Rubin
C R E A M U NI
M A DEI N GE R M A NY Wir pr o d u zi er e n i n D e uts c hl a n d
S e hr g e e hrt er Li e b h a b er f ei nst er K o c h k u nst – u n d a ns pr u c hs v oll er Tis c h k ult ur!
S eit ü b er 1 0 0 J a hr e n h at si c h S E L T M A N N W EI D E N d er k uli n aris c h e n Vi elf alt mit d er si c h st eti g w eit er e nt wi c k el n d e n Tis c h k ult ur – b e s c h äfti gt. D as Er g e b nis ist ei n e a u ß er g e w ö h nli c h e S orti m e nt s br eit e v o n P or z ell a n- S eri e n mit l a n g er N a c h k a uf m ö gli c h k eit. U m » a m P uls « d e s k uli n aris c h e n Z eit g eist e s z u s ei n, h ält di e S elt m a n n- Gr u p p e s ä mtli c h e Pr o d u kti o ns st a n d ort e a us s c hli e ßli c h i n D e ut s c hl a n d. … I hr er G e s u n d h eit u n d d er Fr e u d e a n ei n er l e b e n di g e n Tis c h k ult ur z uli e b e!
D e ar L o v ers of t h e i n est c uisi n e – a n d e x cl usi v e t a bl e w ar e! F or o v er 1 0 0 y e ars, S E L T M A N N W EI D E N h as b e e n p assi o n at e a b o ut c uli n ar y v ari et y – al o n g wit h t h e c o nst a ntl y e v ol vi n g t a bl e w ar e t h at g o es al o n g wit h it. T h e r es ult is a n e xtr a or di n aril y wi d e r a n g e of p or c el ai n s eri es wit h a n e xtr a or di n aril y, l o n g-t er m s u p pl y of pr o d u cts. I n or d er t o k e e p p a c e wit h t h e c uli n ar y s pirit of t h e ti m es, t h e S elt m a n n Gr o u p k e e ps all pr o d u cti o n l o c ati o ns e x cl usi v el y i n G er m a n y. … F or y o ur h e alt h a n d t h e e nj o y m e nt of a li vi n g t a bl e w ar e tr a diti o n!
Inhalt C O NTE NT Kaffee I 4- 5 C OFFEE
Fruhstuck I 6-7 B RE A KF AST
Tee I 8-9 TE A
Tafel I 10-11 DI N N E R
I
1 2-1 3
S O UP
… d as H art p or z ell a n v o n S E L T M A N N W EI D E N wir d a u c h d e n s c h wi eri gst e n A nf or d er u n g e n d er » a kti v e n u n d l e b e n di g e n K ü c h e « g er e c ht! … t h e h ar d- p ast e p or c el ai n of S E L T M A N N W EI D E N – st a n ds u p t o e v e n t h e m ost d e m a n di n g r e q uir e m e nts of a n » a cti v e a n d vi br a nt kit c h e n «!
2 | 3
Kaffee C OFFEE
W ä hr e n d di e Tass e K aff e e z wis c h e n d ur c h d e n G eist w a c h h ält, t ut ei n St ü c k K u c h e n d er S e el e g ut. A f e w bis c uits ar e g o o d f or t h e s o ul, w hil e a c u p of c off e e i n b et w e e n k e e ps t h e mi n d al ert.
4 | 5
Fruhstuck B RE A KF AST
Ei n g es u n d es Fr ü hst ü c k – di e Gr u n dl a g e f ür ei n e n erf ol gr ei c h e n Ta g … A h e alt h y br e a kf ast t o st art t h e d a y...
6 | 7
Tee TE A
F ür G e ni e ß er u n d Li e b h a b er – ei n e f ei n e Tass e Te e! Ni c ht n ur f ür di e » N or dli c ht er « … F or c o n n oiss e urs a n d a i ci o n a d os – a i n e c u p of t e a! N ot j ust f or o ur » E n glis h « fri e n ds...
8 | 9
Tafel DI N N E R
Di e P ast a mit ei n e m t oll e n S al at – f ast s c h o n m e dit err a n. P ast a wit h a t ast y s al a d – al m ost M e dit err a n e a n.
10 | 11
S O UP
Ei n f ei n es S ü p p c h e n v or a b. S c h m e c kt g ut – u n d t ut d e m M a g e n g ut. Pr e c e d e d b y a li g ht s o u p. T ast es g o o d – a n d g o o d f or t h e di g esti o n t o o.
