felsen.fest #04 - Felsentherme Bad Gastein

DAS MAGA ZIN DER FELSENTHERME BAD GASTEIN

felsen.fest Felsentherme tut gut für jedermann Ab S. 10

Die Felsentherme ist ein Stück österreichischer Thermenkultur und garantiert Entspannung auf höchstem Niveau.

Mehr ab S. 7

#04

Grußwort 2

Inhalt

„Felsentherme tut gut“

felsen.fest

04

MUSE STATT MASSE Geschäftsführerin Petra Leiminger spricht über die Chance in Krisenzeiten

06

ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU Bester Qualitätsstandard, Aufmerksamkeit und Persönlichkeit stehen im Fokus

Gerade in Zeiten einer globalen Krise zeigt sich die Bedeutung einer gesunden regiona-

10

Unsere Gäste verraten uns, warum die Felsentherme gut tut

len Infrastruktur. Tourismus, Handel, Dienstleistung, Handwerk sowie Gesundheits- und Sozialeinrichtungen stärken unsere Region und unsere Lebensqualität. Als alpine

12

erster Stelle. Wir haben zahlreiche Stärken,

14

tig von den Mitbewerbern abzuheben.

Die zeitgemäße Nutzung der natürlichen, ortsgebundenen Heilvorkommen ist unser

18

türlichen Reinheit erweckt die Lebensgeis-

21 22

baden und zu regenerieren. Schon Kaiserin

DEIN WEG FÜHRT IN DIE FELSENTHERME Berge & Thermen – die einzigartige Kombination illustriert in Bildern

tritt es an die Oberfläche, und aufgrund der man kaum chemische Zusätze, um darin zu

WUSSTEST DU, DASS...

Wissenswertes rund um die Felsentherme

ter. Angereichert mit wertvollen Mineralien unglaublichen Frischwassermenge benötigt

DIE FELSENTHERME FÜR ZU HAUSE Hochwertige Produkte zum Mitnehmen

Alleinstellungsmerkmal und verbindet Tradition und Moderne. Das Wasser in seiner na-

WO ES RAUCHT UND DAMPFT In die Sauna auf 1.100 m – da musst du hin!

diese müssen einheitlich und wirkungsvoll kommuniziert werden, um uns nachhal-

LOGENPLATZ FÜR SPORTSKANONE Hermann Hirczy erzählt von seinem Trainingsalltag in der Felsentherme

Gesundheitsregion stehen bei uns die Sicherheit und Gesundheit der Menschen an

WARUM ICH MEINE FELSENTHERME LIEBE...

26

FELSEN.FEST PARTNER Seit 2019 freuen wir uns über 16 felsen.fest Partner im Gasteinertal

Elisabeth von Österreich-Ungarn ließ sich bei ihren Aufenthalten in Bad Gastein in den Jahren 1886 bis 1893 das heiße Quellwasser in ihre Residenz Villa Helenenburg liefern. Das Erlebnis ist unverwechselbar und macht auch in Zukunft die Felsentherme Bad Gastein zu einem einzigartigen Ort der Erholung für unsere Gäste.

HERBST / 2020

Lisa Loferer

Geschäftsführerin TVB Bad Gastein

IMPRESSUM: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Felsentherme Bad Gastein. Konzeption, Grafik, Gestaltung: seier.com. Texte: adelsberger creativ media, Barbara Behrendt. Druck: Walstead NP Druck. Bilder: Felsentherme Bad Gastein, Marktl Photography, Steinbauer Photography, Gerhard Michel

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle angeführten Preise und Angebote gültig bis mind. 30.11.2020. Wir weisen darauf hin, dass aufgrund der COVID-19-Situation angeführte Angebote, Zeiten oder Inhalte vorrübergehend nicht möglich bzw. durchgeführt werden können und gemäß der Richtlinien und Empfehlungen der Bundesregierung angepasst werden müssen und somit ihre angeführte Gültigkeit verlieren können.

3

felsen.fest

Seite 10

Seite 21

Es gibt viele Gründe, die Felsentherme zu besuchen: Die einen kommen für einen Tag Entspannung, die anderen zum Regenerieren nach einem Wander- oder Skitag in den Bergen Gasteins.

Auf 1.100 m erwarten dich acht verschiedene Saunen und Dampfbäder mit der Kraft der Wärme und Aromen.

Seite 14

Seite 26

felsen.fest

Seite 6

partner

Liebevolle Dekoration, wie in der Ruhetherme, dem Herzstück der Felsentherme, ist nur eines von vielen Qualitätsmerkmalen. Auch Sauberkeit und Hygiene haben höchste Priorität.

HERBST / 2020

de r Fe lse nth e r m e Bad Gaste i n

H

4

inter

uns

liegen

herausfordernde

Wochen und Monate, denn binnen kürzester Zeit hat sich unsere kleine, für manch einen auch große Welt

grundlegend verändert. Doch es liegt im Ermes-

sen jedes Einzelnen, welche Konsequenzen wir felsen.fest

aus unseren Erfahrungen ziehen. Nimmt man die Chance aus der Krise, kann sie zur Gefahr werden. Nimmt man jedoch die Angst aus der Krise, kann sie auch zur Chance werden.

