0202041360000003

Coffe-e-Motion

Coffe-e-Motion – genussvolle Inspiration

Kaffee – der Inbegriff für Genuss, Geselligkeit und gute Laune!

Zum Thema Kaffee hat SELTMANN eine einzigartige Porzellan-Serie entwickelt, deren Namen genussvolle Inspiration »in sich trägt«…

Coffe-e-Motion – delicious inspiration Coffee – the epitome of pleasure, conviviality and good humour!

SELTMANN has developed a unique range of coffee-themed porcelain, whose name encompasses this delicious inspiration ...

»Eine für Alles« Alle Tassen passen auf die kleine, dreieckige Untere – »und vielleicht eine Praline dazu?« Ob Kaffee, Latte, Cappuccino oder Espresso – die auf »intensiven Kaffee-Genuss« spezialisierte Porzellan-Serie Coffe-e-Motion trägt alle »Gene« dieser gelebten Kultur in sich und ist überall Zuhause.

One size fits all All the cups fit on the small, triangular saucer – ‘a biscuit to go with it, perhaps?

Whether coffee, latte, cappuccino or espresso – the Coffe-e-Motion porcelain range is specially made for intense coffee enjoyment, has evolved from and for this vibrant culture and will fit in anywhere.

Mit Stil und

Stimmung …

Außerdem gibt es eine große Setplatte für die Zuckerdose und das Milchkännchen – einige Tassen passen auch hier – und viele andere Artikel auch. Alles klar?

Sie sehen, die Möglichkeiten zu kombinieren sind vielfältig …

Emotionen und Stimmung auch.

Setting the scene in style ...

There's also a large duo plate for the sugar bowl and milk jug – some cups will fit on this too – and many other items. Makes sense, doesn't it?

As you can see, there are many options for mixing and matching ... for emotion and style, too.

Den Blick für das Wesentliche! »Ich hab´ noch etwas Dringendes zu erledigen ...«

Focus on the essentials! »I have another urgent job to do ...«

Auch für »andere Themen« gut in Form ...

Damit die Mahlzeit zwischendurch nicht leer ausgeht, stehen auch hierfür die passenden Schüsseln, Bowls, Teller und Schälchen bereit.

In great shape for everything else ...

We have the right dishes, bowls, plates and saucers to make sure your snacks stay topped up.

Wenn es mal nur etwas »Kleines« sein soll ...

Sommer.

Der große Hunger stellt sich heute einfach nicht ein – also gibt es etwas »Kleines«.

Schnell zubereitet – und einfach lecker!

Just a small one for me, please ...

Summer.

Nobody feels like a big meal now – so here's something small.

Quick to prepare – and simply delicious!

Das Spiel der Grafik …

Lieber fein und akzentuiert –

The interplay of graphics ...

Sophisticated and subtle –

Dekor »Graphics« 24832

und Farben. oder vielleicht doch eher farbenfroh?

In jedem Fall harmonisch inszeniert.

Die Kunst, mithilfe von Farbe der Seele gut zu tun.

and colours. or perhaps colourful after all?

Your settings will always be harmonious.

The art of using colour to soothe the soul.

Dekor ÂťGreen LeavesÂŤ 24833

Zuckerdose m. Deckel M5342 6 Pers.

0,26 ltr.

Sugar bowl with cover 8,7 oz.

Milchkännchen M5341 6 Pers.

0,25 ltr.

Obere zur Kaffeetasse M5344 0,18 ltr.

Creamer 8,5 oz.

Coffee cup 6,1 oz.

Obere zur Kaffeetasse nieder M5364 0,18 ltr.

Coffee cup low 6,1 oz.

Obere zur Cappuccinotasse M5345 0,25 ltr.

Cappuccino cup 8,5 oz.

Obere zur Cappuccinotasse nieder M5346 0,25 ltr.

Cappuccino cup low 8,5 oz.

Obere zur Milchkaffeetasse M5347 0,37 ltr.

Milkcoffee cup 12,5 oz.

Obere zur Milchkaffeetasse nieder M5365 0,37 ltr.

Milkcoffee cup low 12,5 oz.

Becher mit Henkel M5348 0,30 ltr.

Becher mit Henkel M5349 0,45 ltr.

Obere zur Moccatasse M5352 0,09 ltr.

Obere M5353 0,14 ltr.

Mug with handle 10,8 oz.

Mug with handle 15,0 oz.

Mocha cup 3,0 oz.

Cup 4,7 oz.

*passend für: ALLE OBERTASSEN **passend für: Obere z. Kaffee-Ta. 0,18 ltr., Obere z. Capp.-Ta. 0,25 ltr., Obere z. Mika.-Ta. 0,37 ltr., Becher mit Henkel 0,30 ltr., Becher mit Henkel 0,45 ltr., Obere z. Kaffee-Ta. nieder 0,18 ltr., Obere z. Capp.-Ta. nieder 0,25 ltr., Obere z. Mika.-Ta. nieder 0,37 ltr. ***passend für: Obere z. Mo.-Ta. 0,09 ltr., Obere 0,14 ltr. ****passend für: Milchkännchen, Zuckerdose, Bowl 0,50 ltr. *****passende Untere: Kombi-Untere rund M5362/17,5 cm groß, Setplatte M5343/28 cm

Saucer** 8 2/3 inch

Setplatte M5343**** 28 cm Duo plate **** 11 inch

Kombi-Untere rund M5362 groß** 17,5 cm Saucer round** 6 3/4 inch

Kombi-Untere M5354 klein* 17,5 cm Saucer* 6 3/4 inch

Kombi-Untere rund M5361 klein*** 12,5 cm Saucer round*** 5 1/4 inch

Brotteller flach M5363 22 cm Frühstücksteller flach M5351 25,5 cm

Speiseteller flach M5355 29 cm

Speiseteller flach M5356 33,5 cm

Plate flat 10 1/4 inch

Plate flat 13 1/4 inch

Plate flat 8,5 inch / 10 inch

Schale M5357 15 cm

Schüssel M5358 20 cm

Schüssel M5359 25 cm

Bowl M5360***** 0,50 ltr.

Bowl 6 inch

Bowl 8 inch

Bowl 10 inch

Bowl round***** 16,9 oz.

*fits: matching all cups **fits: Coffe cup 6,1 oz., Cappuccino cup 8,5 oz., Milkcoffee cup 12,5 oz., Mug with handle 10,8 oz., Mug with handle 15,0 oz., Coffee cup 6,1 oz., Cappuccino cup low 8,5 oz., Milkcoffee cup low 12,5 oz. ***fits: Mocha cup 3,0 oz., Cup 4,7 oz. ****fits: Creamer, Sugar bowl, Bowl *****fits: Saucer round M5362 6,9 inch, Duo Plate 11 inch

spülmaschinenfest - mikrowellengeeignet

Kombi-Untere M5350 groß** 22 cm

dishwasher-proof - mikrowave-proof

Coffe-e-Motion – Lieferbare Artikel / available articles

Form geschmacksmusterrechtlich geschützt.

Technische Änderungen vorbehalten.

Form protected by design patent.

Technical alterations reserved.

Ihr Fachhändler / your dealer:

063.04.14_s_lf_ 10´_S

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden / Germany Telefon +49 (0) 961 / 204-0 www.seltmann-weiden.com