Bad Tatzmannsdorf Gastgeberverzeichnis

so sc hön kann

Bad Tatzmannsdorf …so schön kann Leben sein

gastgeber 2015

Therme & Wellness

280 km Wander- & Walkingwege Gesundheit 138 Kur km & Laufwege 9 Spezialbahnen Bewegung & Sport

www.bad.tatzmannsdorf.at

Leben sein

Ihre Gastgeber

Therme & Wellness

Vom gepflegten Privatquartier bis zum luxuriösen FünfSterne-Hotel – für alle Ansprüche findet sich das richtige Angebot. Unabhängig von der Anzahl der „Sterne und Sonnen“ – die südburgenländische Gastfreundschaft wird bei allen Gastgebern spürbar – echt und unverfälscht.

Sechs unterschiedliche Thermen, großzügige Sauna- und Wellnessoasen wirken als Quellen der Lebensfreude und Kraft. Sich einfach wohlfühlen und Glücksmomente ­erleben – da spürt man das Bad Tatzmannsdorfer Credo … so schön kann Leben sein.

Hotels Frühstückspensionen Ferienwohnungen Privatzimmer

Thermenübersicht AVITA Therme Thermenhotels Partnerbetriebe AVITA Therme Körper & Geist

.............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................

...........................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Seite 4 - 6 Seite 7 - 9 Seite 1 0 - 11 Seite 1 2 - 13

........................................................................................................................

....................................................................................................................................

...................................................................................................................................... ...........................................................

...................................................................................................................................

Seite 14 - 15 Seite 16 - 17 Seite 18 - 23 Seite 24 - 28 Seite 29 - 32

Zeichenerklärung for tlaufende Kennnummer des Hotels im Or tsplan (Beilage)

2

200 D12 S1

DZ/HP € EZ/HP €

S2

Bettenanzahl Position im Or tsplan Saisonen

Barrierefreie Unterkunft Rauchfreie Bereiche Tierfreundliche Unterkunft Internetzugang im Haus

DZ - Doppelzimmer EZ - Einzelzimmer N - Nächtigung ohne ­Frühstück NF - Nächtigung mit F­ rühstück

2

HP - Halbpension VP - Vollpension Al - All Inclusive (alle ­Speisen und Getränke inklusive)

Kredit-/Bankomatkarte akzeptiert à la carte-Restaurant im Haus

so schön kann Leben sein

Kur & Gesundheit

Bewegung & Sport

Kohlensäure-Mineralwasser, Heilmoor und Therme sind seit Jahrhunderten die natürliche Grundlage für die Bad Tatzmannsdorfer Kur®. Sanfte Heilkraft in Verbindung mit Ganzheitsmedizin sichert einzigartige Erfolgsaussichten für Ihre Gesundheit.

„Bewegung macht beweglich - und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.“ (Else Pannek) Halten Sie Ihr Leben in Bewegung und erfahren Sie mehr über die unzähligen Sport- und Freizeitangebote inmitten der weitläufigen Naturarena rund um Bad Tatzmannsdorf.

Die Bad Tatzmannsdorfer Kur® Liste der Kurmittel Kur- und Fachärzte Kurangebote Die bewilligte Kur

...............................................................

....................................................................................................................... ....................................................................................................................

................................................................................................................................................. ..........................................................................................................................

Seite 33 - 34 Seite 35 Seite 36 - 37 Seite 38 - 43 Seite 44 - 45

Wanderwochen Lauf- & Walkingarena Radarena Fußballarena/Reit- & Fahrzentrum Golf

.................................................................................................................................. .................................................................................................

........................................................................................................................................................... .........................................

....................................................................................................................................................................................

Seite 46 Seite 47 Seite 48 Seite 49 Seite 50 - 51

Zimmerreservierung ausgezeichnete private Ferienwohnung mit zusätzlichen Einrichtungen 4 Blumen - Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung.

Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast.

