchos más. Que los padres estén involucrados es esencial para que los hijos rindan en la escuela”, puntualizó. En la comunidad Gulfton están representados 80 países y 40 idiomas y el Departamento de Educación la declaró a Gulfton, una de las 21 comunidades promesa del país. mduran@semananews.com


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Foto: FBI

Cadena perpetua para pandillero Una juez federal condenó a Joe Guerra, líder de la pandilla “Raza Unida”, a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por tráfico de drogas. Además, otros dos miembros de esta pandilla, Ricky Alejandro, de 25 años, y Anthony Torres, de 35, fueron condenados a penas de entre 18 y 14 años, respectivamente, por haber cometido actos violentos en nombre del crimen organizado. Los tres se declararon culpables en junio Joe Guerra de varios cargos, incluidos posesión y distribución de más de cinco kilos de meta anfetaminas, en una causa abierta en la que están implicados otros once miembros de la banda criminal. Guerra, de 33 años, fue condenado a cadena perpetua sin libertad condicional por conspirar para poseer la meta anfetamina con intención de distribuirla. Conferencia sobre necesidades especiales The Arc, una organización sin fines de lucro, ofrecerá su Primera Conferencia en español dirigida a familias con niños con necesidades especiales de Houston el próximo 17 de septiembre de 2011. El evento está organizado por el Consejo de Texas para Discapacidades del Desarrollo. The Arc tiene el propósito de capacitar a los padres para acceder a los recursos disponibles y trabajar con personas con discapacidades intelectuales. Los interesados necesitan registrarse con antelación. Lugar: Salón de Conferencia de MHMRA del Condado de Harris, 7033 S W Freeway. Telf: 713.957.1600.

Houston

Noticias

Facilitan inscripción para elecciones presidenciales Houston.- Los mexicanos residentes en el extranjero que deseen votar en la elección presidencial de 2012 tendrán mayores facilidades luego que las autoridades simplificaran el proceso. Se determinó que ciertos trámites contribuyeron a una escasa participación en las elecciones presidenciales pasadas, afirmaron fuentes del Instituto Federal Electoral (IFE) de México. Ahora, el proceso para inscribirse en el exterior será gratuito (gracias a un convenio con el Servicio Postal Mexicano) y podrá hacerse de manera electrónica. A partir del 1 de octubre de 2011 y hasta el 15 de enero de 2012, los mexicanos en el exterior podrán descargar de internet una forma que podrá ser impresa y que permitirá realizar el envío de la solicitud sin costo alguno. Además, las credenciales de elector antiguas podrán ser usadas para votar desde el extranjero y no habrá necesidad de comprobar el domicilio. También, las embajadas y los consulados de México en el extranjero contarán con formas y sobres pre-pagados para el envío gratuito de las solicitudes de inscripción de los votantes. Quien no tenga credencial de elector, no podrá votar. Visite: www. votoextranjero.mx

Para votar en los comicios presidenciales del 1 de julio de 2012, los mexicanos tendrán que inscribirse en el padrón electoral a partir del 1 de octubre y hasta el 15 de enero.

Foto: IFE

Urbe

5

Apoyando juntos los sueños de la comunidad Coca-Cola y GHRA se unen a Hispanic Scholarship Fund para abrirle nuevas puertas a las comunidades latinas en Houston. Con una donación de $30,000 en becas para que los estudiantes hispanos puedan asistir a la universidad, se refresca el compromiso con el futuro de toda una comunidad. Más información en:

www.hsf.net

© 2011 The Coca-Cola Company.


Noticias

Portada

6

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

“Me gustaría que me hubieran sentenciado de otra manera” Está condenado a muerte. Aún no tiene fecha de ejecución y la espera en la cárcel se le hace eterna. Fabián Hernández tiene 35 años y según dice, es inocente, aunque evadió siempre dar sus razones. La justicia cree lo contrario y lo condenó a la pena capital. Sin embargo, planifica su apelación y podrían pasar unos seis años más para que sepa cuándo perderá la vida a través de la inyección letal. TRAS LAS REJAS

¿Desde que te sentenciaron a la pena de muerte cómo ha sido tu vida? -Estoy encerrado como en una jaula, me la paso aquí todo el día. ¿Es difícil? - No es difícil, pero es lo mismo todo el día, es muy aburrido, todos los días es la misma cosa. ¿Qué extrañas de tu vida en libertad? -Todo pero más extraño mi familia y estar allá. ¿Cuáles son tus pensamientos cad día? -Pienso mucho en mi familia. ¿Tu familia viene a verte? -No vienen a verme por la distancia. ¿Hay algo que hubieras cambiado en tu juicio? -Sí. Desearía que me hubieran sentenciado de otra manera.

Por Domingo Banda/SemanaNews Livingston, TX.- El calor tejano es tan fuerte que a la distancia obliga a la vista que difumine los varios metros de altura con alambre de púas ubicados en la parte superior que rodea toda la Unidad Carcelaria Polunsky. Hay dos torres con vigilancia certera y lo único que se escucha es el leve ruido que hacen dos banderas que ondean en el aire. Al principio es difícil imaginar que ahí adentro se encuentran todos los prisioneros condenados a la pena capital en Texas. Con cierta incertidumbre se camina por los pasillos antes de llegar a la entrada donde se conducen las visitas. La puerta gruesa de acero pintada de color verde se abre de forma automática comandada por un guardia que se asegura que todo el grupo entre al mismo tiempo antes de cerrarla, para abrir otra puerta igual de ancha y pesada. El lugar no es nada acogedor. El escalofriante ambiente que se percibe ahí dentro es totalmente opuesto al agonizante calor que habíamos dejado afuera. Hay sillas para los visitantes, un cristal que no permite contacto físico con el prisionero - quien se encuentra en una especie de celda o casilla individual- y un teléfono para poder platicar con él. Pensé por un momento en las familias de todos los reos y en lo difícil de saber que un ser querido tiene los días contados y cuyo destino fue trazado por una sentencia.

La confrontación En la casilla numero 30 estaba sentado Fabián Hernández, esperándonos para concedernos la entrevista. Lucía serio con la cabeza agachada. Al sentarme frente a él, tomó el teléfono y me dijo en tono pasivo: “Hoy no quiero hacer la entrevista, mejor en otra ocasión”. Seguramente los nervios lo traicionaron e inmediatamente avisó al guardia de seguridad que quería regresar a su celda. Al preguntarle cuál era la razón por la que no quería hablar, simplemente se limitaba a decir “mejor en otra ocasión”. Costó convencerlo para que aceptara conversar con nosotros. Durante la entrevista, Hernández se mostró muy cuidadoso al dar respuestas a nuestras preguntas, especialmente cuando hacíamos alusión a su caso. En todo momento respondió con frases muy escuetas.

¿Cómo es un día en el corredor de la muerte? -Estoy en mi celda veintidós horas al día, salimos afuera a la sala dos horas o afuera dos horas de ahí nos regresan a la celda. ¿Y a la hora de las comidas? -Cada uno recibe la comida en la celda, nunca salimos de la celda, todo el tiempo estamos adentro. Comentas que tienes dos horas afuera de tu celda. ¿Qué haces en ese tiempo? -Las dos horas las paso caminado o haciendo ejercicio, pero si alguien adentro se está portando mal a veces nos dejan afuera por muchas horas en el calor.

¿Compartes con los demás cuando sales afuera? -Ponen a dos pero estamos separados, es mi vecino de celda o sino con el vecino del otro lado. ¿Qué comentan entre ustedes cuando están afuera? -Hablamos de cosas como de dónde somos y cosas simples. ¿Has conocido a reos o has hecho amigos aquí que ya fueron ejecutados? -No, a ninguno. ¿Te arrepientes de algo? -¿Podemos pasarnos a la otra pregunta por favor? ¿Estás a favor o en contra de la pena de muerte? -No estoy a favor de la pena de muerte. ¿Qué tal es el trato aquí? -Nos están tratando como animales acá adentro, le dan a uno la pena de muerte y uno solo espera a que llegue el día. ¿Cómo son tus pensamientos cada día al saber que eres un condenado a muerte? -No es difícil, si uno está ocupado adentro, dibujando, escribiendo o haciendo ejercicio… sí uno está solo pensando en eso, sí se hace más difícil. ¿Tienes algún último deseo? -Por ahora no sé. A seguir ahí y ya. ¿Crees que por ser hispano influyó tu sentencia de pena de muerte? -¿Podemos pasar a la otra pregunta? ¿Piensas en el día de la ejecución? -No solo


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

7

Portada

tengo que seguir aquí y ese día ir ahí y ver lo que pasa.

“Nos están tratando como animales acá adentro, le dan a uno la pena de muerte y uno solo espera a que se llegue el día”. – Fabián Hernández

¿Recuerdas algo de lo que pasó el día del incidente por el que se te juzgó? -No. Pasemos a lo siguiente. ¿Si tuvieras la oportunidad de salir qué te gustaría hacer? -Trabajar. Me gustaría salir para trabajar.

Información del reo

¿Tienes hijos? Sí, tengo dos hijos; uno de catorce y otro de doce. ¿Los has visto desde que estás aquí? -No los he visto.

q Edad a la llegada: 34

q Numero de prisionero: 999553 q Fecha de llegada: 02/09/2010 q Grado de educación: 9 q Fecha del delito: 11/03/2006 q Condado: El Paso q Raza: Hispano q Sexo: Masculino q Cabello: Negro q Ocupación previa: Trabajador de construcción

¿En las cartas qué te dicen tus hijos? -Me cuentan que están yendo muy bien.

q Se declaró: Inocente

¿Tienes miedo del día de la ejecución? -¿Qué si tengo miedo? Sí y no, pero a uno siempre le va a llegar el día.

q Sentencia: Pena de muerte

q Encontrado: Culpable q Delito: Asesinato capital q Sentenciado por: Jurado q Fecha de la sentencia: 2 de noviembre, 2009 Fuente: Departamento de Justicia Criminal de Texas

promedio de tiempo en el corredor de la muerte en Texas Fotos: Domingo Banda/Aldo Barbosa/SemanaNews/Archivo

¿Qué le dices a la juventud para que no pase un drama como el que has vivido tú? -Todo [lo que les pudiera decir] eso se ve en televisión o en los periódicos, ahí muestran cómo uno debe seguir adelante para que los jóvenes no lleguen para acá. ¿Si te hubieran dado a escoger una sentencia a la hora de juzgarte que hubieras elegido? -Salir en libertad. ¿Cómo te estás preparando para la apelar tu sentencia? -Ahorita estoy recibiendo información de parte de mis abogados, la información de la apelación. ¿Esperas resultados positivos de la apelación? -No. Nada más estoy esperando que me llegue la apelación y presentarme. ¿Pedirías perdón a alguien: victimas, familias o a la comunidad? -¿Podemos dejar de habar de mi caso? domingobanda@semananews.com

q Fecha de ejecución: No definida

En cifras

10 años 6 meses

promedio de edad de reos en el corredor de la muerte

39 años

promedio costo diario de cada reo en Texas

$59.98

999553

q Nombre: Fabián Hernández q Edad: 35

¿Te mantienes en contacto con ellos? -Ellos me escriben y yo les escribo, es el único contacto que tenemos.

