Gastgeberverzeichnis 2017

Gastgeber 2017

Gültig bis 30. September 2017

slow down and relax

slow down and relax

Ihr Platz in TATZ.

Zeichenerklärung for tlaufende Kennnummer des Hotels im Or tsplan (Beilage)

Bet tenanzahl 1

365

C17

Position im Or tsplan

Barrierefreie Unterkunf t

ausgezeichnete private Ferienwohnung mit zusät zlichen Einrichtungen Gediegener Bauernhof mit her vorragendem Angebot und komfor tabler Ausstat tung.

Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast.

AVITA Therme Vor teilspar tner

Rauchfreie Bereiche Tier freundliche Unterkunf t Internet zugang im Haus Kredit-/Bankomatkar te akzeptier t à la car te- Restaurant im Haus

DZ...... Doppelzimmer EZ . . ..... Einzelzimmer N.. ....... Nächtigung ohne Frühstück NF...... Nächtigung mit Frühstück

HP...... Halbpension VP...... Vollpension Al . . ...... All Inclusive (alle Speisen

und Getränke inklusive)

Zimmerreservierung Reser vierungen nimmt jedes Haus direk t entgegen . Eine vereinbar te Reser vierung ist sowohl für den Beherbergungsbetrieb als auch für den Gast bindend. Wir bit ten zu beachten: Die angegebenen Preise sind Richtpreise, gelten wenn nicht anders ausgewiesen pro Person und beinhalten alle Nebenabgaben wie Kur taxe und MWSt. Alle Betriebsdaten wie Ausstat tung und Preis laut Auskunf t der Betriebe. Den bindenden Zimmerpreis vereinbaren Sie im Zuge der verbindlichen Reser vierung.

Trot z sorg fältiger Recherche und Korrek turen können Druck fehler, Preisänderungen und Irr tümer nicht ausgeschlossen werden.

Es gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels . Die Österreichischen Hotelver tragsbedingungen sind nur dann gültig , wenn der jeweilige Beherbergungsbetrieb keine eigenen Stornobedingungen veröf fentlicht. Einen Auszug „§5 Rück trit t vom Beherbergungsver trag “ finden Sie auf www.tatz .at .

Charmante Gastgeber

Thermen zum Schwärmen

Vom gepfleg ten Privatquar tier bis zum luxuriösen Fünf-Sterne- Hotel.

In Bad Tat zmannsdor f finden Sie für alle Ansprüche das richtige Angebot.

Die südburgenländische Gast freundschaf t steht bei allen Gastgebern an erster Stelle. Unabhängig von der Anzahl der „Sterne und Sonnen“ aber dafür echt und unver fälscht.

Sechs unterschiedliche Thermen sowie großzügige Sauna- und exklusive Wellnessoasen wirken als Quelle der Lebensfreude und als Kraf tspender.

Fühlen Sie sich wohl und erleben Sie die Bad Tat zmannsdor fer Glücksmomente mit allen Sinnen .

Hotels..................................................................................................................................................... 8

Thermenübersicht.. .......................................................................................................................... 20

Frühstückspensionen..................................................................................................................... 10

AVITA Therme. . .................................................................................................................................. 22

Ferienwohnungen............................................................................................................................ 14

Thermenhotels . . ................................................................................................................................ 26

Privat zimmer.................................................................................................................................... 16

AVITA Therme Vor teilspar tner..................................................................................................... 32

slow

Körper. Geist. Seele......................................................................................................................... 38

Natürliche Heilkraft

Bewegung. Sport. Freizeit.

Kohlensäurehältiges Heilwasser, Heilmoor und Thermalwasser sind seit Jahrhunder ten die natürliche Grundlage für die Bad Tat zmannsdor fer Kur®.

Sanf te Heilkraf t in Verbindung mit Ganzheitsmedizin sicher t einzigar tige Er folgsaussichten für Ihre Gesundheit.

“ Bewegung macht beweglich – und Beweglichkeit kann manches in Bewegung set zen .“ (Else Pannek) Halten Sie Ihr Leben in Bewegung und er fahren Sie mehr über die unzähligen Spor t- und Freizeitangebote inmit ten der weitläufigen Naturarena rund um Bad Tat zmannsdor f.

Die Bad Tat zmannsdor fer Kur®.................................................................................................. 42

Golf.. ..................................................................................................................................................... 60

GesundheitsRessor t Bad Tat zmannsdor f................................................................................ 44

Lauf- & Walkingarena.................................................................................................................... 62

Einzelleistungen im GesundheitsRessor t . . ............................................................................... 48

Radarena. . .......................................................................................................................................... 64

Kur- und Fachärzte.. ........................................................................................................................ 50

Fußballarena/Reit- & Fahr zentrum........................................................................................... 65

w down and relax Pauschalangebote mit Moor und Kohlensäure.. ..................................................................... 52

Kuren über Versicherungspar tner.............................................................................................. 56

6

Charmante Gastgeber

WohlfĂźhlschlafen in frischer Luft und gesunder Natur

slow down and relax

7

8

HOTEL S REITERS RESERVE Supremehotel*****

REITERS RESERVE Finest Familyhotel****Superior

Im Reiters Reser ve finden Sie auf 120 ha ein riesiges , breites Angebot für Wellness , Spor t und Erholung , viel Ambiente zum Wohlfühlen und die Betreuung durch ein herzliches , engagier tes Team . 27- Loch- Golfanlage (Heimatclub von Bernd Wiesberger); Lipizzaner Reit- und Fahranlage, Tennis , Squash , Lauf- und Walkingstrecken. In Österreichs größter privater Thermalbadelandschaf t mit über 8 .000 m² finden Sie vom Spor tbecken über das einzige Sole-Thermalbecken Österreichs bis hin zum Yin Yang Spa mit Saunen , Dampfbäder, Salzgrot te oder Hamam ein einzigar tiges Angebot vor. Dank Medical Spa können Sie die medizinischen (Vorsorge-) Untersuchungen im Hotelambiente absolvieren .

1

365

DZ /HP €

ab 131,50

E Z /HP €

ab 150,50 inkl . Or t staxe

Am Golfplat z 1, Tel . 03353/8 841- 607, Fax: 8 841-138 reser ve@ reiters- hotels .com , w w w. reiters- reser ve.at

Erleben Sie die per fek te Kombination aus dezentem Luxus , kulinarischen Höhepunk ten und spürbarem Wellnessgenuss!

Inklusive: AVITA ¾-Ver wöhnpension (Genussfrühstücksbuf fet , Mit tags-Vitalsnack, Abenddinner/ -buf fet) | AVITA Exklusiv: Hoteleigener Wasser- , Sauna- und Ruhebereich | Direk ter, kostenloser Zugang zur AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden und AVITA Lady’s Spa | 2.000 m² Thermalwasserfläche | Naturbadeteich mit integrier tem Erlebnisbecken | 15 Pools | 20 Wohlfühlsaunen | Fitness Center | Tägliches Ak tiv- & Wellnessprogramm | uvm .

H8

S1: 8.1.–30.4.2017 S2: 1.5.–30.9.2017 EZ Zuschlag im DZ classic € 18 ,– NF und VP auf Anfrage Ganzjährig geöf fnet

S1

S2

DZ/HP €

141,50

136,50

EZ/HP €

121,50

116,50

pro Person ab 2 Nächte

Thermenplat z 1, Tel . 03353/8990 - 0 , Fax DW 25 info@ avita .at , w w w.avita .at

34 4 B16

Preis gültig ab 2 Nächte, bis 31.3 .

Einzelzimmer nur auf Anfrage !

Geschlossen: 8 . – 19. Jänner 2017

DZ /A I €

ab 136,50 inkl . O r t staxe

Am Golfplat z 4 , Tel . 03353/8 841- 607, Fax: 8 841-138 reser ve@ reiters- hotels .com , w w w. reiters- reser ve.at

AVITA Resort****Superior Bad Tatzmannsdorf

220

Wenn Ihr Ziel ein relaxter, stressfreier Urlaub mit Kindern ist, sind Sie hier mit Sicherheit bestens aufgehoben.

3

C17

Buchbar ab 16 Jahren , Familien wohnen im Finest Familyhotel .

Preise gültig ab 2 Nächte

48

Das Finest Familyhotel ist in die Erholungs- und Freizeitlandschaft des Reiters Reserve eingebettet und für Familien mit Kindern optimiert. Ein unvergleichliches Erlebnis- und Wohlfühlprogramm mit einer ganztägigen, professionellen Kinderbetreuung sichert hier Groß und Klein beste Erholung. Das Hotel bietet Zimmer nach Maß.

Unterschiedliche Größen und auch Preisklassen stehen zur Wahl. Jeweils mit Holzboden und ergonomischen Betten, Klimatisierung und Fernblick.

Mehr oder weniger alle Hotelleistungen für einen angenehmen Familienurlaub sind im Preis inkludiert.

Mobil in TATZ. D e t ailinf or m at ion en auf S eit e 13

HOTEL S im Gesundheit sRessor t Bad Tat zmannsdor f

Thermen- & Vitalhotel****Superior

Treten Sie ein in eine Welt der Ruhe und Regeneration .

Entdecken Sie unser Hotel nicht nur für Ihren exklusiven Thermenurlaub sondern auch als Or t der Gesundheit , der besonders für die Behandlung von Wirbelsäulen- und Gelenksbeschwerden prädestinier t ist. Für Ihre gesunde Auszeit finden Sie alle Annehmlichkeiten , wie Bad Tat zmannsdor fer Moor, kohlensäurehältiges Heilwasser, Thermalwasser und ergänzende Anwendungen unter einem Dach . Für erholsamen Thermengenuss er war tet Sie eine großzügige römische Thermen- & Saunalandschaf t exklusiv für Er wachsene.

2

124

im Gesundheit sRessor t Bad Tat zmannsdor f

Ein Urlaub ganz im Zeichen Ihres Wohlbefindens .

Nehmen Sie sich Zeit für einen erholsamen Wellnessurlaub oder entdecken Sie mit unserem kompetenten Ak tivteam Ihre neue Leidenschaf t für mehr Bewegung im Leben. Tauchen Sie ein in eine hoteleigene Thermen- , Sauna- und Sinneswelt der Ex traklasse. Für Ihr entspanntes Thermenvergnügen bieten wir Ihnen großzügige Thermalpools (innen & außen), belebende Whirlpools, eine großzügige Saunalandschaf t mit reizvollem Biotop und sinnliche Inspiration im SehReich, KlangReich, Duf tReich, FühlReich und GeschmackReich.

49

105

E8

D9

Festtagszuschlag: 1.1.–8.1. & 18.12.–31.12., € 27,– p.P./Tag Ganzjährig geöffnet

Festtagszuschlag: 1.1.-8.1. & 18.12.-31.12., € 27,– p.P./Tag Ganzjährig geöffnet

DZ /HP ”Plus“ € 112,– bis 137,– E Z /HP ”Plus“ € 120,– bis 147,– pro Person/Nacht , zzgl . Kur taxe

Elisabeth- Allee 1, Tel . 03353/8940 -7166 , Fax: 8940 -7199 info@ kur- undthermenhotel .at , w w w.gesundheit sressor t .at

Hotel Weiss****

DZ /HP ”Plus“ € 112,– bis 137,– E Z /HP ”Plus“ € 120,– bis 147,– pro Person/Nacht , zzgl . Kur taxe

Elisabeth- Allee 2, Tel . 03353/820 0 -7204 , Fax: 820 0 -7205 info@thermen- undvitalhotel .at , w w w.gesundheit sressor t .at

Hotel zum Kastell*** Genießen Sie die gemütliche und familiäre Atmosphäre in unserem Haus . Traumhaf t schöne südseitige Wohlfühlzimmer – in warmen Birken- , Erlen- und Ahornholz eingerichtet – mit Dusche/WC, Fön , Sat-T V, Telefon , gratis WL AN und Balkon ausgestat tet.

Liegewiese und eigener Kinderspielplat z. Kulinarisch werden Sie in unserem urigen Weinstadl ver wöhnt.

Die Gäste schät zen unsere gute Lage: 400 m zum Kur zentrum , 400 m zur AVITA Therme. Tolle Thermenarrangements , Pauschalkuren , Hotelgutscheine. Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten Sie 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintrit te.

46

24

G6

HP + € 12,– Geöf fnet : ab Feber 2017

Familienbetrieb in zentraler Lage direk t am Kurpark, nur 250 m zum Kur zentrum und eine Autominute zur AVITA Therme. Frühstücksbuf fet , Menüwahl, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, SAT-T V, Radio, Zimmertelefon, teilweise Log gia, Lif t , gemütliches Restaurant , WL AN , große Terrasse, Infrarot vitalkabine mit Tiefenwärme, Seminarraum bis max. 15 Personen, Pauschalkuren , Thermenarrangements , 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintrit te, 10% Ermäßigung auf Greenfees , Parkplat z, Kutschenfahr ten in die Umgebung. Einstellmöglichkeiten für Wanderreiter in unmit telbarer Nähe.

8

DZ /NF €

4 4 bis 56,–

E Z /NF €

49 bis 61,–

Manfred Weiss , Jormannsdor fer Str. 25 Tel . 03353/8577, 8373 oder 0664/232 62 18 , Fax: 857 77 of fice@ hotel-weiss .at , w w w. hotel-weiss .at

48

E11

HP + € 10 ,– / VP + € 17,50 Geöf fnet : 3 .3 . 2017 - 7.1. 2018 Preise ab 3 Nächte

DZ /NF €

36 bis 37,–

E Z /NF €

36 bis 41,–

slow down and relax

Kur- & Thermenhotel****Superior

9

Rehling KG , Fam . Rehling , Joseph Haydn- Plat z 6 , Tel . 03353/8428 Fax: 8428 -34 , info@ hotel- kastell .at , w w w. hotel- kastell .at

10 HOTEL S/FRÜHS TÜCK SPENSIONEN Hotel Restaurant Spiegel*** – Pralinenmanufaktur

Kurpension Weiss***

Urlaub direk t an der AVITA Therme im Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC, Fön , Radio, Telefon , Kabel-T V, Frühstücksbuf fet , Lif t , WL AN . Im Restaurant wird den Jahreszeiten entsprechend gekocht mit regionalen Er zeugnissen und Produk ten vom familieneigenen Bauernhof. Vegane und vegetarische Küche nach den fünf Elementen . Es wird auf Nahrungsmit telUnver träglichkeiten geachtet. Kaf feehaus mit handgemachten Pralinen - über 160 verschiedene Sor ten laden zum Naschen ein . Hausgemachte Mehlspeisen .

Führungen im Pralinen-Atelier gegen Anmeldung.

Kurpauschalen , Ermäßigung beim Thermeneintrit t.

29

25

Der traditionelle Familienbetrieb zum Wohlfühlen mit Qualität und Komfor t. Unsere Gästezimmer sind mit Dusche/WC/Balkon/ Telefon , gratis WL AN , Kabel-T V ausgestat tet. Kulinarisch werden Sie in unserem urigen Weinstadl ver wöhnt. Die Liegewiese und der eigene Kinderspielplat z sorgen zusät zlich für einen schönen Aufenthalt. Die Gäste schät zen unsere gute Lage: 400 m vom Kur zentrum , 400 m von der AVITA Therme ent fernt. Tolle Thermenarrangements , Pauschalkuren , Gutscheine vom Hotel.

Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten Sie 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintrit te.