-20% To20u15r KuCKlET TI

AVITA Therme Partnerbetrieb KulTour Ticket Burgenland - Infos auf Seite 28

Reservierungen nimmt jedes Haus direkt entgegen. ­Eine vereinbarte ­Reservierung ist sowohl für den Beherbergungsbetrieb als auch für den Gast bindend. Wir bitten zu beachten: Die angegebenen Preise sind Richtpreise und beinhalten alle Nebenabgaben wie Kurtaxe und MWSt. Alle Betriebsdaten wie Ausstattung und Preis laut Auskunft der Betriebe. Den bindenden Zimmerpreis vereinbaren Sie im Zuge der verbindlichen Reservierung. Trotz sorgfältiger Recherche und Korrekturen können Druckfehler, Preisänderungen und Irrtümer nicht ausgeschlossen werden.

Es gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Die Österreichischen ­Hotelvertragsbedingungen sind nur dann gültig, wenn der jeweilige Beherbergungsbetrieb keine eigenen Stornobedingungen veröffentlicht. Einen Auszug „§5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag“ finden Sie auf www.bad.tatzmannsdorf.at.

Impressum: Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf/Verein Regionalmarketing für Bad Tatzmannsdorf und das Südburgenland; Fotos: zVg, Avita Resort, Regionalmarketing Bad Tatzmannsdorf, Kurbad Tatzmannsdorf AG, Ippisch, MAXUM; Gestaltung: seier.com werbeagentur; Druck: Schmidbauer Oberwart

3

Hotels

Supremehotel im Reiters Reserve Südburgenland««««« Inmitten eines 120ha großen Rückzugs-und Erholungsreserve in der sanft-hügeligen Landschaft gelegen, ist das Supremehotel einzigartig.

Bereits zum 9. Mal in Folge wurde das Supremehotel vom Relaxguide mit der Höchstpunktezahl von 20 Punkten und 4 Lilien ausgezeichnet. Mit dem Yin Yang Spa verfügt das Supremehotel über das größte Hotel-Spa Europas mit ausgezeichneten Treatments wie z.B. einer Shaolin-TuinaMassage. Und auch die Kulinarik wurde von Gault Millau mit 2 Hauben gewürdigt. Das Hotel ist luxuriös und gleichzeitig bodenständig, fein und relaxt, großzügig und heimelig. Wählen Sie aus den vielen Möglichkeiten Ihr persönliches Urlaubsangebot.

Am Golfplatz 1, Tel. 03353/8841- 607, Fax: 8841-138 reserve@reiters-hotels.com, www.reiters-hotels.com

1

DZ/HP € EZ/HP €

356

C17

ab 121,ab 139,-

Familyhotel im Reiters Reserve Südburgenland««««Superior Ein perfekter Urlaub mit Ihren Kindern erwartet Sie im Reiters Finest Familyhotel, welches vom Relaxguide zum 6. Mal in Folge als das beste Familien-Wellnesshotel Österreichs ausgezeichnet wurde. All Inclusive mit ganztägiger Kinderbetreuung (ab 6 Monaten), großes Sportangebot (wie Golf, Reiten, Tennis), Finest Beauty, Medical Spa, hoteleigene ­Therme mit Ruhebereichen für Erwachsene und Kasimirs Waterworld für Kids sollen jedem Familienmitglied seinen Traumurlaub ermöglichen.

Am Golfplatz 4, Tel. 03353/8841-607, Fax: 8841-138, reserve@reiters-hotels.com, www.reiters-hotels.com

3

DZ/AI €

344

B16

ab 106,-

Geschlossen: 2. und 3. Jänner-Woche 2015 Einzelzimmer nur auf Anfrage!

AVITA Hotel««««Superior Bad Tatzmannsdorf Erleben Sie die perfekte Kombination aus dezentem Luxus, kulinarischen Höhepunkten und spürbarem Wellnessgenuss. Inklusive: AVITA PLUS Verwöhn- und Wohlfühlleistungen (Frühstücksbuffet, Mittagssnack u.

4-gängiges Abendkulinarium), hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich (AVITA Exklusiv). Direkter Zugang zur AVITA Therme, zum Sauna Garten Eden und zum Lady´s Spa. 2.000 m² Thermalwasserfläche, Naturbadeteich mit integriertem Erlebnisbecken, 20 Wohlfühlsaunen, Fitness Center, tägliches Aktiv- & Wellnessprogramm, Thermenkino.

Thermenplatz 1, Tel. 03353/8990-0, Fax DW 25 info@avita.at, www.avita.at

48

220

H8

DZ/HP € ab 130,EZ/HP € ab 110,Gültig: ab 2.1. - 30.9.2015 EZ Zuschlag im DZ classic € 18,NF und VP auf Anfrage Ganzjährig geöffnet

Kur- & Thermenhotel««««Superior Treten Sie ein in eine andere Welt, in ein Haus ganz im Zeichen der Gesund124 D9 2 heit und des Wohlbefindens. Mit einzigartigen Heilmitteln – Moor, KohlenS1 S2 säuremineralwasser und Thermalwasser- sind Sie hier an der Quelle heilender Kräfte. Inkludiert: Halbpension (Bei allen unseren Pauschalange­boten DZ/HP € ab 134,- ab 124,Halbpension „Plus“ mit Mittagsschmankerl.). 4.000 m² ressorteigene TherEZ/HP € ab 144,- ab 134,men-, Sauna- und Sinneswelt mit Th ­ ermalpools (innen & außen), Whirlpools, ­römischem Saunabereich, SehReich, KlangReich, D ­ uftReich, FühlReich, Saison 1: 1.1 -31.5. & 1.9.-31.12.

Liegeterrasse, L ­ iegewiesen u.v.m. Das exklusive Haus steht für Ruhe und Saison 2: 1.6.-31.8.

Erholung. Daher können wir hier Kinder erst ab 15 Jahren beherbergen.

Festtagszuschlag: 20.12.-6.1.

Elisabeth-Allee 1, Tel. 03353/8940-7166, Fax: 8940-7199 info@kur-undthermenhotel.at, www.kur-undthermenhotel.at

4

€ 26,- p.P./Tag Ganzjährig geöffnet

Die Preise gelten – wenn nicht anders ausgewiesen – ganzjährig! Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Preis pro Person und Tag inkl. aller Abgaben.

N - Nächtigung ohne Frühstück, NF - Nächtigung mit Frühstück, HP - Halbpension, VP - Vollpension, Al - All inclusive

so sc hön kann

Thermen- & Vitalhotel««««Superior Ein Urlaub ganz im Zeichen Ihres Wohlbefindens. Sie genießen Wellness und Beauty, begeistern sich für GesundheitAktiv-Programme oder erleben wohltuende, ärztlich geleitete Kurprogramme. Inkludiert: Halbpension (Bei allen unseren Pauschalangeboten Halbpension „Plus“ mit Mittagsschmankerl). Tauchen Sie ein in eine 4.000 m² ressorteigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt mit Thermalpools (innen & ­außen), ­Whirlpools, großzügige Saunalandschaft, SehReich, KlangReich, ­DuftReich, FühlReich, Liegeterrasse.

Elisabeth-Allee 2, Tel. 03353/8200-7204, Fax: 8200-7205 info@thermen-undvitalhotel.at, www.thermen-undvitalhotel.at

49

105

Leben sein

E8

S1 S2 DZ/HP € ab 134,- ab 124,EZ/HP € ab 144,- ab 134,Saison 1: 1.1 -31.5. & 1.9.-31.12.

Saison 2: 1.6.-31.8.