Noticias

Continúa página 8


8

Portada

Cuando ronda la muerte

Juzgado por asesinato

marinagil@semananews.com

identificación 999553. Hasta el momento, Hernández no tiene una fecha para su ejecución, por lo que sus abogados se encuentran trabajando en la apelación que lo podría salvar de convertirse en otro reo más en morir en la sala de ejecuciones de la Unidad Huntsville en Huntsville, TX. domingobanda@semananews.com

Menor tiempo en el corredor de la muerte nÚMERO DE días

Fecha ejecución

252

Septiembre 18

1996

Nombre

Steven Renfro

Nombre

nÚMERO DE días

Fecha ejecución

263

Febrero 9

1998

Mayor tiempo en el corredor de la muerte nÚMERO DE días

11,575 (31 años)

Fecha ejecución

Junio 15

2010

Nombre Joseph Nichols

Nombre

nÚMERO DE días

Fecha ejecución

9,126

Marzo 7

(25 años)

2007

El más joven al momento de su ejecución edad

Fecha ejecución

24

Mayo 15

Años

1986

Nombre Jesse De la Rosa

Nombre

edad

Fecha ejecución

24

Mayo 15

Años

1985

El más viejo al momento de su ejecución Nombre

edad

Fecha ejecución

66

Noviembre 20

Años

2002

Nombre Hilton Crawford

Ricardo Aldape Guerra fue liberado en abril de 1997 tras 15 años de prisión y tras haber escapado varias veces de morir ejecutado en Huntsville. Se le acusó en 1982 del crimen de un policía de Houston pero él siempre se declaró inocente, aparentemente hubo irregularidades en el proceso que al final pesaron para que Aldape librara la batalla contra la muerte una y otra vez. De este hombre se hicieron corridos, una película y hasta una telenovela quedó en planes. El día en que fue liberado, el gobierno de Nuevo León pagó su viaje de regreso y alrededor de la casa de sus padres se reunieron cientos de personas para recibirlo, las calles de acceso a la colonia Moderna tuvieron que ser cerradas por la policía. En unas cuantas horas Aldape pasó a ser el personaje aclamado en su ciudad natal. Después de tantos años de ausencia y encierro se notaba en su rostro lo desubicado que aún estaba, casi no pronunció palabras, solo atinó a subirse al techo de su casa, quitarse la camisa y aventarla a la multitud. Después se encerró en su cuarto, mientras la familia pedía comprensión a los medios que queríamos entrevistarlo. Su libertad lo lanzó a la fama, Televisión Azteca en México lo mandó llamar para hacer una telenovela con su historia, todo se lo ofrecían, en muy poco tiempo ya tenía auto deportivo y un contrato para salir en televisión. Pero quizá nadie le dio tiempo de asimilar su libertad, todos querían saber más de Aldape y él solo disfrutó cuatro meses antes de matarse en un accidente mientras conducía su auto. Muchos dijeron que quizá ese era su destino del que nadie puede escapar cuando ronda la muerte.

que un jurado le aplique la “pena de muerte”, aunque el todo el tiempo se declaró inocente. Ese 25 de noviembre del 2009, después de escuchar su condena, cuando el juez le preguntó si tenía algo que decir, Hernández prefirió no hablar. “Es la orden de la corte que el acusado sea sentenciado a muerte. La ley le provee la oportunidad de una apelación automática ante la Corte de Apelaciones Criminales del Estado de Texas. No se debe imponer una fecha de ejecución hasta que se tenga una decisión de la Corte de Apelaciones Criminales”, se lee en el documento de sentencia emitido por la corte. El 2 de febrero del 2010, Hernández fue trasladado a la Unidad Carcelaria Polunsky, donde le fue asignado su número de

Hicieron historia

Joe Gonzales

El caso Aldape

LaEspina

En el caso de Resendiz, el hombre mató a por lo menos 13 personas en diferentes estados del país como Texas, Florida, Illinois y California. Sus víctimas fueron encontradas cerca de las vías férreas, pues se decía que huía a bordo del tren.

De acuerdo al parte judicial que se presentó en su juicio, el 3 de noviembre del 2006 le cambió la vida a Fabián Hernández. Cegado por los celos, asesinó a su ex esposa Renee Urbina Hernández de 28 años de edad y al amigo de ella de nombre Arturo Fonseca, de 24. A la mujer le dio un tiro en la frente mientras que a Fonseca en la parte trasera de la cabeza. Según relataron los acusadores, el homicidio se perpetuó a sangre fría y sin ninguna contemplación en las afueras de la casa de los padres de la occisa. Mientras tanto, los hijos de Urbina y Hernández dormían dentro de la residencia. Tres años después de ese trágico acontecimiento, en el mismo mes, Hernández fue juzgado en el Condado de El Paso en un juicio que tomó menos de tres semanas para

David L. Powell

Dos son los casos de reos condenados a la pena capital en Texas que he seguido de cerca, y aunque el desenlace de cada uno fue distinto, ambos fueron llamados por la muerte, quizá porque así estaba ya escrito. No son casos nuevos, pero sí de los más sonados y que tal vez usted recuerda. Uno de ellos fue Ángel Maturino Resendiz, el llamado “asesino del ferrocarril”, ejecutado en Huntsville en junio del 2006. El otro, uno de esos pocos reos absueltos después de 15 años de estar encerrado y programado varias veces para recibir la inyección letal, Ricardo Aldape Guerra, un regiomontano que si bien no murió a manos de sus verdugos, sí falleció en un accidente de tránsito a los cuatro meses de estar libre.

Jay Pimkerton

Por Marina Gil

Aunque fue juzgado y condenado solo por el asesinato de la doctora Claudia Benton, en Houston, el 17 de diciembre de 1998, Resendiz nunca negó su historial. Cuando le tocó vivir su propia muerte, todo el día hubo movimiento alrededor de la cárcel de Huntsville, los opositores a la pena capital, los familiares del reo, los de la doctora Benton, periodistas de todas partes y representantes del Consulado de México, porque el gobierno mexicano pedía la cancelación de la pena de muerte alegando que Resendiz no estaba bien de sus facultades mentales. Tras siete años de encarcelamiento fue ejecutado y -como muchos otros- pidió perdón a los familiares de la víctima antes de que le aplicaran la inyección letal. Afirmó que dejó que el diablo se apoderara de sus actos y le pidió a Dios que lo recibiera, porque ya iba a morir.

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Viene de la página 7

William Chappel

Noticias

edad

Fecha ejecución

64

Julio 2

Años

2003


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

9

*Obtenga una copia de la garantĂ­a limitada con su concesionario autorizado. Se muestra interior de Laramie Longhorn. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.


Noticias

10

Houston

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Varias madres con sus niños exigen a la administración del presidente Barack Obama buscar una solución que otorgue residencia permanente a millones de indocumentados.

Foto: Milagros Durán/SemanaNews

mentada casada con un ciudadano que solicite un “perdón” y que salga del país mientras obtiene la respuesta de las autoridades migratorias, pero para la especialista, se trata de un procedimiento muy largo que en algunos casos puede tardar hasta diez años, ocasionando la disolución de los hogares. Mintz recalcó que su organización ha solicitado al Gobierno de Obama que respalde la propuesta del congresista Luis Gutiérrez(DIllinois) denominada “Familias Unidas”, que plantea arreglar el status migratorio a aquellos indocumentados que tienen hijos nacidos en Estados Unidos o que están casados con ciudadanos estadounidenses sin tener que salir del país. Por el momento, el gobierno federal detiene las deportaciones pero más de 300 mil personas quedarán en

Piden más apoyo a “Familias Unidas” Por Milagros Durán/SemanaNews Houston.- Con beneplácito han recibido los grupos de inmigrantes la medida anunciada por la Secretaria de Seguridad Nacional, Janeth Napolitano, según la cual el gobierno ha puesto un “alto” a las deportaciones y se compromete a revisar individualmente unos 300 mil casos en riesgo de deportación. No obstante, Silvia Mintz, vocera de Alianza Mexicana, una organización que lucha por los derechos de los inmigrantes en Houston, asegura que la medida no es suficiente porque aún no hay una solución permanente al problema de millones de indocumentados.

“Nos complace esta iniciativa de parar las deportaciones porque es un primer paso, lo único preocupante es que hay que esperar a que la persona esté en proceso de deportación y también hay ciertas interrogantes sobre cómo va a operar esto”, cuestionó Mintz, abogada de inmigración, en entrevista con SemanaNews.

“Lo que sabemos es que lo van a aplicar a aquellos sí son de baja prioridad, que significa que no tienen récord (antecedentes) criminal o que entraron aquí cuando eran pequeños. A ellos le van a parar la deportación”, manifestó. Explicó Mintz que actualmente la ley exige a una persona indocu-

un limbo porque no les van a dar la residencia ni les van a arreglar su estatus migratorio. “Lo importante es que Napolitano reconoce que todavía se necesita el ‘Dream Act’ y una reforma comprensiva de inmigración”, subrayó Mintz. Ahora, el gobierno aparentemente aplicará el programa “Comunidades Seguras” a quienes son criminales y no al común de las personas. Por su parte Martina Grifaldo, también de Alianza Mexicana, se mostró satisfecha con el anuncio del fin de las deportaciones. “Porque eso viene a traer una esperanza a 300 mil familias y ahora necesitamos una solución a largo plazo. Queremos la unificación familiar y por eso apoyamos la campaña de Luis Gutiérrez, porque la mayoría hemos venido a este país a trabajar y no es justo que separen a las familias”, puntualizó.

Los niños piden La semana pasada, un grupo de madres con sus hijos se unieron a una actividad en Houston para reclamar mejoras para millones de indocumentados. Los niños mostraban carteles pidiendo el fin de la deportación de sus padres. Lucrecia García, mexicana, fue una de ellas. Su esposo enfrenta deportación y permanece detenido. Ella mostró su malestar por el trato que él ha recibido “como si fuera un criminal”. “Muchas personas son detenidas por el color de su piel, o por su estatus migratorio, esto no es justo. ¿Por qué detener a personas que son gente de trabajo? Los inmigrantes somos personas que venimos a trabajar para sacar adelante a nuestras familias pero no somos terroristas, no merecemos que nos traten como tales”, sostuvo García . “Señor Obama, no somos criminales, queremos aportar a este país, tenemos buen carácter moral y ayudamos a la economía, pagamos impuestos y merecemos una oportunidad de vivir legales”, añadió. María Hernández, mexicana indocumentada, estuvo acompañada de sus hijos e hizo similar petición a la Casa Blanca. “Le pido al presidente Obama que dé una amnistía para nosotros para que podamos estar tranquilos, y podamos ayudar mejor a nuestras familias, no queremos vivir con esta angustia”, sentenció Hernández. mduran@semananews.com

Quieren hechos, no palabras Houston.- Defensores de los derechos de los inmigrantes en diferentes partes del país ven con buenos ojos el anuncio hecho por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) según el cual revisará unos 300 mil casos de personas que están actualmente en proceso de deportación. Sin embargo, se encuentran cautelosos porque aún no han visto ningún documento oficial que indique cómo se revisarán esos casos y qué tanto beneficiará a la comunidad inmigrante, de acuerdo a Susana Flores, portavoz de Casa de Maryland, una organización que lucha por conseguir el Dream Act para estudiantes indocumentados entre otros asuntos. “Creemos que aparte del anuncio necesitamos pruebas. Nosotros no podemos cantar victoria, nada más porque sí. Necesitamos ver que las personas de nuestra comunidad afectadas por programas como Comunidades Seguras reciban su carta de suspensión de deportación” añadió.

“En primer lugar, queremos ver algo tangible que nos demuestren que sí se van a frenar esas deportaciones y que después procedan a eliminar programas como Comunidades Seguras que lo único que provocan es temor de denunciar delitos y que se abra paso a una reforma migratoria, que esa sería la gran solución “agregó la activista. Flores informó que los llamados “dreamers” son quienes se encuentran entre los más optimistas con el anuncio del DHS porque esto podría significar que muchos están cerca de alcanzar su sueño.

Advertencia Flores advirtió a la comunidad inmigrante que no se deje embaucar porque aún no hay un documento oficial.

¿Qué es?

Foto: AFP

Por Marina Gil/SemanaNews

“‘Comunidades Seguras” es una base de datos biométrica iniciada en 2008 con capacidades de búsqueda de huellas digitales en todos los centros de arresto y detención de Estados Unidos. La herramienta funciona bajo la supervisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). n

“No queremos que los sorprendan, que nadie los engañe diciéndoles que suspenderán todas las deportaciones y que falsos abogados les prometan arreglar su situación migratoria cuando en realidad no conocemos los detalles”, dijo. “Hay personas que dicen ‘es mejor entregarme a inmigración para que ordenen mi deportación’ y después tratar de suspenderla y eso no es así, por favor que nadie los engañe”, concluyó. marinagil@semananews.com


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

11

Nacional

Noticias

Temor por ley anti inmigrantes en Alabama Por Marina Gil/SemanaNews

Foto: AFP

Houston.- Una Corte Federal de Alabama deberá decidir en breve el futuro de la ley migratoria HB 56, programada para entrar en vigor el 1 de septiembre y que por ahora es considerada una de las más severas contra los indocumentados. Actualmente existen tres demandas contra la normativa, una de ellas es del gobierno federal, otra de grupos civiles y el gobierno mexicano se sumó a un recurso conocido como “amigos de la corte” para protestar la medida.