H9 13

SZ = Sonnenzimmer HP + € 10 ,– Urlaub: 17.–30 .7. 2017 und 24 .–28 .12. 2017

DZ /NF €

ab 46,–

E Z /NF €

ab 53,–

S Z /NF €

ab 53,–

G6

HP + € 12,– Geöf fnet : ab Februar 2017

Sandra & Edgar Spiegel , Tat zmannsdor fer Str. 55 , Tel . 03353/8482, Fax: 8482- 6 , spiegel@ burgenland .org , w w w. hotelspiegel .at

Restaurant-Pension Fuith***

24

DZ /NF €

38 bis 49,–

E Z /NF €

38 bis 49,–

Manfred Weiss , Jormannsdor fer Str. 25 , Tel . 03353/8577, 8373 oder 0664/232 62 18 , Fax: 857 77 of fice@ hotel-weiss .at , w w w. hotel-weiss .at

Pension Weiss*** Familienbetrieb am Kurpark, zentrale Lage im Or tskern , Nähe zum Kurzentrum; Golfplat z- und Thermennähe. Gemütliches Restaurant mit Gastgar ten , Frühstücksbuf fet , Wahlmenüs und à la car te Speisen , ganztägig warme Küche. Moderne Komfor t zimmer sowie Familienzimmer mit Wohn-/ Schlafbereich , Dusche/WC, Fön , Stereoanlage, KabelFlat-T V, Kühlschrank, Zimmersafe, teilweise Log gia.

7- , 14- , oder 21-Tage Pauschalkuren , Ermäßigung auf Tageskar ten der AVITA Therme, Sonnenterrasse, Bücherecke, gratis Walkingstock verleih , Gutscheine, Parkplat z. Informationsbüro im Nebengebäude, Bushaltestelle vor dem Haus , Einkaufsmöglichkeiten .

27

16

Preise mit Frühstücksbuf fet (Kur taxe nicht im Preis enthalten)

1 Woche . . .............. € 195,– 2 Wochen.. ............. € 370,–

3 Wochen.. ............. € 5 20,– 4 Wochen.. ............. € 6 40,–

Günstige Preise für mehrere Monatsaufenthalte – auf Anfrage.

E12

Preise ab 3 Tagen Aufenthalt HP + € 9,– Zusat zbet t € 18 ,– Geöf fnet : Februar – Dezember

Die Pension für angenehmen und günstigen Langzeitaufenthalt. Die Gäste schät zen unsere gute Lage, wir sind 400 Meter vom Kur zentrum bzw. 600 Meter von der AVITA Therme ent fernt.

Bei uns wohnen Sie in gemütlichen und preiswer ten Zimmern. Unsere Gästezimmer sind mit Dusche/ WC/Balkon /Kabel-T V / WL AN teilweise Balkon ausgestat tet.

14 DZ /NF €

29 bis 42,–

E Z /NF €

31 bis 4 4,–

Fam . Fuith , Haupt straße 1, Tel ./Fax: 03353/8627 c.fuith@gmx .at , w w w. pensionfuith .at

10

F6

Manfred Weiss , Jormannsdor fer Str. 20 , Tel . 03353/8577, 8373 oder 0664/232 62 18 , Fax: 857 77 of fice@ hotel-weiss .at , w w w. hotel-weiss .at

FRÜHS TÜCK SPENSIONEN 11

Essen - tanzen - schlafen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen großzügig eingerichtete Komfor t zimmer mit Dusche/WC, Radio, Fön , Kabel-T V, Zimmersafe, er weiter tes Frühstück in der gemütlichen Gaststube, Spielzimmer, Spielplat z im Freien , Gar ten , Liegewiese, Parkplätze. Doppelzimmer mit Klimaanlage.

Gratis WL AN . At trak tive Thermenpauschalen. Mit tagsmenü ab € 6 ,- (Mo, Di & Fr). Spezialitäten- Restaurant , Vinothek – eigener Weinbau. Dienstag und Freitag ab 19 Uhr Live- Musik. Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Wohlfühlen und erholen – natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier – in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der AVITA Therme entfernt – von der sprichwör tlichen burgenländischen Gast freundschaf t ver wöhnen . Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten von der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehr fach ausgezeichnet wurde.

Unsere gemütlichen , freundlich eingerichteten Zimmer ver fügen über Kabel-T V, Radio, Telefon , Internet , Dusche/WC. Nichtraucherzimmer. Ein Frühstück und ein hauseigener Parkplat z runden unser Angebot ab.

34

10

F11

26

Zusat zbet t € 20 ,– ab 4 Nächte DZ € 37,–/ EZ € 40 ,– Geschlossen: 25 .12. – 1.1.

DZ /NF €

4 0,–

E Z /NF €

43,–

G3

Ganzjährig geöf fnet

DZ /NF €

ab 35,–

E Z /NF €

ab 35,–

Familie Treiber, Jormannsdor fer Str. 52, Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 info@ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

Kirchenstraße 8 , Tel . 03353/254 76 - 0 , Fax: 254 76 -5 info@ kaplanamkurpark .at , w w w. kaplanamkurpark .at

MARTINIHOF**

8

Pension Anna** Sie suchen eine net te, freundliche Frühstückspension?

Der Mar tinihof bietet Ihnen umgeben von weitläufigen Wiesen und in Sicht weite der AVITA Therme sowie 10 min. Fußweg vom Kurzentrum ent fernt die besten Vorausset zungen für einen wunderbaren Urlaub.

Es er war ten Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuf fet , freundliche Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Telefon und Flat-T V mit Kabel-Anschluss . Unsere Fahrräder stehen Ihnen kostenlos zur Ver fügung.

NEU: Gratis- Internet zugang über WL AN im ganzen Haus . Übrigens: Wir sind Vor teilspar tner der AVITA Therme und Sie genießen daher 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintrit te.

18

30

Lage im Zentrum mit hauseigenem Parkplat z. Große Liegewiese in hofseitiger ruhiger Lage im Obstgar ten mit freier Entnahme von Obst. Frisch renovier te Zimmer mit DU/WC, vor wiegend mit Balkon , Kabelfernsehen mit modernen LED -T Vs , gratis Internet zugang über WL AN . Frühstück vom Buf fet im Wintergar ten oder Gastgar ten. Getränke- und Gästekühlschränke, Bibliothek. Haustiere willkommen.

Kur zurlaubszuschlag: € 3,- pro Person/Nacht (wenn kür zer als 3 Nächte Aufenthalt).

28

19

E12

E7

Geöf fnet ab 1.3 . 2017

DZ /NF €

ab 34,–

E Z /NF €

ab 37,–

Fam . Pinezich , Conrad Lorenz-Weg 5 , Tel . 03353/8730 info@ mar tinihof.at , w w w. mar tinihof.at

Ganzjährig geöffnet

DZ /NF €

26 bis 28,–

E Z /NF €

28 bis 30,–

Familie Eigenbauer, Haupt straße 3 , Tel . 0664/116 33 20 of fice@ pension- anna- bt .at , w w w. pension- anna- bad-tat zmannsdor f.at

slow down and relax

Erlebnisgasthaus & Pension – Ferien beim Treiber***

Kaplan am Kurpark***

12 FRÜHS TÜCK SPENSIONEN Pension Landhof**

Pension-Restaurant-Taxi Frühwirth Unser Familienbetrieb bietet schöne Gästezimmer, alle mit Dusche/WC/ T V ausgestat tet. Neben unserer bekannten Mostschänke mit bäuerlichen Produk ten haben wir einen eigenen Kinderspielplat z, Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank, Parkplat z.

Tischtennis , Fahrradverleih gratis .

Mostschank termine 2017: 2. 2.–15. 2.

3. 8 .–13. 8 .

29.3.–12. 4 .

9.9.–20 .9.

29. 4 .– 8 .5.

16 .10 .–28 .10 .

3.6 .–14 .6 .

7.12.–14 .12.

22

9

15

F12

Geöffnet: 2.1. – 20.12.2017

DZ /NF €

28,–

E Z /NF €

28,–

Fam . Rehling , Haupt straße 15 , Tel . 03353/701 18 , Fax: 8237-37, pension .landhof@ aon .at

Weitere Betriebe SIMON - das Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf**** Am Kurpark 3, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel. 03353/7017- 0 Fax: 7017-777 info@vitalhotel.at www.vitalhotel.at

Hotel & Konditorei SIMON*** Jormannsdor fer Str. 15, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel. 03353/7018 - 0 Fax: 7018 - 666 info@hotelsimon.com www.hotelsimon.com

Frühstückspension WALDFRIEDE*** Parkstraße 10, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel. 0676/718 97 98 oder 0699/18 43 37 34 info.waldfriede@aon .at www.pension-waldfriede.at

Familiäres Haus , direk t am Kurpark (8 0 m zum Kur zentrum , 300 m bzw. 1 Autominute zur AVITA Therme). Zimmer mit Balkon , Kabel-T V, Radio, gratis WL AN , Fön , Safe. Frühstücksbuf fet , Restaurant mit of fenem Kamin , Gästekühlschrank. Lif t , Sonnenterrasse, Herren- und Damenfriseur im Haus , Taxi, Parkplat z. Freitags von April bis September Spezialitäten vom Holzkohlengrill, ab Ok tober Themenabende mit frischen Grammeln und Schweinsbraten usw. Thermenarrangements und Pauschalkuren. Gutscheine aller Ar t!

22

E10

Geöf fnet : Mär z – Dezember

DZ /NF €

ab 32,50

E Z /NF €

ab 35,–

Karl Frühwir th , Parkstraße 4 , Tel . 03353/8466 , 0664/130 40 40 info@ pension-fruehwir th .at , w w w. pension-fruehwir th .at

Mobil in TATZ.

Gratis Ta xi für Gäste und Bewohner!

Das TATZ Taxi steht Gästen und der Or tsbevölkerung von Bad Tatzmannsdorf kostenlos zur Verfügung.

Cit y-Bus Der Citybus fähr t nach wie vor den Kirchenzubringer sowie Kindergar ten- und Schülerkurs.

Vor teile: • kein vorgegebener Linienverkehr,

Infos: Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Tel.: 03353 7015

• individuelle Abholung aus dem gesamten Or tsgebiet, • längere Betriebs- bzw. Nutzungszeiten bei gleichem finanziellen Einsatz.

Betriebszeiten:

06

☎

64

44

Täglich (Montag bis Sonntag ): 07.00 bis 12.30 Uhr 15.00 bis 22.00 Uhr Anfahr tszeit: ca. 15 Minuten ab telefonischer Bestellung Fahrplanänderungen vorbehalten!

195 16

14 FERIENWOHNUNGEN Kur- und Ferienbungalows Arkadenhof

f ür 2 Per sonen €

69,–

f ür jede weitere Per son €

16,–

30

E6

Lassen Sie sich bei uns auf ca. 8 0 m 2 Wohnkomfor t mit gehobener Komplet tausstat tung , in zentrumsnaher und absoluter Ruhelage, ver wöhnen. 2 Schlafzimmer, Bad/ 2 WC getrennt , Küche, Wohnraum , Kabel-T V, WL AN , Stereoanlage, große Terrasse direk t in den Gar ten. Frühstücksgebäckser vice, Frühstücksbuf fet bzw.

Halbpension gegen Aufpreis möglich.

Für weitere Informationen stehen wir persönlich oder unsere Homepage gerne zur Ver fügung.

Lindenhof Familie Deutsch

f ür 2 Per sonen €

67,–

31 D12

In ruhiger Lage am Or tsrand genießen Sie die absolute Erholung. Und trot zdem sind zahlreiche Ak tivitäten möglich. Ein grüner Innenhof und ein großer Gar ten laden zum Ver weilen ein . Produk te aus eigener Erzeugung - burgenländische Spezialitäten.

Parkplat z im Hof. Fahrräder im Haus .

Brötchenser vice. Neu: Geräumiges und komfor tables Einzelappar tement mit Küchenzeile, Kühlschrank, Bad-WC, eigener Vorraum und Balkon.

Landhaus Schuch

f. 2 Per s . €

5 8 bis 65,–

4 4 H13

2 komfor table Ferienwohnungen für bis zu 4 Personen , ruhige Lage, Nähe AVITA Therme und Rehab-Zentrum .

Top -Ausstat tung mit Parket t- Böden , komplet t ausgestat tete Küchenzeile mit Geschirrspüler, Schlafzimmer, Bad , WC, Sat T V, Radio, Telefon , heimeliger Holzbalkon mit Liegemöglichkeit , „Gar tenräume“ zum Wohlfühlen und Genießen , Parkplat z, Kinderermäßigung , Fahrradschuppen.

Auf Wunsch Frühstück möglich.

M indestbelegung 2 Per sonen inkl .

Endreinigung , Ganzjährig geöf fnet

Aufpreis Frühstück: pro Per son € 10 ,– Kinder € 5 ,– Ganzjährig geöf fnet

H . u . K . B ieber, Conrad Lorenz-Weg 3 , Tel ./Fax: 03353/8962 oder 8373 0664/344 74 76 , arkadenhof@ ferienbungalows .at , w w w.ferienbungalows .at

Fam . Deut sch , Angergasse 18 , Tel . 03353/8403 , 0664/439 05 57 lindenhof.deut sch@ bnet .at , w w w. lindenhof- deut sch .at

Edmund & Doris Schuch , Waldweg 1, Tel . 03353/8994 , 8481 oder 0664/318 01 87, 0664/374 02 90 , landhaus .schuch@ aon .at , w w w. landhaus-schuch .at

Waldschlössl – Ferien beim Treiber

Haus Michaela – Ferien beim Treiber

M indestbelegung 2 Per sonen inkl .

Endreinigung , Ganzjährig geöf fnet

f ür 2 Per s . €

ab 65,–

Ganzjährig geöf fnet

47

H3

Das Waldschlössl – am Waldrand gelegen – bietet Erholung , Ruhe und Entspannung pur. Großzügig eingerichtet mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile, Zimmersafe, teilw. Balkon und Wintergar ten , Dusche/WC, Fön , gratis WL AN , Radio, 2 Kabel-T V, Liegewiese und Liegestühle. Frühstück € 5,- pro Person und Tag im Erlebnisgasthaus Treiber.

Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Familie Treiber, Jormannsdor f 73 , Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 info@ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

f ür 2 Per s . €

ab 6 0,–

Ganzjährig geöf fnet

32

F7

Ca. 100 m vom Kurzentrum , 300 m von der AVITA Therme ent fernt , große Gar ten- Liegewiese, gemütliche Ausstat tung mit Küche, Schlaf- und Wohnzimmer, Vorraum , Bad , WC, Fön , gratis WL AN , Kabel-T V, Radio, Zimmersafe. Kinderermäßigungen.

Kur- und Thermenpauschalen , Garagen zu vermieten . Mit tagsmenü (Mo, Di, Fr) ab € 6 ,– im Erlebnisgasthaus Treiber. Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Familie Resetar-Treiber, Jormannsdor fer Str. 4 , Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 , info@ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

Landhaus Treiber – Ferien beim Treiber

f ür 2 Per s . €

ab 65,–

Ganzjährig geöf fnet

24

H3

Juniorsuiten mit Küchenzeile, Kabel-T V, gratis WL AN , Zimmersafe, Fön , Badewanne, WC, Gar ten , Parkplat z. Frühstücksmöglichkeit in unserem Erlebnisgasthaus Treiber – Preis pro Person und Tag € 5,– .

Mit tagsmenü (Mo, Di, Fr) ab € 6 ,– im Gasthaus Treiber, Vinothek – eigener Weinbau in Deutschkreut z.

Di und Fr ab 19 Uhr Live- Musik im Gasthaus Treiber. Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Familie Treiber, Jormannsdor f 60 , Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 info@ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

FERIENWOHNUNGEN 15

f. 2 Per s . €

75 bis 9 0,–

f ür jede weitere Per son €

19,–

13

G6

2 Ferienwohnungen mit großzügiger Einrichtung – in ruhiger Lage (2 bis 6 Personen). Küche, 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kabel-T V und Telefon , gratis WL AN , Terrasse, Sauna, Solarium , großes Badezimmer.

Frühstück und Halbpension möglich .

Thermenarrangements , Pauschalkuren . Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten Sie 20 % Ermäßigung auf alle Thermeneintrit te. Gute Lage: 400 m zum Kurzentrum , 400 m zur AVITA Therme.

MARTINIHOF**

f ür 2 Per sonen €

73,–

jede s K ind bis 10 Jahre €

10,–

18

E7

Der Mar tinihof bietet Ihnen umgeben von weitläufigen Wiesen und in Sicht weite der AVITA Therme die besten Vorausset zungen für einen wunderbaren Urlaub. Es er war ten Sie eine Wohnküche, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Balkon , Dusche und WC, Telefon und Flat-T V mit KabelAnschluss . Fahrräder stehen kostenlos zur Ver fügung. Wir sind Par tner der AVITA Therme und Sie genießen daher 20 % Ermäßigung auf alle Thermeneintrit te.

Pension Anna**

28

Das Appar tement lieg t im ruhigen Hof des Hauses mit Zugang vom Gastgar ten. Komfor tables 70 m 2 Appar tement mit gehobener Komplet tausstat tung , Kabelfernsehen mit modernen LED -T Vs , gratis Internet zugang über WL AN .

Liegewiese im Obstgar ten mit freier Entnahme von Obst. f ür 2 Per sonen €

65,–

f ür jede weitere Per son €

15,–

inkl . Endreinigung Geöf fnet : ab Februar 2016

Preise ab 3 Nächtigungen inkl . Frühstücksbuf fet Geöf fnet ab 1.3 . 2017

Preis ab 3 Nächtigungen Ganzjährig geöf fnet

Manfred Weiss , Jormannsdor fer Str. 25 , Tel . 03353/8577, 8373 oder 0664/232 62 18 , Fax: 85777, of fice@ hotel-weiss .at , w w w. hotel-weiss .at

Fam . Pinezich , Conrad Lorenz-Weg 5 , Tel . 03353/8730 info @ mar tinihof.at , w w w. mar tinihof.at

Familie Eigenbauer, Haupt straße 3 , Tel . 0664/116 33 20 of fice@ pension - anna- bt .at , w w w. pension - anna- bad-tat zmannsdor f.at

Pension-Restaurant-Taxi Frühwirth

f ür 2 Per s . € inkl . Endreinigung Geöf fnet : Mär z – Dezember

ab 70,–

15

E10

Komfor table Ferienwohnungen für 2 Personen direk t am Kurpark, in unmit telbarer Nähe des Kurzentrums . Ausgestat tet mit Vorraum , geräumiger Wohnküche, Schlafzimmer, Bad , WC, Kabel-T V, gratis WL AN und Balkon , mit Lif t erreichbar. Auf Wunsch ist Frühstück im hauseigenen Restaurant möglich (Frühstücksbuf fet € 7,-/Person).

Kinderermäßigungen , Kur- und Thermenpauschalangebote.

Gutscheine aller Ar t!

Karl Frühwir th , Parkstraße 4 , Tel . 03353/8466 , 0664/130 40 40 info @ pension -fruehwir th .at , w w w. pension -fruehwir th .at

E12

slow down and relax

Kurpension Weiss***

16 PRIVAT ZIMMER v

Lindenhof Familie Deutsch

31

10 D12

Landhaus Schuch

Gemütliches Doppelzimmer mit Kochgelegenheit. In ruhiger Lage am Or tsrand , direk t neben Wald und Wiesen. Ein grüner Innenhof und ein großer Gar ten laden zum Ver weilen ein. Produk te aus eigener Erzeugung – burgenländische Spezialitäten .

Parkplat z im Hof. Brötchenser vice.

DZ /NF €

4 0,50

DZ /NF €

Ganzjährig geöf fnet

Ganzjährig geöf fnet

DZ /NF €

ab 35,–

E Z /NF €

ab 35,–

Ganzjährig geöf fnet

50

10 H13

Unser liebevoll, im südburgenländischen Stil, eingerichtetes Doppelzimmer ver füg t über einen Raumteiler, einen kleinen Wohnbereich , Dusche/WC, und einen großen Balkon mit Sit z- und Liegemöglichkeit. Wir ver wenden vor wiegend regionale Bioproduk te für das Frühstück. Parkplat z, Nähe AVITA Therme und Rehab-Zentrum , Kinderermäßigung , Fahrradschuppen. „Gar tenräume“ zum Wohlfühlen und Genießen. Kinderermäßigung bei zwei Vollzahlern.

Edmund & Doris Schuch , Waldweg 1, Tel . 03353/8994 , 8481 oder 0664/318 0187, 0664/3740290 , landhaus .schuch@ aon .at , w w w. landhaus-schuch .at

Fam . Deut sch , Angergasse 18 , Tel . 03353/8403 , 0664/4390557 lindenhof.deut sch@ bnet .at , w w w. lindenhof- deut sch .at

Berner Haus – Ferien beim Treiber

ab 35,–

44

10

E7

Top - eingerichtete Komfor t zimmer in ruhiger Lage mit Kühlschrank, Kaf feemaschine, Haar fön , Kabel-T V, gratis WL AN , Dusche/WC. Frühstück in der gemütlichen Gaststube in unserem Erlebnisgasthaus Treiber.

Thermenpauschalen . 1 Ferienwohnung mit Küche, Wohn-und Schlafzimmer, Terrasse. Preis für 2 Personen pro Nacht ohne Verpflegung ab € 65,– . Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Familie Treiber, Alber t Schweit zer-Weg 8 , Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 info@ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

Landhaus Treiber – Ferien beim Treiber

DZ /NF €

ab 35,–

Ganzjährig geöf fnet

24

DZ /NF €

ab 35,–

E Z /NF €

ab 35,–

32

10

F7

Komfor t zimmer mit Dusche/WC, Fön , Radio, Kabel-T V, gratis WL AN , Telefon , 100 m vom Kur zentrum , 300 m von der Therme ent fernt.

Er weiter tes Frühstück, Aufenthaltsraum , Gar ten- Liegewiese, Parkplät ze, Garagen zu vermieten. Kur- und Thermenpauschalen , Mit tagsmenü (Mo, Di, Fr) ab € 6 ,– im Erlebnisgasthaus Treiber. Di & Fr Live- Musik beim Treiber. Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20 % Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Ganzjährig geöf fnet

Familie Resetar-Treiber, Jormannsdor fer Str. 4 , Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 , info@ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

10

H3

Doppelkomfor t zimmer mit Badewanne, Kabel-T V, gratis WL AN , Zimmersafe, Fön , WC, Gar ten , Parkplat z, Thermenpauschalen . Frühstück in der gemütlichen Gaststube in unserem Erlebnisgasthaus Treiber.

Mit tagsmenü (Mo, Di, Fr) im Gasthaus Treiber ab € 6 ,– . SpezialitätenRestaurant , Vinothek – eigener Weinbau in Deutschkreut z. Di und Fr ab 19 Uhr Live- Musik im Gasthaus Treiber.

Als Vor teilspar tner der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintrit t.

Familie Treiber, Jormannsdor f 60 , Tel . 03353/8271, Fax: 8271-13 , info @ burgenlandurlaub.at , w w w. burgenlandurlaub.at

Haus Michaela – Ferien beim Treiber

Haus Jany

23

DZ /NF €

ab 29,–

E Z /NF €

ab 29,–

Ganzjährig geöf fnet

10

G6

Der Familienbetrieb mit Herzlichkeit.

Unsere Komfor t zimmer mit Frühstück, ausgestat tet mit Bad oder Dusche, WC, Flat-T V mit Sat- Empfang schaf fen die richtige Umgebung für Ihren Urlaub.

Ein herrlicher Gar ten mit Gesundheitsliegen lädt Sie zum Ausruhen , Sonnen , Schwimmen oder Genießen ein. Unser Haus lieg t in unmit telbarer Nähe zum Kur zentrum , AVITA Therme und zum BVA- Rosalienheim . Gratis Internet zugang (WL AN), Fahrradgarage, großer Parkplat z, Pauschalkuren , Thermenermäßigung , spezielle Greenfee Ermäßigungen am Reiters Golf- & Countr y Club. Preise für Prak tikantenzimmer und Dauermieter auf Anfrage.

Fam . Jany, Bat thyany- Allee 1, Tel . 03353/8338 of fice@ pension - jany.at , w w w. pension - jany.at

PRIVAT ZIMMER/C AMPING 17 45

DZ /NF €

ab 28,–

E Z /NF €

ab 28,–

7

I13

Fühlen Sie sich wohl in modernen Komfor t zimmern mit sonnenseitigem Balkon , Dusche/WC, 3- Bet tZimmer (2 getrennte Schlafräume, Bad und WC getrennt), Fön , Kabel-T V, Radio, WL AN , Parkplat z. Er weiter tes Frühstück mit regionalen Produk ten .

Für längeren Aufenthalt Preis auf Anfrage. 5 Gehminuten vom neuen Reha-Zentrum der PVA ent fernt.

Nähe AVITA Therme.

Ganzjährig geöf fnet

Familie Popa , Haupt straße 41, Tel ./Fax: 03353/2038 8 Frau Popa , Tel . 0664/73 50 39 28 , hauspopa @gmail .com

Thermencamping Oberschützen – Bad Tatzmannsdorf

2er/N €

14,50

4 er/N €

11,50

J/I6

Schöner Plat z mit rollstuhlgerechten Sanitärräumen. Sauna, Bioschwimmteich und Spielplat z. Nähe AVITA Therme (ca. 150 m). 15 % Ermäßigung auf die Tageskar ten der AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden.

115 Stellplät ze und 16 Bungalows (beheizbar im Winter). Zusät zliche Kosten: Strom € 0,52 per kWh und Or tstaxe Oberschüt zen € 1,50 pro Person und Tag. Preise für die Stellplät ze auf Anfrage!

Preis pro Per son und Tag im Holzbungalow!

Ganzjährig geöf fnet

Klaus Janit s und Maria Zollner, Am Campingplat z 1, 7432 O ber schüt zen , Tel . 03353/262 62, 0664/144 8 8 29, of fice@thermencamping.co .at , w w w.thermencamping.co .at

v

Haus Hillebrand

39

6

C12

Gästehaus Nicka

Balkonzimmer mit k/w Fließwasser, Zimmer mit Fernseher und Balkon , Etagendusche, Frühstücksraum , Gästekühlschrank, Parkplat z, Liegewiese, Thermenpauschalen .

DZ /NF €

25,–

DZ /NF €

25,–

E Z /NF €

25,–

E Z /NF €

25,–

42

5 D12

Zimmer mit Bad oder Dusche und WC sowie Kabel-T V und Radio, er weiter tes Frühstück mit hofeigenen Produk ten wie z. B . selbstgebackenem Brot , Marmeladen und Eiern von Freilaufhühnern. 1 Ferienwohnung , Kochgelegenheit in neu eingerichteter Küche, Frühstücksraum , Gästekühlschrank, Gar ten- Liegewiese, Parkplat z, preisgünstige Thermalangebote.

Preis ab 3 Nächtigungen Geöf fnet : April – O k tober

Preis ab 3 Nächtigungen Ganzjährig geöf fnet

Erika Hillebrand , Lärchenweg 7, Tel . 03353/8267, Mobil: 0676/637 78 0 0

Marianne N icka , Glockenstr. 12, Tel ./Fax: 03353/8250 , Mobil: 0681/8458 8644 , haus- nicka @gmx .at , w w w.tiscover.com/haus . nicka

slow down and relax

Haus Popa

18

Thermen zum Schwärmen Hin und wieder schenke ich mir selbst ein wenig Zeit. Dann schlüpfe ich in die Therme und lasse mir das Wasser bis zum Hals stehen. Augen schließen und genießen: Hinabgleiten zu den Quellen des Lebens.

Eintauchen in die warmen Wellen der Heilkraf t.

Aufgehoben im schwebenden Sein. Hier bin ich in meinem Element. Tiefste Entspannung auf den Wogen des Lebens. Wo geht es hin? Nirgendhin.

Wie lange noch? Egal. Für einen Moment versink t die Zeit in einem Meer von Vergessenheit.

Reinstes Thermalwasser aus der Tiefe der Erde

slow down and relax

19

20 THERMEN ZUM SCHWÄRMEN

Entspannen. Wohlfühlen. Genießen.

AVITA Therme

AVITA Resort****Superior

Wohlbefinden unter und über Wasser....................................... 22

AVITA …hier habe ich meinen Plat z gefunden.......................... 26

slow REITERS RESERVE Supremehotel***** Österreichs bestes Wellnesshotel exklusiv für Er wachsene.. ............................................................... 27

w down and relax THERMEN ZUM SCHWÄRMEN 21

REITERS RESERVE Finest Familyhotel****Superior

Kur- & Thermenhotel****Superior im GesundheitsRessor t Bad Tatzmannsdorf

Thermen- & Vitalhotel****Superior im GesundheitsRessor t Bad Tatzmannsdorf

Österreichs bestes Familien-Wellnesshotel............................ 28

Exklusiver Thermen- und Saunagenuss .

Eine Oase der Ruhe und Entspannung....................................... 29

Sinnliches Thermenvergnügen in der hoteleigenen Thermen- , Sauna- und Sinneswelt... ................. 30

22 THERMEN ZUM SCHWÄRMEN

Vielfältiges Thermenvergnügen in Bad Tatzmannsdorf.

Die Highlights in der AVITA Therme für Ihr Wohlbefinden: • Wohlig-warmes Bad Tat zmannsdor fer Thermalwasser • 2.000 m 2 Wasser fläche • Vielfältige Poollandschaf t mit Massagebecken , Erlebnisbecken , Relaxbecken , Spor tbecken , uvm .

• Naturbadeteich mit integrier tem Thermalbecken und Romantikstegen • Sauna Gar ten Eden & AVITA Lady´s Spa (16 Wohlfühlsaunen) • Großzügiger Outdoorbereich mit Cabanas , Romantikgar ten und Sandstrand • Klimatisier tes Fitness Center • Tägliches geführ tes Ak tiv- und Wellnessprogramm • MEDITA Thermenrestaurant

slow down and relax

Die AVITA Therme ist für jedermann zugänglich und wurde bereits drei mal in Serie zu Österreichs Wellness Therme des Jahres gekürt.

Darüber hinaus bieten fünf komfortable Thermenhotels mit ihren hoteleigenen Thermenund Saunalandschaften exklusiven Wellnessgenuss.

THERMEN ZUM SCHWÄRMEN 23

24 THERMEN ZUM SCHWÄRMEN

Viel Platz in der Therme.

13 10

11

1

14

2 3

9

4

5

12

8 6 7

15

THERMEN ZUM SCHWÄRMEN 25

1 Massagebecken 36°C / 100 m² 2 Ent spannungsbecken (in- und outdoor) 34°C / 650 m² 3 Spor tbecken 25 m / 28°C / 320 m² 4 Sof tbecken 28°C / 40 m² 5 Relaxbecken 36°C / 16 m² 6 Erlebnisbecken 36°C / 156 m² 7 Naturbadeteich 1.100 m 2 8 Ruheräume Chill & Well 9 Romantikgar ten 1 0 AVITA Fitness Center 11 AVITA Shop 1 2 MEDITA Thermenrestaurant

13

14

AVITA Lady‘s Spa Sauna Garten Eden

Tepidarium 37°–39°C Biosauna – Kräutersauna 40°–55°C Dampfbad 42°–4 8°C Eiszauber 8 0°C Finnische Aufwärmsauna 90°–100°C Finnische Außenblocksauna 90°–100°C Suhle 38°–42°C Infrarotkabine 45°–4 8°C

Preise

Aufzahlungen

Gültig bis 30 .9. 2017

Er wachsene

• Sauna € 7,– (Zutrit t Sauna ab 14 Jahre) Mo -Fr

S a, S o, Feier tage

Tageskar te T herme

€ 25,–

€ 27,50

ab 15.30 Uhr

Nachmit tag skar te T herme

€ 17,–

€ 19,50

Af ter workkar te T herme ab 18 .0 0 Uhr

€ 14,–

€ 16,50

3 Stundenkar te T herme

€ 18,–

€ 20,50

Verlängerung ( je ange fangene ½ St unde)

Minutenkar te T herme

(pro Minute A bbuchung eine s B e t rage s ge s t af felt Mo -Fr und S a, S o, Feier t ag )

• Fitness Center € 3,– Ermäßigungen

€ 2,50

€ 2,50

€ 100,–

€ 100,–

• Senioren** 10% • Kurgäste 10% • Menschen mit Behinderung 20% • Gruppen ab 15 Per sonen** 15%

( A nmeldung er forder lich!)