Festtagszuschlag: 20.12.-6.1. € 26,- p.P./Tag Ganzjährig geöffnet

SIMON – das Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf«««« Mach mal Pause... Machen Sie sich auf die Reise zu einem Ort, in der Ihr persönliches Wohlbefinden und Glück im Mittelpunkt steht. Glück braucht Zeit, Muße und Langsamkeit. Entdecken Sie die Langsamkeit und machen Sie mal Pause. Im Zimmerpreis inkludiert: Frühstücksbuffet, Suppentopf- & Salatbuffet zu Mittag, Vitalbar am Nachmittag, Abendkulinarium, hoteleigener Wellnessbereich mit Innenpool, Außenliegebereich, Sprudelliegen, BIO-Sauna, finnische Sauna, Kamillen-Entspannungs-Bad, Infrarot-Tiefenwärme, Ruheräume, Fitnessraum, Zeit für mich-SPA, Aktiv- und Freizeitprogramm mit Vitaltrainer.

82

76

F8

DZ/HP € DZ/HP € 70 75 - 89,86,EZ/HP € 75 EZ/HP € 70 - 89,86,Abzug für NF - € 7,Ganzjährig geöffnet

Bianca & Bernd Simon, Am Kurpark 3, Tel. 03353/7017-0 Fax: 7017-777, info@vitalhotel.at, www.vitalhotel.at

-20%

Hotel Weiss«««« Genießen Sie die gemütliche und familiäre Atmosphäre in unserem Haus.

Traumhaft schöne südseitige Wohlfühlzimmer – in warmen Birken-, Erlen- und Ahornholz eingerichtet – mit Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, gratis W-Lan und Balkon ausgestattet. Liegewiese und eigener Kinderspielplatz. Kulinarisch werden Sie in unserem urigen Weinstadl oder in der bekannten Strudelstube verwöhnt. Die Gäste schätzen unsere gute Lage: 400 m zum Kurzentrum, 400 m zur AVITA Therme. Tolle Thermen­ arrangements, Pauschalkuren, Hotelgutscheine. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten Sie 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintritte.

46

24

G6

DZ/NF € 40 - 50,EZ/NF € 46 - 55,HP + € 10,- / VP + €18,Geöffnet: ab Feber 2015

Manfred Weiss, Jormannsdorfer Str. 25, Tel. 03353/8577, 8373 oder 0664/2326218, Fax: 85777, office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

-20%

Parkhotel««« Drei Sterne und doch viel mehr. Durch die direkte Anbindung an das Thermen- & Vitalhotel genießen das „Reich der Sinne“ zu einem Preis, der sich sehen lassen kann. Ärztlich geleitete Kurprogramme und GesundheitAktiv-Angebote unterstützen Sie auf Ihren Weg zu mehr Lebensqualität. Inkludiert: Halbpension (Bei allen unseren Pauschalangeboten Halbpension „Plus“ mit Mittagsschmankerl.) 2.000 m² ressorteigene Thermenlandschaft mit Thermalpool (innen & außen), Whirlpool, „Reich der Sinne“ - ­SehReich, KlangReich, DuftReich, FühlReich, großzügige Saunalandschaft u.v.m.

Elisabeth-Allee 3, Tel. 03353/8200-7204, Fax: 8200-7205 info@parkhotel.co.at, www.parkhotel.co.at

7 DZ/HP € EZ/HP €

66 S1 ab 81,ab 91,-

F8 S2 ab 74,ab 84,-

Saison 1: 1.1 -31.5. & 1.9.-31.12.

Saison 2: 1.6.-31.8.

Festtagszuschlag: 20.12.-6.1. € 26,- p.P./Tag Ganzjährig geöffnet

5

Hotels

Hotel & Konditorei SIMON««« Familiäres Hotel mit individueller und persönlicher Betreuung. Gemütliche Konditorei mit hausgemachten Mehlspeisen. Der ­Kaffeesommelier verwöhnt Sie mit österreichischen und internationalen Kaffeespezialitäten. Gästezimmer mit Bad od. Dusche/WC, Balkon, TV, Radio, Telefon, freies W-Lan, Haarfön, Bademantel, Lift, Garage, Fahrradverleih, Kinderspielecke, City-Bus-Haltestelle vor dem Haus. Attraktive Angebote zu den Themen: Kur, Therme und Sport. Massagemöglichkeiten, Fußpflege und Kosmetik-Arrangements auf Anfrage im Haus.

16

50

DZ/NF € EZ/NF €

ab 45,ab 45,-

G6

Preise exkl. Kurtaxe!

HP + € 10,- / VP + € 16,Geöffnet: 11.1.-13.12.2015

Jormannsdorfer Str. 15, Tel. 03353/7018-0, Fax: 7018-666 info@hotelsimon.com, www.hotelsimon.com

-20%

Hotel zum Kastell««« Zentrale Lage direkt am Kurpark, nur 250 m zum Kurzentrum und eine Autominute zur AVITA Therme. Frühstücksbuffet, Menüwahl, Diät- und Vollwertküche, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Zimmertelefon, teilweise Loggia, Lift, gemütliches Restaurant, große Terrasse, Infrarotvitalkabine mit Tiefenwärme, Seminarraum bis max. 15 Personen, Pauschalkuren, Thermenarrangements, ermäßigter Thermeneintritt, familiäre Atmosphäre, Parkplatz, Kutschenfahrten in die Umgebung, gratis W-Lan, Citybus-Haltestelle vor dem Haus. Einstellmöglichkeiten für Wanderreiter in unmittelbarer Nähe.

Rehling KG, Fam. Rehling, Joseph Haydn-Platz 6, Tel. 03353/8428 Fax: 8428-34, info@hotel-kastell.at, www.hotel-kastell.at

8 DZ/NF € EZ/NF €

48

E11

35 - 36,35 - 40,-

HP + € 9,- / VP + € 16,50 Geöffnet: 1.3.2015 - 6.1.2016 Preise ab 3 Nächte -20%

Hotel Restaurant Spiegel««« - Pralinenmanufaktur Urlaub direkt an der AVITA Therme im Nichtraucherzimmer mit ­Dusche/WC, Fön, Radio, Telefon, Kabel-TV, Frühstücksbuffet, Lift, W-Lan. Im Restaurant wird den Jahreszeiten entsprechend gekocht mit regionalen Erzeugnissen und Produkten vom familieneigenen Bauernhof.

Vegane und vegetarische Küche nach den fünf Elementen. Es wird auf Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten geachtet. Kaffeehaus mit handgemachten Pralinen - über 80 verschiedene Sorten laden zum Naschen ein. Hausgemachte Mehlspeisen. Führungen im Pralinen-Atelier gegen Anmeldung. Kurpauschalen, Ermäßigung beim Thermeneintritt.

29

25

DZ/NF € EZ/NF € SZ/NF €

ab 41,ab 47,ab 47,-

H9

SZ = Sonnenzimmer HP +€ 10,Urlaub: 24.-28.12.2015

Sandra & Edgar Spiegel, Tatzmannsdorfer Str. 55, Tel. 03353/8482 Fax: 8482-6, spiegel@burgenland.org, www.hotelspiegel.at

-20%

Kurpension Weiss««« Der traditionelle Familienbetrieb zum Wohlfühlen mit Qualität und Komfort. Unsere Gästezimmer sind mit Dusche/WC/Balkon/Telefon, gratis W-Lan, Kabel-TV ausgestattet. Kulinarisch werden Sie in unserem urigen Weinstadl oder in der bekannten Strudelstube verwöhnt. Die Liegewiese und der eigene Kinderspielplatz sorgen zusätzlich für einen schönen Aufenthalt. Die Gäste schätzen unsere gute Lage: 400 m vom Kurzentrum, 400 m von der AVITA Therme entfernt. Tolle Thermenarrangements, ­Pauschalkuren, Gutscheine vom Hotel. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten Sie 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintritte.

Manfred Weiss, Jormannsdorfer Str. 25, Tel. 03353/8577, 8373 oder 0664/2326218, Fax: 85777, office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

6

13

24

G6

DZ/NF € 35 - 40,EZ/NF € 35 - 42,HP + € 10,- / VP + € 18,Geöffnet ab Feber 2015 -20%

Die Preise gelten – wenn nicht anders ausgewiesen – ganzjährig! Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Preis pro Person und Tag inkl. aller Abgaben.

N - Nächtigung ohne Frühstück, NF - Nächtigung mit Frühstück, HP - Halbpension, VP - Vollpension, Al - All inclusive

Frühstückspensionen

Frühstückspension WALDFRIEDE««« Umgeben von 4.000 m2 altem Baumbestand, zentral gelegen in der Parkstraße, in absoluter Grün-Ruhelage, 200 Meter zum Kurmittelhaus und nur eine Autominute zur AVITA Therme und zum Golfplatz. Alle Zimmer sind mit DU/WC, Fön, Kabel-TV und Radio ausgestattet. 4-5-BettFamilienzimmer mit Gitterbett. Frühstücksbuffet, kostenloses W-Lan. Gästekühlschrank, Fahrradgarage, Nordic Walking Stöcke frei, Liege­ wiese. Hauseigener Parkplatz. Auf Wunsch Busabholung vom Hauptplatz.

Ermäßigung für die Tageskarten der AVITA Therme. Pauschalkuren.

City-Bus Haltestelle. Gutscheine für jeden Anlass.

Fam. Petschinger, Parkstraße 10, Tel. 0676/7189798 oder 0699/18433734 info.waldfriede@aon.at, www.pension-waldfriede.at

12

30

DZ/NF € EZ/NF €

S1 ab 33,ab 33,-

D10 S2 ab 29,ab 29,-

Saison 1: 1.1-28.2. & 1.11.-31.12 Saison 2: 1.3.-31.10.

Zusatzbett ab € 17,Ganzjährig geöffnet

Pension Weiss««« Ein beliebtes Haus mit langer Tradition.

Liebevoll eingerichtete Gästezimmer laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Das Restaurant ist bekannt für eine gute österreichische Küche und hauseigene, frisch gemachte Kuchen und Strudelspezialitäten. Die Gäste schätzen unsere gute Lage: 400 m vom Kurzentrum, 400 m von der AVITA Therme entfernt. Tolle Thermenarrangements, Pauschalkuren, Gutscheine vom Hotel. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten Sie 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintritte. Gratis W-Lan.

14

24

DZ/NF € EZ/NF €

30 - 35,30 - 37,-

F6

HP + € 10,- / VP + € 18,Geöffnet: ab Feber 2015

Manfred Weiss, Jormannsdorfer Str. 20, Tel. 03353/8373 oder 0664/2326218 Fax: 85777, office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

-20%

Restaurant–Pension Fuith««« Familienbetrieb am Kurpark, zentrale Lage im Ortskern, Nähe zum Kurzentrum; Golfplatz- und Thermennähe. Gemütliches Restaurant mit Gastgarten, Frühstücksbuffet, Wahlmenüs und à la carte Speisen, ganztägig warme Küche. Moderne Komfortzimmer sowie Familienzimmer mit Wohn-/Schlafbereich, Dusche/WC, Fön, Stereoanlage, Kabel-Flat-TV, Kühlschrank, Zimmersafe, teilweise Loggia. 7-, 14-, oder 21-Tage Pauschalkuren, Ermäßigung auf Tageskarten der AVITA Therme, Sonnenterrasse, Bücherecke, gratis Walkingstockverleih, Gutscheine. Informationsbüro im Nebengebäude, Linien- und Citybushaltestelle, Einkaufsmöglichkeiten.

27

16

DZ/NF € EZ/NF €

27 - 40,29 - 42,-

E12

Preise ab 3 Tagen Aufenthalt HP + € 8,- Zusatzbett € 17,Geöffnet: Februar – Dezember

Fam. Fuith, Hauptstraße 1, Tel./Fax: 03353/8627 c.fuith@gmx.at, www.pensionfuith.at

Kaplan am Kurpark««« Wohlfühlen und erholen – natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier – in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der AVITA Therme entfernt – von der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten von der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich eingerichteten Zimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Telefon, Internet, Dusche/WC. Nichtraucherzimmer. Ein Frühstück und ein hauseigener Parkplatz runden unser Angebot ab.

Kirchenstraße 8, Tel. 03353/25476-0, Fax: 25476-5 info@kaplanamkurpark.at, www.kaplanamkurpark.at

34 DZ/NF € EZ/NF €

10

F11

36,39,-

Zusatzbett € 18,ab 4 Nächte DZ € 33,-/ EZ € 36,Geschlossen: 25.12.- 1.1.

-20%

7

Frühstückspensionen

Erlebnisgasthaus & Pension - Ferien beim Treiber««« Essen - tanzen - schlafen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen großzügig eingerichtete Komfortzimmer mit Dusche/WC, Radio, Fön, Kabel-TV, Zimmersafe, erweitertes Frühstück in der gemütlichen Gaststube, Spielzimmer, Spielplatz im Freien, Garten, Liegewiese, Parkplätze, City-Bus Haltestelle vor der Tür. Doppelzimmer mit Klimaanlage. Gratis W-Lan. Diverse Thermenangebote. Mittagsmenü ab € 6,- (Mo, Di & Fr). ­Spezialitäten-Restaurant, Vinothek – eigener Weinbau. Dienstag und ­Freitag ab 19 Uhr Live-Musik. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt.

26

8

DZ/NF € EZ/NF €

ab 30,ab 30,-

G3

Ganzjährig geöffnet

Familie Treiber, Jormannsdorfer Str. 52, Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

-20%

Pension Maria«« Alle Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Kabel-TV, Radio, Telefon. Frühstücksbuffet. Günstige Pauschalkur- und Thermenangebote. Aufenthaltsraum, Lift, Parkplatz, Garage, Garten-Liegewiese, Tischtennis, Citybus.

20% Ermäßigung auf die Tageskarten der AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden.

Kurzurlaubszuschlag von € 2,- pro Person/Nacht.

Haustiere gratis!

17 DZ/NF € EZ/NF €

60

F5

23,25,-

Ganzjährig geöffnet Preise ab 3 Nächtigungen

Maria Zollner, Jormannsdorfer Str. 22, Tel. 03353/8361, Fax: 8474, pension-maria@aon.at, www.tiscover.at/pension.maria, www.pensionmaria.at

MARTINIHOF«« Sie suchen eine nette, freundliche Frühstückspension? Der Martinihof bietet Ihnen umgeben von weitläufigen Wiesen und in Sichtweite der AVITA Therme sowie 10 min. Fußweg vom Kurzentrum entfernt die besten Voraussetzungen für einen wunderbaren Urlaub. Es erwarten Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, freundliche Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Telefon und Flat-TV mit Kabel-TV. Unsere Fahrräder stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. NEU: Gratis-Internetzugang über W-Lan im ganzen Haus. Übrigens: Wir sind Partner der AVITA Therme und Sie genießen daher 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintritte.

18 DZ/NF € EZ/NF €

30

E7

1-2 ÜN ab 3 ÜN 3229,35,32,-

Geöffnet ab 1.3.2015

Fam. Pinezich, Conrad Lorenz-Weg 5, Tel. 03353/8730 info@martinihof.at, www.martinihof.at

-20%

Pension Anna«« Lage im Zentrum mit hauseigenem Parkplatz. Große Liegewiese in hofseitiger ruhiger Lage im Obstgarten mit freier Entnahme von Obst. Frisch renovierte Zimmer mit DU/WC, vorwiegend mit ­Balkon, Kabelfernsehen mit modernen LED-TVs, gratis Internetzugang über W-Lan. Frühstück vom Buffet im Wintergarten oder Gastgarten. Getränke- und Gästekühlschränke, Bibliothek.

