high lights.
MADE IN GERMANY der Umwelt zuliebe
porzellan für jeden Anlass Unsere Porzellanserien hier bei SELTMANN WEIDEN sind nicht nur vielseitig, sondern auch von höchster Qualität. Wir verstehen, dass Geschirr eben nicht nur ein rein praktischer Alltagsbegleiter ist, sondern auch ein wichtiger Bestandteil besonderer gemeinsamer Momente und der Freude am Essen und Trinken. Aus diesem Grund haben wir uns darauf spezialisiert, Porzellan zu produzieren, das nicht nur funktional, sondern darüber hinaus ästhetisch und stilvoll ist. Unsere Serien sind in den verschiedensten Designs und Farben erhältlich, um sicherzustellen, dass jeder das perfekte Geschirr für den eigenen, individuellen Geschmack findet. Wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass unsere Kunden unser Geschirr lieben und immer wieder Freude daran haben, ihre liebevoll zubereiteten Speisen auf unserem Porzellan zu genießen. Our porcelain series here at SELTMANN WEIDEN are not only versatile but also of the highest quality. We understand that tableware is not just a practical everyday companion – it is also an important part of shared moments and the joy of eating and drinking. That's why we specialize in producing porcelain that is both functional and aesthetically pleasing and stylish. Our series are available in various designs and colors to ensure that everyone finds the perfect tableware for their individual taste. We are proud to say that our customers love our tableware and always enjoy serving their lovingly prepared meals on our porcelain.
moderne tischkultur. MODERN TABLE CULTURE
6–9 10 – 19 20 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33
NORI LIBERTY BEAT LIFE Fashion MODERN LIFE »Black Line« NO LIMITS Backformen TERRA FOOD BOWLS
zeitlose klassiker. TIMELESS CLASSICS
36 – 37 38 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 47
LIDO »Black Line« TRIO »Highline« NO LIMITS »Moments« ZOÉ uni | »Classic Black« RONDO SONATE »Nostalgie« MARIE LUISE »Streublume«
festlich feiern. FESTIVE CELEBRATIONS
50 – 51 52 – 53 52 – 53 52 – 53 54 – 55
RUBIN uni | »Goldrand« LIBERTY »Velvet Black« LIBERTY »Golden Rose Hip« LIBERTY »Goldrand« LIFE Fashion
kindgerecht aufgetischt. KIDS' TABLE
56 – 57 56 – 57 56 – 57 56 – 57 56 – 57 56 – 57
COMPACT »Mein Pony« COMPACT »Flinke Flitzer« COMPACT »Bunte Tierwelt« COMPACT »Mein Traktor« COMPACT »Fleißige Bienen« COMPACT »Auf der Baustelle«
geschenke und mehr.
58 – 59 60 – 61 60 – 61
VASEN Tettau Atelier Becherserie »Sprüche« Becherserie »Küstenmotive«
GIFTS AND TRINKETS
2|3
moderne küche. MODERN CUISINE
4|5
Inszenieren – statt präsentieren. Hier zählt kulinarisches Kunsthandwerk – denn das Auge isst mit. In diesem Sinne gilt: das Arrangement muss auf den Punkt gebracht werden... Kunstvoll serviert, mit feinsten Aromen versehen entstehen so die allerhöchsten Genussmomente. Hip, stilvoll – immer funktionell. Staging - instead of simply presenting. Culinary craftsmanship is key here - because you eat with your eyes first. In this sense, the arrangement must be spot on... Artfully served, infused with the finest flavors, this is where the ultimate moments of indulgence come to life. Hip, stylish - always functional.
nori.
6|7
nori. »Arktisblau light«
Mal dezent, mal auffällig – das Spiel mit Licht, Schatten und Farbe. Dabei kann Farbe alles. Gibt sie dem Leben doch ein Spektrum an Individualität. Quintessenz: Wie das Ambiente – so der Mensch... Sometimes subtle, sometimes bold - the play with light, shadow, and color. Color can do it all, giving life a spectrum of individuality. The bottom line: As the ambiance, so the person...