El gobernador Robert Bentley se encuentra en el ojo de la tormenta por las críticas recibidas debido a la cuestionada ley HB 56, una de las más duras en contra de la inmigración indocumentada. Entre sus provisiones, la ley propuesta y firmada por el gobernador Robert Bentley el pasado 9 de junio, busca que en las escuelas de educación básica se pregunte el estado migratorio de los estudiantes y criminaliza el hecho de transportar, albergar o dar trabajo a indocumentados en el estado. También permite que la policía pida prueba de residencia legal cuando detiene a una persona por una infracción de tráfico y sospecha que es indocumentado, además exige a las empresas participar en el programa de verificación de empleos E-Verify. A través de un folleto y de una línea especial para informar sobre esta ley, el Consulado General de México en Atlanta (Georgia), cuya jurisdicción abarca Alabama, está haciendo una amplia campaña de difusión. Raúl Saavedra, Cónsul para Asuntos Económicos, Sociales y Políticos, dijo que la iniciativa va encaminada a informar a la comunidad cuáles son sus derechos y sobre todo que sepan que la ley aún no ha entrado en vigor. “Una de las preocupaciones nuestras es que la gente, si no están bien informados, no toman las decisiones que son mejor para ellos. Queremos que sepan cuáles son las consecuencias de la HB56, si es que entra en vigor y cuáles son las fechas porque con las demandas que hay interpuestas esto podría modificarse”, dijo Saavedra. Agregó que su labor está encaminada a evitar que se violen los derechos humanos de sus connacionales y referente a la ley HB 56, uno de los aspectos

T:5.833”

AVISO LEGAL

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto: Número del Juego

Nombre del Juego / Probabilidades

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

1318

Instant Powerball - Probabilidades son de 1 en 2.80

$5

08/09/11

06/03/12

1270

Weekly Grand - Probabilidades son de 1 en 3.91

$2

23/09/11

21/03/12

1327

Black Cherry Doubler - Probabilidades son de 1 en 3.76

$5

25/09/11

23/03/12

1143

Double It! - Probabilidades son de 1 en 4.87

$2

26/10/11

23/04/12

1258

Bonus Cashword - Probabilidades son de 1 en 3.44

$3

26/10/11

23/04/12

1275

Big Money Bingo - Probabilidades son de 1 en 3.62

$5

26/10/11

23/04/12

1304

Double Dollars - Probabilidades son de 1 en 4.31

$1

26/10/11

23/04/12

n Entraría en vigor: 1 de septiembre, 2011

1306

Cactus Cash - Probabilidades son de 1 en 4.31

$1

26/10/11

23/04/12

n Hechos: enfrenta tres demandas en una corte federal

1319

Blackjack - Probabilidades son de 1 en 4.85

$1

26/10/11

23/04/12

1320

3 Times the Money - Probabilidades son de 1 en 4.85

$3

26/10/11

23/04/12

1344

Find the 9’s - Probabilidades son de 1 en 4.60

$1

26/10/11

23/04/12

marinagil@semananews.com

Ley HB 56 n Estado: Alabama

n Decisión final: un juez federal deberá emitir su fallo antes de su entrada en vigor n Guía sobre la ley: Consulado de México en Atlanta www.sre.gob.mx/ atlanta/ n Línea para informes: 404-266- 2233 ext. 458

Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar boletos de lotería. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2011 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

T:6”

La guía del Consulado

que más les preocupa es el que se refiere a la educación. “Esto es algo que no se había visto en los otros estados, pero lo importante allí de nuestra parte es informar; había mucho temor y la gente decía bueno si los niños están de manera indocumentada, entonces no pueden ir a la escuela pero estamos explicando es que eso no es así”, dijo. “Los niños tienen derecho a la educación independientemente de su estatus migratorio y lo que ellos están tratando de hacer con esta ley es llevar un registro por eso es que quieren preguntar la situación migratoria del menor; pero aún falta por ver porque esa podría ser una de las partes que serían bloqueadas con las demandas”, añadió. Saavedra informó que la guía es un documento impreso al que le dan difusión a través de las diferentes organizaciones y explica algunos puntos clave de la ley y algunos consejos. También se puede encontrar información detallada sobre la ley de Alabama y la de Georgia en la página de internet del consulado.


Noticias

12

Internacional

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

OTAN asegura que Gadafi es historia Bruselas (EFE).- La OTAN dijo que el líder libio Muamar el Gadafi “es historia” y que la toma de Trípoli por los rebeldes “es su capítulo final”, pero que la Alianza Atlántica no puede ni va a bajar la guardia. “Su fin está próximo. Gadafi es historia y cuanto antes lo comprenda mejor”, señaló la portavoz de la OTAN, Oana Lungescu. Las tropas leales están librando “una batalla perdida”, agregó la portavoz. No obstante, la misión de la OTAN en Libia “no está terminada” y la Alianza no puede bajar la guardia, sobre todo a la luz de las amenazas que persisten contra la población civil, como demuestra el lanzamiento el lunes de un misil “Scud” desde los alrededores de Sirte, ciudad natal de Gadafi, en dirección a Misrata (controlada por los rebeldes) que fue interceptado por la Alianza, indicó. Roland Lavoie, portavoz militar de la Operación Protector Unifica-

do de la OTAN en Libia, subrayó que la misión de la Alianza no ha cambiado y sigue siendo la de proteger a los civiles. “Seguiremos vigilando los movimientos de las unidades militares y, si vemos una amenaza, actuaremos acorde a nuestro mandato del Consejo de Seguridad de la ONU. Permaneceremos vigilantes y mantendremos la presión hasta que las tropas se hayan retirado y se haya garantizado el pleno acceso a la ayuda humanitaria”, destaco. Las tropas de Gadafi “están luchando violentamente para mantener su acceso a la costa entre Bisher, a 20 kilómetros de Brega, y Bani Walid, al suroeste de Misrata, y para controlar los movimientos desde Trípoli a Shaba”, especificó el portavoz. “Les urgimos a que se detengan, a que vuelvan a sus bases y permitan el acceso seguro a toda la gente que necesite ayuda; hasta que esto sea así, continuaremos con nuestra misión”.

Cronología del conflicto de Libia Los rebeldes libios del Consejo Nacional de Transición (CNT) anunciaron que tras el inicio de la toma de Trípoli, el fin de semana, controlan el 95 por ciento de la ciudad, último bastión del líder libio, Muamar el Gadafi. 10 La OTAN emprende la mayor ofensiva en tres semanas. Mueren decenas de leales a Gadafi en Ajdabiya

17 Se extienden las protestas. El Ejército comienza a utilizar fuego real

Febrero 15-16 Comienzan las primeras revueltas en Libia. Dos mil manifestantes protestan en Bengasi. Hay 38 heridos y, en Al Baida, mueren dos personas

Trípoli

7 Los rebeldes aseguran haber tomado Yafran a cien kilómetros de Trípoli, ciudad que permanecía desde el inicio del conflicto en manos de las fuerzas de Gadafi

Marzo 27 La OTAN se hace cargo de las operaciones

27 La ONU aprueba sanciones contra Gadafi, bloquea sus bienes en el exterior e impone el embargo de armas. La oposición anuncia la creación de un Consejo Nacional de Transición (CNT) 10 Las tropas de Gadafi lanzan una gran contraofensiva contra los rebeldes en Ras Lanuf

20-21 Se impone una zona de exclusión aérea y es bombardeada la capital, Trípoli

19 Comienza la intervención militar

Abril Mayo

16 La Corte Penal Internacional solicita una orden de arresto contra Gadafi y su hijo Saif por supuestos crímenes de lesa humanidad 1 Cerca de 1,2 millones de personas han huido desde el inició del conflicto

LIBIA

30 El hijo pequeño y tres de los nietos de Muamar el Gadafi mueren a causa de un bombardeo de la OTAN

20 Los rebeldes anuncian estar a las puertas de Trípoli, tras haber tomado Brega y la refinería de Zauiya, las principales fuentes de energía del régimen

Junio

Julio

Agosto 18 Los rebeldes se hacen con el control del barrio oriental de Brega tras cinco días de combates

9 Gadafi responsabiliza a la OTAN de la muerte 85 civiles en una incursión aérea en Zliten, al este de Trípoli

21 La OTAN bombardea el cuartel general de Gadafi y un aeropuerto en Trípoli

No se vuelva loco al viajar… y tome el nuevo METRO Missouri City/Highway 6 Park & Ride con servicio hasta el Centro de Tránsito TMC. La ruta 170 Missouri City/Highway 6 comienza a funcionar el 22 de agosto y está ubicada convenientemente en el estacionamiento de Kroger, en 10250 Highway 6 y Knight Road. El servicio funciona de la siguiente manera: – En dirección norte hasta el Centro de Tránsito TMC: 5:06 – 7:48 a.m. – En dirección sur: 3:15 – 7:09 p.m.

RideMETRO.org • 713-635-4000

Las nuevas opciones de transporte permitirán que haya menos automóviles en la carretera, una opción más para que todos usemos el Nuevo METRO.


Recordando el Baracoa

Es un pequeño paraíso de costa y montaña con frondosos bosques tropicales y ríos de aguas cristalinas.

Se han cumplido tres décadas del estreno del primer ordenador personal. El 5150 de IBM no fue el primero, pero sin duda fue el más popular y definió un concepto. INNOVANDO Paul Allen y Bill Gates en 1981

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews IBM recurrió a una compañía joven, Microsoft, y a sus fundadores Paul Allen y Bill Gates, por el sistema operativo para los 5150. Esta foto fue tomada poco después de que Microsoft firmara el contrato y apareció en el Seattle Business Journal el 19 de octubre de 1981, decía asi: “Building on success, Microsoft owners shoot for $100 million target”. Mark Dean, que permanece en IBM, fue uno de los ingenieros que intervino en el desarrollo del PC de IBM sobre el que ostenta tres de las nueve patentes existentes. En su blog se muestra orgulloso de haber estado en el equipo de doce ingenieros que diseñaron aquella máquina y haber seguido su proceso de mejora durante los años ochenta. Aunque los ordenadores personales no serán totalmente reemplazados en poco tiempo, el ingeniero destaca el crecimiento de las tabletas y los teléfonos inteligentes pero subraya que la innovación florece más en los espacios sociales donde las personas y sus ideas se muestran e interactúan. Dean explica que su primer ordenador ahora es una tableta.

Tres décadas del ordenador personal

5150 PC, el primer ordenador Una docena de personas hicieron parte de su desarrollo

Características Precio

IBM estimaba vender 240,000 unidades entre 1981 y 1986, pero alcanzó esa cifra en el primer año, siendo todo un éxito comercial

Memoria RAM 16 Kilobytes El iPhone 4 tiene una capacidad 32,000 veces superior

El presente y el futuro

Foto: IBM

El primer portátil

Con un par de sensores Exmor R de Sony que capturan la imagen y los visores electrónicos que la exhiben a los ojos. Ese diseño básico trae los prismáticos al futuro digital. También tienen autofocus, estabilización de la imagen, y la capacidad de registrar vídeo 3D con la codificación de AVHCD (aka H.264). E inusualmente para los prismáticos, ofrecen una distancia de foco de menos de media pulgada en 2D y 32 pulgadas al registrar 3D. Los prismáticos también tienen zoom.

Se diseñó en tiempo récord, gracias al uso de componentes de diferentes compañías

Ventas

1,565 dólares

Utilizaba un En el precio no se incluía el monitor, procesador Intel 8088 el ordenador traía un conector para y software de Microsoft utilizarlo con televisores

Binoculares DEV-5. de Sony

La industria tecnológica celebra el trigésimo aniversario del estreno del primer ordenador personal, presentado por IBM el 12 de agosto de 1981, un aparato que revolucionó la informática y cuyo consumo se marchita ahora frente a las tabletas.