Für unser Team ist eines klar: Es gilt die Chance

Petra Leiminger, BA Geschäftsführung

zu nutzen und künftig mit noch mehr Bewusstsein unseren Gästen eine entspannte Zeit in der Felsentherme Bad Gastein zu ermöglichen. Die Qualität unserer Dienstleistung steht, wie bisher, im Mittelpunkt. Ein kleines, jedoch feines Angebot in überschaubarer Felskulisse und unmittelbar vor der Haustür sehen wir gerade jetzt als unsere

Muse statt Masse

Stärke. Wer die Ruhe, das Ursprüngliche, täglich frischestes Thermalwasser und ganz viel klare Luft zum Durch- und Einatmen schätzt, wird in der Felsentherme sein Glück finden.

Mit der Gesundheit immer im Fokus unseres Tuns wollen wir die Zeit mit wertvollen Inhalten füllen, denn sie hat uns gelehrt, wie kostbar sie ist.

HERBST / 2020

5

felsen.fest

WEBHOTELS entspannt!

Schon seit 15 Jahren verbindet die

einmal richtig gutgehen lassen möch-

Felsentherme und Webhotels eine

ten – mit der exklusiven “VIP-Welt“

vertrauensvolle Partnerschaft. Ihnen

geht Webhotels ganz neue Wege! Vie-

ist der Anspruch gemein, den Gästen

le der zahlreichen Partner-Thermen

höchste Qualität und “das gewisse

und -Hotels sind nun “VIP-Partner“,

Etwas“ zu bieten. Die Felsentherme

so auch die Felsentherme. Und alle

war eine der ersten Thermen, die

Gäste, die bei den VIP-Partnern ihre

Partner der – damals noch jungen –

Thermengutscheine einlösen, werden mit kleinen Überraschungen verwöhnt, genießen besondere Vorteile

wertschätzende Zusammenarbeit, die

und haben sogar Zugang zu absolut

stets das Wohl der Gäste in den Mit­

exklusiven und limitierten Urlaubs-

tel­­punkt stellt.

Angeboten, den “Erlebnissen“ der

Wer sich und seinen Lieben etwas

VIP-Welt! Ob pure Romantik, Spaß für

gönnen will, liegt bei den Thermen-

die ganze Familie oder Genuss mit der

gutscheinen von WEBHOTELS im-

besten Freundin – ein exklusiver VIP-

mer richtig. Denn die Gutscheine sind

Urlaub mit den Thermengutscheinen

nicht nur das ideale Geschenk für

von Webhotels wird bestimmt unver-

jeden Anlass und für alle, die es sich

gesslich. Felsenfest versprochen!

“Zeit für dich und deine Lieben“ Ein Gutschein, der alle Stücke spielt.

Entspannung vom Feinsten in den besten Thermen und Hotels Österreichs.

Lasst euch mit den Thermengutscheinen gleich hier verwöhnen. Genießt die raffinierten Erlebnisse, die euch die Felsentherme bietet – exklusiv bei Webhotels! www.thermengutscheine.at

HERBST / 2020

“Thermengutscheine für ganz Österreich“ wurde. Schnell entstand eine

©iStock.com | milanvirijevic

Die Felsentherme und Webhotels – ein starkes Team, das für Qualität und Klasse steht. Gemeinsam schenken sie den Gästen besondere Aufmerksamkeit und ermöglichen ihnen, unvergessliche Momente zu erleben.

6

felsen.fest

Hรถchster Qualit standard, Aufm und persรถnliche kommen hinzu tut die Felsenth einfach nur gut!

HERBST / 2020

felsen.fest

r Qualitäts­ d, Aufmerksamkeit sönliche Ansprache hinzu – deshalb elsentherme nur gut!

Entspannung auf höchstem Niveau

7

Sie ist ein Ort der Entspannung, Gesundheit und Lebensfreude. Die Felsentherme Bad Gastein. Sie ist ein Stück österreichischer Thermenkultur und genießt das Privileg, täglich mit einer Million Liter Thermalwasser, die aus 18 Bad Gasteiner Quellen unermüdlich sprudeln, versorgt zu werden.

A

ls erste öffentliche Therme Österreichs lag und liegt der Maßstab für höchste Produkt- und Servicequalität bei der Felsentherme Bad Gastein schon immer auf höchstem Niveau.

Das perfekte Zusammenspiel aller Bereiche in der Therme und

das Auge für die Bedürfnisse der Gäste ist vor allem den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Felsentherme Bad Gastein zu verdanken. Denn sie sind es, die tagtäglich mit hoher, professioneller Servicequalität für die exklusiven Momente und entspannte Stunden sorgen.

Entspannte Stunden verbringen, dem Alltag entfliehen und sich dabei gut behütet, sicher und unbeschwert fühlen, ist seit über 50 Jahren unser Anspruch und in Zeiten wie diesen wertvoller denn je.

Dass die Qualität in Kombination mit dem persönlichen Service in der Felsentherme für den Gast in all den Jahren ganz oben gehalten werden konnte und kann, liegt an zwei wesentlichen Bausteinen. Zum einen die natürlichen Ressourcen Wasser und Fels. Täglich sprudeln rund 1 Million Liter Thermalwasser in die von Felswänden umgebenen Becken der Felsentherme. Zum anderen sind es die kleinen persönlichen Serviceleistungen, die kleinen Extras, mit denen die Gäste kostenlos zusätzlich verwöhnt werden und für einen entspannten und unvergesslichen Thermentag sorgen.