8|9
LIBERTY – erhaben, zeitlos und scheinbar für die Ewigkeit gemacht. Die Formensprache dieser Serie ist ein Statement für sich. Für »die große Freiheit« sorgt das umfassende Sortiment. Viele Gelegenheiten also, bei denen Ihnen LIBERTY stilvoll zur Seite steht. LIBERTY - majestic, timeless, and seemingly made for eternity. The design language of this series is a statement in itself. The comprehensive range ensures a particular »great freedom« for many occasions where LIBERTY stylishly accompanies you.
liberty.
10 | 11
LIBERTY »Velvet Black« lässt jede Tafel in festlichem Glanz erstrahlen. Überzeugen Sie sich auf Seite 52. LIBERTY »Velvet Black« will make any table shine in festive glory. See for yourself on pages 52.
liberty. »Velvet Black« | »Brace« | »Dark Rose Hip«
12 | 13
Die Serien LIBERTY »Golden Rose Hip« und »Goldrand« lassen jede Tafel in festlichem Glanz erstrahlen. Überzeugen Sie sich auf Seite 52.
liberty. LIBERTY »Golden Rose Hip« and »Golden Rim« will make any table shine in festive glory. See for yourself on pages 52.
»Golden Rose Hip« | »Goldrand«
14 | 15
16 | 17
»Bronze« | »Krakelee«
liberty.
liberty. »Meadow Grasses Green« | »Meadow Grasses Curry«
18 | 19
beat.
Das gewisse Etwas! Die Porzellanserie BEAT kombiniert die edle Anmutung von Porzellan mit modernen Formen - ein zeitloser Begleiter für verschiedenste Tischkulturen. Egal ob du ein Musikliebhaber bist oder einfach nur auf der Suche nach einem stilvollen und außergewöhnlichen Geschirrset, BEAT ist die perfekte Wahl. Mit seiner einzigartigen Struktur und dem zeitlosen Design wird es sicherlich ein Highlight auf deinem Esstisch sein. The certain something! The porcelain series BEAT combines the elegant appearance of porcelain with modern shapes - a timeless companion for all kinds of food cultures. Whether you're a music lover or just looking for a stylish and extraordinary tableware set, BEAT is the perfect choice. With its unique texture and timeless design, it will surely be a highlight on your dining table.
20 | 21
color glaze
beat.
22 | 23
LIFE. Auf der ganzen Welt zuhause, immer am Puls des Lebens. Aus der Ferne, ganz nah – und am liebsten mittendrin. So lebe ich. Viele Menschen und Kulturen in meinem Herzen. So bin ich. Fein reliefiert, modern interpretiert und mit den aktuellen Trend-Farben versehen, die sich einfach traumhaft kombinieren lassen. Das ist LIFE Fashion! Edel bei höchster Funktionalität. LIFE. At home all over the world, always at the pulse of life. From afar, up close - and preferably right in the middle of it all. That's how I live. Many people and cultures in my heart. That's who I am. Finely detailed, modernly interpreted, and adorned with the latest trend colors that can be combined beautifully. That's LIFE Fashion! Elegant with the highest functionality.
life. fashion
Die Serie LIFE Fashion lässt jede Tafel in festlichem Glanz erstrahlen. Überzeugen Sie sich auf Seite 54 und 55. LIFE Fashion will make any table shine in festive glory. See for yourself on pages 54 and 55.
24 | 25
Egal ob Spareribs, Grillgemüse oder Steak, die Möglichkeiten für Grill Fans sind unendlich und bieten für wirklich jeden Geschmack das passende Gericht. Für das perfekte Barbecue darf das passende Geschirr auf keinen Fall fehlen.
