TRIO Porzellan zum Leben
T RIO – P o r z e lla n zu m Leben
Leben im 21. Jahrhundert – wir lieben Natur und unseren Planeten, genießen
Life in the 21st century – we love nature and our planet, we enjoy
den Komfort moderner
the comfort of modern
Medien und urbaner
media and of a stylish
Wohnkultur.
urban home.
SOFT SHAPE Die neue Leichtigkeit – feines Porzellan – fließende Formen – reduziertes Relief
The new lightness – delicate porcelain – sweeping forms – reduced relief
Die Natur schenkt die besten Ideen ...
Nature is the best teacher ...
Wo Inhalt ist, fügen sich die Formen von selbst.
Leo Tolstoi
Kanne, Krug, Gießer – wie Wassertropfen in Maxigröße für alles Flüssige!
... durch ergonomische Henkel hat man alles locker im Griff.
Where there are contents, the forms adjust themselves. Leo Tolstoi
Jug, pitcher, jar – shaped like maximum-sized water drops for anything that’s liquid! …. ergonomic handles – easy to handle.
TRIO hat perfekte Dinnerqualitäten – stilsicher – elegantes Design – moderner Look und dank asymmetrischer Details auch eine Spur Lässigkeit.
TRIO is perfect for dinner – stylish – elegant design – modern look with a hint of coolness thanks to asymmetric details.
SEN SIB LE SI NNLI C HK E I T E N & FU NKT IO NAL E F O R MEN
SENSITIVE SENSUALITY AND FUNCTIONAL FORMS
Jeder Tag hat eine schöne Überraschung für uns – bereit, sie zu entdecken?
Every day has a beautiful surprise in store – are you ready to see it?
Nero 23328
sp眉lmaschinenfest 路 mikrowellengeeignet
dishwasher-proof 路 microwave-proof
TRIO – Lieferbare Artikel / available articles
Form geschmacksmusterrechtlich geschützt. Technische Änderungen vorbehalten.
Kaffeekanne 6 Pers. 1,3 ltr.
Teekanne 6 Pers. 1,3 ltr.
Zuckerdose 6 / 2 Pers. 0,25 / 0,20 ltr.
Milchkännchen 6 / 2 Pers. 0,23 / 0,15 ltr.
Krug 0,6 ltr.
Coffee pot 44,0 oz.
Tea pot 44,0 oz.
Sugar bowl with cover 8,5 / 6,8 oz.
Creamer 7,8 / 5,1 oz.
Pitcher 20,3 oz.
Kaffeetasse m. Untere 0,23 ltr.
Teetasse m. Untere 0,21 / 0,14 ltr.
Frühstücks- / Brotteller 23 / 20 cm
Frühstückstasse m. Untere 0,35 ltr.
Coffee cup / saucer 7,1 oz.
Tea cup / saucer 7,1 / 4,7 oz.
Plate flat 9 / 8 inch
Breakfast cup / saucer 11,8 oz.
Espresso- / Moccatasse m. Untere 0,09 ltr.
Becher mit Henkel 0,60 / 0,30 ltr.
Espresso- / Mocha cup / saucer 3,0 oz.
Mug with handle 20,3 / 10,1 oz.
Raum für Fantasie – Fantasie für Räume
Eierbecher m. Ablage
Stövchen
Egg cup / A
Warming plate
Teller flach 33 cm Speiseteller 28 cm
Suppenteller 23 cm
Pastateller tief 27 cm
Sch端ssel mit Deckel oval 2,8 ltr.
Sauciere 0,6 ltr.
Plate flat 13 1/4 inch Plate flat 11 inch
Soup plate 9 inch
Pasta bowl 10 3/4 inch
Covered vegetable 94,7 oz.
Gravy boat 20,3 oz.
Platte oval 38 / 35 / 31 / 28 cm
Beilagenplatte 25 cm
Dessertschale 16 cm
Sch端ssel rund 28 / 24 / 21 cm
Platter oval 15 / 13 3/4 / 12 1/4 / 11 inch
Relish 10 inch
Bowl round 6 inch
Bowl 11 / 9 1/2 / 8 1/4 inch
Garnitur Salz / Pfeffer Salt / pepper
Kaffeegedeck 3-tlg./T
Kaffeeservice 20-tlg./T
Kaffeeservice 21-tlg./T
Tafelservice 16-tlg./TE
Tafelservice 16-tlg./TR
Coffee-Set 20 pcs/T
Coffee-Set 21 pcs/T
Dinner-Set 16 pcs/TE
Dinner-Set 16 pcs/TR
(Artikel nur einzeln bestellbar)
Coffee-Set 3 pcs/T (items of set available only individually)
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 覺 92610 Weiden / Germany Telefon +49 (0) 961 / 204-0 www.seltmann-weiden.com
Konzeption/Fotodesign: Alexander & Antonia Feig, Selb
026.03.14_s_pr_13'_S
Ihr Fachh瓣ndler / your dealer: