Coffe-e-Motion
MADE IN GERMANY Wir produzieren in Deutschland
Coffe-e-Motion SELTMANN WEIDEN hat sich – 1910 als Einzelunternehmen gegründet – im Laufe der Jahre zur Unternehmensgruppe SELTMANN entwickelt und gilt heute als einer der führenden Porzellanhersteller, der ausschließlich in Deutschland produziert.
SELTMANN WEIDEN – founded in 1910 as a sole proprietorship – has developed into the SELTMANN Group over the years and is today one of the leading porcelain makers whose manufacture is solely based in Germany.
Als Porzellan-Spezialist im Bereich Hotellerie / Gastronomie ist SELTMANN weltweit in den renomiertesten Hotels vertreten.
SELTMANN is a porcelain specialist for the hotel/gastronomy sector with products in renowned hotels around the world.
Zum Thema Kaffee hat SELTMANN eine einzigartige Porzellan-Serie entwickelt, deren Namen genussvolle Inspiration »in sich trägt« …
2
SELTMANN has developed a unique range of coffee-themed porcelain, whose name encompasses this delicious inspiration ...
3
»Eine für Alles«
One size fits all
BLINDTEXT Blindtext englisch
Whether coffee, latte, cappuccino or espresso – whether bakery, top hotels, country pub or trendy bar – the Coffe-e-Motion porcelain range is specially made for intense coffee enjoyment, has evolved from and for this vibrant culture and will fit in anywhere. All the cups fit on the small, triangular saucer – a biscuit to go with it, perhaps? There‘s also a large duo plate for the sugar bowl and milk jug – some cups will fit on this too – and many other items. Makes sense, doesn‘t it? As you can see, there are many options for mixing and matching ... for emotion and style, too.
Ob Kaffee, Latte, Cappuccino oder Espresso – ob Bäckerei, Top Hotels, Landgasthof oder Szene-Lokal – die auf »intensiven Kaffee-Genuss« spezialisierte Porzellan-Serie Coffe-e-Motion trägt alle »Gene« dieser gelebten Kultur in sich und ist überall Zuhause. Alle Tassen passen auf die kleine, dreieckige Untere – »und vielleicht eine Praline dazu?« Außerdem gibt es eine große Setplatte für die Zuckerdose und das Milchkännchen – einige Tassen passen auch hier – und viele andere Artikel auch. Alles klar? Sie sehen, die Möglichkeiten zu kombinieren sind vielfältig … Emotionen und Stimmung auch.
4
5
Mit Stil und Stimmung … Setting the scene in style ...
... tafeln. Mit feinen Akzenten dem Gast das Gefühl individueller Wertschätzung vermitteln. Let your guests know you appreciate them with these sophisticated touches.
6
…
7
Das Spiel der Farben The interplay of colours Lieber fein und akzentuiert – oder vielleicht doch eher farbenfroh? In jedem Fall harmonisch inszeniert. Die Kunst, mithilfe von Farbe der Seele gut zu tun. Sophisticated and subtle – or perhaps colourful after all? Your settings will always be harmonious. The art of using colour to soothe the soul.
Dekor »Graphics« 24832
Dekor »Color Splashes« 24934 8
Dekor »Drive« 24936
Dekor »Phantastic« 24937 9
Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili
Coffe-e-Motion Artikelbezeichnung Description of item
Milchkännchen M5341 Creamer / Crémier / Lattiera
VE Items p/pc.
