Salzburg 52023

für jung und alt.

Die Porzellan-Form SALZBURG von SELTMANN WEIDEN wird 40 Jahre alt. SALZBURG besticht seit vier Jahrzehnten mit seiner kunstvollen Dekoration und begeistert durch die Stuckoptik und zeitlose Eleganz.

Bewusst möchte SELTMANN WEIDEN hier die Kunst in den Vordergrund stellen. Jede Seite ist inspiriert von der einzigartigen Kunstfertigkeit, die das Geschirr zu etwas Besonderem macht. Denn wie die Stadt Salzburg selbst, die als Hochburg der Kunst und Kultur gilt, verbindet auch die Geschirrserie Tradition und Kreativität mit stilvoller Eleganz.

APPRECIATING ART – FOR ALL AGES. The SALZBURG porcelain series by SELTMANN WEIDEN has its 40th anniversary. SALZBURG has been captivating visitors with its ornate decoration for four decades and impresses with its stucco look and timeless elegance.

SELTMANN WEIDEN has deliberately chosen to put art in the spotlight here. Each page is inspired by the unique craftsmanship that makes the tableware so special. Just like the city of Salzburg itself, which is considered a stronghold of art and culture, the form of the tableware combines both tradition and creativity with stylish elegance.

wurde auch die Ess-

der liebe und Trinkkultur immer innovativer!

THE LOVE OF PORCELAIN IS WHAT EVOLVED THE EATING AND DRINKING CULTURE INTO BECOMING INCREASINGLY INNOVATIVE.

Die Mozartkugel ist eine weltberühmte Praline, die 1890 in Salzburg von dem Konditor Paul Fürst erfunden wurde. Ursprünglich als Hommage an Wolfgang Amadeus Mozart gedacht, vereint die Kugel eine köstliche Kombination aus Marzipan, Nougat und dunkler Schokolade.

THE MOZARTKUGEL – AN ICONIC DELICACY. The Mozartkugel is a world-famous praline that was invented in Salzburg in 1890 by the confectioner Paul Fürst. Originally intended as a tribute to Wolfgang Amadeus Mozart, the Mozartkugel is a delicious combination of marzipan, nougat and dark chocolate.

eine ikonische delikatesse.

Was wäre Salzburg ohne den berühmten Komponisten Mozart? Diese einzigartige Verbindung spiegelt sich auch bei uns wider: In unseren eleganten Tassen wartet eine süße Überraschung auf Sie – köstliche Mozartkugeln! Die Pralinen, die Mozarts Erbe auf genussvolle Weise feiern, harmonieren perfekt mit dem stilvollen Design unserer Porzellanform SALZBURG. GIFTED. Imagine Salzburg without the famous composer Mozart. This unique connection is also reflected in our products: a sweet surprise awaits you in our elegant cups – delicious Mozartkugeln! The chocolates, which celebrate Mozart‘s legacy in a delightful way, harmonize perfectly with the stylish design of our SALZBURG porcelain form.

geschenkt

Mit ihren kunstvollen RococoVerzierungen bringt SALZBURG klassischen Stil und modernen Flair auf den Tisch. Foodies lieben es, ihre Kreationen stilvoll zu präsentieren und jedes Gericht zu einem kunstvollen Highlight zu machen. Unique mit eigenem Logo?

Kein Problem! SALZBURG kann ganz nach Ihren Wünschen individualisiert und mit Ihrem eigenen Logo verziert werden.

EYECATCHER. With its artistic Rococo decorations, SALZBURG brings classic style and modern flair to the table. Foodies love to present their creations in style and make every dish an artistic highlight. Unique with your own logo? No problem! SALZBURG can be customized according to your wishes and decorated with your own logo.

fancy. ... but make it Rococo.

foodies. ... lieben eine elegante Speisenpräsentation.

unique. ... mit eigenem Logo.

haptische

wahrnehmung Wie ein echtes Kunstwerk regt auch unsere Form SALZBURG alle Sinne an.

Das filigrane Relief ist nicht nur ein optisches Highlight, sondern überzeugt auch durch seine feine Haptik. Das zarte Rokoko-Relief in ausgewählten Bereichen verleiht dem Design eine außergewöhnliche Tiefe und hebt das ästhetische Erlebnis auf ein neues Niveau.

HAPTIC PERCEPTION – FOR ALL AGES. Like a real work of art, our SALZBURG series stimulates all the senses. The filigree relief is not only a visual highlight, but also impresses with its fine feel. The delicate rococo relief in selected areas lends the design an extraordinary depth and takes the aesthetic experience to a new level.

für die sinne.

AVAILABLE ARTICLES

lieferbare artikel.

Obere zur Moccatasse 0,09 ltr. | Cup stackable 3.0 oz.

Untere zur Moccatasse 13 cm | Saucer 5.1 inch

Becher 06 0,25 ltr.

Mug 06 stackable 8.3 oz.

Obere zur Cafeteriatasse 0,22 ltr. | Cup 7.3 oz.

Obere zur Kaffeetasse 1 0,18 ltr | Cup stackable 6.0 oz.

Obere zur Milchkaffeetasse 0,25 ltr. | Cup stackable 8.3 oz.

Kombi-Untere 1 14,5 cm Saucer 5.7 inch Salats rund 23 / 20 / 18 / 15 / 13 cm Bowl round 9.0 / 7.9 / 7.0 / 6.0 / 5.1 inch Gießer 1 0,15 ltr. | Creamer 5.0 oz.

Zuckerdose 2 0,20 ltr.

Sugar bowl 6.7 oz.

Platte oval 35 / 31 / 28 cm | Platter oval 13.8 / 12.2 / 11.0 inch

Sauciere 0,55 ltr. | Gravy boat 18.3 oz.

Buttersauciere 0,10 ltr. | Gravy boat 3.3 oz.

Butternäpfchen 0,06 ltr. | Butter dish 2.0 oz.

Teekanne 1 0,33 ltr. | Tea pot 11.0 oz.

Kaffeekanne 1 0,34 ltr | Coffee pot 11.3 oz.

Obere zur Suppentasse 0,28 ltr. | Soup cup 9.3 oz.

Untere zur Suppentasse 17 cm | Saucer 6.7 inch

Teller tief Fahne 23 cm | Plate deep 9.0 inch Salatteller 19 cm | Salad plate deep 7.5 inch Pastateller tief 30 cm | Pasta plate deep 11.8 inch

Teller flach Fahne 30 / 27 / 25 / 21 / 19 / 17 / 15 cm Plate flat 12.0 / 10.5 / 9.8 / 8.3 / 7.5 / 6.7 / 6.0 inch

seltmann.com