Fue presentado en 1982 por Compaq (entonces Texas Instruments)

Toilet por Kohler Numi Innovativo y ultramoderno, este tocador hace todo excepto charlar con usted y preguntarle cómo estuvo su día. Numi ofrece un abrir y cerrar del asiento y la cubierta de asiento activado por un sensor de movimiento en su base, calefacción en el asiento, varita del bidé de acero inoxidable con ducha y secador integrado, tecnología que descarga el agua eficientemente y una salida de aire para calentar los pies. También reproduce música. ¡Se puede conectar el MP3, iphone o iPod! Incluso tiene un telecontrol de pantalla táctil que se puede montar en la pared.

Pesaba 13 kilos

No tenía unidad de disquetes ni disco duro

Aunque se estima que en EE.UU. hay un ordenador personal por cada habitante, las ventas de estos han caído 4.4% en el primer trimestre del año Gurús del sector como Steve Jobs, consejero delegado de Apple, han proclamado el fin de la era del PC, un formato que ven caduco frente a los dispositivos móviles y sistemas en red al amparo de la nube

Se vendieron 53,000 unidades en los primeros 12 meses

También usaba procesador Intel y software de Microsoft


Vida y estilo

Vista aérea de la ciudad que cumplió el pasado 15 de agosto 500 años.

14

Destinos

Vista nocturna del hotel ‘La Habanera’ en el centro histórico de la ciudad

Baracoa:

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Rafael, un campesino cocotero de 89 años, posa subido en una palma de cocos

Vista del fuerte Matachín, que actualmente es museo.

Vista del abra del río Yumurí.

esencia de Cuba Baracoa, la primera ciudad que los españoles fundaron en Cuba, cumplió quinientos años. Uno de los lugares más singulares de la isla por su exuberante naturaleza, por su riqueza histórica y su gran hospitalidad. PUREZA

Houston.- Baracoa, voz indígena que significa ‘existencia de mar’, atesora la esencia más pura de Cuba y mira hacia el futuro apostando por el turismo e intentando aprovechar la tímida apertura económica emprendida en el único país comunista de América. Es llamada Ciudad Primada, se localiza en el extremo más oriental de la isla, en la provincia de Guantánamo. Es un pequeño paraíso de costa y montaña con frondosos bosques tropicales surcados por ríos de aguas cristalinas y hermosas desembocaduras.

Herencia española e indigena Cinco siglos después, la huella española pervive en Baracoa. El sistema para proteger la ciudad de los corsarios y piratas del Caribe se mantiene casi intacto: las fortalezas de Matachín, la Punta o el Castillo, son hoy usadas como museo, restaurante y hotel, respectivamente. Baracoa es, posiblemente, lo más puro que le queda a Cuba, es de los pocos lugares de donde aún se encuentran nítidamente en sus habitantes los rasgos de los taínos, el pueblo aborigen que habitó la zona. Ellos usan técnicas constructivas con maderas y fibras vegetales, el uso de cuencos hechos con la cáscara del coco, bambú o mazorca de cacao, tradiciones gastronómicas como el “casabe”, una especie de torta seca hecha de yuca y las numerosas y antiguas leyendas que encierran cada monte, río o cueva del lugar.

Paraíso natural Baracoa es un paisaje de costa y montaña alfombrado de vegetación ubérrima y parajes protegidos, muchos declarados Reserva de la Biosfera por su abundancia de flora y fauna endémicas.Localizada

entre un estrecho litoral y un relieve montañoso donde sobresale la imponente figura de El Yunque, allí se pueden encontrar orquídeas, grandes formaciones de helechos y las elegantes palmas de troncos blancos que definen el perfil de Baracoa, la mayor reserva forestal de Cuba. También habita en la zona el “zunzunito”, el pájaro más pequeño del mundo, la “greta cubana” una mariposa de alas transparentes o las protegidas polimitas, unos caracoles con bellísimas conchas de vivos colores.

Cacao y coco Baracoa huele a chocolate. Es la capital del cacao y aporta el 70 por ciento de la producción nacional. En los cultivos de la zona solo se usan fertilizantes y abonos orgánicos, el chocolate se vende en las clásicas tabletas o bombones

Fotos: EFE/Archivo

Por Soledad Álvarez/EFE

pero lo típico del lugar son las bolas de cacao. Se elaboran a base de cacao tostado, secado, descascarillado y molido para hacer una masa aglutinada con un poco de harina. El coco es el otro producto estrella en la zona. Las plantaciones de coco de Baracoa representan el 85 por ciento del total cubano. En esta parte del país, las carreteras están llenas de vendedores de cucuruchos de dulce de coco, el envase cónico está hecho con hoja (yagua) de la palma real lo que sirve de conservante natural. Y su interior contiene la masa del fruto cocinada y mezclada en unos casos con plátano o con otras frutas.

El turismo Este se perfila como el motor de una zona atractiva no solo por su naturaleza y su historia sino por su cercanía con otros puntos del Caribe como República Dominicana, Bahamas o Jamaica y la posibilidad de convertirse en foco ‘multidestino’. De momento, la ciudad se ha llenado de paladares (restaurantes no estatales) donde se ofrecen las delicias gastronómicas de la zona. Y algunos lo hacen con bastante ingenio usando vajilla cien por cien ecológica a base de cuencos de güira, bambú o mazorcas de cacao. También ha florecido en los últimos tiempos el arrendamiento de habitaciones en casas particulares, algunas de ellas de un precioso estilo colonial y primorosamente arregladas. 230 casas particulares en Baracoa están autorizadas para arrendar habitaciones con lo que la oferta privada casi duplica el número de camas que ofrecen los cinco hoteles y hostales estatales que hay en la ciudad.


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

15

Buen comer

La miel,

Nunca se daña, las bacterias no pueden vivir en la miel por la simple razón de que ésta es una excelente fuente de potasio. El potasio extrae de las bacterias el agua esencial para su existencia. (No se aconseja dar miel a los menores de 12 meses).

alimento de vida

Bebida tropical de miel y agua de coco

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews Houston.- A medida que aumenta la temperatura y la actividad física en los meses de verano, también crece la necesidad de mantenerse hidratado y con energía. La miel junto con el agua de coco es la mezcla ideal para contrarrestar el típico desgano del verano. Además de aplacar la sed, esta combinación brinda el estímulo necesario para mantener un nivel de energía alto y encarar con dinamismo los días de calor.

1 porción Tiempo de preparación: 5 minutos

FOTOS: www.mielpura.org.

Ingredientes:

hernan@semananews.com

PG_KrogerHouston.pdf

1

Visit Kroger between 8/31 until 9/13 for BIG SAVINGS Visita Kroger desde el 8/31 hasta el 9/13 para obtener GRANDES AHORROS

n

1 taza de agua de coco

n

½ taza de trozos de piña congelada

n

½ taza de trozos de banano (1 pequeño)

n

2 cucharadas de miel

n

½ cucharadita de extracto de coco

n

Coco tostado

n

Opcional: 3 cucharadas de ron o tequila

Colocar todos los ingredientes, excepto el coco tostado, en la licuadora. Licuar a alta velocidad hasta que quede espumoso. Servir en un vaso de 16 oz. Agregar encima el coco tostado. Servir inmediatamente.

Ventajas con otros azúcares: n No irrita el tubo digestivo ni las mucosas del estómago. n Es asimilada fácil y rápidamente. n Para los atletas, es una fuente de recuperación rápida de las fuerzas después de un esfuerzo. n No causa trabajo alguno a los riñones. n Ayuda en el tratamiento de úlceras de estómago o duodeno. n Apacigua los males de garganta, la tos, los dolores artríticos.. n PM 4:04 La miel tiene propiedades antisépticas y cicatrizantes siendo eficaz en la calcificación ósea y dentaria.

8/23/11

Información Nutricional Por Porción (sin alcohol): 287 calorías; 1 g grasa; 0 mg colesterol; 51 mg sodio; 865 mg potasio; 74 g carbohidratos; 3 g fibra; 2 g proteínas

Look for the special tags on participating products!

as amarillas especiales en los productos participantes! ¡Busca las etiquet

Load EXTRA SAVINGS directly to your card with online coupons. Additional coupon savings on one package when you download a DIGITAL COUPON from kroger.com/digitalcoupons.

Agrega AHORROS ADICIONALES directamente a tu tarjeta con los cupones en línea. Un ahorro adicional de descuento en un paquete cuando se descarga un CUPÓN DIGITAL de kroger.com/digitalcoupons.

Limit of one digital coupon per item. Limit one coupon per item per household, with card.

Here’s how it works:

¡ES FÁCIL!

STEP 2/PASO 2

STEP 3/PASO 3

Log on to/Entra a kroger.com/digitalcoupons

Select digital coupons for your favorite products Selecciona los cupones digitales para tus productos favoritos

Download directly to your shopper’s card Bájalos directamente a tu tarjeta de la tienda

Kroger Plus Card Feature Price

Kroger Plus Card Feature Price

1

$

1

5

FINAL COST

$

Dawn® 19 - 24 oz.

Kroger Plus Card Feature Price

1199 100

$

FINAL COST

Downy® 52 - 60 load

*$4 savings is on the non-Procter & Gamble™ products in your purchase. All purchases must be in a single transaction. ** Final cost when you buy 4 P&G Mix & Match items using your shoppers card. © 2011 P&G

FINAL COST

1

$ 99

FINAL COST

$

1

Crest® with Scope® 5.8 - 6.0 oz.

1699

$

1

FINAL COST

100

Buy 4 Save $4

00

$ 99

FINAL COST

Kroger Plus Card Feature Price

Buy 4 Save $4

$

100

449

$

Always® Assorted Sizes or Tampax® 40 ct.

299

1

3

1

549

Buy 4 Save $4

00

$

00

$ 99

$

Kroger Plus Card Feature Price

499

$

$

1099

Gillette® Body Wash, 16 oz.

Buy 4 Save $4

Buy 4 Save $4

$

FINAL COST

$

Kroger Plus Card Feature Price

$

Tide® 100 oz.

1

00

$ 47

299

Buy 4 Save $4

Buy 4 Save $4

00

$ 99

Charmin® 12 Double Rolls or Bounty® 6 Big Rolls

$

$

Buy 4 Save $4

Kroger Plus Card Feature Price

Kroger Plus Card Feature Price

247

699

$

*

Límite de un cupón digital por artículo. Límite de un cupón por cada artículo por hogar, con la tarjeta.

STEP 1/PASO 1

Sigue estos pasos:

4

$ SAVE AHORRA

instantly at checkout when you MIX AND MATCH ANY 4 participating P&G products using your shopper’s card.** instantáneamente al momento de pagar CUANDO COMPRES 4 de los productos participantes de P&G usando tu tarjeta de la tienda.**

IT’S EASY!

Vida y estilo

$

Luvs® 80 - 108 ct.

* Los $4 de ahorro en tu compra son en artículos que no sean productos de Procter & Gamble™. Todas las compras deben ser hechas en unasola transacción. **Costo final cuando compres 4 productos cualesquiera de P&G usando tu tarjeta de la tienda. ©2011 P&G

1599

$

FINAL COST


En el cine

K

Espectáculos

Este fin de semana llegan grandes estrenos a la pantalla grande como “Colombiana” con la actriz Zoe Saldana. También se estrenan “Our Idiot brother” y “Don’t Be Afraid of the Dark” de Guillermo del Toro.

música de calidad El grupo ha trabajado con muchas ganas desde hace varios años, siempre con la intención de sobresalir como lo han hecho otros artistas de música urbana. Actualmente ya no están lejos de su meta, con la salida de su nuevo disco, la grabación de un video y hasta una gira por varios estados; los tres integrantes se consideran afortunados. MEZCLA DE RITMOS


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

H

ouston.- El grupo Los Ktra empieza a saborear las mieles del éxito, después de varios años de esforzarse intensamente, el trabajo rinde frutos y van rumbo a la popularidad. Son tres jóvenes soñadores que vieron en la música el camino para sobrevivir lejos de su tierra natal. Sus nombres Danny, Litorey y Lenny, los dos primeros son hermanos de sangre y el tercero amigo de la infancia de ambos. “Empezamos este proyecto en el 2005. Fue año en que llegué a los Estados Unidos, mi hermano Litorey y mi amigo Lenny ya vivían aquí. Comenzamos a trabajar en un disco que se llamaba ‘Voces de la calle’, algo que no llegó a tener el éxito que esperábamos”, dijo Danny en entrevista con SemanaNews.