Zusatzleistungen

• Tagesmie te Mie tkabine € 7,– • Tagesmie te Romantik steg € 15,–

Schüler, Lehrlinge (bis 26 J .*) Präsenzdiener, Studenten

Mo -Fr

S a, S o, Feier tage

Tageskar te T herme

€ 18,50

€ 21,–

Nachmit tag skar te T herme ab 15.30 Uhr

€ 15,50

€ 18,–

Af ter workkar te T herme ab 18 .0 0 Uhr

€ 12,50

€ 15,–

3 Stundenkar te T herme

€ 16,50

€ 19,–

€ 2,–

€ 2,–

Verlängerung ( je ange fangene ½ St unde)

* nur unter Vor lage eine s g ült igen Aus weis e s

Kinder & Jugendliche (6 –15 J . )

• Cabana € 10,– • L iegestuhl € 2,– • Picknickkorb für Zwei € 26,– • Behandlung Suhle € 5,– • Solarium € 5,– / 6 min.

• Ge führ te Spezialaufgüsse € 1,– / Aufguss • Verleih: Bade tuch € 2,– / Stück , Bademantel € 5,– / Stück • Bade tasche mit Bademantel und 2 Bade tüchern € 9,– Öffnungszeiten

Mo – Do, So: 9.00 – 22.00 | Fr: 9.00 – 00 .30 | Sa: 9.00 – 23.00

Mo -Fr

S a, S o, Feier tage

€ 15,50

€ 18,–

Nachmit tag skar te T herme ab 15.30 Uhr

€ 9,–

€ 11,50

AVITA Therme: Montag , 11.09. bis Freitag , 15.09. 2017

Nack tschwimmbecken 70 m² / 36°C

Af ter workkar te T herme ab 18 .0 0 Uhr

€ 7,–

€ 9,50

Kneippzonen (Kalt wasserbecken und Warmbecken)

3 Stundenkar te T herme

€ 11,–

€ 13,50

AVITA Resor t , Thermenplat z 1, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel. 03353/8990 - 610, therme@avita.at , www.avita.at

€ 2,–

€ 2,–

€ 3,50

€ 3,50

Kräuterdampfbad 45°–50°C Bergwerksauna 70°–8 0°C Darre 65°C Seesauna 90°–100°C

Spezial - Ruheräume 15

AVITA Beauty by Berghofer

Tageskar te T herme

Verlängerung ( je ange fangene ½ St unde)

Pauschale K inder 0 -5 Jahre

slow down and relax

AVITA Therme

Revisionssperre

** gültig Montag bis Freitag

AVITA Tipp : Helikopter-Trailer jet zt ansehen!

26 THERMEN ZUM SCHWÄRMEN

AVITA Resort****Superior Bad Tatzmannsdorf … AVITA, wo das Leben zum Genuss wird Tauchen Sie ein in die atemberaubende AVITA Wohlfühlwelt!

Erleben Sie die per fek te Kombination aus stilvollem Luxus , spürbarem Wellnessgenuss und kulinarischen Höhepunk ten im AVITA Resor t Bad Tat zmannsdor f.

Relaxen Sie in einem der 15 Wohlfühlbecken und spüren Sie das wohlig warme Thermalwasser. Genießen Sie ein einzigar tiges Saunaerlebnis in der vielfältigen Saunalandschaf t mit 20 Saunakabinen und entspannen Sie im Sauna Gar ten Eden und AVITA Lady´s Spa. Erleben Sie den Luxus des hoteleigenen Wasser- , Sauna- und Ruhebereichs AVITA Exklusiv.

Lassen Sie sich von der Angebotsvielfalt der Region inspirieren und ver wöhnen Sie Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

AVITA Resor t****Superior Bad Tat zmannsdor f Thermenplat z 1, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/8990 - 0 , info@ avita .at , w w w.avita .at

4 Nächte Spezial

(A nreise Sonntag od . Montag )

• 4 ÜN inkl. AVITA ¾-Ver wöhnpension • AVITA Exklusiv: Hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich • Direk ter, kostenloser Zugang zur AVITA Therme inkl.

Sauna Gar ten Eden und AVITA Lady’s Spa auch am An- und Abreisetag • Klimatisier tes Fitnesscenter mit Panoramablick • Tägliches geführ tes Ak tiv- & Wellnessprogramm uvm .

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 490,–

p. P. im Wellnesszimmer classic (e xkl . O r t staxe)

€ 570,–

p. P. im Wellnesszimmer deluxe (e xkl . O r t staxe)

Gourmetpaket deluxe • • •

• • •

2 ÜN inkl. AVITA ¾-Verwöhnpension AVITA Exklusiv: Hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich Direkter, kostenloser Zugang zur AVITA Therme inkl.

Sauna Garten Eden und AVITA Lady’s Spa auch am An- und Abreistag Abenddinner für Feinschmecker Aperitif und elegante Weinbegleitung zum Abendessen Kulinarische, hausgemachte Köstlichkeit für zu Hause inkl.

Rezept-Tipp von Küchenchef Jürgen Zach uvm.

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 304,–

p. P. im Wellnesszimmer classic (e xkl . O r t staxe)

€ 344,–

p. P. im Wellnesszimmer deluxe (e xkl . O r t staxe)

THERMEN ZUM SCHWÄRMEN 27

Supremehotel***** im Reiters Reserve Reiters Supremehotel Fünf Sterne am Hügel

SUPREME

Urlaub & Ferien im Reser ve sind unvergleichlich. Erholung für Körper & Seele, für Ruhesuchende & Ak tive ebenso. Über 40 wöchentliche Ak tivprogrammpunk te inkludier t: Nordic Walking , Rücken Fit , Finger Yoga, Pilates Basics , 5 Elemente Atmung , Tier füt terung , Ak tive Entspannung , Wirbelsäulentraining , u.v.m .

DAS REITERS RESERVE

Gästeinfo.indd 2

20.10.16 12:43

ab € 159,–

Feine Küche

Je Person und Nacht inkl. Halbpension und Hotelleistungen .

Wenn das engagier te Team um Drei- Hauben- Meisterkoch Helmuth Gangl in der Küche werk t , steht kein Topf still.

Erlesenste saisonale Produk te – vieles aus eigener Landwir tschaf t – bilden die Grundlage einer ganz besonderen Küche, in der noch alles selbst gekocht wird.

Über Angebote, Spar- Pakete und Ak tionen informieren wir Sie gerne persönlich und wir freuen uns über Ihre Anfrage.

Reiters Supremehotel , Am Golfplat z 1 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel: 0 8 0 0 310 330 reser ve@ reiters- hotels .com , w w w. reiters- reser ve.at

slow down and relax

Inmit ten des riesigen Reiters Reser ve, in völliger Ruhelage & verkehrsfrei am Hügel. Einzigar tig - 8 .000 m² Wasser- und Wellnesswelt ausschließlich für Hotelgäste. Plus Tiergar ten , Lipizzaner Reitanlage, Golf. Her zlichkeit und Gast freundschaf t. Kulinarische Köstlichkeiten und riesiges Erholungsund Freizeitprogramm .

28 THERMEN ZUM SCHWÄRMEN

Finest Familyhotel****Superior im Reiters Reserve Reiters Finest Familyhotel für Erwachsene ein Kindheitstraum – für Kinder das Paradies Das Finest Family steht für erlebnisreiche Ferien für Kinder UND eine sehr erholsame Zeit für Er wachsene.

Es ist eingebet tet in die Erholungs- und Freizeitlandschaf t des Reiters Reser ve und für die Anforderungen und Er war tungen von Familien bzw. Alleinreisenden mit Kind/ern optimier t. Tiergar ten mit über 200 heimischen Nut ztieren , Lipizzanergestüt u.v.m .

DAS REITERS RESERVE

Kostenfreie, ganztägige Kinderbetreuung (für Kinder ab 6 Monaten), Thermal- und Kinder wasser welten.

Festpreis – All Inclusive mit besten Lebensmit teln – von regionalen Lieferanten und aus eigener Landwir tschaf t.

FINEST FAMILY

Reiters Finest Familyhotel , Am Golfplat z 4 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel: 0 8 0 0 310 330 reser ve@ reiters- hotels .com , w w w. reiters- reser ve.at Gästeinfo.indd 1

ab € 161,– Festpreis je Person und Nacht inklusive Hotelleistungen. Über Angebote, Spar- Pakete und Ak tionen informieren wir Sie gerne persönlich und wir freuen uns über Ihre Anfrage.

Medical Spa im Reser ve Merkur Lifestyle

20.10.16 12:43

Ein Team mit 5 Ärzten und über 50 Therapeuten ist im Reser ve ak tiv. Vorsorge, Behandlung , Heilung. Im Merkur Lifest yle Medical Spa sind ausschließlich Profis am Werk.

Einhergehende Beratung und Erstellung eines persönlichen Behandlungspor t folios .

SUPER : Die jährliche Vorsorgeuntersuchung gibt es im Merkur Lifest yle Spa mit Hotelambiente.

THERMEN ZUM SCHWÄRMEN 29

Kur- & Thermenhotel****Superior

im GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf Für eine gesunde Auszeit

slow down and relax

Treten Sie ein in eine Welt der Ruhe und Regeneration.

Der hoteleigene Thermengar ten , eine großzügige Badelandschaf t , war tet darauf, von Ihnen entdeck t zu werden.

Folgen Sie den Spuren der alten Römer, und tauchen Sie ein ins 4 .000 m² große „ Reich der Sinne“ . Dor t er fahren Sie wunderbare Entspannung im wohlig warmen Thermalwasser.

Dampfbad , Tepidarium , Kräutersauna, Laconicum , Biosauna, Blocksauna im Biotop und Whirlpools schaf fen belebende Wärme, die unter die Haut geht.

Wohlbefinden und Gesundheit werden hier groß geschrieben.

Neben exklusivem Thermenurlaub finden Sie hier auch ein kompetent betreutes Gesundheits- und Kurangebot. Gesundheitsmodule wie „ Rücken- Gesundheit “ oder „ Heilung aus der Natur “ wer ten Ihren Urlaub zu einer gesunden Auszeit auf.

Treten Sie ein und genießen Sie unbeschwer te Wohlfühltage.

Kur- & Thermenhotel****Superior Elisabeth- Allee 1, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/8940 -7166 , Fax: 03353/8940 -7199 info@ kur- undthermenhotel .at , w w w.gesundheit sressor t .at

Modul Rücken-Gesundheit M (Medium) empfohlen ab 4 Übernachtungen

Modul Heilung aus der Natur L (Large) empfohlen ab 2 Wochen

• 1 Rücken- Intensiv- Massage 25 Min. • 1 Rückenmassage nach Breuss 50 Min. • 1 Cranio-Sacral Balance 50 Min. • 1 Personal Training - Schwerpunk t Rücken (Faszientraining oder individuell) • abwechslungsreiches Ak tivprogramm

• 2 kurärztliche Untersuchungen • 10 Anwendungen mit Bad Tat zmannsdor fer Heilmit teln (Moor und/oder Kohlensäure) • 6 Heil- oder Spezialmassagen * je 25 Min .

Gültig von 8 .1. bis 18 .12. 2017

* Die Massagen sind bei medizinischer Not wendigkeit mit preisgleichen Therapien austauschbar.

€ 708,–

4 ÜN im DZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

€ 744,–

4 ÜN im EZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

Gültig von 8 .1. bis 18 .12. 2017

€ 2.144,–

14 ÜN im DZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

€ 2.256,–

14 ÜN im EZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

30 THERMEN ZUM SCHWÄRMEN

Thermen- & Vitalhotel****Superior

im GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf Raus aus dem Alltag – rein ins Thermenvergnügen Erstklassiger Komfor t schaf f t hier jenes unvergleichliche Wohlfühlambiente, in dem großzügige Zimmer ebenso selbst verständlich sind wie das einzigar tige Angebot der Thermen- , Sauna- und Sinneswelt des Hauses , das „ Reich der Sinne“ . Auf 4 .000 m² erleben Sie was es heißt , die Seele so richtig baumeln zu lassen. Thermenpools indoor/outdoor, Whirlpools , Biosauna, Dampfbad , Felstepidarium , finnische Sauna, Blocksauna im Biotop, KlangReich , Duf tReich , SehReich – hier lock t pure Wellness mit viel Plat z, soweit das Auge reicht. Dazu gibt`s professionelle Rundum- Betreuung – et wa durch ein kompetentes Team an Personal Trainern und Spor t wissenschaf tern oder bei sanf ten Pflegeprogrammen im Beaut ysalon „ Meine Schönheit “ . Die Küche ver wöhnt Sie mit Spezialitäten aus der Region , direk t vom heimischen Bauern und kredenzt Ihnen dazu erlesene Tropfen aus der hauseigenen Vinothek. So schön kann Auszeit sein!

Thermen- & Vitalhotel****Superior Elisabeth- Allee 2, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/820 0 -7204 , Fax: 03353/820 0 -7205 info@thermen- undvitalhotel .at , w w w.gesundheit sressor t .at

Modul Fit & Gesund M (Medium) empfohlen ab 4 Übernachtungen

Modul Relax M (Medium) empfohlen ab 4 Übernachtungen

• 1 Personal Training • 1 Individuelle Massage 25 Min. • 1 BIA Messung der Körper zusammenset zung • 1 Leistungsdiagnostik • abwechslungsreiches Ak tivprogramm

• 1 Individuelle Massage 25 Min .

• 1 Anti-Stress Massage 50 Min .

• 1 Cranio-Sacral Balance 50 Min .

• abwechslungsreiches Ak tivprogramm

Gültig von 8 .1. bis 18 .12. 2017

€ 688,–

4 ÜN im DZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

€ 724,–

4 ÜN im EZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

Gültig von 8 .1. bis 18 .12. 2017

€ 669,–

4 ÜN im DZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

€ 705,–

4 ÜN im EZ/H P „ Plus“ p./P. zzgl . Kur taxe

slow down and relax

THERMEN ZUM SCHWÄRMEN 31

32 AVITA VORTEIL SPARTNER

Die sieben Vorteilspartner der AVITA Therme.

Gastfreundschaft und Vorteile bei den AVITA Vorteilspartnern:

Ferien beim Treiber***

• Ihren persönlichen „Schlüssel“ zur AVITA Therme erhalten Sie direk t bei diesen sieben AVITA Vor teilspar tnern .

Martinihof**

Hotel zum Kastell***

• Der Datenträger erspar t Ihnen et waige War tezeiten an der Thermenrezeption.

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf

• Garantier ter Zutrit t in die AVITA Therme bis 11 Uhr an frequenzstarken Tagen .

Anmeldung durch den Vor teilspar tner am Vorabend er forderlich .

• Zugang zur AVITA Therme bereits ab 7.00 Uhr über den Hoteleingang des AVITA Resor ts .

i

Kaplan am Kurpark***

O

N W

Hotel Weiss****

S

Hotel Spiegel*** Pralinenmanufaktur SIMON – Bad Tatzmannsdorf***/****

AVITA VORTEIL SPARTNER 33

Entspannen , erholen und regenerieren – nehmen Sie sich eine Auszeit , lassen Sie sich von uns ver wöhnen und genießen Sie unsere ausgezeichnete Küche, die auch auf spezielle Wünsche jederzeit mit kulinarischem Geschick zu reagieren weiß .

Unser Familienbetrieb lieg t im Zentrum von Bad Tat zmannsdor f, direk t am Kurpark.

Die AVITA Therme ist in wenigen Minuten leicht zu erreichen .