Inhalt in ltr. Gewicht Stapel-Höhe randvoll in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Volume Weight Height Stacking height in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*
6 Pers.
1
0,25 / 8,5
160
73 / 2,9
87 / 3,4
Zuckerdose m. Deckel M5342 6 Pers. Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera
1
0,26 / 8,7
290
115 / 4 1/2
87 / 3,4
Setplatte M5343**** 28 cm 1 Duo Plate**** / Plateau pour set**** / Vassoio****
624
35 / 1 1/2
Obere z. Moccatasse M5352 9 cl 6 Mocha cup / Tasse à moka / Tazza da caffé
0,09 / 3,0
110
52 / 2
65 / 2,5
Obere M5353 Cup / Tasse / Tazza
280x190 / 11x7,5
14 cl
6
0,14 / 4,7
115
63 / 2 1/2
72 / 2,8
Obere z. Kaffeetasse M5344 18 cl Coffee cup / Tasse / Tazza da thé
6
0,18 / 6,0
185
66 / 2 2/3
78 / 3,0
Obere z. Cappuccinotasse M5345 25 cl 6 0,26 / 8,5 Cappuccino cup / Tasse à capuccino / Tazza da cappuccino
220
73 / 3,1
88 / 3,5
Obere z. Milchkaffeetasse M5347 37 cl 6 Milkcoffee cup / Tasse / Tazzone da latte
0,38 / 12,7
285
101 / 4,0
90 / 3,5
Becher mit Henkel M5348 30 cl 6 0,32 / 10,8 Mug with handle / Gobelet avec anse / Mug con manico
280
91 / 3 1/2
87 / 3,4
Becher mit Henkel M5349 45 cl 1 0,47 / 15 Mug with handle / Gobelet avec anse / Mug con manico
375
108 / 4 1/3
98 / 3,8
Obere z. Kaffeetasse nieder M5364 18 cl Coffee cup low / Tasse / Tazza da thé
170
56 / 2,2
85 / 3 1/3
Obere z. Capp.-Tasse nieder M5346 25 cl 6 0,24 / 8,0 220 Cappuccino cup low / Tasse à capuccino / Tazza da cappuccino
60 / 2 1/3
93 / 3 2/3
Obere z. MiKa.-Tasse nieder M5365 37 cl 6 Milkcoffee cup low / Tasse / Tazza da latte
290
68 / 2,7
100 / 3,9
6
235
30 / 1,2
152 / 6,0
173x146 / 6,8x5 3/4
Kombi-Untere M5350 groß** 22cm 6 Saucer** / Soucoupe** / Piattino rot. gr.**
385
33 / 1,3
154 / 6 1/8
221x185 / 8,7x7 1/3
Kombi-Untere rd. M5361 klein*** 12,5cm 6 Saucer round*** / Soucoupe*** / Piattino rot. Pic.***
175
18 / 3/4
124 / 4 3/4
129 / 5,1
Kombi-Untere rd. M5362 groß** 17,5cm 6 Saucer round** / Soucoupe** / Piattino rot. gr.**
330
21 / 1,0
221 / 8,7
176 / 6,9
Kombi-Untere M5354 klein* 17,5cm Saucer* / Soucoupe* / Piattino rot. Pic.*
10
165 / 6 1/2
6
0,18 / 6,1
0,37 / 12,5
*passend für: ALLE OBERTASSEN **passend für: Obere z. Kaffee-Ta. 0,18 ltr., Obere z. Capp.-Ta. 0,25 ltr., Obere z. Mika.-Ta. 0,37 ltr., Becher mit Henkel 0,30 ltr., Becher mit Henkel 0,45 ltr., Obere z. Kaffee-Ta. nieder 0,18 ltr., Obere z. Capp.-Ta. nieder 0,25 ltr., Obere z. Mika-Ta. nieder 0,37 ltr. ***passend für: Obere z. Mo.-Ta. 0,09 ltr., Obere 0,14 ltr. ****passend für: Milchkännchen, Zuckerdose, Bowl 0,50 ltr. *****passende Untere: Kombi-Untere rund M5362/17,5 cm groß, Setplatte M5343/28 cm
Ihre Küche bringt Gourmets in Schwärmen. Interieur, Dekoration, Accessoires, Gläser … alles ist vom Feinsten. Fehlt nur noch ein kleines, entscheidendes Detail:
VIGNETTEN Das individuelle, und damit unverwechselbare Logo Ihres Hauses – auf edlem Porzellan. Nach Ihren Vorgaben erstellen wir – kostenlos und unverbindlich – ein Angebot sowie eine Simulation für Ihr Vignetten-Porzellan.