Sus raíces El trío de cantantes es originario del país centroamericano de Honduras. Algo que sorprende a muchos por el estilo de música que interpretan, por eso en algunas ocasiones los confunden y les preguntan sin son de Puerto Rico. Aunque no les molesta en lo más mínimo, ellos prefieren siempre ser identificados como hondureños, pues están muy orgullosos de sus raíces. “En muchos lugares donde nos presentamos, la gente se extraña de escuchar nuestra música y saber que somos de Honduras. Nos han comentado que nunca han escuchado un grupo de ‘reggaeton’ que sea de allá”, explicó Lenny. “Hay gente que piensa que el ‘reggaeton’ solo es de Puerto Rico, pero en Honduras hay muchos artistas que cantan este género. Nosotros sentimos un orgullo muy grande de representar a nuestro país”, agregó. Por su parte, Litorey también está de acuerdo y asegura que no importa la nacionalidad, lo que se tiene que tomar en cuenta es la calidad de la música y el gusto con el que se hace cada canción. “Fue algo que nos gustaba siempre, todo el tiempo escuchábamos música de este tipo, por eso nos motivamos a hacerla. Recuerdo que hicimos una canción que se llama ‘Ángel prohibido’, y grabamos el disco que no fue algo fuerte musicalmente como lo que tenemos ahora”, compartió Litorey.

“Nos sentimos contentos con la gente de Houston porque nos han apoyado de una forma muy especial, nos motivan a seguir adelante en lo que estamos haciendo”. – Lenny

Ellos son: q Integrantes: Danny, Lenny y Litorey q Origen: Honduras q Disco nuevo: Voces de la calle/Reloaded q Más del grupo: www.facebook.com/ losktraoriginal

Fotos Domingo Banda/SemanNews

Por Domingo Banda/SemanaNews

17 Novedades La oportunidad de grabar el disco, que no solo Los Ktra estaban esperando, sino también un nutrido grupo de fanáticas de la “ciudad espacial”, pronto podrán tenerlo en sus manos. El grupo estará de estreno este mes de septiembre cuando el primer sencillo “Callar más no puedo”, vea la luz y deleite a los radioescuchas de las estaciones de radio locales y nacionales. Eventualmente se realizará el lanzamiento del disco completo y se venderá en los formatos digital y físico. “Estamos trabajando en el disco ‘Voces de la calle/Reloaded’, que es una compilación de las canciones anteriores con arreglos diferentes y temas nuevos”, dice Danny quién también nos habló de mas detalles del proyecto. “El disco viene con un total de doce canciones en las cuales mezclamos varios sonidos con el ‘reggaeton’, es una mezcla de bachata, mambo, vallenato y tenemos planes de sacar un tema de rock”.

Música

Espectáculos

Además de la variedad de ritmos, el grupo quiere dar un mensaje con sus letras. Para ellos la música sin sentido no existe. Por eso, “queríamos sacar un disco variado con letras sanas, no queremos hacer letras vulgares, ni denigrar a nadie, siempre queremos mandar un buen mensaje”, aseveró Danny. El cantante confesó que tiene un tema que seguramente gustará mucho a la comunidad mexicana porque “habla sobre la violencia y todo lo que está pasando en aquel país y nos gustaría que todo cambiara para bien, que todo se arreglara”.

Por todos lados Los Ktra saldrán de gira por varios estados del país para promover su primer sencillo “Callar más no puedo”. El motivo de este recorrido son los festivales que organizan varias estaciones de radio, mismos que reúnen gran cantidad de público, a quienes el grupo presentará su propuesta.

“Hay muchos grupos aquí en Houston que dicen no recibir apoyo, pero nosotros vemos todo lo contrario en cada lugar que vamos, siempre vemos la gente muy prendida con nuestra música”. – Litorey

“Para nosotros una gira así es otro escalón hacia arriba, siempre hemos tenido suerte de encontrar a personas que nos ayudan a seguir adelante. Siempre nos dicen que tenemos el talento para hacerlo y gracias a Dios por todo eso estamos aquí”, comparte Litorey. El apoyo de la gente ha sido fundamental para ellos, sobre todo del público local y al contrario de lo que muchos artistas locales dicen sobre la falta de apoyo, Los Ktra dicen estar muy contentos con la gente de la ciudad. “El espacio más lejos del cielo es el límite. Ahora estamos trabajando mucho aquí en Houston donde nos han dado un apoyo entero”, concluyó Danny. domingobanda@semananews.com Twitter@semana_news

“Estaremos en una gira por Alabama, Mississippi, Louisiana y Miami. Es una pequeña gira en la que también en Miami vamos a grabar el video de la canción”, dijo Danny. Una gira como estas sería el sueño de muchos artistas que ya son muy reconocidos. Por eso Los Ktra aprovecharán cada presentación al máximo para quedarse presentes en el gusto de la gente.

Los integrantes del grupo Litorey, Danny y Lenny, esperan con ansia la salida de su nuevo disco.


Espectáculos

18

TV

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Ernesto Laguardia busca

“Protagonistas” El actor y conductor anda tras los pasos de la nueva estrella de telenovelas por medio de audiciones en diferentes ciudades en búsqueda de participantes para un concurso donde el drama será el elemento principal. ACTUACIÓN Por Domingo Banda/SemanaNews

Audiciones

Houston.- Los jóvenes latinos que tienen el sueño de convertirse en estrellas de televisión tendrán la oportunidad de sus vidas por medio del programa “Protagonistas”, para el cual se están realizando las audiciones en varias ciudades de los Estados Unidos, incluyendo Houston. Frente a la conducción estará una de las personalidades más importantes de la televisión: Ernesto Laguardia. El actor, que por los pasados trece años condujo el programa “Hoy” al lado de otras personalidades, inicia otra etapa en su carrera con este proyecto del cual dice sentirse muy orgulloso. “Buscamos a todas esas personas que amen el medio artístico, que lo tomen muy en serio. Todas esas personas que quieran entregarse al medio y que quieran recibir la oportunidad que les va a cambiar la vida”, declaró Laguardia a SemanaNews vía telefónica desde Miami. Entre los participantes a las audiciones se seleccionarán solo doce personas quienes viajarán a la “Capital del Sol” donde iniciarán un sinnúmero de clases y prepararse para los retos semanales. “Los seleccionados cambiarán su vida a través de esta oportunidad para que protagonicen telenovelas por las pantallas de Univisión. Entrarán a una casa estudio y serán grabados por cuarenta cámaras durante su estancia”, aseguró Laguardia.

La experiencia Al tener preparación como actor, director y hasta productor de obras teatrales, Laguardia, tiene “colmillo” para juzgar a quienes se presenten

n Fecha: 2 de septiembre n Requisitos: jóvenes entre 18 y 28 años de edad, residentes legales de EE.UU. n Más información: www.univision.com uniclave: protagonistas

a las audiciones. “Yo creo que la experiencia de haber trabajado con grandes estrellas internacionales y actores y que inician, me da la oportunidad de saber quién tiene madera para esto”, aseveró. De acuerdo a Laguardia, para la selección él tomará en cuenta la disciplina de los participantes, por eso urge a todos a prepararse para que conquisten al jurado que integrará las audiciones. “La competencia es ardua, hay mucho talento. Así que los jóvenes de Houston deben ir muy bien pre-

parados con una escena o un monólogo y si saben bailar, cantar y tocar algún instrumento también se deben preparar para demostrar todo lo que pueden hacer”, agregó el actor quién además destacó a Houston como ciudad “importante” por su ubicación. En plena entrevista, el actor recordó la época cuando trataba de conseguir una oportunidad que le abriera las puertas a la televisión. “Tuve que sufrir enormemente, anduve tocando puertas, me dieron muchos ‘no’, estuve llorando mucho también. Aunque por otro lado hubo muchas alegrías, fue un camino de buen aprendizaje”, señaló.

Ernesto Laguardia inicia una nueva etapa en su carrera como conductor de un “reality” donde buscará a la próxima estrella de televisión.

Nuevos horizontes El programa se grabará en Miami, motivo por el cual Ernesto se vio en la necesidad de

mudarse a dicha ciudad junto con su familia. “Estoy feliz porque tengo una ilusión en Miami y mis hijos están en la escuela y conocí a mi esposa aquí. Conozco y quiero la ciudad. Dicen que todos los cambios son para bien”. Laguardia aclaró la situación con la cadena Televisa para la cual ha laborado toda su vida artística debido a que diversos medios de comunicación han difundido rumores de que está peleado con la televisora. “Te aclaro que sigo en Televisa porque luego dicen que estoy de pleito con ellos y no es cierto. Al contrario, Televisa y Univisión son socios. Mandaron su mejor carta y te lo digo con poca modestia pero con mucha responsabilidad de poner el nombre de los latinos en alto”, concluyó. domingobanda@semananews.com

Dos grandes al frente de “La Academia”

Fotos cortesía de Latin World Entertainment

Por Domingo Banda/ SemanaNews Houston.- El programa “La Academia”, uno de los proyectos más ambiciosos de la televisión mexicana, inició con buen pie el pasado fin de semana. En esta oportunidad, en su generación 2011, participan 35 alumnos los cuales se irán eliminando cada semana después de los conciertos.

A nueve años de esa primera generación, el formato del programa no ha cambiado mucho, pero sí han incluido a participantes de Estados Unidos entre los cuales se encuentra un representante de Houston. Su nombre es Manuel Noe Varela, quien ya se estrenó en el escenario con muy buenas críticas. Al frente de la conducción están la bellí-

sima Bibi Gaytán junto con Rafael Araneda y, como director de la escuela de alto rendimiento, Eduardo Capetillo. Los jurados son Lolita Cortés, Chacho Gaytán y Arturo López Gavito.

Bibi Gaytán

¿Qué fue lo que te motivó a aceptar este proyecto? -Es una gran oportunidad. De entrada es una gran plataforma, maravillosa, musicalmente es la más importante que tiene este país y algo que me encanta y que me ha encantado, no de ahorita, sino desde que inició.

Eduardo Capetillo

¿Por qué decidiste ser director de La Academia? -Inculcar los valores que hoy en día son tan importantes. Yo tengo tres hijos y veo que los jóvenes

andan un poco perdidos, además de preocuparme de que estos muchachos lleguen al tono correcto o interpreten la canción correctamente, me preocupo también para que sean tolerantes, disciplinados, puntuales. ¿Qué peso tiene en tu carrera profesional? -Es muy grande, me queda claro que Televisión Azteca está apostando por mí y tengo que dar resultados. domingobanda@semananews.com


Los almuerzos s o it u t a r g s e r la o c s e

o El Internet de bajo cost

nutre su mente.

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

. o p r e u c u s n e r nut

19

Hoy, todas las familias necesitan acceso al Internet desde sus hogares. El Internet se ha convertido en una herramienta esencial para que los niños hagan sus tareas y los padres busquen opciones de trabajo; para que las familias se conecten entre sí y tengan acceso a la información. Ahora, con el Servicio de Internet BásicoSM de Comcast, el Internet es más accesible que nunca. Si tienes un hijo que recibe almuerzos gratuitos, tu familia podría calificar.

Llama al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para más información. internetbasico.com

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Llame para obtener los detalles. © 2011 Comcast. Derechos Reservados.


Espectáculos

20

Fin de semana

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

DisfruteHouston

Agosto/Septiembre DOMINGO

LUNES

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

25

n Mini Wonders” – CMH n Audiciones para el programa “American Idol” – RP

n Grupo La Calma en concierto – CER

4 de septiembre: Espectáculo Bollywood Blast en Miller Outdoor Theatre

28

n Conozca los teatros: “Theater Distric Open

n Astros vs. Pirates – MMP

29

n Astros vs. Pirates – MMP

30

4 de septiembre: Festival Brasileño en Jones Plaza

n Astros vs. Pirates – MMP

31

House” – HTD

1

n Museo de los Niños presenta “Help Wanted” – CMH

n Abilities Expo – RP

4 de septiembre: Entrada gratis al Museo de los Niños.