12 | 13
A V AI L A B L E A R TI C L E S
LI E F E R B A R E A R TI K E L
Rubin
C R E A M U NI
K AFFEE/ TEE
C O F F E E/ T E A
T A S S E MI T U N T E R E M U G
WI T H S A U C E R
O b er e z ur K aff e et ass e 0, 2 1 ltr. C off e e c u p 7, 1 o z.
O b er e z ur T e et ass e 0, 2 1 / 0, 1 4 ltr. T e a c u p 7, 1 / 4, 7 o z.
K aff e e k a n n e 6 P ers. C off e e p ot
U nt er e z ur K aff e e- / T e et ass e 1 4, 5 / 1 3 c m S a u c er 5 ¾ / 5 i n c h
T e e k a n n e 6 P ers. T e a p ot
B e c h er mit H e n k el 0, 3 3 ltr. M u g wit h h a n dl e 1 1 o z.
Z u c k er d os e 6 P ers. S u g ar b o wl wit h c o v er
Mil c h k ä n n c h e n 6 P ers. Cr e a m er
TELLE R
PL ATE
Fr ü hst ü c ks- / Br ott ell er 2 0 / 1 7 c m C o u p Pl at e l at 8 / 6 ¾ i n c h
S p eis et ell er 2 5 c m C o u p Pl at e l at 1 0 i n c h S u p p e nt ell er 2 2, 5 c m C o u p S o u p pl at e 9 i n c h
PL AT T E N
PL ATTE R
Ei er b e c h er mit A bl a g e Egg cup/ A
K u c h e n pl att e e c ki g 3 5 c m Pl att er r e ct a n g ul ar 1 3 ¾ i n c h
St ö v c h e n W ar mi n g pl at e
T ort e n pl att e 3 2 c m C a k e pl att er 1 2 ½ i n c h
S a u ci er e mit U nt ert eil 0, 4 5 ltr. Gr a v y b o at 1 5 o z.
B eil a g e n pl att e 2 4 c m Pl att er o v al 9 ½ i n c h
R a g o uts c h üss el mit D e c k el 1, 6 0 ltr. C o v er e d v e g et a bl e 5 3, 3 o z.
Pl att e o v al 3 1 c m Pl att er o v al 1 2 ¼ i n c h K aff e es er vi c e 1 8-tl g. C off e e- S et 1 8 p cs.
B utt er pl att e Pl att er r e ct a n g ul ar
S C H ÜSSEL
T af els er vi c e 1 2-tl g. Di n n er- S et 1 2 p cs.
B O WL
D ess erts c h al e 1 3 c m B o wl r o u n d 5 i n c h S c h üss el r u n d 2 3 / 2 1 / 1 6 c m B o wl r o u n d 9 / 8 ¼ / 6 1/3 i n c h
s p ül m as c hi n e nf est dis h w as h er- pr o of mi kr o w ell e n g e ei g n et mi cr o w a v e- pr o of l a n g e N a c h k a uf m ö gli c h k eit l o n g-t er m s u p pl y of pr o d u cts o pti m al e K o m bi ni er b ar k eit o pti m al c o m bi n a bilit y
F or m g es c h m a c ks m ust err e c htli c h g es c h üt zt. Te c h nis c h e Ä n d er u n g e n v or b e h alt e n. F or m pr ot e ct e d b y d esi g n p at e nt. T e c h ni c al alt er ati o ns r es er v e d. Pr o d u kti o ns b e di n gt si n d all e A n g a b e n z u Gr ö ß e, G e wi c ht u n d V ol u m e n c a.- A n g a b e n. D u e t o pr o d u cti o n c o n diti o ns all d at a s u c h as si z e, w ei g ht a n d v ol u m e ar e a p pr o xi m at e o n es.
14 | 15
M A DEI N GE R M A NY Wir pr o d u zi er e n i n D e uts c hl a n d
I hr F a c h h ä n dl er / y o ur d e al er:
0 0 8. 0 3. 1 7 _s _ pr _ 1 0‘ _ X
P or z ell a nf a bri k e n C hristi a n S elt m a n n G m b H P ostf a c h 2 0 4 0 9 2 6 1 0 W ei d e n / G er m a n y Tel ef o n + 4 9 ( 0) 9 6 1 / 2 0 4- 0 w w w.s elt m a n n- w ei d e n. c o m