Sei es Shampoo und Duschgels in den Waschbereichen, die Bodylotion für die Pflege nach dem Bad im Garderobenbereich oder der professionelle Haarfön für das perfekte Styling. Hier werden ausschließlich Qualitätsproten Gäste werden mit zusätzlichen Extras verwöhnt: Wasserspielsachen im Kinderbereich, eigene Kinderliegen, ein Spieltisch und das Highlight im Sommer: Erdbeeren zum Naschen und Selberpflücken rund ums Kinderbecken im Freigelände.

HERBST / 2020

dukte eingesetzt, natürlich ohne Aufpreis für den Gast. Auch die kleins-

8

felsen.fest

Bereits beim Empfang spürt man die familiäre At-

rasse eine Decke, stellen die Liegen in den

mosphäre. So wissen die Damen an der Kasse

Schatten, richten den Sonnenschirm aus

nicht nur die Namen der regelmäßigen Besucher,

oder helfen bei kleinen Verletzungen.

sondern erklären neuen Gästen gerne ausführlich

In der Sauna bei unseren Saunameistern

wie die Spinde funktionieren, wo sie was in der

unter der Leitung von Ria Ladinig wird die

Anlage finden oder aber auch wann der nächste

Liebe zum Beruf besonders spürbar. So

Bus oder Zug fährt.

werden die Saunadüfte aus hochwertigen

In der Therme angekommen sorgen die Bade-

ätherischen Ölen passend zur Jahreszeit

meister unter der Leitung von Nenad Nedeljkovic

individuell ausgewählt. Äußerst beliebt sind

nicht nur für die Sicherheit in und um die Becken,

aktuell die „stillen“ Aufgüsse ohne Wedeln

sondern helfen gerne eine passende Liege zu fin-

mit selbst hergestellten Duft-Eisblöcken mit

den oder die große Badetasche runter zu tragen

Kräutern aus dem eigenen Garten. Doch

– sie haben ihre Augen überall und bringen gerne

was wäre ein Thermentag ohne Massage?

mal eingeschlafenen Gästen auf der Sonnenter-

Ob spontan gebucht oder wöchentlich re-

HERBST / 2020

serviert – ein Besuch bei unseren Masseuren tut

9

einfach immer gut und man fühlt sich wie neu geboren.

Nicht umsonst wurde Bad Gastein lange Zeit als die Quelle ewiger Jugend bezeichnet, was wohl

felsen.fest

auch an der hohen Wasserqualität liegt. Die Wasserqualität und vieles mehr hat das Technikteam unter der Leitung von Andreas Puschner im Blick, denn über 1 Million Liter frisches Thermalwasser sprudeln täglich in die Becken der Anlage, so viel wie nirgendwo anders.

Um sich wirklich zu entspannen und neue Energie zu tanken, braucht es allerdings noch mehr als hochwertiges Thermalwasser und einen Ru-

Schwimmbadwasseraufbereitung Beckenanlagen Energie-Einspar-Contracting EEC Elektro- und Automatisierungstechnik Heizungs-, Klima-, Lüftungstechnik Sanitärtechnik Photovoltaikanlagen Service- und Wartungsarbeiten Sanierungs- und Reparaturarbeiten Inbetriebsetzung und Einschulung

heraum. Expertin mit der Liebe zum Detail ist hierfür Barbara Salzmann. Sie sieht alles, ihr entgeht nichts! Seit 40 Jahren ist Barbara Salzmann

Chemikalienhandel

die „gute Seele“ in der Felsentherme. Neben den vielen schönen Kleinigkeiten wie Blumen und Dekoration, ist sie auch für den Produkteinkauf verantwortlich und koordiniert die gesamte Reinigungs- und Hausmeistermannschaft. Sauberkeit und Hygiene haben in einer Therme höchste PriTeam der Reinigung, in unterschiedlichen Schichten sind sie den ganzen Tag mit Wischlappen und einem Lächeln im Gesicht unterwegs. Und Lächeln steckt bekanntlich an.

HERBST / 2020

orität. Bereits um 5 Uhr in der Früh startet das

Industriezeile 34 A-5280 Braunau Tel.: +43 (0)77 22 / 63 264 E-Mail: braunau@gwt.at

„Meine Auszeit vom stressigen Alltag. Direkt vom Bahnhof in die Therme, ohne Parkplatzsuche.

Die Ermäßigung mit dem Bahn­ ticket entspannt zusätzlich.“

10

felsen.fest

WARUM ICH MEINE FELSENTHERME LIEBE …

Tagesgast

„Eine kurze Saunarunde oder einfach nur im warmen Thermalwasser entspannen, sind für mich das gewisse Extra bei einer Kur. Mit dem Aufpreis für die Fitness kann ich sogar meine Therapieeinheiten individuell verstärken.“

Kurgast

HERBST / 2020

„

„Es gibt Spielzeug, Schwimmwindeln, selbst Kinderbademäntel zum Ausleihen, somit genügt die kleine Badetasche. Aber das Beste ist, dass wir uns am Beckenrand entspannen und trotzdem alles im Blick haben, da alles so überschaubar und familiär ist.“

Familie

FELSENTHERME TUT MIR GUT!