4

n Festival Brasileño 2011 – JP n Astros vs. Brewers – MMP n Entrada gratis al Museo de los Niños – CMH n n Festival de Fiestas Patrias de Univisión

n Festival Rockstar Energy UPROAR 2011

5

- WC

n Museo de los Niños presenta “Help Wan-

6

n Museo de los Niños

7

n Ballet “Return of the masters” – WTC

8

presenta “Help Wanted” – CMH

ted” – CMH

– RP

n n Espectáculo Bollywood Blast – MOT n El Chapo de Sinaloa en concierto – ECP n Houston Dynamo vs. Los Rayados del

4 de septiembre: El Chapo de Sinaloa en concierto en Escapade 2001

Monterrey

Foto de Festival Brasileño por Domingo Banda Foto de Espectáculo Bollywood Blast por Domingo Banda Foto de El Chapo de Sinaloa de archivo Foto de Museo de los Niños de archivo Foto de Los Rayados de Monterrey de AFP Foto de Natalia Jiménez de archivo

4 de septiembre: Los Rayados de Monterrey enfrentan al Houston Dynamo en el Estadio Robertson. n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com

n FR (The Flamingo Room) 713-987-7300 www.the flamingoroom.com n GRB (George R. Brown Convention Center) • www.nsga.com n HAG (Houston Art Galleries) 713-522-9116 • www.arthouston.com/ArtHouston_2010 n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HBC (Hobby Center) 713-558-8887 www.tuts.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org • www.facebook.com/gotejano n JP (Jones Plaza)

713 862-3300 • www.houstonbrazilianfest.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RB (Robertson Stadium) www.houstondynamo.com n RU (Rice University) 713 774-5002 • www.empresarioslatinos.org n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TBP (Tom Bass Park)

713 942-8623 • www.give.uncf.org/site/TR/HoustonWalk n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n WC (Woodlands Center) 281 363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-228-6737 • www.houstonballet.org n VWT (Verizon Wireless Theater) www.livenation.com/Verizon-Wireless-Theater n Vme (canal de televisión) • www.vmetv.com

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

21

Fin de semana

Espectáculos

Sabores, música y diversión

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Por Domingo Banda/SemanaNews

SÁBADO

27

Dance Theater” – MOT

Showcase” – GRB

n Mini Wonders” – CMH n Audiciones para el programa “American

n Mini Wonders” – CMH n Visita del astronauta japonés Koichi Wakata

Idol” – RP

(del programa JAXA) – CMH

n Fiesta y exhibición “SPIN 7: Look Forward”

n Presentación de objetos “Summer Trunk

– HCCC

Show by Amber Tiemann & Lotus!” – HCCC

n Abilities Expo – RP

n Abilities Expo – RP

n n Grupo Fantasma en concierto - MOT n Muestra Gastronómica – RU n Los Indomables de Cedral en concierto –

2

ECPC n Museo de los Niños presenta “Help Wanted” – CMH

n n n n

9

Astros vs. Brewers – MMP Camila en concierto – VWT 15th Annual Grand Taiko Concert - MOT Ballet “Return of the masters” – WTC

n Astros vs. Brewers – MMP n n Espectáculo de Mercury Baroque:

3

“Mozart Under the stars” – MOT n Zoe en concierto – ART n Astros vs. Brewers – MMP n Museo de los Niños presenta “Help Wanted” – CMH

10

n Concierto benéfico “Sing For Hope: An Evening of Art Songs & Arias” – WTC

n Carlos Santana en concierto – WC n Caminata 5K UNCF Annual Walk for Education! – TBP

n Festival Vietnamese Mid-Autumn – CMH n Mosaico Folklórico Mexicano - MOT n 15th Annual Grand Taiko Concert - MOT

Foto: archivo

n Para su boda: “Houston Wedding

Muestra gastronómica en Houston para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

Delicioso n Qué: Muestra Gastronómica n Cuándo: 2 de septiembre, 2011 n Dónde: Memorial Center de la Universidad Rice (Puerta/Entrada #20) n Entradas: socios y estudiantes $20, público en general $25 ($30 el día del evento) n Más información: 713 774-5002 www. empresarioslatinos.org

Bajo las estrellas La obra de teatro “Made in Argentina” (Made in Lanús), ganadora del Premio Argentores (Argentina, 1986) y Premio a la Mejor Pieza Teatral Extranjera (México, 1988), se presenta en el The Hobby Center for the Performing Arts. Se trata de un logro el grupo Gente de Teatro, mismo que ha sobresalido en nuestra ciudad por varios años. “Made in Argentina” (Made in Lanús) es una de las obras argentinas más exitosas de los últimos 25 años. Yoli, Negro, Mabel y Osvaldo describen con gran sensibilidad y sencillez los dilemas del potencial emigrante en el momento de decidir si se va o se queda en su país y los dilemas del que ya emigró. El texto de Fernández Tiscornia narra con implacable fuerza y a la vez con gran ternura el propio centro de nuestra identidad personal y cultural. Invita a reírnos, emocionarnos, pensar y volver a elegir. Foto: cortesía de Gente de Teatro

26

n Espectáculo de baile de “Dominic Walsh

Houston.- Con motivo del inicio del mes de septiembre en donde se celebra el Mes de la Hispanidad, la Cámara de Empresarios Latinos organiza un evento donde el protagonista es la gastronomía el próximo 2 de septiembre en el edificio Memorial Center de la Universidad Rice, con la participación de más de cuarenta restaurantes. Habrá platillos y bebidas de diferentes países latinoamericanos así como mariachis, rifas y mucha diversión para que los asistentes puedan disfrutar de una tarde amena.

www.semananews.com

VIERNES

Gente de Teatro presenta la obra “Made in Argentina” en el Hobby Center.

En el escenario n Qué: Obra de teatro “Made in Argentina” (Made in Lanús) n Cuándo: 2 y 3 de septiembre, 2011 n Dónde: The Hobby Center for the Performing Arts (Zilkha Hall) 800 Bagby Street, Ste. 300 Houston, TX 77002 n Entradas: $22 y $27 n Más información: 713 826-0445 www.gentedeteatro.org

Foto: de Magnolia Pictures

Los ángulos del periodismo El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH) presenta un documental donde se expone el mundo del periodismo desde todos los ángulos es Page One: Inside The New York Times. En 91 minutos nos lleva al departamento editorial de uno de los diarios más prestigiosos del mundo. Es una muestra de la actualidad de los medios impresos que deben actualizarse ante la competencia de los medios en Internet. Detalla además las pérdidas millonarias que le representó al New York Times y la bancarrota que sufrieron cientos de periódicos en todo el país. Escritores como Brian Stelter, Tim Arango, David Carr están al tanto de la metamorfosis del periodismo.

En cartelera Qué: Documental Page One: Inside The New York Times. n Cuándo: 1-5 de septiembre, 2011 n Dónde: Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH) n Más información: 713 639-7300 www.mfah.org n

El documental Page One: Inside The New York Times.

domingobanda@semananews.com Twitter@semana_news

4 de sept: Natalia Jiménez en Fiestas Patrias en Reliant Park. Gratis


Espectáculos

22

En proyección

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Estrenos 26/8

PantallaGrande

Colombiana

Por Hernán Gabriel D./SemanaNews 1992. Colombia. La pequeña de nueve años Cataleya presencia el asesinato de sus padres. Ella misma logra eludir la masacre a duras penas y se refugia en los Estados Unidos con Emilio, su tío mafioso. Quince años después, se encuentra trabajando para él como asesina a sueldo. Su tarjeta de visita, una orquídea dibujada en el pecho de sus víctimas, es un mensaje para los asesinos de sus padres, pues Cataleya está resuelta a llevar su venganza hasta sus últimas consecuencias, aunque ello suponga sacrificar todo lo que ama. Dirigida por Olivier Megaton. Protagonizan: Zoe Saldana, Jordi Molla, Lennie James, Michael Vartan, Cliff Curtis. Acción, aventura. 109 minutos.

Our Idiot brother En cada familia siempre hay alguien que no tiene bien resulta su vida. Para las hermanas Liz, Miranda y Natalie, esa persona es su hermano, el perenne optimista, Ned, granjero orgánico cuya buena voluntad de confiar en la honradez de la humanidad es una estrategia

menos que óptima para una existencia ordenada y sin problemas. Ned puede carecer completamente de sentido común y después de que su novia lo bota

Don’t Be Afraid of the Dark Gillermo del Toro presenta una película basada en el telefilm de ABC de 1973 que él cataloga como la “más terrorífica” que se haya hecho jamás. Se trata de una chica adolescente que se traslada a Rhode Island a vivir con su padre y la novia de él en una mansión construida en el siglo 19 y que se encuentra en plena restauración. Mientras explora la vivienda, oye voces provenientes del sótano de la casa y descubre que ambos comparten la casa con criaturas diabólicas. Dirigida por Troy Nixey. Protagonizan: Katie Holmes, Guy Pearce, Bailee Madison. Horror, suspenso.100 minutos.

EnCartelera

Spy Kids 4: All the Time in the World Marissa Cortez lo tiene todo. Ha sido una gran espía y tiene un bebé y unos hijos muy inteligentes. Su vida vuelve a cambiar cuando es llamada por el jefe de la OSS, el hogar donde fue criada como una espía. Dirigida por Robert Rodríguez. Protagonizan: Jessica Alba, Joel McHale, Jeremy Piven, Alexa Vega, Daryl Sabara. Acción, aventura. 89 minutos.

de la granja, ellas, las hermanas, vuelven al rescate. A medida que cada una toma su turno dándole vivienda, la honradez de su hermano crea más que algun lío en sus cómodas rutinas. La familia de Ned pronto viene a darse cuenta que no es tan diota después de todo. Dirigida por Jesse Peretz. Protagonizan: Paul Rudd, Elizabeth Banks, Zooey Deschanel, Emily Mortimer, Rashida Jones, Hugh Dancy, Kathryn Hahn, Shirley Knight, Janet Montgomery, Steve Coogan. Comedia. 95 minutos.

Conan the Barbarian Nuevas andanzas de este personaje de ficción que vivió en nuestro mundo pero en un época fantástica y casi olvidada. Conan se embarca en una búsqueda para vengar la masacre de su pueblo. Dirigida por Marcus Nispel. Protagonizan: Jason Momoa, Rachel Nichols, Stephen Lang, Bob Sapp, Leo Howard, Ron Perlman. Accion, aventura.112 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Fright Night Después de observar que en la casa de al lado pasan cosas extrañas, Charlie llega a la conclusión: Jerry es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar sus presas. Dirigida por Craig Gillespie. Protagonizan: Anton Yelchin, Colin Farrell, Toni Collette, David Tennant, Christopher Mintz-Plasse. Comedia, suspenso, horror. 106 minutos.

One Day Emma y Dexter se conocen la noche de su graduación Durante las próximas dos décadas, cada 15 de julio, se nos revela cómo transcurre la vida de ambos y su extraordinaria amistad. Dirigida por Lone Scherfig. Protagonizan: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarkson, Romola Garai, Jodie Whittaker, Georgia King. Drama, romance. 107 minutos.


¡La mejor jugada! 28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Todo el acontecer deportivo en un solo lugar

con Aldo E. Barbosa

¡Sintoniza

y participa!

¡Ahora todos los jueves a las 2:30 pm! Un repaso informativo por el mundo del deporte, las noticias y el espectáculo. Con la conducción de Aldo Ernesto Barbosa y la participación del equipo de periodistas de SemanaNews


Regresa

El futuro de los

Con retraso, abrumados por la expectativa, los grandes fichajes de los poderosos y la crisis financiera de los clubes más pequeños, regresa la Liga española.