Mach mal Pause

Anreise Sonntag oder Montag (außer Feier tage)

• 4 Nächtigungen mit Frühstücksbuf fet • 4 Mit tag- oder Abendessen • 3 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • 1 Kutschenfahr t

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 270,50 DZ/HP p.P.

€ 278,50 EZ/HP

Hotel Spiegel*** Pralinenmanufaktur

8

48

Die Wohlfühloase, direk t an der AVITA Therme, mit dem herrlichen Panoramablick über Bad Tat zmannsdor f.

Unser Restaurant bietet Speisen und Weine aus der Region. Ver wöhn- Pralinen von höchster Qualität , direk t aus der hoteleigenen Pralinenmanufak tur.

E11

Hotel zum Kastell***, Rehling KG Joseph Haydn- Plat z 6 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/8428 , Fax DW 34 info@ hotel- kastell .at w w w. hotel- kastell .at

Anreise Sonntag oder Montag (außer Feier tage)

Thermenhit

Zeit für uns

• 2 Nächtigungen mit Frühstücksbuf fet • 2 Mit tag- oder Abendessen • 2 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden

• 2 Nächte mit burgenländischem Frühstücksbuf fet • 2x Halbpension • 2 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • Bademantel für den Aufenthalt • 1 Massage

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 148,– DZ/HP p.P.

€ 152,– EZ/HP

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 183,– DZ/HP p.P.

€ 198,– EZ/SZ/HP p.P.

29

25

H9

Hotel Spiegel*** Pralinenmanufak tur Tat zmannsdor fer Straße 55 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/8482, Fax DW 6 spiegel@ burgenland .org , w w w. hotelspiegel .at

Erholsame Tage • 4 Nächte mit burgenländischem Frühstücksbuf fet • 4x Halbpension • 4 Tageskar ten für die AVITA Therme • Bademantel für den Aufenthalt

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 277,– DZ/HP p.P.

€ 298,– EZ/SZ/HP p.P.

slow down and relax

Hotel zum Kastell***

34 AVITA VORTEIL SPARTNER

MARTINIHOF**

Ferien beim Treiber***

Der Mar tinihof bietet Ihnen umgeben von weitläufigen Wiesen und in Sicht weite der AVITA Therme die besten Vorausset zungen für einen wunderbaren Urlaub. Es er war ten Sie ein herzhaf tes Frühstücksbuf fet , freundliche Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Telefon , Flat T V mit Kabel-Anschluss .

Kostenloser Internet zugang via WL AN , ausreichend Parkplät ze, eine große Liegewiese und kostenlose Leihräder.

18

30

E7

Mar tinihof **, Conrad Lorenz-Weg 5 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel . 03353/8730 info@ mar tinihof.at , w w w. mar tinihof.at

Gast freundschaf t wie es sein soll – beim Treiber spür t man das bei der Ankunf t sofor t. Seit 50 Jahren führ t Familie Treiber ein Gasthaus und mehrere Pensionen in Bad Tat zmannsdor f. Mit viel Liebe und dem Gefühl, hier fast zuhause zu sein.

Und sehr viele Stammgäste danken das immer wieder mit ihrer Treue.

26

8

G3

Familie Treiber, Jormannsdor fer Straße 52 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel . 03353/8271 Fax DW 13 , info@ burgenlandurlaub.at w w w. burgenlandurlaub.at

Happy Weekend

Pack die Badehose ein

Nimm dir Zeit

Einfach Wohlfühlen

• 2x Nächtigung mit Frühstücksbuf fet • 2 Tageskar ten für die AVITA Therme • 1x Flasche Rot wein zum Genießen

• 3x Nächtigung mit Frühstücksbuf fet • 1 Tageskar te für die AVITA Therme • 1 Nachmit tagskar te ab 15.30 Uhr • Fahrräder für die gesamte Dauer • Balkonzimmer (zeitgerechte Buchung )

• 2x Nächtigung mit Frühstück • 2 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der AVITA Therme • 1 Flasche Wein vom eigenen Weingar ten

• 3x Nächtigung mit Frühstück • 3 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der AVITA Therme • 1 Flasche Wein vom eigenen Weingar ten

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 105,– DZ/N F p. P.

€ 110,– EZ/N F

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 125,– DZ/N F p. P.

€ 135,– EZ/N F

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 115,–

DZ/EZ/NF p.P.

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 173,–

DZ/EZ/NF p.P.

AVITA VORTEIL SPARTNER 35

Hotel Konditorei SIMON***

Hotel Weiss**** Den 20% Partnerbonus erhalten Sie auch in unserem

„Wir kennen unsere Gäste noch beim Namen! “ Verbringen Sie Ihre kostbarsten Tage im Jahr in unserem familiär geführ ten Haus , an einem Or t , wo wir uns persönlich um die Er füllung Ihrer Urlaubsträume kümmern und wo wir die Zeit anhalten , damit Sie endlich Zeit haben . Gestalten Sie Ihren Urlaub bei uns so, dass Sie sich wohlfühlen.

16

46

Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen Haus mit traumhaf ten Wohlfühlzimmern , in denen Großzügigkeit und Behaglichkeit Hand in Hand gehen. Kulinarisch ver wöhnen wir Sie gerne in unserem urigen Weinstadl.

Unser Hotel ist nur 400 Meter von der AVITA Therme ent fernt.

G6

Hotel Konditorei SIMON*** Jormannsdor fer Straße 15 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/7018 , Fax DW 666 info@ hotelsimon .com w w w. hotelsimon .com

46

24

G6

Hotel Weiss**** Jormannsdor fer Straße 25 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/8373 oder 0664/232 62 18 of fice@ hotel-weiss .at , w w w. hotel-weiss .at

Kurz mal weg

Thermenschnäppchen

Schöner Urlaub

Traumhaft

• 2x Übernachtung • 2x reichhaltiges Frühstücksbuf fet • 2x Halbpension mit je 1 Getränk • 1x Kaf feejause in unserer Konditorei • 1 Tageskar te für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • Badekorb während des Aufenthaltes

• 3x Übernachtung • 3x reichhaltiges Frühstücksbuf fet • 3x Halbpension mit je 1 Getränk • 1x Kaf feejause in unserer Konditorei • 3 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • Badekorb während des Aufenthaltes

• 3 Nächtigungen im schönen , südseitigen Wohlfühlzimmer mit dem Blick ins Grüne • 3x Halbpension • 2 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der AVITA Therme

• 2 Nächtigungen im schönen , südseitigen Wohlfühlzimmer mit dem Blick ins Grüne • 2x Halbpension • 1 Tageskar te für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der AVITA Therme

Gültig bis 10 .12. 2017

€ 162,– DZ/EZ/HP p.P.

Gültig bis 10 .12. 2017

€ 282,– DZ/EZ/HP p.P.

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 215,–

DZ/EZ/HP p.P.

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 139,–

DZ/EZ/HP p.P.

slow down and relax

SIMON – das Vitalhotel**** Am Kurpark 3, Tel. 03353/7017 info@vitalhotel.at, www.vitalhotel.at

36 AVITA VORTEIL SPARTNER

Kaplan am Kurpark***

Erlebnis in TATZ. Nacht der Ballone und Feuerwerk Freitag, 9. Juni (Bei Schlecht wet ter – Ersat ztermin: Samstag , 10 . Juni)

„Schmatz in TATZ“ – Kulinarischer Herbst Wohlfühlen und erholen – natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier – nur wenige Minuten von der AVITA Therme ent fernt – von der burgenländischen Gast freundschaf t ver wöhnen. Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehr fach ausgezeichnet wurde.

34

10

Sonntag, 10. September – Sonntag, 12. November

F11

Kaplan am Kurpark*** Kirchenstraße 8 , 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 03353/254 76 - 0 , Fax: 254 76 -5 info@ kaplanamkurpark .at w w w. kaplanamkurpark .at

Genussmarkt und Bad Tatzmannsdorfer Tafel Samstag, 30. September und Sonntag, 1. Ok tober

3 Tage zum Versüßen

Sweet Weekend (Fr–So)

• 2x Nächtigung mit Frühstück • 3 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden • 2x Kaf feejause (à 1 Kaf fee & 1 Stück Tor te nach Wahl)

• 2x Nächtigung mit Frühstück • 2 Tageskar ten für die AVITA Therme inkl. Sauna Gar ten Eden (Sa + So) • 2x Kaf feejause (à 1 Kaf fee & 1 Stück Tor te nach Wahl)

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 180,– DZ/NF p.P.

€ 186,– EZ/NF

Gültig bis 30 .9 . 2017

€ 155,– DZ/NF p.P.

€ 161,–

Adventmarkt Samstag, 9. Dezember und Sonntag, 10. Dezember

EZ/NF

Verlängerung auf 3 Nächtigungen möglich: DZ/NF p.P. € 220,– / EZ € 229,– Preise gültig, wenn Thermeneintritt MO-FR (außer an Feiertagen)

Alle Informationen auf www.tatz.at!

Für nur € 59,– entdecken Sie das ganze Burgenland und erhalten gratis Eintrit te sowie namhaf te Ermäßigungen in rund 200 Ausflugszielen . Ob Thermen , Kultur, Genuss , Spor t , Spaß , Naturerlebnisse oder Unterkunf t – so günstig haben Sie das Land der Sonne noch nie erlebt. Erhältlich auch in der Gästeinformation!

Weitere Informationen: www. burgenland . info/card

Burgenland entdecken um € 59,– mit der neuen Burgenland Card

Bis zu € 600,– sparen!

38

Körper. Geist. Seele.

Ganzheitliche Entspannung durch individuelle Wohlfühlmaßnahmen.

KÖRPER. GEIS T. SEELE. 39

INES – Körper.Bewusst.Sein.

In der großzügigen Anlage des AVITA Resor ts bietet unsere Beaut y und Wohlfühl Oase „ Meine Mit te“ viele Möglichkeiten , sich ver wöhnen und pflegen zu lassen . Neben dem traditionellen Massage- , Kosmetik- und Frisörangebot begeistern wir unsere Kunden mit außergewöhnlichen Behandlungen , die Sie anderswo kaum finden werden .

Öffnungszeiten : Mo – Sa: ............................. 09.00 – 19.30 Uhr Sonn – & Feier tags: ......... 10 .00 – 17.00 Uhr

Massage Highlights

Kosmetik Highlights

• Cranio* – 60/8 0 min .................................... € 74 ,–/94 ,– • Energ y Stone – 40/60 min .................................... € 63,–/83,– • Pantai Luar – 25/60 min.................................... € 51,–/86 ,– • Ganzkörpermassage – 40/60 min .................................... € 49,–/68 ,–

AVITA Beaut y by Berghofer, Thermenplat z 1 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel . 03353/8 868 of fice@ meine- mit te.at , w w w. meine- mit te.at

• Galvanic Spa – 90 min ...................... € 116 ,– • Rehydra deluxe (Naturkosmetik) – 60 min . . . .............. € 8 0,– • In besten Händen (Naturkosmetik) – 60 min .................. € 8 0,– • Ich bin schön (Naturkosmetik oder Schrammekkosmetik) – 60 min .......................................... € 69,– /8 0,– • Männersache (Naturkosmetik oder Schrammekkosmetik) – 60 min .......................................... € 69,– /8 0,– Weitere Behandlungen unter www. meine - mit te .at * inkl . 10 min . Nachruhezeit und Nachbesprechung

Mut ter Natur beflügelt Körper, Geist und Seele .

MASSAGE „ganzheitlich individuell“ AROMA „ Leben mit Essenzen der Natur “

Ines Stefanie Ulreich, Sulzriegel 48 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel. 0664/164 47 40 office@ines-koerperbewusstsein.at www.ines-koerperbewusstsein.at

Massage und Körperarbeit

Aroma Arbeit

• MassageKörperarbeit • CranioSacraleKörperarbeit

• Aromaberatung • Workshops • Raumbeduf tung „richtig & wirkungsvoll“ (Büroräume, Seminarräume, Hotel, Schule, Zuhause,…)

• Körperpflegeproduk te • Kinder- & Babypflege • Mentales und körperliches Wohlbefinden fördern

• Lymphdrainage • Fußreflexzonen • Spor tmassage • Rhy thmische Energie Aroma Massage • Kinesio Taping und klassisches Taping

Preise 30 40 50 60 70

min min min min min

slow down and relax

AVITA Beauty by Berghofer

. . ........................................................ € 34 ,– . . ........................................................ € 44 ,– . . ......................................................... € 51,– . . ........................................................ € 59,– . . ........................................................ € 69,–

40 KÖRPER. GEIS T. SEELE.

„Sternvilla“ – Wege zum Wohlgefühl

REINBACHER MASSAGE® … in besten Händen

„PFLEGE DAS LEBEN, WO DU ES TRIFFST.“ Hildegard von Bingen

Ihr Ausbildungszentrum , Seminar- und Therapiehaus . Unser Angebot für Körper, Geist und Seele ist so vielfältig wie der Mensch selbst.

Seele:

Körper / Entspannung:

Informationen zum Team , Termine und Preise auf www.sternvilla.com

Medizin–Akupunk tur, Ernährungsberatung , Massage, Lymphdrainage, Fußreflexmassage, Shiatsu, Cranio Sacrale Therapie, Yoga, Indian Balance, Tai Chi, verschiedene Meditationen

Geist:

Psychotherapie, Beratung & Coaching , viele interessante Vor träge, Astrologie

Familienaufstellungen , Ausdruck & Kunst , ganzheitliche Therapie, Energie- Behandlungen

Durch eine eigenent wickelte Analyse wird die Stärke der Muskelspannung erkannt und ihre Ursachen gesucht.

Mot to: „ Durch ein Maximum an Massage- Genuss mit der höchsten Wirkungsintensität zu ihrem individuellen Körperglück mit bestmöglicher Gesundheit beizutragen.“

• Reinbacher- Massage 30 min .. .......... € 34 ,– • Spor tmassage 50 min . . ........................ € 58 ,– • Spezialmassage gegen tiefe chronische Verspannungen 50 min....................... € 58 ,– • Anti- Botox Gesichtsmassage 30 min. . ................... € 37,– • Anti- Cellulite- Massage 50 min . . ....... € 58 ,–

Sternvilla Bahnhofsweg , 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel . 0664/8 8 65 67 0 0 renate.schuch@sternvilla .com w w w.sternvilla .com

Josef Reinbacher Jormannsdorfer Straße 28/8 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0664/522 17 12 office@reinbacher-massage.at www.reinbacher-massage.at

• Lymphdrainage nach Dr. Vodder 50 min................................. € 55,– • Fußreflexzonenmassage nach Maquardt 30 min......................... € 37,– Termine nach Vereinbarung

KÖRPER. GEIS T. SEELE. 41

Osteopathie – Dr. Peter Fandl

Die osteopathische Medizin ist eine alternative Heilmethode, die grundsät zlich vom Menschen als eine Einheit zwischen Körper, Geist und Seele ausgeht. Um die Selbstheilungskräf te des Körpers zu mobilisieren , versucht der Osteopath/die Osteopathin vorerst die Funk tionsstörung zu erkennen und dann durch manuelle Techniken die ursprüngliche Beweglichkeit wiederher zustellen.

„Wege entstehen dadurch , dass man sie geht.” Wir beginnen da wo andere aufhören .