No matter if you're into ribs, grilled veggies, or steak, the options for grill enthusiasts are endless and offer the perfect dish for every taste. In order to experience the ultimate barbecue experience, the right tableware is an absolute must-have.
modern life. »Black Line«
26 | 27
no limits. Back- und Auflaufformen
Hier wird NO LIMITS zum Programm! Als Auflaufform direkt in den Ofen oder auch als Schale mit Deckel zur Aufbewahrung von Speisen im Kühlschrank – NO LIMITS bringt mehr Komfort in die Küche. Here, NO LIMITS becomes the program! Whether you use it as a baking dish straight in the oven or as a container with a lid to store food in the fridge, NO LIMITS adds more convenience to your kitchen.
28 | 29
Lust auf was Neues? Dann ist TERRA genau das Richtige für dich! Hergestellt aus Feuer, Erde, Luft und Wasser ist die Porzellanserie TERRA sinnbildlich eine Allegorie unseres Planeten. Ob in weiß, den vier Glasuren Sandbeige, Perlgrau, Erdbraun und Moosgrün oder dem neuen Dekor im keramischen Look – TERRA bietet Vielfalt ohne Ende! Feeling like trying something new? Then TERRA is just the thing for you! Made from fire, earth, air, and water, the series TERRA is a symbolic allegory of our planet. Whether in white, the four glazes of sand beige, pearl gray, earth brown, and moss green, or the new design with a ceramic look – TERRA offers endless variety!
terra.
30 | 31
Egal ob Hauptgericht, Salate oder Desserts – Foodbowls passen zu jedem Anlass und regen den Ideenreichtum beim Anrichten der Speisen an. Wie wäre es mit einer leckeren asiatischen Reispfanne oder einer angesagten bunten Smoothie Bowl? Werde Kreativ! No matter the occasion, food bowls are a perfect fit for any meal – whether you're looking for a main course, a salad, or a dessert. They're versatile and inspire creativity when it comes to plating your dishes. How about trying a delicious Asian rice bowl or a trendy and colorful smoothie bowl? Get creative and let your imagination run wild!
food bowls.
32 | 33
zeitlose klassiker. TIMELESS CLASSICS
34 | 35
lido. »Black Line«
Zeitlos und harmonisch präsentiert sich die Formensprache mit dem Dekor –vereint, weil es zusammengehört. Die weichen Rundungen der Form LIDO werden durch den Dekor »Black Line« mit einer feinen Outline akzentuiert. Zurückhaltend im Alltag erfüllt die klasische Serie ihre Aufgabe perfekt. Zu besonderen Anlässen, wenn es die Zeit und der Sinn zulässt, erfährt sie eine stumme Prominenz. The design language of this collection is timeless and harmonious, with the decor and form united because they belong together. The soft curves of LIDO are accentuated by the »Black Line« decor, which features a fine outline. The classic series is understated in everyday use, but it fulfills its task perfectly. On special occasions, when time and mood allow, it takes on a silent prominence.
36 | 37
trio. »Highline«
Aus der Mitte entspringt die Form. Es kommt zusammen, was zusammengehört! Der Dekor »Highline« unterstreicht die ohnehin grafisch-elegante Form. Völlig zeitlos präsentiert TRIO »Highline« eine anspruchsvolle Tischkultur. Form springs from the center. What belongs together comes together! The »Highline« design emphasizes the already graphically elegant form. TRIO »Highline« presents a timeless, sophisticated table culture.
38 | 39
NO LIMITS – Die Kombination aus feinen Linien und einem vollflächig angelegtem Anthrazit macht die Serie NO LIMITS »Moments« zum dekorativen Highlight für jedes Zuhause. NO LIMITS – The combination of fine lines and a fully applied anthracite fond makes the NO LIMITS »Moments« series a decorative highlight for every home.
no limits. »Moments«
40 | 41
Sanfte Formensprache auf cremefarbenem Porzellan. Für Ästeten, die auf vielseitige Eleganz und eine anspruchsvolle Tischkultur setzen. Der Dekor »Classic Black« unterstreicht mit seiner zarten schwarzen Linie die elegante, zeitlose Form des Porzellans und verleiht ihr in Kombination mit dem Cremeton etwas ganz Besonderes. Gentle forms on cream-colored porcelain. For aesthetes who value versatile elegance and sophisticated table culture. The »Classic Black« design emphasizes the elegant, timeless shape of the porcelain with its delicate black line and gives it something special in combination with the cream tone.
zoé.