El venezolano José Altuve, el cubanoamericano JD Martínez y el dominicano Jimmy Paredes, están llamados a comandar una legión ganadora con los Astros de Houston. ADELANTE

es hispano

Houston.- Los nuevos valores hispanos de los Astros de Houston tienen características muy particulares que los convierten en peloteros muy atractivos por su convicción y elevado poder en defensa y ataque. Según Jim Crane, el nuevo propietario de la franquicia, la revolución con sangre nueva y un espíritu más competitivo ha llegado al equipo. “Estamos en plena transición y sabemos que esto demanda tiempo y paciencia”, dijo. El equipo, que no ha tenido una buena racha en los últimos años y prácticamente ha declinado sus posibilidades de participar en la postemporada del 2011, ahora fija un perfil futurista, brindándole minutos a los nuevos valores y apelando a la experiencia de los que aún permanecen en la institución. El equipo de la Ciudad Espacial comenzó su reestructuración reforzando su nómina con 14 jugadores hispanos, una fuerte inyección financiera al equipo que compite en la Major League Baseball y mayor atención a las ligas menores. “Estos cambios son absolutamente normales y necesarios en un equipo de Grandes Ligas, pues no basta con competir y no ganar. La nómina en muchos casos se envejece y es indispensable renovar”, señaló Alex Treviño, ex jugador de los Astros, que vivió un proceso similar al comienzo de la década de los años noventa y hoy integra el equipo que transmite para radio y televisión los juegos del equipo de esta ciudad.

Fotos: Aldo Barbosa/Astros.com

Deportes

Por Aldo Ernesto Barbosa/SemanaNews

El venezolano José Altuve, el cubano americanoo JD Martínez y el dominicano Wandy Rodríguez, integran la columna vertebral de un equipo llamado al éxito en el mediano plazo.

Visión En la nómina permanecen el dominicano Wandy Rodríguez y el panameño Carlos Lee, encargados de respaldar y guiar en el terreno de juego y por fuera de él a la nueva camada de jugadores hispanos que en menos de cinco años podrían entregar frutos. “Lo que he visto de estos los peloteros de la nueva generación con el guante y con el bate es algo maravilloso. Sé que son muy jóvenes y que van muy rápido, pero estoy seguro que tienen condiciones para triunfar en los Astros o cualquier otro equipo de la gran Carpa Americana”, admitió Rodríguez.

El veterano jugador dominicano Wandy Rodríguez, uno de los que permanecen en el elenco de Houston, no duda en el poder de los jugadores ascendidos de la AA.


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

L a tarea de esta nueva legión de peloteros hispanos consiste en respaldar el trabajo realizado recientemente por nombres tan ilustres como el venezolano Richard Hidalgo, el dominicano José Lima y el méxicoamericano Vinicio Castilla, entre varios. “Hay muchas variantes que pueden determinar un buen resultado en un tiempo prudencial de tres a cinco años, pero también es indispensable tener en cuenta otros factores como lesiones, capacidad de adaptación y la regularidad para garantizarlo”, agregó Treviño.

Los nuevos valores hispanos Tres de los nuevos peloteros ascendieron de manera directa de la Clase AA, al equipo de Grandes Ligas; algo inusual, pues en condiciones normales estos debieron cumplir con el siguiente escalón, denominado Clase AAA. Entre ellos se destacan: José Altuve, de 21 años, un pelotero carismático y con personalidad, veloz en la defensiva y que en menos de un año en el equipo de Grandes Ligas, ha ratificado las mismas

virtudes que mostró en las ligas menores durante tres temporadas como segunda base. “Me siento muy cómodo jugando en las Grandes Ligas y aunque estoy en un proceso de aprendizaje, siento que voy a la misma velocidad del juego en esta categoría que es un 30 por ciento más veloz que en las divisiones menores. En el día a día, gracias mis compañeros, he logrado asimilar la confianza para batear pero también para meter el guante en el momento justo y necesario”, enfatizó Altuve. El venezolano figura en el campo corto como uno de los mejores prospectos, según Treviño, que transmite todos los juegos del conjunto de la Ciudad Espacial. “Es muy seguro con el guante, rápido a la hora de los double plays y cada día batea mejor. Creo que en un par de años va a ser uno de los mejores bateadores de las Grandes Ligas”, aseveró. El otro es el cubanoamericano JD Martínez, quien admite que ascender en las Grandes Ligas es más complicado por la calidad de los jugadores y la alta competencia que se vive a diario. “Es claro que a los latinos nos cuesta más trabajo salir adelante en la Grandes Ligas y por eso es indispensable aprovechar la oportunidad que nos brinda el equipo de Houston”, dijo en un español no muy fluido, el nuevo jugador de los Astros. De Martínez, de 23 años, también surgen comentarios que lo convierten en una esperanza para este equipo en plena transformación. Es quizá uno de los más promisorios en el jardín izquierdo por su característica como bateador jonronero, admiten los analistas. Entre los hispanos que figuran en la nomina del equipo que compite en la MLB, también sobresale el dominicano Jimmy Paredes, de 22 años, cuya principal característica es su figura atlética, con gran velocidad en la defensa, fuerte brazo y habilidad para batear. “Es un buen pelotero por su precisión con el guante y de un estado físico envidiable. Le falta batear un poco más y para eso hay que dejar que el tiempo pase y tener paciencia”, añadió Treviño. Pero más allá de los progresos con el guante y sus avances al momento de batear, lo más importante para estos nóveles jugado-

27

Béisbol

res es que han entendido que para triunfar en las Grandes Ligas se necesita talento, pero también mucho trabajo y sacrificio. Lo mejor de estos nuevos jugadores es que son muy atractivos para cualquier equipo. “Todos batean, atrapan la bola y son muy veloces en la ofensiva y defensiva. Como van, van muy bien. Me alegro por ellos y por el equipo”, concluyó Wandy Rodriguez, encargado de liderar a los Astros.

Hispanos en la nómina de los Astros

Deportes

Gente OPINA

De 25 jugadores en lista los siguientes son hispanos: n Pitchers o lanzadores 1.- Wandy Rodríguez (República Dominicana) 2.- Fernando Rodríguez (mexicoamericano) 3.- Henry Sosa (República Dominicana) 4.- Sergio Escalona (Venezuela) 5.- Fernando Abad (República Dominicana) 6.- Enerio del Rosario (República Dominicana) 7.- Wilton López (Nicaragua) 8.- Aneury Rodríguez (República Dominicana) n Jardineros

La historia es cíclica

9.- JD Martínez (cubanoamericano)

El elenco houstoniano que realizó una sobresaliente cam-

n Jugadores de Cuadro

“Los Astros tienen un panorama muy halagador por sus 12 prospectos, la mayoría de ellos hispanos, entre los que se destacan el jardinero izquierdo JD Martínez, el Venezolano José Altuve, el pitcher Henry Sosa, el tercera base Jimmy Paredes, el jardinero J. B. Shuck entre otros que vienen”. Francisco, Romero Relator de los Astros

10.- Jimmy Paredes (República Dominicana) 11.- Ángel Sánchez (Puerto Rico) 12.- José Altuve (Venezuela) 13.- Carlos Lee (Panamá) n Receptor o Catcher 14.- Humberto Quintero (Venezolano) 15.- Carlos Corporán (Puerto Rico) n Instructor de Banca 16.- Al Pedrique (Venezuela)

DJ Martínez suma cuatro cuadrangulares en sus primeros 10 partidos en las Ligas Mayores.

“Un 26 por ciento de los aficionados que acuden al Minute Maid son hispanos y la proyección indica que esta cifra se incrementará en poco tiempo, gracias a los resultados que se vislumbran con caras nuevas y triunfos por venir”. - Alex Treviño, comentarista de los Astros

paña en los años 1997, 98 y 99, cuando logró titularse como campeón de la Liga Nacional bajo la orientación de Larry Dieker y ratificó su poderío en el 2005 cuando llegó a la Serie Mundial, vive hoy un periodo de transición con el estratega Brad Mills. Su protagonismo se vino abajo en las últimas temporadas, hoy ocupa el fondo de la tabla en su división, lo que obligó a sus dirigentes a tomar medidas tan drásticas como jubilar a nombres históricos para la institución como Roy Oswalt y Lance Berkman. aldo@semananews.com


28

Fútbol

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Con brío

Los días del miedo

comienza la Liga

Por Aldo Ernesto Barbosa

Entendemos el escenario como angustioso para los mexicanos en general y los fanáticos del fútbol en particular, pero no olvidemos que la historia ha dejado lecciones generosas desde Perú con el aniquilamiento de los “terroristas” de Sendero Luminoso, de Pablo Escobar en Colombia y del Farabundo Martí en El Salvador. Y aunque suena dudoso que los dirigentes del fútbol y las autoridades federales de México tengan los mecanismos idóneos para erradicar en el plazo corto las confrontaciones armadas en los alrededores de los estadios, una propuesta sensata consiste en desafiar a los agresores acudiendo masivamente y sin temor. Un país que permanece sitiado por la guerra entre los narcotraficantes y delincuentes comunes, intimidado al extremo por el uso de las armas y permeado en casi todas las instituciones, difícilmente puede ser convocado a la paz y la tranquilidad; aunque si a sacudirse sin recato, convocando al movimiento social en contra de la minoría que posee las armas, pero no la razón. Recordemos que el miedo es tan cruel como la misma muerte. Es noble asumir responsabilidades para garantizar la seguridad en los estadios de parte de las autoridades, pero casi imposible evitar el pánico generalizado que se ha extendido desde Torreón hasta casi todos los puntos del país en donde se juegue a la pelota. Será valiente y admirable retar a los violentos, no permitir que el miedo impida la asistencia a los estadios; pero es imponderable interpretar los protocolos de seguridad y estar alerta frente a las intenciones de los terroristas por desestabilizar y poner a prueba las medidas de seguridad. El ataque armado en los alrededores del escenario deportivo de Torreón que dio la vuelta al mundo, es un campanazo de alerta para intimidar a las familias, que no se puede tomar como un caso aislado, así la policía en México diga lo contrario. Tómese como parte de un entorno social que azota inclemente a la nación; pero no puede impedir que la vida continúe. El fútbol, una de las diversiones predilectas de los mexicanos ha sido alcanzada por las balas de los narcotraficantes, secuestradores y asesinos; pero no por dramático que haya sido el episodio se puede huir, dejándole este espacio a los mercenarios del dolor. aldo@semananews.com

Abrumados por la expectativa, los grandes fichajes de los poderosos y la crisis financiera que golpea la economía de los clubes, este fin de semana rueda la pelota. RETRASO Por Aldo E. Barbosa/ SemanaNews

Elparedón

Cuando se acerca la muerte a las ciudades y la gente comienza a tener miedo, cuando los escenarios del fútbol son tomados por asalto y la estampida asume que la guerra ya no es ajena, es entonces cuando entendemos que la paz de una nación está secuestrada. México ha dado muestras a través de la historia de ser un pueblo valiente, emprendedor y civilista para levantarse en contra de los violentos. Basta con traer a la memoria y remitirse a los días de Miguel Hidalgo, Josefa Ortiz de Domínguez, José María Morelos y Pavón, para encontrar una salida al espinoso tramo que hoy construyen como talanquera los narcotraficantes y grupos terroristas enquistados en un bello país, que los repudia y pronto los vencerá. Un llamado a la resistencia civil contra los grupos al margen de la ley es el único camino que podrá librar a las ciudades, pueblos, estadios y palenques de estos grupos cobardes y asesinos que pretenden resignar a sus designios a un pueblo bravío y valiente. Es hora de un mea culpa y librar una batalla a través de la solidaridad y el ejemplo, de entender que no es utilizando los mismos métodos que nos horrorizan como podremos ganar una guerra. La historia nos enseña que es con inteligencia y no con violencia como se debe gobernar un país.

