Em av Kim Thúy

I Em förfinar Kim Thúy sin unika berättarstil och skildrar en djupt mänsklig historia inspirerad av verkliga händelser. Romanen tar avstamp i Operation Babylift, då tusentals föräldralösa barn evakuerades från Vietnam till USA i april 1975, och rör sig mellan gummiplantager i det gamla Indokina till nagelsalonger i väst. Det är en berättelse om sammanflätade öden, om sökandet efter kärlek och att höra hemma någonstans.

På vietnamesiska betyder ordet ”em” lillebror eller lillasyster, men kan också vara ett tillgivet smeknamn för kvinnan i ett par. Det uttalas exakt som franskans ord för älska: ”aime”. Äntligen, har jag lust att utropa!

Kim Thúy föddes i Sydvietnam, upplevde kriget och Nordvietnams maktövertagande och lämnade Vietnam som båtflykting när hon var tio år gammal. Hon är sedan dess bosatt i Montreal med sin make och deras två barn, men har flera gånger återvänt till hemlandet. Kim Thúy har arbetat som översättare, advokat och krögare men är nu författare på heltid.

Thúy debuterade med romanen Ru, en bok som fick ett fantastiskt mottagande världen över. 2010 tilldelades hon Kanadas främsta litteraturpris, Governor General’s Award, och har sedan dess nominerats till och tagit emot ett stort antal prestigefulla priser och utmärkelser.

Roman. ISBN 9789189157156 Utkommer i april. Översättning: Marianne Tufvesson Danskt band, 150 sidor. E-bok.