„Untertags in den Bergen Gasteins und zum Regenerieren der Muskeln noch schnell in die Therme mit dem Abendticket. Berge & Therme ist die beste Kombination für uns.“

Wanderurlauber

„Bei der letzten Abfahrt freue ich mich schon, wenn ich die dampfenden Becken der Felsen­ therme sehe. Ski rein ins Depot, Badehose raus aus der Tasche, und den Rest leihe ich mir einfach aus – so geht Entspannung nach einem Skitag!“

11

Winter-Urlauber

felsen.fest

„Wir genießen unsere Zeit zu zweit besonders in den Abendstunden. Vielleicht noch ein Gläschen Prosecco dazu, und der Abend ist perfekt!“

„Das tägliche Schwimmen und unsere wöchentliche Saunarunde halten mich fit und stärken das Immunsystem. Zudem kennen wir mittlerweile jeden vom Personal. Wie eine große Familie, die immer für dich da ist.“

Einheimischer

Pärchen

„Das Beste: eindeutig das Trampo im Sportbecken und die Partien in der 70 m-Wasserrutsche – auch treffen wir hier alle unsere Freunde und lernen neue kennen “

Jugendlicher

„Ich genieße die Zeit nur für mich. In der Felsentherme fühlt man sich nie alleine denn Persönlichkeit und Herzlichkeit wird bei den Mitarbeitern groß geschrieben.“

„Mit meiner Jahreskarte für die Bereiche Therme, Sauna, Fitness habe ich die perfekte Ergänzung und zugleich Regeneration für mein Training.“

Sportler

Kids bis 6 Jahre

Single

HERBST / 2020

„Bis zu meinem 6. Geburtstag darf ich kostenlos in die Felsentherme. Die meiste Zeit verbringe ich dann im Kinderbereich, da gibt es eine Rutsche, ein Kleinkinderbecken und auch Wasserspielzeug zum Ausleihen.“

12

felsen.fest

Hermann Hirczy

Logenplatz für Sportskanone Triathlon ist schon eine Klasse für sich: Er gehört zu den anspruchsvollsten und athletischsten Sportarten überhaupt. Auch für den Bad Gasteiner Hermann Hirczy (50) bedeutet der Triathlon eine große persönliche Herausforderung. Doch ist er erst am Ziel, gibt es nichts Schöneres, als die eigenen Grenzen wieder überwunden zu haben.

Wer im Sport an seine Grenzen stößt und sie

ganz in der Früh oder später am Abend. Das kann

überwinden kann, braucht nicht nur mentale Stär-

ich wunderbar mit meinem Dienst als Lokführer

ke, sondern vor allem körperliches Training. Beste

bei den ÖBB vereinbaren.

Voraussetzungen dafür findet Hermann Hirczy in

felsen.fest: Warum ist das Sportbecken ideal für

der Felsentherme Bad Gastein. Wir nutzten eine

Dein Schwimmtraining?

Trainingspause für ein äußerst sympathisches

Hermann Hirczy: Im 25 m langen Edelstahl-

HERBST / 2020

Gespräch.

Sportbecken mit Bahnenmarkierungen, Unter-

felsen.fest: Ideale Bedingungen fürs Radfahren

wasserbeleuchtung und einer konstanten Tempe-

und Laufen bietet Dir das Gasteinertal. Wie ist es

ratur von 24°C kann ich meine Bahnen in Ruhe

mit dem Schwimmtraining?

ziehen. Ich schwimme in einer Stunde etwa drei

Hermann Hirczy: Mindestens drei Mal in der Wo-

Kilometer. Um kontinuierlich dieses Training zu

che trainiere ich im Sportbecken der Felsenther-

absolvieren, habe ich mir natürlich eine Thermen-

me und zwar dann, wenn es ziemlich leer ist, also

Jahreskarte zugelegt.

EINFACH APP DOWNLOADEN & GENIESSEN!

13

felsen.fest

felsen.fest: Welche Wettbewerbe hast Du schon absolviert?

Hermann Hirczy: Erst einmal zur Info: Der Triathlon besteht aus 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Laufen. Diesen Ironman, wie man den Wettbewerb auch nennt, habe ich in den vergangenen Jahren u.a. in Klagenfurt, am Neusiedler See und in Zell am See geschafft. Und darin

der : Mit elt App w der eils Vort gratis in e* 1+1 entherm Fels

liegt übrigens der Reiz – etwas geschafft zu haben! felsen.fest: Und welche Wettbewerbe stehen in naher Zukunft auf Deinem Programm?

Hermann Hirczy: Mit Sicherheit bin ich 2021 wieder in Klagenfurt dabei. Auch den Ironman in Zell

TIPP Sportler 10er Mit dem Sportler 10er genießt du 10 x 1,5 Std. zum sportlichen Schwimmen oder auch einfach zum shop auf www.felsentherme.com oder direkt an der Thermenkasse.

WELLNESS KULTUR SHOPPING FREIZEIT KULINARIK

Entdecken auch Sie Ihren Lieblings-Vorteil in der Salzburg AG Vorteilswelt-App Ob Wellness, Kultur, Shopping oder Kulinarik: Einfach Gutschein in der App einlösen und Vorteil genießen.

Jetzt für alle Kundinnen und Kunden der Salzburg AG. Alle Infos: salzburg-ag.at/vorteilswelt *Gültig von 1.9. bis 30.11.2020 Weitere Details in der Vorteilswelt App.

HERBST / 2020

Regenerieren. Erhältlich im Online-

©steinbauer photography

am See möchte ich wieder mitmachen.

VOR TEILS WELT APP!