Houston.- La Liga Española de Fútbol, la más publicitada y mejor vendida del mundo, está de regreso tras un desacuerdo entre los dirigentes y el Sindicato de Jugadores, que no permitió que se disputara la primera jornada. Con los acuerdos logrados y el regreso del balón a la cancha, también se ponen a prueba las multimillonarias transferencias logradas durante el verano por los clubes ibéricos. El cese de actividades que finalizó luego que la asociación gremial recibiera un aval en el pago de 52.8 millones de euros que la Liga de Fútbol Profesional (LFP) le adeudaba a la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), le ha dado vía libre a

una temporada repleta de estrellas. El receso fue vital para el mercado de los fichajes, pues los equipos aprovecharon este espacio para cerrar operaciones de entrada y salida. Jugadores como el colombiano Radamel Falcao García que fue transferido del Porto de Portugal al Atlético de Madrid por 40 millones de euros cerraron una semana fructífera que ya había sido antecedida por las transferencias del Chileno Alexis Sánchez del Udinese de Italia por 37.5 millones y el de Cesc Fábregas del fútbol inglés al Barcelona, por un valor cercano a los 29 millones de euros. Al fútbol ibérico también habían llegado a comienzos del verano el zaguero central del seleccionado mexicano, Héctor Moreno, por una cifra cercana a los dos millones de euros. Moreno que llegó al Espanyol jugó la temporada anterior en el AZ Alkmaar holandés. Otro que extranjero que se sumó al Real Madrid, fue el lateral izquierdo portugués Fabio Coentrao, procedente del Benfica por 30 millones de euros. Entre tanto el técnico mexicano Xavier Aguirre firmó por la temporada 20112012; mientras el argentino Marcelo Bielsa, ex entrenador del seleccionado chileno llegó para dirigir al Atletic Club.

Fotos: AFP/EFE

Deportes

aldo@semananews.com

Previa de la Liga española 2011-12 ¿Real Madrid podrá derrotar al Barcelona y conquistar el título liguero? esa es la gran incógnita del fútbol español, que empezará a resolverse en en los próximos días cuando ruede el balón en la liga de las estrellas. Principales refuerzos Equipos ascendidos Alexis Sánchez (CHI) Barcelona

Cesc Fábregas (ESP) Ruud van Nistelrooy (HOL) Barcelona Falcao García (COL) Málaga Atl. de Madrid

Real Betis

Fabio Coentrao (POR) Real Madrid

Otros fichajes

Campeones en los últimos diez años

Rayo Vallecano

El entrenador argentino dirigirá al Athletic Club después de su paso por la selección chilena Marcelo Bielsa Los clásicos

Jornada 16

Nuri Sahin - Real Madrid Santi Cazorla - Málaga

2010-11

2007-08

2003-04

Jeremy Toulalan - Málaga

2009-10

2006-07

2001-02

Joris Mathijsen - Málaga

2008-09

2002-03

Carlos Vela - Real Sociedad

2005-06

Christian Zapata - Villarreal

2004-05

Granada

Vs. Diciembre de 2011

Jornada 35

Vs. Abril de 2012


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

29

*Basado en una clasificaci贸n por Automotive News. **Obtenga una copia de la garant铆a limitada con su concesionario autorizado. Ram es una marca registrada de Chrysler Group LLC.


Deportes

30

ESPN

28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

Clínica con Dario No a la violencia Por Daniela Rodríguez* El pasado sábado 20 de agosto a las 19 horas y cuarenta minutos se llevó a cabo un suceso dramático en las inmediaciones del Territorio Santos Modelo. Un episodio que todos aquellos que vivimos en este país norteamericano pudimos constatar a través de la transmisión televisiva. Los que vieron este partido no me dejarán mentir que no se sabía qué sucedía y que las primeras imágenes nos muestran a jugadores en la cancha que se tiran al suelo y luego salen corriendo al túnel de vestidores. Pero lo más impactante fue ver las imágenes de los aficionados resguardándose y protegiendo a sus familiares, a los niños… ver esas caras de pánico y angustia, realmente transmiten un sentimiento que si no es generalizado en todo el país, debería serlo. Hoy conocemos la versión oficial de que el acontecimiento se desencadenó por un ataque a la policía municipal en el exterior del estadio, pero el problema de inseguridad que vive un país tan lindo como México es una tristeza y que los mismos jugadores reconozcan que es “algo de todos los días” es una lástima.Ver las imágenes de aficionados, compatriotas llorando aterrorizados, son imponentes. Quiero reconocer el civismo y la calma con la que la afición de Santos manejó una situación como esta. Aprendamos de ellos y esperemos no se vuelva a repetir. Por nuestra parte y desde este lado del río, solo nos queda mandar nuestra empatía a un país que pasa por un momento difícil y ojalá esta situación se detenga pronto. *Daniela es conductora de Café ESPN de lunes a viernes de 7-8am.

Durante la temporada 2006 en la MLS se creó una revolución al hacer oficial que Darío Alberto Sala sería el portero titular del FC Dallas, y cumplió y superó cualquier expectativa, convirtiéndose en una figura fundamental de este equipo y de la liga. Ha sido el primer portero extranjero del equipo y mantiene la marca de portero con menos goles recibidos. Por eso obtuvo el título de jugador más valioso (MVP, en inglés) ese año. Con una trayectoria futbolística de más de 16 años, Darío comenzó su carrera siendo militar y apostándole a los jugadores profesionales a que les detendría sus tiros a cambio de refrescos. Así llamó la atención de un visor y llega a San Lorenzo de Argentina donde inicia su carrera profesional.

Evento Qué: Clínica de futbol GRATUITA. n

Cuándo: 18 de Septiembre, 2011. 12 del día.

n

n Dónde: En COPA ESPN POWERADE, en SPORTS CULTURE. 17951 Interstate 45, Shenandoah, TX 77385 n

Cupo: Limitado

Ojo: ¡Los Primeros 100 niños en llegar tendrán un balón gratis! n

Luego pasó por Talleres, Racing, Belgrano, Los Andes, River Plate, Deportivo Cali, Newell´s Old Boys, Xerez de España, Jaguares de Chiapas en México, y también Arsenal (Argentina) e Independiente. El año pasado, Darío decide retirarse, pero siempre ha estado preocupado por llevar su pasión por el futbol a las nuevas generaciones e impulsar a los jóvenes talentos. Por eso hoy se desempeña como Representante de Jugadores, además de impartir clínicas de futbol a lo largo de la nación. ESPN Deportes Houston se enorgullece en ofrecer a los niños y niñas de 5 a 16 años de la región una clínica futbolística GRATUITA impartida por Darío Sala, acompañado

del entrenador Ricardo López Tenorio e invitados sorpresa. La clínica será impartida dentro de la COPA ESPN POWERADE el domingo 18 de septiembre a las 12 horas. Para poder participar, es necesario registrarse en el evento. Los primeros 100 niños en registrarse recibirán un balón. El cupo para la clínica es limitado a 200 niños, por lo que invitamos a todos aquellos que quieran participar o llevar a sus hijos, que lleguen temprano el domingo para garantizar su lugar en la clínica.

La Pelota Caliente

Sin concretarse la venta de los Astros Por Jhoer Ruiz* La temporada de los Astros está en la recta final ya que no tienen chance de pasar a la postemporada por tener el peor récord de la liga. Las grandes ligas finalizaron 2 días de reunión sin ningún tipo de información sobre la propuesta que se hizo con respecto a la venta de los Astros luego de que Jim Crane y Drayton McLane llegaran a un acuerdo. La Pelota Caliente, el programa semanal de beisbol, está al pendiente de esta información ya que el comisionado Bud Selig anunció el pasado lunes que la votación para poder aprobar la venta de los Astros de Houston por 680 millones sería postergada ya que se están haciendo las investigaciones necesarias con este acuerdo y también el comisionado indicó que no comentaría más al respecto sobre ese tema.

De lo que sí habló el comisionado Selig fue de la decisión que tomó el equipo de los Rocosos de Colorado de despedir al inicialista de las ligas menores Mike Jacobs, quien fue suspendido por 50 juegos luego de salir positivo en un control antidopaje. Las grandes ligas tienen un programa antidopaje para poder controlar ese tipo de situaciones y MLB tuvo que hacer lo que tenía que hacer. También Selig dijo que no iba a evadir el asunto que señaló que quiere que el reglamento también aplique a jugadores que juegan en las mayores. El jugador suspendido Jacbos dijo que utilizó hormona de crecimiento humano por lesiones en las rodillas y espalda. Si quieres informarte más sobre estos temas sintoniza ESPN Deportes 1180am todos los sábados de 12pm a 1pm.

Juegos de la semana SÁB, 27 de Agosto Liga mexicana Jaguares vs Toluca 4:30 PM DOM. 28 de Agosto Mlb - sunday night baseball LA Angeles vs Texas Rangers 6:30 PM

*Jhoer Ruiz es el anfitrión de La Pelota Caliente

eventos ESPN DEPORTES RADIO n COPA ESPN POWERADE 2011 ¡KGOL 1180AM te invita a la Primer Copa ESPN en nuestra ciudad! Este 17 y 18 de septiembre como parte de la celebración de Fiestas Patrias. Categorías U-12, 14 y 16. Acompaña a ESPN Deportes Radio en dos días de diversión familiar! 17 y 18 de Septiembre

n Sports Culture 17951 Interstate 45, Shenandoah, TX 77385. www.sportsculture.net INSCRIPCIONES e INFORMACIÓN al: 1-888-991-3776 n ¡ESPN Deportes y DEWALT te regalan herramientas e increíbles premios! Este martes 23 de agosto acompaña a Daniela Rodríguez de Café ESPN, de

11 am a 2pm en Texas Tool Traders, 5900 North Freeway, Houston. n ¡Acompaña a René Aguilar en Firehouse Subs! Las primeras 3 personas en llegar comen GRATIS! 11:30am a 12:30pm 31 de Agosto: Windemere Lakes, 12149 FM 1960 W Suite A 7 de Septiembre: Bally Park, 17758 Katy Freeway, Ste. F-1


28 de Agosto al 3 de Septiembre - 2011

31

Fútbol

Deportes

Cancún patrocinador del Espanyol El destino turístico de Cancún será estampado como patrocinador del elenco Espanyol de la península ibérica en donde milita el mexicano, Héctor Moreno. La marca del estado turístico aparecerá en la parte frontal de la camiseta blanquiazul de los Periquitos a partir de esta campaña. El acuerdo de patrocinio es fruto de la unión de los proyectos de expansión global de las dos marcas que comparten los mismos valores, dijo el entrenador del equipo, el argentino Mauricio Pochettino. Sporting KC contra Chivas El Sponting de Kansas City de la MLS jugará contra las Chivas Rayadas el 12 de octubre un partido amistoso que se disputará en el estadio Livestrong Sporting Park de Kansas. El cotejo entre el equipo estadounidense en donde milita el delantero mexicano Omar Bravo y el rebaño sagrado se jugará el miércoles 12 de octubre a las 7:30 p.m. (hora del centro). “Me da mucho gusto que Chivas pueda venir a los EUA a un partido en Kansas City. Los aficionados latinos y americanos esperan con ansias este tipo de encuentros”, expresó Bravo a FutbolMLS.

Chicharito en duda Sir Alex Ferguson, entrenador del Manchester United de la Liga Premier Inglesa, dijo que la ausencia las semanas anteriores de Javier "chicharito"Hernández con el equipo, le han permitido a otros jugadores afianzarse en la zona ofensiva del equipo, lo que pone en duda la titularidad del ariete mexicano. “Éste será un gran problema,tengo que escoger al mejor entre Owen, Chicharito y Rooney”, sostuvo el estratega.

Fotos: Archivo/EFE/AFP

Minuto

México en gira por Europa El seleccionado mexicano, que se mantiene en la casilla 20 de la Fifa, busca entre los seleccionados de Holanda y Rumanía al sustituto de Camerún, uno de los equipos con los que tenía previsto jugar el 7 de septiembre en París como parte de una gira de preparación para el elenco dirigido por José Manuel de la Torre. El Tri jugará ante Polonia el viernes 2 de septiembre en Varsovia y el día domingo 4 de septiembre ante Chile en Barcelona, el tercer partido aún está en duda.

Brian Ching

DYNAMO vs MONTERREY

4 DE SEPTIEMBRE – 8 PM U h r o B E rT s o n s Ta d i U M

PrEsEnTado Por

54

4-PACK $ 4 B o l E To s aldo dE nigris

95

BOLETOS 713.276.7500 O HOUSTONDYNAMO.COM

semananews -965  

Calidad Informativa en Español