42 | 43
rondo.
Zeitlos elegant. Eine Porzellanserie, die in ihrer unvergänglichen Formensprache für sich steht, einer anspruchsvolleren Tischdekoration aber dennoch zusätzlich jede Menge Freiheit zur Entfaltung gibt. Timelessly elegant. A porcelain series that stands for itself in its timeless design language, but still gives an ambitious table decoration a lot of freedom to unfold.
44 | 45
sonate. »Nostalgie«
Das Besondere von SONATE ist die romantische Formensprache, die eine stimmungsvolle Einheit mit dem floralen Dekor eingeht. Der nostalgische Dekor zeigt kleine, vielfarbige Blümchen und besitzt ein heiter beschwingtes Flair. The special thing about SONATE is its romantic design language, which creates a harmonious unity with the floral decor. The nostalgic decor features small, multicolored flowers and has a cheerful and lively flair.
»Streublume«
marie luise.
Erleben Sie die zeitlose Schönheit von MARIE LUISE »Streublume« und lassen Sie sich von der nostalgischen Eleganz verzaubern. Zierliche Blütenmotive auf cremefarbenem Porzellan verleihen jedem Tisch eine romantische Note und lassen jedes Essen zu einem besonderen Anlass werden. Experience the timeless beauty of MARIE LUISE »Streublume« and let yourself be enchanted by its nostalgic elegance. Delicate flower motifs on cream-colored porcelain give every table a romantic touch and make every meal a special occasion.
46 | 47
festlich feiern. FESTIVE CELEBRATIONS
48 | 49
rubin.
Verleihen Sie Ihrem Tisch einen Hauch von Eleganz mit der Porzellanserie RUBIN. Das cremefarbene Geschirr besitzt ein filigranes, klassisches Relief und eignet sich perfekt für feierliche Ereignisse jeder Art, ist aber auch im Alltag ein wunderschöner Blickfang. Gönnen Sie sich das Beste und machen Sie Ihren Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis mit RUBIN »Goldrand«. Give your table a touch of elegance with the RUBIN porcelain series. The cream-colored dishes feature delicate, classic relief and are perfect for any kind of festive occasion, but also make a beautiful statement in everyday use. Treat yourself to the best and make your event an unforgettable experience with RUBIN »Goldrand«.
50 | 51
Egal, ob Sie ein formelles Abendessen oder eine entspannte Party veranstalten, LIBERTY ist die perfekte Wahl für jeden Anlass. Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit einem ganz besonderen Porzellan. Die bestechend schönen, modernen Dekore tragen dazu bei, Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
liberty.
No matter if you're throwing a fancy dinner party or a chill get-together, LIBERTY is the perfect choice for any occasion. Treat yourself and your guests to some truly special porcelain. The stunning, modern designs will help make your event unforgettable.
liberty.
neu
52 | 53
Der reliefierte Dekor in Reptilienoptik verwandelt jede festliche Tafel in ein raffiniertes Fashion-Statement! The reptile-patterned embossed decor turns any festive table into a truly sophisticated fashion masterpiece!
life. fashion
54 | 55
kindgerecht aufgetischt. KIDS' TABLE
56 | 57
geschenke und mehr. GIFTS AND TRINKETS
58 | 59
Egal, ob Sie nach einem einzigartigen Geschenk suchen oder Ihre eigene Sammlung erweitern möchten, unsere Porzellanartikel sind die perfekte Wahl. Jedes Stück wird mit viel Liebe zum Detail gefertigt und verleiht Ihrem Zuhause einen Hauch von Stil und Raffinesse. Whether you're on the hunt for a one-of-a-kind gift or looking to expand your own collection, our porcelain items are the perfect choice. Each piece is crafted with meticulous attention to detail, adding a touch of style and sophistication to your home.