14

felsen.fest

… wo es raucht und dampft – heiß und kalt … … da musst du hin! Denn hier – in der Sauna- und WellnessLandschaft der Felsentherme auf 1.100 m Seehöhe und 600 m2 – findest du noch authentische und echte österreichische Sauna­ kultur. Hier genießt du in acht verschiedenen Saunen und Dampfbädern die Kraft der Wärme und Aromen. Nicht nur deiner Gesundheit zuliebe.

S

blick auf die faszinierende Berg-

Manche mögen´s heiß…

alzburgs höchstgelegener Panorama-Wellness-Bereich mit Aus-

HERBST / 2020

landschaft der Hohen Tauern ist

Die Stollen- und Graukogelsauna auf dem

ein inspirierender Ort der Ruhe. Tief ver-

Dach der Therme garantieren dir nicht nur

bunden mit der Natur. Hier oben auf über

einzigartige Ausblicke in die Hohen Tauern,

1.100 m Seehöhe umgeben von Bergen

sondern vor allem das absolute Saunaver-

fühlst du deine Sinne. Hier erlebst du haut-

gnügen mit ca. 90°C.

nah die Elemente Wasser, Felsen und reine

Zwischen deinen Saunagängen kannst du

Bergluft. Die Aufgüsse und Anwendungen

heiß und kalt in zwei Gipfelbecken mit

mit hochwertigen Produkten ergänzen dei-

ange­nehmen 34°C und kühlen 12°C ein-

nen Aufenthalt in der Sauna optimal. Nun

tauchen. Zum Erholen erwartet dich noch

stellt sich nur noch die Frage: Welche Sau-

ein groß­zügiger und sonniger Liegebereich,

na darf´s denn sein?

natür­lich textil­frei und blickgeschützt.

15

felsen.fest

Von der Panoramasauna (max. 80°C) eröffnet sich über die großflächigen Glasfronten ein herrlicher Blick auf die Gasteiner Bergwelt und anhand des Panoramas kannst du dich gedanklich sogar auf den Kreuzkogel nach Sportgastein zaubern.

“

ACHT VERSCHIEDENE SAUNEN UND DAMPFBÄDER, EINGEBETTET IN EINE EINZIGARTIGE FELSKULISSE AUF 1.100 M.

Aus der ehemaligen Knappensauna entstand vor fünf Jahren die Zirbensauna Zirbenholz - das gibt nicht nur einen herrlichen Duft, sondern sorgt durch seine beruhigende Wirkung auch noch für zusätzliche Tiefenentspannung.

HERBST / 2020

(max. 90°C). Wände und Decke bestehen aus

16

felsen.fest

„Ruhe dich zwischen den Saunagängen 20 bis 30 Minuten aus, am besten im Liegen.

Insgesamt sind zwei bis drei Saunagänge optimal.“ Sabine Gfrerer, Saunameisterin

HERBST / 2020

Unsere hochwertigen Saunadüfte und Produkte gibt es auch zum Mitnehmen. Erhältlich direkt an der Saunabar oder an der Thermenkasse.

Vom Duftöl über die beliebte Honiglotion und Salzpeeling mit Aloe Vera bis hin zum großen Saunatuch 80x180 cm. Alle Produkte zur Auswahl findest du auf S. 18/19.

Etwas sanfter…

Hier dampft´s…

Die sanfte Alternative zur Sauna ist die In­

Umgeben von angenehmen Düften kannst

frarotkabine (40°C). Sie stimuliert durch

du im Dampfbad bei 40 bis 50°C wunder-

ihre trockene Wärme in Kombination mit

bar entspannen. Hier herrschen 100% Luft-

Lichteffekten das Herz- Kreislaufsystem

feuchtigkeit und niedrigere Temperaturen.

besonders schonend.

Abwechselnd genießt du hier Creme-An-

Das Sanarium ist die Kombination zwischen

wendungen oder selbstgemachte Peelings

klassischer Sauna und Dampfbad. Die nied-

mit Zucker oder Salz.

rigere Temperatur von max. 50°C und einer

Die Solegrotte (40°C) ist in den natürlichen

Luftfeuchtigkeit von 50% wirken angenehm

Felsen der Therme geschlagen und hat eine

auf deinen Kreislauf. Wechselnde Farben

lange Tradition. 100% Luftfeuchtigkeit und

sorgen zusätzlich für Entspannung und das

Wärme stärken nicht nur das Immunsystem

herrliche Panorama vom Graukogel lässt die

und fördern die Durchblutung, sie wirken

Gedanken schweifen.

sich auch positiv auf die Atemwege aus.

Gut zu wissen!

Mit diesen Hinweisen, Regeln und Empfehlungen bist du für deinen Saunabesuch bestens vorbereitet:

Wellness-Kosmetik vom Feinsten

Der gesamte Sauna-Bereich gilt aus

Credo von Matthias und Christian Achatz, den

hygienisch-medizinischen Gründen

Inhabern der Saunabedarf Achatz GmbH. Ihr

als textilfreie Zone. Bademantel oder

spezifisches Fachwissen zur Herstellung von

Badetuch sind erlaubt.

hochwertigen Sauna- und Wellnessartikeln er-

Kein Schweiß aufs Holz lautet das Motto

warben sie sich nach jahrelanger eigener Praxis

in den Saunakammern: Setze dich und

im Thermen- und Saunabereich. Um höchste

deine Füße daher immer auf ein Badetuch!