Senden Sie uns ganz einfach Ihre Vorlagen!
Your cooking delights your discerning guests. Interior design, decoration, accessories, glasses ... the very best of everything. Only one small, crucial detail is missing:
CUSTOMISATION Your personal and thus distinctive logo – on fine porcelain. We can provide a quote – free of charge and obligation – and a mock-up for your customised porcelain. Send us your logo, and we‘ll do the rest!
Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*
Speiseteller flach M5356 33,5 cm Speiseteller flach M5355 29 cm Frühstücksteller flach M5351 25,5 cm Brotteller flach M5363 22 cm Plate flat / Assiette plate / Piatto piano
6 6 6 6
Schüssel M5359 25 cm Schüssel M5358 20 cm Schale M5357 15 cm Bowl / Saladier rond / Insalatiera rot.
1 1 2
1.245 845 570 385
34 / 1 1/3 29 / 1 1/8 24 / 1,0 33 / 1,3
204 / 7,6 156 / 6,0 135 / 5 1/3 154 / 6 1/8
336x298 / 13,2x11,7 291x266 / 11,5x10,5 254x228 / 10x9,0 221x185 / 8,7x7 1/3
1,35 / 45 0,60 / 20,3 0,27 / 9,1
787 420 233
67 / 2 2/3 54 / 2 1/8 43 / 1 1/3
217 / 8 1/2 248x216 / 9,8x8,5 174 / 6,8 202x174 / 8,0x6,8 193 / 7,6 150x128 / 5,9x5,0
Bowl M5360***** 0,50 cl 1 0,55 / 18,5 Bowl***** / Saladier rond***** / Insalatiera rot.*****
360
74 / 2,9
123 / 4,8
*fits: matching all cups **fits: Coffe cup 6,1 oz. / Tasse / Tazza da thé, Cappuccino cup 8,5 oz. / Tasse à cappuccino / Tazza da cappuccino, Milkcoffee cup 12,7 oz. / Tasse / Tazzone da latte, Mug with handle 10,8 oz. / Gobelet avec anse / Mug con manico, Mug with handle 15 oz. / Gobelet avec anse / Mug con manico, Coffee cup low 6,1 oz. / Tasse / Tazza da thé, Cappuccino cup low 8 oz. / Tasse à capuccino / Tazza da cappuccino, Milkcoffee cup low 12,5 oz. / Tasse / Tazza da latte ***fits: Mocha cup 3,0 oz. / Tasse á moka / Tazza da caffé, Cup 4,7 oz. / Tasse / Tazza ****fits: Creamer / Crémier / Lattiera, Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera, Bowl / Saladier rond / Insalatiera rot. *****fits: Saucer round M5362 6,9 inch / Soucoupe / Piattino rot. gr., Duo Plate / Plateau pour set / Vassoio
11
Bei SELTMANN WEIDEN hat die Fertigung nach strengsten Umwelt-Kriterien und GesundheitsRichtlinien seit jeher vorrangige Bedeutung. At SELTMANN WEIDEN, production in accordance with strict environmental criteria and health guidelines has always been a top priority.
Ihr Fachhändler / Your dealer:
Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden / Germany Tel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119 E-Mail: hotel@seltmann.com
MADE IN GERMANY Wir produzieren in Deutschland
Unser Dank für die freundliche Unterstützung: Hotel Admira Brenner-Schäffer-Str. 27 92637 Weiden www.hotel-admira.com
Bäckerei Götz Bahnhofstraße 39 92637 Weiden www.goetz-baeckerei.de
Pane Cino Moosbürger Straße 13 92637 Weiden
017.05.14_sh_pr_11,5’_B
hotel.seltmann.com