Gesundheit und mehr…

• Physiotherapie • Heilg ymnastik • Heilmassage

• Physioakupunk t therapie

• Atemwegserkrankungen

• Kinder tuinaprak tik • Energetische Osteopathie Termine nach Vereinbarung Preise auf Anfrage

• Manuelle Therapie

• Menstruationsbeschwerden Die wichtigsten Anwendungsbereiche : • Störungen des Bewegungsapparates • Kopfschmerzen bzw. Migräne

• Manuelle Lymphdrainage

• nach Verlet zungen und Unfällen. nach Spor t verlet zungen

• Meridiang ymnastik

• Beschwerden nach Operationen

• Hausbesuche

• bei Problemen im Verdauungstrak t

• Medical Taping / Lymphtaping • Elek trotherapie / Ultraschall • Tuinaprak tik

Institut für Physiotherapie und Physikopraktik Martina Schädel, Lärchenweg 14 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel. 0676/906 00 78 martina.schaedel@physikopraktik.com

• Schwindel • im HNO - Bereich (Ohrgeräusche, Hörstur z, …)

• Kiefergelenksproblemen

• bei Problemen im Urogenitaltrak t • Hormonstörungen • Schlafstörungen bzw. ner vöser Unruhe Termine nach Vereinbarung Preise auf Anfrage bzw. Homepage Dr. Peter Fandl Jormannsdorferstr. 28/38 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0664/5962311 office@fandl-osteopathie.at www.fandl-osteopathie.at

slow down and relax

Institut für Physiotherapie und Physikopraktik

42

Natürliche Heilkraft GESUNDHEITSRESSORT BAD TATZMANNSDORF

Die Bad Tatzmannsdorfer Kur® und Zeit für Gesundheit und Wohlbefinden.

Im GesundheitsRessor t Bad Tatzmannsdorf kombinier t man Anwendungen mit den drei natürlichen Heilmitteln – kohlensäurehältiges Heilwasser, Heilmoor und Thermalwasser – mit einem ganzheitlich ausgerichteten Zusatztherapieangebot. Auf dem Weg zu mehr Lebensqualität und einem gesunden Lebensstil unterstützt Sie ein kompetentes Team aus Kurärzten, Therapeuten, Psychologen, Spor twissenschafter, Diätologen, Personal Trainer u.v.m.

Das Heilmoor

Täglich frisch gestochen, wird das Heilmoor im GesundheitsRessor t Bad Tatzmannsdorf für den therapeutischen Einsatz aufbereitet und in Form von reichhaltigen Moorpackungen verabreicht.

Insbesondere die Eigenschaft des Moores, eine hohe Temperatur sehr lange konstant zu halten und seine entzündungshemmenden Inhaltsstoffe, machen es zu einem höchst wirksamen Heilmittel bei der Behandlung von Entzündungen und bei Abnützungserscheinungen der Gelenke und der Wirbelsäule.

Das kohlensäurehältige Heilwasser

Die während eines Kohlensäurebades durch die Haut in den Körper eindringende Kohlensäure führ t zu einer Erweiterung der ar teriellen Blutgefäße und förder t die Sauerstoffversorgung der Zellen und Gewebe. Es ist deshalb ein hervorragendes natürliches Heilmittel zur Vorbeugung und für die Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen und Durchblutungsstörungen. Bad Tatzmannsdorfer Kohlensäure kommt als belebendes Wannenbad oder als Trockengasanwendung zum Einsatz.

Das Thermalwasser

Die heilende Wärme des Thermalwassers löst Verspannungen des Muskelapparates und förder t den Stoffwechsel in den Gelenken. Dies führ t zu einer deutlichen Verbesserung bei rheumatischen Beschwerden und förder t Erholungs- und Regenerationsvorgänge.

Linderung. Heilung.

Prävention.

slow down and relax

43

44 NATĂœRLICHE HEILKR AF T

Heilende Erde, entspannendes Thermalwasser und prickelndes Lebenselixier.

Das GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf

Das GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf bringt die einzigartigen Segenspender des Ortes an das Tageslicht.

Heilmoor, kohlensäurehältiges Heilwasser und Thermalwasser schlummern seit Jahr tausenden in der Tiefe. Sie sind die Basis der wirksamen Gesundheitsangebote.

Ein kompetentes Team (Är zte, Therapeuten , Spor t wissenschaf ter, Diätologinnen , Personal Trainer u.v.m .) begleitet Sie auf den Weg zu mehr Gesundheit und Lebensfreude.

Gesundheit & Thermengenuss unter einem Dach .

Entdecken Sie die beiden 4*Superior Thermenhotels des GesundheitsRessor ts .

Inmit ten des idyllischen Kurparks befinden sich die Kurhotels für die bewillig te Kur in Bad Tat zmannsdor f.

Par tnerbetriebe : In kleinen , feinen Hotels und charmanten Pensionen wohnen und im GesundheitsRessor t Bad Tat zmannsdor f die gesunde Vielfalt nut zen.

slow down and relax

NATÜRLICHE HEILKR AF T 45

46 NATÜRLICHE HEILKR AF T

GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf Wer t volle Zeit für mehr Gesundheit und mehr Lebensqualität.

Die Bad Tat zmannsdor fer Kur® regulier t Blutdruck und linder t Schmerzen der Gelenke und der Wirbelsäule. Diese nachhaltigen Heilwirkungen wurden durch das Ludwig Bolt zmann Institut wissenschaf tlich bestätig t.

NATÜRLICHE HEILKR AF T 47

Die Bad Tatzmannsdorfer Kur®…

Heilanzeigen für Herz und Kreislauf • Chronische ar terielle Durchblutungsstörungen des Herzens (KHK), der Beine (PAVK) • chronische venöse Durchblutungsstörungen (Krampfadern) • hoher Blutdruck • funk tionelle Kreislaufstörungen

Eingesetzte natürliche Heilvorkommen

…lindert chronische Schmerzen!

Heilanzeigen für den Bewegungsund Stützapparat • Abnüt zungserscheinungen der Wirbelsäule und Gelenke • Erkrankungen der Bandscheiben • Ischialgien • chronische rheumatische Erkrankungen (im Inter vall, nicht im akuten Stadium) • Zustand nach or thopädischen Operationen und Gelenksersat z • Osteoporose

• kohlensäurehältiges Heilwasser in Form von Wannenbädern • Kohlensäuregas • Moor (in Form von kalten Packungen bei Krampfadern)

Ergänzende Therapien • Heilmassagen • Bewegungstherapie • Ernährungsberatung • Entspannungstraining

Eingesetzte natürliche Heilvorkommen • Moor in Form von Packungen • Thermalwasser

Ergänzende Therapien • Wirbelsäulen-Streckbehandlung im Thermalwasser „System Bad Tat zmannsdor f “ • Heilmassagen • Bewegungstherapie • Elek trotherapie • Ernährungsberatung • Entspannungstraining

slow down and relax

...senkt Bluthochdruck!

48 NATÜRLICHE HEILKR AF T

Heilmittel und Gesundheitsleistungen im GesundheitsRessort Bad Tat Bad Tatzmannsdorfer kohlensäurehältiges Heilwasser

Fußreflexzonenmassage 25 Min . ....................................... € 39,– Tiefenmassage nach Marnit z 25 Min. . . ............................. € 39,–

Kombi Massagen Massage/Manuelle Lymphdrainage 50 Min. . ................... € 64 ,–

• Wannenbad in kohlensäurehältigem Heilwasser ....................................... € 35,–

Rücken- Intensiv Massage 25 Min . ..................................... € 39,–

Massage/Fußreflexzonenmassage 50 Min...................... € 64 ,–

Rückenmassage nach Breuss 50 Min . . . .............................. € 73,–

• Kohlensäuregasbad . . ........................................................... € 32,–

Massage/Kopf- Nacken Massage 50 Min .......................... € 64 ,–

Anti- Cellulite Massage 25 Min. . . .......................................... € 39,– Kopf- Nacken Massage 25 Min . . . ........................................... € 39,–

Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor

Anti-Stress Massage 50 Min . . . .............................................. € 73,–

Ernährung & Diät

• Moorpackung für die Hände ............................................. € 27,–

Fußmassage 25 Min ................................................................ € 39,–

Ernährungsberatung (Mo- Do) Diätologin: Tel. +43(0)3353/8581-7284 od. 7236

• Moorpackung .. ....................................................................... € 40,–

Chinesische Massage 25 Min . . . ............................................. € 39,–

Individuelle Ernährungsberatung 45 Min......................... € 50,–

Hot Stone Massage 25 Min /50 Min..................... € 39,– / 73,–

Workshop Ernährung (Gruppe) 2 EH je 50 Min... ............. € 18 ,–

Unterwasserstreckung im Thermalwasser • Wirbelsäulenstreckung „System Bad Tat zmannsdor f ” ............................................. € 26 ,–

Parafango • Parafangopackung .. ............................................................. € 28 ,–

Elektrophysikalische Behandlungen • Galvanisches Vierzellenbad . . ............................................ € 27,– • Iontophorese ......................................................................... € 23,– • Exponentialstrom/Schwellstrom .................................... € 21,– • Inter ferenzstrom . . ................................................................ € 18 ,– • Galvanisation/Impulsgalvanisation/Reizstrom ......... € 17,– • Ultraschall . . ............................................................................ € 17,– • Mikrowelle ............................................................................. € 14 ,–

Klassische und Spezialmassagen • Heilmassage 25 Min ./50 Min. ............................ € 39,– / 64 ,– Entspannungsmassage 25 Min./50 Min. ............ € 39,– / 64 ,– Individuelle Massage 25 Min./50 Min. . . .............. € 39,– / 73,– Manuelle Lymphdrainage 25 Min./50 Min. ........ € 39,– / 64 ,– Akupunk tmassage 25 Min. . . ................................................. € 39,– Bindegewebsmassage 25 Min. . . .......................................... € 39,–

Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen 50 Min .. . ............................................................ € 73,– Cranio-Sacral Balance 50 Min . . . ........................................... € 73,– Seidenhandschuhmassage 25 Min . inkl. 1 Paar Seidenhandschuhe.. . ......................................... € 54 ,– • Hydroxeur Massage 12 Min ............................................... € 22,– • Hydrojet Massage 12 Min .................................................. € 15,–

Diätologische Schulung (Gruppe) 1 EH 50 Min... ............. €

7,–

BIA- Messung der Körper zusammenset zung mit Auswer tung 50 Min.

B ioelek trische Impedanz- Analyse zur Fest stellung des Verhältnisses der fet thaltigen zur fet t freien Körpermasse... ................................................................ €

33,–

Individuelle Ernährungsberatung 60 Min. mit BIA- Messung der Körper zusammenset zung ............................. € 73,–

NATÜRLICHE HEILKR AF T 49

tzmannsdorf Gesundheitspsychologie und seelisches Wohlbefinden

Krafttraining nach KIESER Kraf t training nach KIESER ist eine ef fiziente Form der Gesundheitsvorsorge. Das Training er folg t an hochent wickelten Trainingsmaschinen , die alle Anforderungen für ein wirkungsvolles Kraf t training mit variablem Widerstand er füllen.

Psychologin: Tel. +43(0)3353/8581-7052 Gesundheitspsychologische Einzelberatung 50 Min .

69,–

Rückenanalyse inkl. Auswer tung

Analyse der tiefliegenden Muskulatur der Lendenwirbelsäule... ................................................................. €

Progressive Muskelentspannung (Gruppe) 1 Kurseinheit 45 Min . .. ........................................................... € 15,– Schulung Mentale Gesundheit (Gruppe) 1 EH 50 Min. ............................................................................. €

Therapie zur gezielten Kräf tigung der tiefliegenden Muskulatur der Lendenwirbelsäule... ......................................................... € 43,–

7,–

Workshop Mentale Gesundheit (Gruppe) 2 EH je 50 Min . .. ....................................................................... € 18 ,–

Betreutes Training an den Kieser Trainingsmaschinen ...................... pro EH € 37,– Selbständiges Kraf t training nach Kieser möglich nach 3 x Einschulung straining .......................................... € 10,–

Meditative Medizin

10er Block selbständiges Kraf t training............................ € 83,–

Dr. Tobias Conrad , Tel. +43(0)664/125 13 8 8 Meditation & Hypnose 1 EH je 50 Min.

bei Ang sterkrankungen oder Stressbewältigung ............................ €

130,–

Bei Anwendungen und Therapien , die mit diesem Kennzeichen • versehen sind , ist eine Untersuchung beim Kurarzt erforderlich .

Gymnastik & Bewegung

Wir empfehlen die Mitnahme von Bademantel, Trainingsanzug , Badeschuhen , Hand- & Badetüchern.

Leihgebühr für Badetücher 2,00 Euro pro Tuch .

Einzelheilg ymnastik 25 Min.. . ............................................... € 45,– • Heilg ymnastik (Gruppe) 25 Min. Wirbelsäule, Schulter, Bein , Osteoporose, Beckenboden , Kraf t training . . .......................................................... €

9,–

• Unter wasser trainingstherapie (Gruppe) 20 Min ......... € 14 ,– Rückenschule (Gruppe) 1 EH 50 Min.................................. € 5,– Schulung Bewegung (Gruppe) 1 EH 50 Min...................... €

7,–

Workshop Bewegung (Gruppe) 2 EH je 50 Min... ............. € 18 ,–

Fitnessanalysen & Personal Training Functional Movement Screen 50 Min.

Zur Ermit tlung Ihrer Beweglichkeit und Körper stabilität ... ............. €

64 ,–

Leistungsdiagnostik 50 Min .

Zur Ermit tlung der individuellen Training spulsbereiche. ................ € 89,–

Neu: Heilmittel entdecken Im Rahmen einer einmaligen Kurprobe kann eine Moorpackung und ein Kohlensäureprobebad ohne är ztliche Untersuchung in Anspruch genommen werden .

Nähere Informationen dazu erhalten Sie im GesundheitsRessor t Bad Tat zmannsdor f.

43,–

Rückentherapie

Trainingsberatung 25 Min ..................................................... € 33,– Personal Training (individuell betreutes Workout).

einzeln 45 Min . ................................................................. € 46 ,–

zu zweit 45 Min ................................................................. € 68 ,– Body Check

ausführliche Ist zustandsanalyse mit BIA- Messung der Körper zusammenset zung , Leistung sdiagnostik und Func tional Movement Screen.............................................................. €

1 66 ,–

Therapieeinteilung Kurmittelhaus Am Kurplatz 2 Tel. 03353/8581-7048 kureinteilung@kuren.at www.gesundheitsressort.at

slow down and relax

Burnout- Prävention , Krankheit sbewältigung , Stressberatung , Neuorientierung u .v. m . ......................................... €

50 NATÜRLICHE HEILKR AF T

Unsere Kurärzte für Ihre Gesundheit Ärztliche Verordnung und Begleitung Eine of t gestellte Frage: Warum muss ich mich vor einer mir verordneten Kur vom Kurar zt untersuchen lassen?

Wie weit ein Mensch durch eine Kur geforder t werden soll und kann , beziehungsweise wie weit der Organismus geschont werden muss , lässt sich nur durch eine Befundaufnahme im Rahmen einer ärztlichen Eingangsuntersuchung festlegen . Damit ist auch eine gewisse Schut zfunk tion für den Gast verbunden . Der Kurar zt kennt die natürlichen Heilmit tel und Therapiemöglichkeiten vor Or t am besten .

Er kann damit den Therapieplan so erstellen , dass er für die individuellen Bedür fnisse und

Dr. med. Brigitte Blüthenkranz

Möglichkeiten des Kurgastes optimal gestaltet ist. Weil eine Kur eine Reiztherapie ist , müssen der Kur verlauf beobachtet und bei Bedar f Korrek turen im dynamischen Geschehen vorgenommen werden . Im Regelfall geschieht dies bei der Zwischenuntersuchung. Am Kurende dient die Untersuchung der Feststellung des Kurer folges und gibt Gelegenheit , das weitere Vorgehen zu besprechen . Es können weiterführende Therapien und Verhaltensmaßnahmen , die der künf tigen Gesundheitserhaltung bzw. der Gesundheitsvorbeugung zu Hause dienlich sein können , gemeinsam diskutier t und let ztlich avisier t werden . Eine telefonische Terminvereinbarung ist empfehlenswer t.