Qualität zu garantieren, liegt ihnen vor allem die

Genieße die stündlich stattfindenden

sorgfältige Auswahl der Inhaltsstoffe für ihre Pro-

Auf­güsse durch den Saunameister, aktuell

dukte am Herzen. Das sind in erster Linie „Leave

in „stiller“ Form ohne Wedeln.

on“-Hautpflegeprodukte, die nachhaltig auf der

Die Liegen im Saunabereich sind Wechsel­ liegen: Sie dienen nur zur Entspannung

felsen.fest

„Take time to make your soul happy“ ist das

17

Haut verbleiben und „Rinse of“-Peelings, die die Haut regenerieren und auffrischen.

zwischen den Saunagängen! Wenn du den Saunabereich verlässt, bitten wir dich, die Liege für andere Gäste frei zu machen.

Kleidung, Handy und Badetasche gehören in die Sauna-Garderobe.

Trinken ist wichtig! Im Innen- und Außen­ bereich findest du Trinkbrunnen, aus denen frisches Gasteiner Wasser fließt.

Um Plastikmüll zu vermeiden, nutze unsere wiederverwendbaren Falt-Trinkbecher, die du für € 2,50 bei uns kaufen kannst.

Wellness kosmetik

Ursalz peeling

Honig creme

Und vieles mehr

www.saunabedarf-achatz.de

Im Saunabereich dürfen weder Handy noch Fotoapparat mitgeführt werden, um die Ruhe und vor allem die Privatsphäre im FKK Bereich zu schützen – im Interesse jedes Einzelnen. such hat mehr mit Physik zu tun als du glaubst: Je weiter oben du sitzt, desto heißer wird`s!

HERBST / 2020

Zu guter Letzt ein heißer Tipp: Ein Saunabe-

18

felsen.fest

Die Felsentherme für zu Hause

Badetasche €

19,90

HERBST / 2020

Große Badetasche (60x40x14 cm) mit extra langen Schulterkordeln, Reißverschluss und Innentasche mit Zipper für Geldtasche oder Kleinigkeiten (25x15 cm). Ideal zum Baden und auch zum Einkaufen.

*Alle Preise gültig bis 30.11.2020 inkl. MwSt. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Kleine Erinnerungen an schöne Momente und besondere Erlebnisse: Das sind die Produkte der Felsentherme für zu Hause.

Hochwertig und edel. Ob als Erinnerung oder zum Verschenken.

Direkt an der Kasse oder Saunabar erhältlich.

“

Christian Morgenstern 19

3er Set Aromaöle 3x10 ml €

Honiglotion 100 ml

Peeling Salz „Aloe Vera“ 250 g

19,90*

€

11,90*

100% naturreines ätherisches Öl im 3er Set in höchster Qualität für ein natürliches Dufterlebnis.

3er Set (3x10 ml) „Frucht“: Orange, Minzbeere, Eukalyptus 3er Set (3x10 ml) „Natur“: Fichten­ nadel, Heublume, finnische Birke

Der Honig macht die Haut weich, geschmeidig und reguliert auf natürliche Weise den Feuchtigkeitshaushalt.

Durch seinen hohen Zuckergehalt, seine osmotische Wirkung und niedrigen pH-Wert wirkt er stark antibakteriell. Ideal für Dampfbad oder Sauna.

Ursalz aus alpinen Untertage Salzlagerstätten als regionale Alternative zu Meersalz bildet die Grundlage dieses wohltuenden Salz Peelings mit Aloe Vera.

Exklusive Produktion.

Zirbenöl 10 ml

Saunatuch

Trinkbecher

€

9,90*

€ Großes Saunatuch (80x180cm) aus 540 gm² Zwirnfrottier und 100% Baumwolle. Atmungsaktiv, saugstark und fusselfrei.

Eingefärbt nach Öko-TexStandards.

30,00* Faltbarer, wiederverwendbarer Trinkbecher, 200 ml mit Karabinerhaken zum Befestigen an Taschen, Rucksack. Ideal für unterwegs, zum Wandern, Baden, Kindergarten etc.

€

9,90*

€

2,50* HERBST / 2020

100% naturreines ätherisches Öl mit der Duftrichtung “Zirbe“. Der frische, leicht harzige Duft wirkt erdend und stärkt so das innere Gleichgewicht.

Durch ihre herzfrequenzsenkende Wirkung sorgt sie für erholsamen Schlaf und Entspannung.

felsen.fest

DER DUFT DER DINGE IST DIE SEHNSUCHT, DIE SIE IN UNS ERWECKEN.

Lösungen nach Maß.

Begeisterung inklusive. Österreichweit.

20

|

HERBST / 2020

Aufdrehen, zurücklehnen und entspannen.

Immer mehr Bad Gasteiner Hoteliers vertrauen auf die bequeme Art des Heizens. Egal ob Gästezimmer oder Wellnessbereich – wir sorgen für wohlige Wärme.

T: 0676 8780 2970 office@kew.at www.kew.at

Kelag Energie

felsen.fest

Bad Gastein setzt auf Fernwärme

KELAG Energie & Wärme GmbH – Zentrale St. Magdalener Straße 81, 9524 Villach Wien | Salzburg | Linz | Innsbruck | Graz | Villach

21

A 01

A 07

… die Felsentherme Bad Gastein die erste

… täglich rund 1 Million Liter frisches Thermal-

öffentliche Therme Österreichs war und daher

wasser in die Becken der Therme fließt und

liebevoll „Die Mutter der Thermen“ genannt wird?

somit für beste Wasserqualität sorgt?

