ALL IN C A RD
DER SCH LÜ ZU DEIN SSEL EM ERLEBN ISURL AU B
IN DEN ALL IN HOTELS BEI DER SONNENTHERME LUTZMANNSBURG/BURGENLAND
WWW.ALLINHOTELS.AT
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
ENTDECKE, WAS DEINE ALL IN CARD ALLES KANN! Die ALL IN CARD ist der Schlüssel zu deinem unvergesslichen Erlebnisurlaub für die gesamte Familie. Bei uns gibt es das volle Urlaubsprogramm auf einer Karte. Von der Rad- oder Rikscha-Tour, dem 1.200 m2 großen Indoor-Funpark, Inline-Skating, Bummelzug fahren, Tennis, Fußball, Minigolf, Streichelzoo, Bowling, bis zur heiteren Kinderanimation. Und das alles inklusive – versteht sich! Weiters gibt es 50% Ermäßigung auf viele Aktivitäten und Eintrittspreise in der Region. Die riesige Auswahl an Freizeitmöglichkeiten ist nicht zu toppen!
WWW.ALLINHOTELS.AT
A K TI V SEIN, FREIZEIT & SPASS INKLUSI VE Alles auf einen Blick! Mit unseren Buttons kannst du ganz einfach erkennen, welchen Vorteil du mit der ALL IN CARD hast.
GR ATIS
!
50%
Ohne Extrakosten für dich und deine Familie inkludiert!
Auf diese Leistungen bekommst du mit einer gültigen ALL IN CARD 50% Ermäßigung für deine ganze Familie!
Für alle unsere Gäste, gibt es automatisch die gesamten Vorteile der Burgenland Card noch dazu. Freie Bahn für tolle Familienzeit mit unvergesslichen Momenten!
WWW.ALLINHOTELS.AT
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
FAMILEN HABEN’S WIRKLIC H GUT
SONNENTHERME LUTZMANNSBURG ÖSTERREICHS GRÖSSTE FAMILIENTHERME! 100% Wasserspaß für Babys, Kids & Eltern – das verspricht euch die Sonnentherme Lutzmannsburg! Überzeugt euch selbst von der längsten VR-Wasserrutsche der Welt, zahlreichen Erlebnisbecken auf 1.000 m², Baby- und Kindersaunen, Wellness, Spa und Massage für die Großen und von vielen weiteren Angeboten für einen gelungenen Familienurlaub. Unendliche Wasserwelten – 24 In- und Outdoor Pools, 18 Rutschen mit 800 m Rutschen-Spaß, einzigartige Baby-World, längste Virtual-Reality Rutsche Europas, Sunny Bunny Swim Academy.
50% 1
50% Ermäßigung auf den Schwimmkurs in der Sunny Bunny Swim Academy, auf die Einzeleinheit à 35 Minuten sowie auf die Gruppeneinheit (2 bis 5 Kinder) à 35 Minuten. Die Kleinen lernen spielerisch die Bewegungen im Wasser. Reservierung unter 02615 87171 1000 oder an der Tageskassa der Sonnentherme!
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
MACH MEHR AUS DEINEM URLAUB
GR AT IS
2
!
50%
Entdecke die Umgebung auf zwei Rädern oder auch mit den lustigen, auffallenden Rischkas und genieße die Natur rund um die ALL IN HOTELS. Mit der ALL IN CARD kannst du den kostenlosen Rad-, Rischka- oder Inlineskates-Verleih in Anspruch nehmen. Wenn es doch eine "E" Version sein soll, dann gibt es für dich mit deiner ALL IN CARD 50% auf die Verleihung der E-Bikes oder auch der neuen E-Rischkas. Buchbar an der Rezeption des Hotels.
ENTDEC KE DIE UMGEBU AUF ZW NG ODER SO EI G AUF VIE AR R ÄDERNR !
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
!
SPORTY SHORTY'S BUMMELZUG LUSTIG DURCH LUTZMANNSBURG 3
Erkunde Lutzmannsburg bequem bei einer Rundfahrt im Bummelzug. Die 30-minütige Fahrt durch die besondere Landschaft unserer Region ist bestimmt nicht nur für die Kinder ein Erlebnis sondern auch für die Erwachsenen. Folgende Stationen befinden sich entlang der Route: Supermarkt, Weingut Prickler, Spielplatz und das Sunny Café. Treffpunkt zur Ausfahrt ist am Parkplatz vor den Hotels! Scanne den QR-Code oben für die genauen Abfahrtszeiten und weitere Infos. Exklusiv nur für die Gäste der ALL IN HOTELS.
A LL EINSTEIEGS EN! LU STIG LU TZM A DURCH N NS MIT D BURG BUMMELEM ZUG
Station 1 Supermarkt
1
Station 2 Weingut Prickler
ABFAHRT ALL IN HOTELS
Station 4 Sunny Café & Konditorei
4
2
3
Station 3 Spielplatz
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
4
!
Kostenlose Nutzung des Indoor Funparks. Auf die Plätze, fertig, los! Egal um welche Sportart oder welches Spiel es sich handelt – wir haben den richtigen Platz dafür. In unserem Sporty Shorty’s Indoor Funpark auf 1200 m² können sich Kids so richtig austoben und haben Spaß an Spiel und Bewegung. Durch ein großes Fenster zwischen Indoor Funpark und Restaurant haben Eltern ihre Kinder jederzeit im Blick.
Von Soccerfeld, Softplayanlage, Soft-Boulderwand und Spieltischen über Airhockey, Flipper und Spielekonsolen bis zu einer Bühne erwartet die Kids hier Erlebnis und Abenteuer pur! Unser Team freut sich auf aktive Stunden mit kleinen sowie großen Gästen. Öffnungszeiten Sporty Shorty’s Indoor Funpark: 08.00 bis 21.00 Uhr. Nähere Infos und Programm erhältst du an der Rezeption!
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
5
!
Mit der ALL IN CARD könnt ihr auch unsere Kinderanimation gratis besuchen. Bei den Workshops, Partys, Wettbewerben und Shows für Kinder können die Kleinen ihre Kreativität ausleben und sich so richtig austoben. Einen Wochenplan könnt ihr euch an der Rezeption abholen!
LACHEN UND STAUNE N DA FÄ N G SPA SS ET DER RICHTIGRST AN
6
In den Sommermonaten finden unsere Kinderprogramme auf einer Open-Air Showbühne statt! Zaubershow, Kinderdisco, Greifvogelshow, Kinderschminken und Party mit ChaCha B.A.S & Co. sind die Garantie für ein buntes und erlebnisreiches Programm für unsere großen und kleinen Gäste!
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
7
!
In der winterlichen Jahreszeit gibt es für dich und deine Lieben einen exklusiven Eislaufplatz für den perfekten Familienspaß! Der Eislaufplatz inklusive Eintritt, Schlittschuhverleih, Kinderpunsch und Glühwein ist für unsere Gäste mit der ALL IN CARD kostenlos.
EIN ECH ERLEBNTI ES S!
U NS EISL AUFERE PINGUIN HILFEN UN SORGEN D ZW ERG BEI UNG AUCH E KINDERNÜBTEN A NFÄ NG UND F Ü R M EG ER N A SPA SS!
GR AT IS
8
Freie Nutzung der Spielplätze und Spielzimmer in den ALL IN HOTELS. Ob Sandkiste oder Krabbelstube – uns ist wichtig, dass sich deine Kinder bei uns wohl fühlen. Im Spielzimmer „Burgiland“ im Thermenhotel Kurz, welches gleich an den Speisesaal angeschlossen ist, sowie im Spielzimmer im ALL IN RED finden die Kleinsten neben Spiel & Spaß auch kompetente Animation zwischen 16 und 21 Uhr.
GR AT IS
9
!
!
Hier kümmern wir uns darum, dass es den Kleinen an nichts fehlt. In unseren All IN HOTELS legen wir sehr viel Wert auf die optimale Kinderausstattung auf unseren Zimmern, über den Kinderclub bis zu Buggies oder Bademänteln. Das alles steht den Kids mit der ALL IN CARD kostenlos zur Verfügung. Dem perfekten Familien urlaub, den auch die Jüngsten genießen können, steht also nichts im Wege.
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
!
10 Lust auf ein sportliches Freizeitvergnügen, bei dem es rund geht? Mit der ALL IN CARD stehen dir die vier Bowlingbahnen im Thermenhotel Kurz zur freien Nutzung zur Verfügung. Ob beim Kinderbowling oder in geselliger Runde – bei unseren Bowlingbahnen bist du richtig, wenn es darum geht, Sport & Spaß zu verbinden. Öffnungszeiten 08.00 bis 23.00 Uhr *bis 18:00 Uhr gratis, danach €10/Bahn/Std.
GR AT IS
!
11 Zwar ohne Caddy und Golf-Cart, dafür aber
umso lustiger. Hol dir deine Golf-Schläger für Groß und Klein ab und los geht der Spaß für die ganze Familie. Mit der ALL IN CARD nutzt du kostenlos unsere hauseigene 18-Loch Minigolfanlage im ALL IN RED. Die Schlägerausgabe findest du im ALL IN RED an der Rezeption. Öffnungszeiten 09.00 bis 21.00 Uhr
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
!
12 Freie Nutzung der Tennisanlage im Thermenhotel Kurz. 5 gepflegte Sandtennisplätze und 2 Hallentennisplätze stehen dir zur Verfügung. Trainerstunden kannst du ebenfalls buchen, die sind allerdings kostenpflichtig und an der Rezeption buchbar. Öffnungszeiten Tennisplatz 08.00 bis 21.00 Uhr Schläger- und Ballausgabe an der Rezeption im Thermenhotel Kurz.
50% 13 50% auf die Miete einer Draisine* oder Segways*.
Auf einer alten, romantischen Draisinenbahnstrecke, quer durch das Mittelburgenland – insgesamt ca. 23 km – oder eine Segwayfahrt erlebst du den Familienausflug der besonderen Art. Geöffnet Mai, Juni & Juli: Mi bis So + Feiertage; August: Di bis So + Feiertage; September: Mi bis So; Oktober: Do bis So + Feiertage *ausgenommen Samstage. Startzeiten: Werktags von 10.00 bis 12.00 Uhr; Sa, So & Feiertag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Weitere Infos: www.draisinentour.at
GR AT IS
!
14 Für alle ALL IN CARD Besitzer ist der Eintrittspreis
zur Ritterburg Lockenhaus kostenlos. Tauche ein ins Mittelalter und in die geheimnisvolle Welt der Tempelritter und der schaurigen Blutgräfin Elisabeth Báthory. Auf die kleinen Gäste freut sich Fledermaus Betsi. Sommeröffnungszeiten: Ab 15. April täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr (letzter Einlass 15.00h) geöffnet. Weitere Infos: www.ritterburg.at
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
!
15 Echt tierisch! Zwergesel, Mini-Shetlandponys,
Lama und Alpaka, Zwergziegen, Kaninchen und Hühner findest du im Streichelzoo und in der Reitanlage der Family Ranch, die auf tierliebe Besucher warten. Dein Besuch ist mit deiner ALL IN CARD gratis, die Eintrittsjetons erhältst du an der Rezeption. Geöffnet von Ende März bis Anfang November. Weitere Infos: www.family-ranch.at
50% 16 50% Ermäßigung auf den Eintrittspreis zum
Familypark St. Margarethen. In Österreichs größtem Freizeitpark findest du auf 145.000 m² alles für einen gelungenen Ausflugstag. Vier unterschiedliche Themenwelten – Erlebnisburg, Bauernhof, Märchenwald und Abenteuerinsel – bieten Spaß und Erlebnisse. Hol dir dein Ticket für den Familypark an der Rezeption von den ALL IN HOTELS ab! Mehr Infos zum Family Park: www.familypark.at
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
GR AT IS
!
17 ALL IN DINE AROUND heißt, du
wählst aus 3 verschiedenen Restaurants. Egal in welchem ALL IN HOTEL du wohnst, beim Mittagessen oder beim Abendessen entscheidest du, in welchem Restaurant du Platz nimmst. Je nach Paketwahl bei deinem Aufenthalt, haben wir für dich folgendes kulinarisches Angebot:
GR ATIS
ALL IN D! AROUNIDNE E S SE , W OR GER A DN E A PPETAUF DU IT H A ST Die Resta urants
ALL IN R ED THERME NHOTEL KURZ RESTAUR NEU: ANT R LOCKEN ITTERBURG HAUS
Frühstück: Wähle dein Frühstück von einem reichhaltigen Buffet inkl. Frühstückskoch, bei dem auch Kinder ihre Lieblingsspeise entdecken. Mittagessen: Ob am Buffet deines ALL IN HOTEL Restaurants oder im Restaurant Ritterburg Lockenhaus (siehe Öffnungszeiten - www.restaurant-ritterburg.at) – genieße gemeinsam mit der Familie das Mittagessen. Nachmittagsjause: Die Jausenzeit beginnt ab 13.30 Uhr im Thermenhotel ALL IN RED und ab 15.00 Uhr im Thermenhotel Kurz. Neben Kaffee & Kuchen gibt es auch Herzhaftes für zwischendurch. Abendessen: Unser Küchenteam zaubert täglich schmackhafte Köstlichkeiten. Möchtest du unser einzigartiges DINE AROUND Angebot beim Mittag- oder Abendessen in Anspruch nehmen, bitten wir um deine Reservierung bis 10.00 Uhr an der jeweiligen Hotelrezeption und wähle dein Restaurant!
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
IN SONNENDIE GEL A THERME BEQUEMNGST DU IM BA DE MANT BEIDE HEL , DA O DIREK T TELS DER THE MIT V E R BU N R M E DEN SIN D.
DIE VIELLEICHT SCHÖNSTE ART, ROT ZU SEHEN! Das Thermenhotel ALL IN RED**** ist DAS Symbol für locker-legeres Ambiente, cooles Design und ungezwungene Lebensfreude! Das Hotel verfügt über einen eigenen Poolbereich mit In- & Outdoor Becken und Ruheraum. Für Babys und Kleinkinder findest du bei uns nicht nur die entsprechende Ausstattung, sondern auch Spiel & Spaß und Animation. THERMENHOTEL ALL IN RED**** Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg Tel +43 (0)2615 20582, Fax +43 (0)2615 20582-813 hotel@allinred.at WWW.ALLINRED.AT
IN BEIDE FINDESTN HOTELS UMFA DU EINE BA BY- U NGREICHE N AUSSTATD KINDERDEN ZIMT UNG IN MERN.
SPORT & BEWEGUNG FÜR KIDS UND ELTERN Das Thermenhotel KURZ**** bietet neben Badespass in der Sonnentherme Lutzmannsburg ein breites Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten. Unser vielfältiges Angebot lässt während deinem Familien urlaub garantiert keine Langeweile aufkommen! Egal ob Rad fahren, Bowling, Tennis spielen, Rikscha fahren oder ein 1.200 m² Indoor Funpark für Gross und Klein – bei uns ist für jeden Geschmack etwas dabei! THERMENHOTEL KURZ**** Thermenplatz 6, 7361 Lutzmannsburg Tel +43 (0) 2615 812 44 lutz@kurz.cc WWW.KURZ.CC
ALL IN RED | THERMENHOTEL KURZ
WIR BELOHNEN DEINE TREUE… Treue lohnt sich! So sammelst du in unseren Partnerbetrieben Bonuspunkte: 1 Gib deine Daten ein! Wichtig: Sie werden streng vertraulich behandelt! 2 Kurz nach der Eingabe erhältst du zur Bestä tigung ein E-Mail mit deinen Zugangsdaten. 3 Melde dich gleich im Bonusclub an und schließe die Registrierung ab. 4 Starte mit dem Sammeln deiner Bonuspunkte!
BONUS
CLUB
Deine Punkte kannst du in einen Gutschein umwandeln, oder tolle Angebote und Leistungen in Anspruch nehmen! Möchtest du noch weitere Punkte sammeln? Empfiehl uns in deinem persönlichen Bonusclub-Bereich deinen Freunden weiter! Mehr dazu: www.allinhotels.at/service/bonusclub/
ALL IN C A RD
DER SCH LÜ ZU DEIN SSEL EM ERLEBN ISURL AU B
BUMMELZUG, TENNIS, MINIGOLF KINDERPROGRAMM, BOWLING, 1.200 M² INDOOR FUNPARK FAMILY PARK, DRAISINENTOUR
Tel. +43 2615 202 03 reservierung@allinhotels.at
WWW.ALLINHOTELS.AT
Stand: Juni 2022
… UND VIELES MEHR