60 | 61
ES GIBT KEIN LEBEN OHNE ESSEN UND TRINKEN. Damit der Mensch das umweltfreundlich und gesund genießen kann, gibt es seit der Hochblüte der westchinesischen Kulturen (1122 bis 770 v. Chr.) Porzellan. Und seit dem Jahr 1910 unsere Porzellanfabrik in der schönen Oberpfalz. Durch die Eingliederung von vier Manufakturen und einer Kunstabteilung in Thüringen sowie der Porzellanfabrik Königlich Tettau verfügen wir über eine noch längere Tradition der Porzellanhandwerkskunst: über 260 Jahre. There would be no life without food or drink. Porcelain has been around ever since the golden age of the western Chinese cultures (1122 to 770 BC) so that people can enjoy eating and drinking in an eco-friendly and healthy manner. Our porcelain factory in the beautiful Oberpfalz has been around since 1910. Through the incorporation of four manufactories, an art department in Thuringia as well as the Royally Privileged Porcelain Factory Tettau we can boast an even longer tradition of porcelain craftsmanship: more than 260 years.
Since 1910 we have been pioneers of near-natural handmade production and local supply chains. As we have always been very concerned about the environment and our products, we strive to improve ourselves and our manufacturing processes every day of every year. This is real sustainability. Seit 1910 sind wir Pionier naturnaher handwerklicher Produktion und lokaler Lieferketten. Da uns die Umwelt und unsere Produkte seit jeher am Herzen liegen, arbeiten wir jeden Tag und 365 Tage im Jahr an uns selbst und an unseren Fertigungsprozessen. SO GEHT ECHTE NACHHALTIGKEIT.
für die umwelt. FOR THE ENVIRONMENT
Uns liegt jeder einzelne Mensch in unserer Region am Herzen. Deshalb setzen wir uns auch ganz besonders für die Menschen vor Ort ein. Indem wir alle unsere Produktionsstandorte konsequent in Deutschland halten, garantieren wir wichtige Arbeits- und Ausbildungsplätze, sichern das Know-how im Land und das Land für die Zukunft. In Germany. For Germany. We care about every single person in our region.That is why we are particularly committed to the local people. By systematically keeping all of our production sites in Germany, we guarantee important jobs and training roles, ensuring the expertise is kept in this country and securing the country for the future.
Rudolstadt. Weißenbrunn. Erbendorf.
Weiden.
DIREKT NEBENAN. Unsere Porzellanerde kommt nicht aus chilenischem Raubbau, sondern aus 96369 Weissenbrunn, bei uns gleich nebenan. Bei allen unseren Einkäufen fassen wir zu allererst lokale Lieferanten ins Auge – ganz klar, denn das spart unnötige Transportwege, reduziert Emissionen und schützt so nachhaltig das Klima. Mehrwegverpackungen und das Recycling von Produkten sowie die überwiegende Verwendung von Kartonagen mit hohem Recyclinganteil sind für uns selbstverständlich. Right next door. Our porcelain clay does not come from some deforested area in Chile, but is instead a local product of 96369 Weissenbrunn, right next door. We always approach local suppliers first for all our purchasing as a matter of course, since this prevents unnecessary transit routes, reduces emissions and so protects the climate in the long run. Recyclable packaging, product recycling and mainly using cardboard with a high recycled content also go without saying for us.
62 | 63
seltmannweiden
seltmannporzellan
porzellanfabriken christian seltmann gmbh
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 / 92610 Weiden / Germany Telefon +49 961 / 204-0 www.seltmann.com
MADE IN GERMANY der Umwelt zuliebe
008.03.23_ s _ pr
haushalt.seltmann.com