A 02

A 08

… beim Bau der Felsentherme Bad Gastein 1967

… du bei allen felsen.fest Partnerhotels bereits

rund 10.000 m³ Fels abgetragen wurden?

dein Ticket für die Felsentherme Bad Gastein

A 03 … du auch spontan die Felsentherme nach dem Wandern, Skifahren oder einfach nur so

erwerben kannst und dieses nur noch an der Kasse vorweisen musst?

A 09

besuchen kannst, da es alle Badeartikel inkl.

… zum Duschen, Haarewaschen sowie zur an-

Badeanzug oder Badehose in Top-Qualität zum

schließenden Hautpflege hochwertige Pflegepro-

Ausleihen an der Kasse gibt?

dukte für dich kostenlos in den Duschen und in

A 04 … der Fitnessbereich der Felsentherme Bad

den Garderoben vorhanden sind?

A 10

Gastein auch extern ohne Thermenbesuch

… die Felsentherme Bad Gastein die einzige

möglich ist? Entweder individuell zum Testen mit

Therme Österreichs mit direktem Bahnzugang

einem Einzeleintritt oder als 10er Block, Monats-

ist? TIPP: Für Bahnfahrer gibt es einen ermäßig-

und Jahreskarte?

ten Eintritt.

A 05

A 11

… die Ruhetherme als Schwimmhalle konzipiert

… für die kleinsten Gäste bestens gesorgt ist?

ist und deshalb das Wasser auch "nur" 32°C

So erhältst du bei uns Schwimmflügel genauso

hat? Für Schwimmer wäre sie sonst zu warm.

wie zusätzliche Schwimmwindeln. Auch stehen

… die Felsentherme Bad Gastein Salzburgs höchst gelegene Therme ist? Sie liegt auf über 1.100m Seehöhe im Nationalpark Hohe Tauern.

Wasserspielsachen, Schwimmutensilien, ein Kindertisch und Kinderliegen zur Verfügung. Einen Wickelplatz findest du in den Sanitäranlagen.

HERBST / 2020

A 06

felsen.fest

Wusstest du, dass…

felsen.fest

Berge & Thermen 22

HERBST / 2020

felsen.fest

ganzjährig eine perfekte Kombination

23

HERBST / 2020

myRegio Jahreskarte

IHRE VERDIENTE AUSZEIT.

24

felsen.fest

IN DER THERME.

Es gelten die Tarifbestimmungen des Salzburger Verkehrsverbundes.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

HERBST / 2020

Für alle, die bereits bei der Anreise genießen möchten: Mit der myRegio Jahreskarte flexibel und günstig durch das ganze Bundesland Salzburg.

Alle Infos unter: www.salzburg-verkehr.at

Für Salzburger Kunden direkt vor Ort über 50 Jahren Gesamtlösungen im Bereich Energie und Wärme für ganz Österreich. In Salzburg ist der Energiedienstleister mit dem Betreiben, War-

felsen.fest

Die KELAG Energie & Wärme GmbH bietet seit

25

ten und Betreuen von mehr als 31 Energiezentralen und mehreren Fernwärmenetzen betraut:

Sie haben noch Fragen? Ich bin gerne für Sie da!

Michael Röthleitner

„Unsere Salzburger Zentrale befindet sich in der

Vertriebsleiter in Salzburg 0676 / 8780 2970, www.kew.at

der Autobahnauffahrt entfernt. Dies ermöglicht

Nähe der Stadtgrenze und ist nur 200 Meter von kurze Anfahrtszeiten zu den Kundenanlagen. So können wir unseren Kunden vor Ort jederzeit persönlich professionelle Unterstützung anbieten“,

Wohlfühl-Wärme für Gasteiner Hotels & Therme

berichtet Röthleitner.

Eine unterbrechungsfreie Wärmeversorgung ist für die Bad Gasteiner Gastronomie- und Hotelbetriebe essenziell – schließlich genießen jährlich zehntausende Gäste Pisten und Wanderwege der Region.

Überzeugen Sie sich selbst Fernwärme bietet Nutzern ein hohes Maß an Komfort, indem sie sich die Lagerung von Brennstoffen sowie teure Wartungsarbeiten ersparen.

liche Wohlfühl-Wärme für Zimmer und Wellness-

Die fertige Wärme wird unkompliziert und schnell

bereiche bieten zu können, setzen viele Gastro-

an die Haushalte geliefert – ohne Geruch, ohne

nomie- und Hotelbetreiber im Gasteinertal auf

Staub und ohne Sorgen. Auch Förderungen von

das langjährige Know-how der KELAG Energie &

Bund, Ländern und Gemeinden gehören zu den

Wärme GmbH.

Vorteilen der alternativen Energieform.

„Unsere Kunden schätzen das permanente Rundum-Service und die sichere Wärmeversorgung.