Kurärzte im GesundheitsRessort: Dr. med. Herbert Melchart Ärztlicher Leiter GesundheitsRessor t Bad Tat zmannsdor f, Arzt für Allgemeinmedizin , Kurar zt , Psychotherapeut , ÖÄK- Diplom Ernährungsmedizin Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,–

Arzt für Allgemeinmedizin , Kurar zt , Diplom für Arbeitsmedizin Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,–

im Kurmit telhaus 2 . Stock , Tel . 03353/8581-70 8 0

Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,–

O rdination : nach Vereinbarung Kassen : keine

im Kurmit telhaus 2 . Stock , Tel . 03353/8581-70 8 0

Dr. med. Elisabeth Halper Ärztin für Allgemeinmedizin , Kurär ztin , ÖÄK- Diplom für Hygiene Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,– Gesundenuntersuchung

O rdination : nach telefonischer Vereinbarung Kassen : keine

im Kurmit telhaus 2 . Stock , Tel . 03353/8581-70 8 0

O rdination : Mo - Fr . . ...... 8 -12 Uhr und nach tel .

Vereinbarung Kassen : keine

im Kurmit telhaus 2 . Stock & Kur- & Thermenhotel , Tel . 03353/8581-70 8 0

Dr. med. Reinhold Riegler

Ärztin für Allgemeinmedizin , Kurärztin , Notär ztin

Dr. med. Susanne Janisch Ärztin für Allgemeinmedizin , Kurär ztin , ÖÄK- Diplom für Akupunk tur Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,–

O rdination : nach telefonischer Vereinbarung Kassen : keine

im Kurmit telhaus 2 . Stock , Tel . 03353/8581-70 8 0

O rdination : Mo - Fr . . ...... 8 -12 Uhr Nachmit tag nach Vereinbarung Kassen : keine

Dr. med. Barbara Schwarz Ärztin für Allgemeinmedizin , Kurär ztin , ÖÄK- Diplom für Akupunk tur Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,–

im Kurmit telhaus 2 . Stock , Tel . 03353/8581-70 8 0

O rdination : nach telefonischer Vereinbarung Kassen : keine

NATÜRLICHE HEILKR AF T 51

Weitere Ärzte für Ihre Gesundheit

Weitere Kurärzte: Dr. med. Harald Brenner Arzt für Allgemeinmedizin , Kurar zt Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,–

O rdination : Mo – Fr . . .... 8 -12 Uhr

14-16 Uhr Nachmit tag nach Vereinbarung Kassen : alle

Dr. med. Peter Kirnbauer Facharzt für Zahn- , Mund- und Kieferheilkunde, Kieferor thopädie (festsit zend und abnehmbar), Parodontologie (Kariesprofilaxe) Um Terminvereinbarung wird gebeten .

O rdination : Di , Fr......... 9 -12 Uhr

14-17 Uhr M i . . ............. 9 -14 Uhr Do.............. 9 -13 Uhr Sa . . ............. 9 -12 Uhr nach Vereinbarung

Ärztezentrum , Am Kurpark 2D , Tel . 03353/8554 , Fax : 8 0 0 63

Dr. med. Tobias Conrad Kurarzt , Arbeitsmediziner, Hypnosear zt Exper te für Raucherent wöhnung und Stressbewältigung Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,– Alle aktuellen Infos auf Praxis-Webseite: www.tobiasconrad.at

Hauptstraße 8 , Tel . 03353/8624

O rdination : nach telefonischer Vereinbarung Kassen : keine

Arzt für Allgemeinmedizin , Kurar zt , Ernährungsmedizin Arzthonorar für 1 Woche mit natürlichen Heilmitteln.. .............. € 94,– Arzthonorar für 2 Wochen-Arr . . ........................................................... € 136,– Arzthonorar für 3 Wochen-Kur............................................................ € 168 ,– BIA-Messung inkl. ärztl. Beratung (20 Min.) ................................. € 36,– Ernährungsberatung einzeln inkl. BIA-Messung (50 Min.). . ...... € 80,– Ozontherapie hyperbar inkl. Eigenblutinjektion......... pro Beh. € 80,– Kirchenstraße 14 , Tel . 03353/70 0 0 , Fax DW 555 , ordination@g yak y. at , www.ordination - bad - tat zmannsdor f. at

Schwerpunk tordination für or thopädische Beschwerden und allgemeine chronische oder akute Schmer zen des gesamten Bewegungsapparates – natürlich auch abseit s des Spor t s!

O rdination : jeder zeit nach Vereinbarung Kassen : keine

Dr. Joachim Klikovics , Assistenzar z t für O r thopädie 0664/73 54 41 61 Dr. Andreas Kiss , Manualtherapeut und Diplom für Spor tmedizin 0664/73 62 67 69

Ärztezentrum , Am Kurpark 2D , Tel . 0664/125 13 8 8 contact@tobiasconrad . com

Dr. med. Heinz Gyaky

spORTOPÄDie und FaszienWerkstatt

Parkstraße 4

O rdination : Mo u . Do . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 .30 -18 .30 Uhr Di - Fr....... 8 -12 Uhr Kassen : alle

Osteopathie – Dr. Peter Fandl Arzt für Allgemeinmedizin , Osteopath , Diplom für Spor tmedizin Terminvereinbarung: 0664/5962311 oder of fice@fandl- osteopathie.at

Jormannsdor ferstr. 28/38 www. fandl - osteopathie . at

O rdination : nach Vereinbarung Kassen : keine

slow down and relax

Kassen : alle

52 NATÜRLICHE HEILKR AF T

Zeit für Ihre Gesundheit – eine, zwei oder drei Wochen Im Rahmen der Bad Tatzmannsdorfer Kur® bietet das GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf ganzheitliche Gesundheitsprogramme mit den einzigartigen Heilmitteln Moor und kohlensäurehältigem Heilwasser. Nach sorgfältiger kurärztlicher Untersuchung wird Ihr Therapieplan individuell nach Ihren Bedürfnissen erstellt. Je nach erforderlicher Indikation sind Kohlensäurebäder und Moorpackungen in variabler Anzahl wichtiger Bestandteil der Kur und werden durch ein breites Spektrum an Zusatztherapien ergänzt. Sie wohnen entweder direkt in den 4*Superior Hotels des GesundheitsRessorts Bad Tatzmannsdorf oder genießen die Gastfreundschaft bei charmanten Partnerhotels oder Partnerpensionen im Ort.

Die Bad Tatzmannsdorfer Kur® – individuelle Kurpauschalen für 7, 14 und 21 Tage im GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf 7 Tage mit natürlichen Heilmitteln

21 Tage Pauschalkur

• 7 Übernachtungen im jeweiligen Betrieb

• 21 Übernachtungen im jeweiligen Betrieb

• 1 kurärztliche Untersuchung

• kurärztliche Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung , Zwischen und Abschlussuntersuchung

• 5 Anwendungen mit Bad Tat zmannsdor fer Heilmoor und/oder kohlensäurehältigem Heilwasser • 3 Heil- oder Spezialmassagen , je 25 Min.*

14 Tage Pauschalarrangement • 14 Übernachtungen im jeweiligen Betrieb • kurärztliche Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung und Abschlussuntersuchung • 10 Anwendungen mit Bad Tat zmannsdor fer Heilmoor und/oder kohlensäurehältigem Heilwasser • 6 Heil- oder Spezialmassagen , je 25 Min.*

• 15 Anwendungen mit Bad Tat zmannsdor fer Heilmoor und/oder kohlensäurehältigem Heilwasser • 9 Heil- oder Spezialmassagen , je 25 Min .* * austauschbar bei medizinischer Not wendigkeit mit gleichpreisigen Therapien

NATÜRLICHE HEILKR AF T 53

GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf 4*Superior Hotels Alles unter einem Dach. Die inkludier ten Gesundheitsleistungen erhalten Sie direk t in den Hotels bzw. teilweise im Kurmit telhaus des GesundheitsRessor ts (Verbindungsgang ).

Kur- & Thermenhotel****Superior

Thermen- & Vitalhotel****Superior

vom 18 .12.- 8 .1. Zuschlag € 27,-/Per s ./ Tag ; alle Preise zzgl . Kur taxe

vom 18 .12.- 8 .1. Zuschlag € 27,-/Per s ./ Tag ; alle Preise zzgl . Kur taxe

DZ/HP ”Plus“ € EZ/HP ”Plus“ €

ab ab

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

1.154,00 1.210,00

2.144,00 2.256,00

3.135,00 3.303,00

Tel . 03353/820 0 -7204 Fax: 03353/820 0 -7205 info@thermen - undvitalhotel .at w w w.gesundheit sressor t .at

DZ/HP ”Plus“ € EZ/HP ”Plus“ €

ab ab

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

1.154,00 1.210,00

2.144,00 2.256,00

3.135,00 3.303,00

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

597,00 639,00

1.126,00 1.210,00

1.615,00 1.741,00

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

576,00 576,00

1.070,00 1.070,00

1.510,00 1.510,00

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

548,00 569,00

1.028,00 1.070,00

1.468,00 1.531,00

Partnerhotels und Partnerpensionen Charmante Pensionen oder Hotels sind Ihre Gastgeber und die Behandlungen nehmen Sie im Kurmit telhaus des GesundheitsRessor ts Bad Tat zmannsdor f in Anspruch .

Unser Tipp : Nut zen Sie das kostenlose Ruf taxi!

Hotel Weiss**** Tel . 03353/8577, 8373 oder 0664/2326218 Fax: 85777 of fice@ hotel-weiss .at w w w. hotel-weiss .at

Hotel Restaurant Spiegel***

DZ/HP € EZ/HP €

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

655,00 675,00

1.245,00 1.285,00

1.740,00 1.790,00

Hotel zum Kastell*** Tel . 03353/8428 Fax: 8428 -34 info@ hotel- kastell .at w w w. hotel- kastell .at

DZ/HP € EZ/HP €

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

611,00 611,00

1.154,00 1.154,00

1.657,00 1.657,00

Tel . 03353/8373 oder 0664/2326218 , Fax: 85777 of fice@ hotel-weiss .at w w w. hotel-weiss .at

DZ/HP € EZ/HP €

Kaplan am Kurpark***

DZ/HP € EZ/HP €

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

620,00 620,00

1.175,00 1.175,00

1.635,00 1.635,00

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

555,00 569,00

1.042,00 1.070,00

1.489,00 1.531,00

Restaurant-Pension Fuith*** Tel ./Fax: 03353/8 627 c.fuith@gmx .at w w w. pensionfuith .at

DZ/HP € EZ/HP €

Pension Weiss***

Kurpension Weiss*** Tel . 03353/8373 oder 0664/2326218 , Fax: 85777 of fice@ hotel-weiss .at w w w. hotel-weiss .at

Tel . 03353/8482 Fax: 8482- 6 spiegel@ burgenland .org w w w. hotelspiegel .at

DZ/HP € EZ/HP €

ab ab

Tel . 03353/25476 - 0 Fax: 25476 -5 info@ kaplanamkurpark .at w w w. kaplanamkurpark .at

DZ/NF € EZ/NF €

slow down and relax

Tel . 03353/8940 -7166 Fax: 03353/8940 -7199 info@ kur- undthermenhotel .at w w w.gesundheit sressor t .at

54 NATÜRLICHE HEILKR AF T

MARTINIHOF** Tel . 03353/8730 info@ mar tinihof.at w w w. mar tinihof.at

Pension Anna**

DZ/NF € EZ/NF €

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

527,00 548,00

986,00 1.028,00

1.405,00 1.468,00

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

513,00 534,00

958,00 1.000,00

1.363,00 1.426,00

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

499,00 499,00

930,00 930,00

1.321,00 1.321,00

Tel . 0664/1163320 of fice@ pension - anna- bt .at w w w. pension - anna- bt .at

DZ/NF € EZ/NF €

7 Tage inkl.

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

478,00 492,00

888,00 916,00

1.258,00 1.300,00

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

Pension-Restaurant-Taxi Frühwirth Tel . 03353/8466 0664/1304040 info@ pension -fruehwir th .at w w w. pension -fruehwir th .at

DZ/NF € EZ/NF €

Privatzimmer Haus Michaela Tel . 03353/8271 Fax: 8271-13 info@ burgenlandurlaub.at w w w. burgenlandurlaub.at

DZ/NF € EZ/NF €

Ferienwohnungen Kur- & Ferienbungalows Arkadenhof Tel ./Fax: 03353/8962 oder 8373 , 0664/3447476 arkadenhof@ ferienbungalows .at w w w.ferienbungalows .at

7 Tage inkl. p.P./N €

513,00

Ferienwohnungen Haus Michaela 14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

958,00 1.291,00 Minde s t b ele g ung 2 P er s .

Ferienwohnung Kurpension Weiss*** Tel . 03353/8373 oder 0664/2326218 Fax: 85777 of fice@ hotel-weiss .at w w w. hotel-weiss .at

7 Tage inkl. p.P./NF €

590,00

Tel . 03353/8271 Fax: 8271-13 info@ burgenlandurlaub.at w w w. burgenlandurlaub.at

7 Tage inkl. p.P./N €

506,00

944,00 1.342,00 Minde s t b ele g ung 2 P er s .

Pension-Restaurant-Taxi Frühwirth 14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

1.100,00 1.550,00 Minde s t b ele g ung 2 P er s .

Tel . 03353/8466 0664/1304040 info@ pension -fruehwir th .at w w w. pension -fruehwir th .at

7 Tage inkl. p.P./N €

513,00

14 Tage inkl.

21 Tage inkl.

958,00 1.363,00 Minde s t b ele g ung 2 P er s .

NATÜRLICHE HEILKR AF T 55

56 NATÜRLICHE HEILKR AF T

Die bewilligte Kur – in den Kurhotels des GesundheitsRessorts Bad Tatzmannsdorf Lang jährige Partnerschaften mit Sozialversicherungsträgern (BVA, PVA, SVA, GKK und andere) ermöglichen vielen Versicherten eine stationäre Kur auf Kosten der jeweiligen Sozialversicherung oder Krankenkasse in Bad Tatzmannsdorf zu verbringen.

Zeitgemäßer Hotelkomfor t und die Lage inmit ten des idyllischen , weitläufigen Kurparks schaf fen im GesundheitsRessor t Bad Tat zmannsdor f die idealen Vorausset zungen für Ihre Kur oder für das neue Präventionsmodell der PVA „Gesundheitsvorsorge Ak tiv“ .

Der direk te Zugang zum Kurmit telhaus über Verbindungsgänge ist von jedem der Kurhotels aus möglich . Bequem im Bademantel. Die Zuteilung eines Einzelzimmers während eines bewillig ten Kuraufenthaltes ist nicht in allen Kuror ten selbst verständlich. In Bad Tat zmannsdor f genießen Sie drei Wochen lang den Komfor t eines modernen Einzelzimmers mit Dusche, WC, Radio, Telefon , T V sowie selbst verständlich rauchfreiem Raumklima.

Während Ihres Aufenthaltes können Sie auch die ressor teigene Thermen- , Sauna- und Sinneswelt (gegen Gebühr) und das abwechslungsreiche Ak tivprogramm – z. B . mit Pilates , Gesundheit Ak tiv- Gymnastik... – in Anspruch nehmen .

Um eine stationäre Kur über die Sozialversicherung zu erhalten , reichen Sie einfach einen Kurantrag ein . Dieser muss ent weder von einem Arzt (Haus- oder Facharzt) oder einer Krankenhausabteilung ausgestellt sein . Entnehmen Sie sämtliche Informationen über Versicherungspar tner und das Kurantragsformular der Website: www. kurzentrum - badtatzmannsdorf.at

Bonus für Partner und Besucher 10% Besucherbonus auf Individualpreise und ausgewählte Pauschalen in den 4*Superior Hotels des GesundheitsRessor ts Bad Tat zmannsdor f. Während des Aufenthalts Ihrer Besucher gemeinsame Thermennut zung und Mahlzeiten in den 4*Superior Hotels . oder bei mind. 10 Tage Aufenthalt Ihres Par tners erhalten Sie ein Doppelzimmer im Kurhotel III inkl. Thermennut zung bei Anwesenheit des Par tners .

