Kinderträume

kinder träume.

COMPACT

compact.

Bunte Kinderdekore auf hochwertigem Porzellan – speziell für kleine Entdecker!

Unsere fröhlichen Motive verwandeln jede Mahlzeit in ein Abenteuer voller Fantasie und Spaß. Farben und Designs bringen Freude auf den Tisch und machen Essen zum Erlebnis.

Colourful children‘s designs on high-quality porcelain – especially for little explorers!

Our cheerful motifs transform every meal into an adventure full of imagination and fun. Colours and designs bring joy to the table and make eating an experience.

dschungelheld.

Mit der Porzellanserie COMPACT »Dino« wird jede Mahlzeit zur Erlebnistour!

Die Urzeitechsen begleiten kleine Dino-Fans durch den Alltag – ob beim Frühstück, Mittagessen oder Abendbrot. Der Triceratops stapft gemütlich über den Teller, während der T-Rex für Action und gute Laune sorgt. So wird jede Mahlzeit zu einem urzeitlich starken Erlebnis!

With the COMPACT »Dino« porcelain series, every meal becomes an adventure tour!

These prehistoric pals are here to brighten mealtime for little dinosaur fans – whether it's breakfast, lunch or dinner. The friendly Triceratops strolls across the plate, while the mighty T-Rex brings action and fun to the table. Mealtime has never been so dino-mite!

R R OA

»Blaulicht«

funkelnde kinderaugen.

Mit dem Dekor »Prinzessin« können kleine Königskinder in eine zauberhafte Welt eintauchen.

Prächtige Schlösser und funkelnde Kronen verwandeln jede Mahlzeit in ein unvergessliches königliches Festmahl. So wird der Esstisch zur prachtvollen Tafel im Palast, an der sich kleine Prinzen und Prinzessinnen wie echte Hoheiten fühlen dürfen.

With the »Prinzessin« décor, little royals can immerse themselves in an enchanting world.

Majestic castles and sparkling crowns transform every meal into an unforgettable royal feast. The dining table becomes a grand banquet hall, where young princes and princesses can feel like true royalty.

»Mein Traktor«

einhorn

freude und magie.

Mit »Mein kleines Einhorn« tauchen Kinder in eine magische Welt voller Fantasie und Wunder ein.

Leuchtende Regenbögen, funkelnde Sterne und zauberhafte Einhörner schmücken den Tisch und bringen Freude und Magie in jede Mahlzeit.

Mit »Mein kleines Einhorn« wird jeder Bissen zu einem verzauberten Erlebnis, bei dem Träume lebendig werden und die Fantasie der Kleinen grenzenlos iegen darf.

With »Mein kleines Einhorn« children are transported into a magical world lled with fantasy and wonder. Bright rainbows, sparkling stars, and enchanting unicorns decorate the table, bringing joy and magic to every meal. With »Mein kleines Einhorn«every bite becomes a magical experience where dreams come to life and young imaginations can soar without limits.

»Mein Pony«

für kleine bauarbeiter. »Auf der Baustelle« können kleine Baumeister beim Essen ihre nächsten großen Bauprojekte bis ins Detail planen.

Bagger, Kräne und Baustellenfahrzeuge erwachen zum Leben und lassen Kinderherzen höher schlagen. »Auf der Baustelle« verwandelt jede Mahlzeit in ein spannendes Abenteuer.

With »Auf der Baustelle« little builders can plan their next big projects in detail while enjoying their meal.

Excavators, cranes, and construction vehicles come to life, making children‘s hearts beat faster. »Auf der Baustelle« turns every meal into an exciting adventure.

»Bunte Tierwelt«

rasante abenteuer.

Bei unserem Dekor »Flinke Flitzer« wird es spannend! Igel, Ente und Fuchs sausen in ihren fröhlich bunten Fahrzeugen über das Geschirr und verwandeln jede Mahlzeit in ein wildes Rennen voller Spaß und Überraschungen.

Die kleinen Flitzer bringen Schwung auf den Tisch und sorgen für Vergnügen, das die Fantasie der Kinder beflügelt und für strahlende Augen sorgt.

With our »Flinke Flitzer« décor, things get exciting!

A hedgehog, a duck, and a fox zoom across the tableware in their colorful vehicles, turning every meal into a thrilling race full of fun and surprises.

These little racers bring action to the table, sparking children‘s imaginations and creating a delightful experience that lights up their eyes.

»Fleißige Bienen«

compact.

KINDERTRÄUME Unsere liebevoll gestalteten Kinderdekore sind speziell für die »Kleinen« auf dem ansprechenden Form Compact entwickelt worden.

Kindgerechte Designs machen jede Mahlzeit zu einem spannenden Abenteuer, bei dem der Spaß am Essen im Fokus steht und das Essen auch gleich viel besser schmeckt. Unsere zahlreichen farbenfrohen Motive bringen Freude auf den Tisch und regen die Fantasie der Kinder an.

Lovingly designed porcelain décor for children Our delightful children‘s motifs are spcially created for little ones and beautifully presented on the elegant Form Compact porcelain. Playful, age-appropriate designs turn every meal into a joyful experience full of imagination, discovery and fun. Bright colors and cheerful patterns bring happiness to the table, spark creativity and make food taste even better.

available articles

lieferbare artikel.

»Flinke Flitzer« 25178

»Mein Pony« 24778

COMPACT

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

»Bunte Tierwelt« 25179 »Mein kleines Einhorn« 25582

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

available articles

lieferbare artikel.

»Fleißige Bienen« 65152

»Mein Traktor« 65151

COMPACT

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

»Auf der Baustelle« 65285 »Prinzessin« 65500

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

available articles

lieferbare artikel.

»Dino« 65626

»Blaulicht« 65501

COMPACT

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch

Suppenteller rund 20 cm Soup plate round 7.9 inch

Kinderset 3-tlg./W Children set 3 pcs./W

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch

Speiseteller rund 25,5 cm Plate at round 10.0 inch

Kinderset 3-tlg./W bestehend aus Becher mit Henkel 0,25 ltr.

Mug with handle 8.3 oz.

Frühstücksteller rund 19 cm Plate at round 7.5 inch Schüssel rund 16 cm Bowl round 6.3 inch im Geschenkkarton in gift box Kartonrückseite mit Memory zum Ausschneiden Cardboard back with cut-out memory game

Produktionsbedingt sind alle Angaben zu Größe, Gewicht und Volumen ca.-Angaben.

Due to production conditions all data such as size, weight and volume are approximate ones. spülmaschinenfest dishwasher-proof mikrowellengeeignet microwave-proof

001.719103 seltmannporzellan

Porzellanfabriken Christian Seltmann Gmbh

PORZELLANFABRIKEN CHRISTIAN SELTMANN GMBH Christian-Seltmann-Straße 59-67 | 92637 Weiden / Germany | +49 961 / 204-0

www.seltmann.com

seltmann.com

033.07.24–s–pr–5‘–W

memoryspiel.

Einfach ausschneiden und losspielen!

seltmannweiden