Wussten Sie, dass …

Bereits seit 1972 wird das Fernwärmesystem der

… wir neben Fernwärme auch Strom und Gas

Gemeinde von uns betrieben und über die Jah-

für Businesskunden, industrielle Abwärme-Part-

re hinweg konnten wir immer mehr Kunden von

nerschaften, Heizkostenabrechnungen, vollum-

unseren Serviceleistungen überzeugen“, erzählt

fassendes Energiemanagement von der Planung

Vertriebsleiter Michael Röthleitner. „Mittlerweile

und Finanzierung bis hin zu Facility Management

versorgen wir über 200 Kundenanlagen des be-

oder einzelne Energiedienstleistungen wie ge-

kannten Kurortes und liefern über ein knapp 13

setzlich verpflichtende Audits anbieten?

Kilometer langes Leitungsnetz rund 30 Gigawatt-

… die KELAG Energie & Wärme GmbH neben

stunden Wärme. Durch den Austausch von Öl-

Salzburg Stadt auch für Bad Gastein, Bad Hof-

heizungen konnten die CO2 -Emissionen um circa

gastein, Bischofshofen, St. Veit & St. Johann im

3.000 Tonnen pro Jahr gesenkt werden“.

Pongau und Obertauern zuständig ist?

HERBST / 2020

Um ihren Gästen rund um die Uhr umweltfreund-

26

felsen.fest

felsen.fest partner

Bel

Seit Juni 2019 freuen wir uns über 16 felsen.feste Partnerbetriebe im Gasteinertal. Die Gäste im felsen.fest-Partnerbetrieb können ihr Thermenticket bereits direkt über einen Onlineshop der Felsentherme an der Hotelrezeption erwerben. Somit ist an der Thermenkasse nur mehr der Ticketscan erforderlich und schon geht's rein ins Badevergnügen. Zudem gibt es in unseren felsen.fest-Partnerbetrieben im Jahresverlauf immer wieder spezielle Goodies für die Gäste - am besten direkt auf die Website des jeweiligen Betriebes schauen.

es

stra ß

Einen Überblick aller Partnerbetriebe findest du auch im Angebotsbereich auf www.felsentherme.com.

SCANNEN SIE DIESEN CODE MIT IHREM SMARTPHONE UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE PARTNER!

Böckstein er

HERBST / 2020

Bu

Böckstein (1100)

 

nd

 Dorfgastein  Bad Hofgastein



 

f-

S t r.

felsen.fest



27

  

Kais er-Franz-Jo

se

Bellevuealm





Bhf. Bad Gastein



Bad Gastein (1000)

  A lpine Spa Hotel Haus Hirt Kaiserhofstraße 14 5640 Bad Gastein



Pa lf

n  Hapimag Kaiserhof er

B. Kaiserhofstraße 6

Böck ste in e

rB

un de ss

ße

5640 Bad Gastein

tra

 Villa Excelsior Reitlstrasse 20 5640 Bad Gastein

 Stiftung Kurtherme Badehospiz Badbergstraße 1 5640 Bad Gastein

 Hotel Alpenblick Kötschachtalerstr. 17 5640 Bad Gastein

es

stra ße

 Hotel Mozart

Böckstein er

nd

 Hotel Miramonte Reitlpromenade 3 5640 Bad Gastein

 Hotel Mondi Bellevue Karl-Heinrich-Waggerlstr. 9 5640 Bad Gastein

Grillparzerstraße 2 5640 Bad Gastein

 H otel & Gesundheitszentrum Bärenhof Pyrkershöhenstr. 11 5640 Bad Gastein

 E uro Youth Hotel & Krone Bahnhofsplatz 8 5640 Bad Gastein

 R esidence Alpenheart Böcksteiner Bundesstraße 20, 5640 Bad Gastein

 R esidenz Gruber

Südtiroler Straße 2 5645 Bad Gastein / Böckstein

 G asthof zur Post

Böcksteiner Bundesstr. 112 5645 Bad Gastein / Böckstein

 S marthotel Dorfgastein Kirchplatz 2 5632 Dorfgastein

 H otel Das Gastein Alexander-Moser-Allee 2 5630 Bad Hofgastein

HERBST / 2020

Bu

Kaiser Franz Josef Str. 25 5640 Bad Gastein

 H otel Salzburger Hof

N N I W E G EL SPI.11.2020 B I S 30

Gewinne EINEN Thermen Urlaub für 2 Personen

#

2 Übernachtungen inkl. Fr ühstück in einem unserer „felsen.fest “-Par tner­h otels inklusive Thermeneintrit t

Gewinnfrage

Warum besuchst Du die Felsentherme Bad Gastein – was tut dir DORT SO gut?

Ruhe, Entspannung Ambiente Servicequalität Kombination Berge & Therme

Name:

E-mail:

Straße:

Geb. Datum:

PLZ:

Ort:

Wasserqualität Saunaangebot direkte Anbindung mit dem Zug Sonstiges:

Einlösedatum:

Mit dem Ausfüllen des Coupons erklärst du dich mit der firmeninternen Verwendung deiner personenbezogenen Daten zu Werbe- und Marketingzwecken durch die Felsentherme Bad Gastein einverstanden. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Aktion gültig bis 30.11.2020. | Teilnahmebedingungen: Gib deine ausgefüllte Gewinnkarte an der Kassa ab oder sende sie eingescannt oder als Foto an info@felsentherme.com. Teilnahmeberechtigt sind alle ausgefüllten und bis 30.11.2020 abgegeben oder eingesendeten Teilnahmekarten. Mindestalter 18 Jahre. Mitarbeiter und deren Angehörige sind von einer Teilnahme ausgenommen. Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.