GesundheitsRessor t Bad Tatzmannsdorf KURHOTELS & KURMIT TELHAUS Am Kurplat z 2, 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel. 03353/8581, Fax DW 7003 info@kur zentrum-badtat zmannsdor f.at www.kur zentrum-badtat zmannsdor f.at

NATÜRLICHE HEILKR AF T 57 im GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf

Während Ihres Kuraufenthaltes stehen Ihnen folgende Kurhotels (Ver tragshäuser, nicht privat buchbar) als Unterkunf t zur Verfügung:

Kurhotel I

Kurhotel II

Therapiezentrum Rosalienhof

Das Therapiezentrum der BVA ver füg t über 126 komfor table Einbet t zimmer, alle mit Log gia, DU, WC, Flachbildschirm und WL AN .

Auch sind behinder tengerechte Zimmer für Patienten , die eine Begleitperson benötigen ver fügbar. Schwerpunk t des Hauses ist die onkologische Rehabilitation.

Das Team aus Medizin , Pflege, Therapie und Ver waltung besit zt österreichweit die größte Er fahrung auf dem Gebiet der onkologischen Rehabilitation . Die Therapien werden individuell an die Bedür fnisse der Patientinnen

Kurhotel III

Kurhotel IV – Batthyány

und Patienten angepasst und entsprechen dem ak tuellen Stand der Wissenschaf t.

Haupt ziel der Rehabilitation sind die Wiedereingliederung in den gewohnten Lebensbereich und die Steigerung der Lebensqualität , die durch enge Zusammenarbeit aller Berufsgruppen erreicht werden sollen.

Therapiezentrum Rosalienhof Versicherungsanstalt öf fentlich Bediensteter, Am Kurpark 1 7431 Bad Tat zmannsdor f Tel. 03353/8387, Fax: 03353/8387- 838 01 t z.rosalienhof@bva.at , www.bva.at /rosalienhof

slow down and relax

KURHOTELS

58

Bewegung. Sport. Freizeit.

Individuelle Freizeitgestaltung in gesunder Natur.

slow down and relax

59

60 BE WEGUNG. SPORT. FREIZEIT.

Reiters Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf – Schönes Spiel im besten Golfresort Österreichs.

Golf in TATZ. REITERS GOLFACADEMY

Die Golfprofessionals unserer REITERS GOLF ACADEMY haben es sich zum Anliegen gemacht , Sie dabei zu unterstüt zen , Ihr spielerisches Potential als Golferin oder Golfer voll zu ent falten. Sie wollen Sie ermutigen , Ihr Golfspiel weiterzuent wickeln .

Mit fachlichem Wissen und Wirken inspirieren , einen gangbaren Weg zu finden , der Ihren Spaß am Golfspiel weck t , erhöht oder wieder zurückbring t. Wir wollen Sie aber auch einladen , Golf als Einsteiger zu erlernen , einen ersten Versuch zu wagen.

Er fahrung , fachliche Kompetenz, Top - Übungseinrichtungen , Privatsphäre durch einen abgegrenzten Academy- Bereich in ruhigem Ambiente und moderne technische Lernhilfen bieten Ihnen einen Rahmen , der Sie zu proak tivem Lernen motivier t , zu sinnvollem Üben animier t und bestmögliches Gelingen garantier t.

BE WEGUNG. SPORT. FREIZEIT. 61

Golfschnuppern Sie haben noch nie einen Golfschläger in der Hand gehabt und möchten gerne testen , ob Ihnen dieser Spor t Spaß machen kann? Dazu haben Sie mehrmals wöchentlich die Möglichkeit. Erleben Sie 1 Stunde Schnupperunterricht in Gruppen bis max. 10 Personen pro Golflehrer inklusive Leihschläger und Übungsbälle (€ 22,00 p. P.). Für Gäste der Reiters Reser ve Hotels kostenlos . Golf- oder flache Turnschuhe nicht vergessen!

Anmeldung bis zum Vor tag 12.00 Uhr unter Tel. 03353/8282-1700 er forderlich .

Schönes Spiel im besten Golfresort Österreichs.

Tagesgreen- & Rangefees 2017

Der 18-Loch-Platz

9 - Loch- Plat z (inkl. Golfodrom)

• wochentags.................................................................. € 44 ,00

• wochenends & feier tags. . ......................................... € 48 ,00

Der Championship - Plat z ist eine Herausforderung an jeden Golfer. Ideal an die hügelige Landschaf t des Südburgenlandes angepasst , bietet der Kurs abwechslungsreiches Spiel bei herrlichem Panorama.

Der 9-Loch-Platz Der Lichtenwald- Plat z (Par 60) mit seinen interessanten Par 3 und Par 4 Löchern bietet ideale Möglichkeiten trainier te Schläge in die Praxis umzuset zen . Die Region um Bad Tat zmannsdor f ist vom pannonischen Klima gepräg t und lässt nahezu ein ganzjähriges Bespielen der Anlage zu. Während der Wintermonate ist der 9 - Loch- Plat z meist auf Sommergrüns geöf fnet.

Auch die Reiters Golf Academy lädt ganzjährig zum Training ein.

Golfodrom................................................................................ € 12,00

18 - Loch- Plat z (inkl. 9 - Loch- Plat z und Golfodrom)

• wochentags.................................................................. € 58 ,00

• wochenends & feier tags. . ......................................... € 69,00 Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche, 10er- Blöcke.

Verleih von Golfausrüstung , Trolleys und Car ts möglich.

Kursprogramm 2017 Informationen über das Kursangebot sowie Privatunterricht für Kinder erhalten Sie an der Golf- Rezeption oder unter Tel. 03353/8282-1700

Golf-Vorteilspartner auf www.tatz.at Mit et was Glück können Sie auch Bernd Wiesberger beim Training zusehen .

Reiters Golf & Countr y Club Am Golfplat z 2, 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel. 03353/8282- 0 golfclub@reiters-hotels .com , www.reitersgolfresor t.at

62 BE WEGUNG. SPORT. FREIZEIT.

Bewegung in TATZ. Wandern, Walken und Laufen als gemeinsames spor tliches Erlebnis genießen , ohne jeglichen Leistungsdruck, sondern aus Spaß an der Bewegung – das ist die Philosophie der Lauf- & Walkingarena in der Gesundheitsregion Bad Tat zmannsdor f.

BE WEGUNG. SPORT. FREIZEIT. 63

Lauf- & Walkingarena

Spezialparcours

Einzigar tig in Österreich ist die Lauf- & Walkingarena.

Durch eine Vernet zung der Wege und Strecken von Bad Tat zmannsdor f mit den Nachbargemeinden – Bernstein , Mariasdor f, Ober war t , Oberschüt zen und Stadtschlaining – stehen in dieser Region 138 km Lauf wege und 28 0 km Wander-/Walking wege zur Ver fügung.

Ein intelligentes Leitsystem informier t über den Schwierigkeitsgrad und bietet an zahlreichen Stellen den Einstieg in die Lauf- & Walkingarena. Eine Lauf- und Walkingkar te bietet neben den Wegen und den zahlreichen Einstiegspunk ten in Bad Tat zmannsdor f, Bernstein , Mariasdor f, Oberschüt zen , Ober war t und Stadtschlaining auch die Höhenprofile der Laufrouten .

Läufer und Walker finden in Bad Tatzmannsdorf verschiedene Laufbahnen mit unterschiedlichen Belägen.

Orientierungslauf-Fixbahn – 30 Posten zum Wandern und Laufen mit Kar te und Kompass

Finnenbahn – 500 m für gelenkschonendes Laufen und Walking

Orientierungslauf-Fixbahn – 21 Posten im Kurpark

Kunstrasenbahn – 333 m für regeneratives Laufen oder Walken

Walking-Teststrecke – 2 km zur Ermit tlung der körperlichen Leistungsfähigkeit

Sensomotorischer Barfußparcours – 240 m für Bar fußläufer auf unterschiedlichen Belägen Moon & Sun Laufstrecke – 1500 m beleuchtete Laufstrecke Naturrasenbahn und Laufhügel – 600 m für regeneratives Bar fußlaufen und Fahr tspiele

Termine: • Opening – Sonntag , 9. April 2017 • 5. Bgld. Frauenlauf – Sonntag , 18 . Juni 2017 Alle Termine auf w w w.laufarena.at

Gesundheitspfad für gezieltes Ausgleichstraining

Information: Gästeinformation / Lauf- & Walkingarena Tel. 03353/7015 info@laufarena.at www.laufarena.at www.tat z.at

64 BE WEGUNG. SPORT. FREIZEIT.

Radarena Ausgehend von Bad Tat zmannsdor f finden Sie ein weitläufiges Streckennet z. Die Strecken sind in drei Anforderungsstufen unter teilt und zu jedem Weg gibt es die Kar tographie samt Höhenprofil und Wegbeschreibung gratis zum Herunterladen.

Weiters sind alle Touren über GPS kostenlos zum Downloaden , ebenso auch die animier ten GPS Touren , die Sie über ein Satellitenbild schon von zu Hause aus vir tuell abfahren können.

Diese Informationen erleichtern die Urlaubsplanung und so findet jeder Radler seine persönliche und passende Radstrecke Alle Infos auf www. radarena .at

Ein Erlebnis – Radfahren mit Elektroantrieb Der Elek tromotor liefer t eine angenehme Trit tkraf tunterstüt zung , die das Radeln erleichter t und zu einem Fahrrad-Spaß für Jung und Alt macht.

E- Bike -Verleih : Das E- Bike Paradies Südburgenland lädt mit einem 8 00 Kilometer langen , gut beschilder ten Radwander wegnet z, 300 Sonnentagen und mildem Klima ein , durch seine sanf t hügelige Landschaf t zu radeln . E- Biking ist eine mehr als angenehme Ver flechtung von körperlicher Betätigung in der Natur, kultureller Entdeckungsreise und kulinarischem Genuss . Die Top - Class- Elek trofahrräder der Marke Flyer T5 mit einer Akku- Leistung bis zu 70 km sind ideal, um entspannt die sanf t hügelige Landschaf t des Südburgenlands zu genießen .

von April bis Ok tober im Paradiesladen , Kirchenstr. 12, 7431 Bad Tat zmannsdor f, Tel. 0664/196 64 40 .

Informationen zu allen 18 E- Bike -Verleihstationen : www.ebikeparadies .at www.ebikesuedburgenland.at Geführ te E- Bike Touren : 2 Mal wöchentlich , Termine im monatlichen Veranstaltungskalender oder auf www.tat z.at

BE WEGUNG. SPORT. FREIZEIT. 65

THERMEN- & VITALHOTEL

ZUSÄTZLICHER NATURRASENPLATZ AB SOMMER 2017

AVITA HOTEL****S + AVITA THERME + AVITA FITNESS CENTER

Fußballarena – Trainieren und regenerieren

Reiters Lipizzaner Reit- & Fahrzentrum

Die Fußballarena Bad Tat zmannsdor f bietet phantastische Fußballplät ze, großar tige Hotels und Pensionen , Thermenlandschaf ten für optimale Regeneration und auf Wunsch hochmoderne spor t wissenschaf tliche Betreuung. Alle diese Einrichtungen für optimales Training liegen in unmit telbarer Nähe – im Umkreis von nur 150 m – und sind fußläufig zu erreichen.

Edle Pferde, insbesondere adelige Lipizzaner, sind für jeden Schöngeist ein wunderbarer Anblick. In der herrlichen Natur im Reiters Reser ve sind diese schon seit vielen Jahren zu Hause. Lipizzaner aus lang jähriger eigener Zucht , Isländer mit Weltmeisterabstammung , Shet ties und American Miniature Horses tummeln sich in unserer Anlage neben vielen anderen Tieren.

Für das Training stehen zur Verfügung:

Die besten Adressen für Ihr Fußballtrainingscamp: AVITA Resor t**** Tel. 03353/8990 info@avita.at , www.avita.at S

Kurpension & Pension Weiss*** Tel. 03353/8373, of fice@hotel-weiss .at www.hotel-weiss .at

• ein Naturrasenplat z (68x105) • ein Kunstrasenplat z (60x90) der neuesten Generation mit gelenksschonendem Aufbau • Kleintrainingsflächen wie Pressing Box und Torhüter- Cour t Zusät zlicher Rasenplat z ab Sommer 2017!

Nähere Informationen unter Tel. 03353/8990, info@fussballarena.at www.fussballarena.at

Die Lipizzaner Reit- und Fahranlage ist ein erstklassiger Trainingsgrund für Pferd und Reiter. Reithalle, Außenplat z, Führanlage und Koppel in bester Qualität stehen zur Ver fügung. Mit bestens ausgebildeten Reitlehrern auf Lipizzanern und Ponies in verschiedenen Größen kann Neues erlernt oder altes Wissen aufgefrischt werden.

Reit- & Fahrangebot 2017 Einzelpreise :

slow down and relax

HOTELBETRIEBE WEISS

Longe 20 min..................................... € 31,50

Privatstunde 50 min... ..................... € 61,00 Ponyreiten 20 min. (selber führen)................................... € 13,50 Gruppenstunde/Ausrit t 50 min. . . . € 31,50

Kutschenfahr t bis 8 Personen...... € 1 09,00 Kurse : Verschiedenste Kurse von Anfängern bis Fahren , bis Dressur Klasse M

Nähere Informationen unter Tel. 03353/8282-1700 www.reiters-reser ve.at oder reser ve@reiters-hotels .com

Alle Wege führen nach TATZ. Jedenfalls alle, die Sie auf dieser Kar te finden. Und damit Sie nicht erst lange suchen müssen , gleich die direk te Strecke: Wenn Sie aus dem Norden oder Westen kommen , fahren Sie über Wien auf der A2 (Südautobahn) bis zur Abfahr t „ Ping gau- Friedberg “ und nehmen dann die Bundesstraße über Pinkafeld und Oberschüt zen bis nach Bad Tat zmannsdor f. Kommen Sie über Kärnten/Steiermark, nehmen Sie auf der A2 die Abfahr t „ Lafnit ztal- Ober war t “ und fahren weiter über Ober war t nach Bad Tat zmannsdor f.

Entfernungen Salzburg: 400 km , Wien: 120 km , Graz: 90 km , Budapest: 270 km Nähere Auskünf te über Busverbindungen nach Wien : Südburg/Dr. Richard: 01/33 10 00 Südburg Ober war t: 03352/389 74 Südburg Reisebüro Ober war t: 03352/32 35 20 Postbusverbindungen Graz: 05/1717 www.suedburg.at , www.postbus .at Gästeabholdienst von Wien Abholung von Ihrer Wohnung und allen Wiener Bahnhöfen .

Anmeldung er forderlich! Wir chauf fieren Sie zu Ihrem Quar tier in Bad Tat zmannsdor f. Taxiabholung von Graz und vom Flughafen Wien-Schwechat auf Anfrage.

Taxi Sodl , Tel . 03353/8322 mit dem Kleinbus inkl. 2 Gepäckstücke: € 36 ,– p. P. mit PK W- Privat-Taxi max. 4 Personen: Preis auf Anfrage Taxi Frühwir th , Tel . 03353/8466 , 0664/130 40 40 , Preis auf Anfrage Taxi Treiber, Tel . 03353/8271, Preis auf Anfrage

Impressum : Gästeinformation Bad Tat zmannsdor f/ Verein Regionalmarketing für Bad Tat zmannsdor f und das Südburgenland; Fotos: zVg , AVITA Resor t , Regionalmarketing Bad Tat zmannsdor f, Kurbad Tat zmannsdor f AG , Ippisch , Bruckner, Fenz, MA XUM , Milisits , Roland Unger; Druck: Schmidbauer Ober war t

slow down and relax

Bad Tat zmannsdor f Fan werden. facebook.com/bad.tat zmannsdor f

Konzep t , G e s talt ung : Smolej & Fr iends | w w w. smolej.at

Gästeinformation: 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/7015, Fax DW:14 info@tatz.at www.tatz.at