Haustiere willkommen. Kurzurlaubszuschlag: € 3,- pro Person/ Nacht (wenn kürzer als 3 Nächte Aufenthalt).

28

19

DZ/NF € EZ/NF €

23 - 25,25 - 27,-

E12

Ganzjährig geöffnet

Familie Eigenbauer, Hauptstraße 3, Tel. 0664/1163320 office@pension-anna-bt.at, www.pension-anna-bt.at

8

Die Preise gelten – wenn nicht anders ausgewiesen – ganzjährig! Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Preis pro Person und Tag inkl. aller Abgaben.

N - Nächtigung ohne Frühstück, NF - Nächtigung mit Frühstück, HP - Halbpension, VP - Vollpension, Al - All inclusive

so sc hön kann

Leben sein

Pension Jany«« Der Familienbetrieb mit Herzlichkeit. Unsere Komfortzimmer mit Früh15 G6 23 stück, ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Flat-TV mit Sat-Empfang, schaffen die richtige Umgebung für Ihren Urlaub. Ein herrlicher Garten mit Gesundheitsliegen lädt Sie zum Ausruhen, Sonnen, Schwimmen oder Genießen ein. Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe zum Kurzentrum, DZ/NF € ab 26,­AVITA Therme und zum BVA-Rosalienheim. Gratis Internetzugang EZ/NF € ab 26,(W-Lan), Fahrradgarage, großer Parkplatz, Pauschalkuren, Thermen­ ermäßigung, spezielle Greenfee Ermäßigungen am Reiters Golf- & Country Club. Preise für Praktikantenzimmer und Dauermieter auf Anfrage.

Ganzjährig geöffnet Fam. Jany, Batthyany-Allee 1, Tel. 03353/8338 office@pension-jany.at, www.pension-jany.at

Pension Landhof«« und Dependance Unser Familienbetrieb bietet schöne Gästezimmer, alle mit Dusche/WC/ TV ausgestattet. Neben unserer bekannten Mostschänke mit bäuerlichen Produkten haben wir einen eigenen Kinderspielplatz, Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank, Parkplatz. Tischtennis, Fahrradverleih gratis.

22

Mostschanktermine 2015:

DZ/NF € EZ/NF €

31.1.-13.2.

11.3.-20.3.

5.4.-18.4.

30.5.-12.6.

31.7.-11.8.

9.9.-22.9.

20.10.-31.10.

13

F12

26,26,-

Geöffnet: 2.1. - 20.12.2015

Fam. Rehling, Hauptstraße 15 & 17, Tel. 03353/70118, Fax: 8237-37 pension.landhof@aon.at

Pension-Restaurant-Taxi Frühwirth Familiäres Haus, direkt am Kurpark (80 m zum Kurzentrum, 300 m bzw. 1 Autominute zur AVITA Therme, City-Bus-Haltestelle 20 m entfernt). Zimmer mit Balkon, Kabel-TV, Radio, gratis W-Lan, Fön, Safe.

Frühstücks­buffet, Restaurant mit offenem Kamin, Gästekühlschrank. Lift, Sonnenterrasse, Herren- und Damenfriseur im Haus, Taxi, Parkplatz.

Freitags von April bis September Spezialitäten vom Holzkohlengrill, ab Oktober Glühmostparty mit frischen Grammeln und Schweinsbraten.

Thermenarrangements und Pauschalkuren. Gutscheine aller Art!

15 DZ/NF € EZ/NF €

22

E10

29,31,-

Geöffnet: Feber - Dezember

Karl Frühwirth, Parkstraße 4, Tel. 03353/8466, 0664/1304040 info@pension-fruehwirth.at, www.pension-fruehwirth.at

Glücksmomente erleben Gastfreundschaft spüren www.bad.tatzmannsdorf.at 9

Ferienwohnungen

Kur- und Ferienbungalows Arkadenhof Lassen Sie sich bei uns auf ca. 80 m2 Wohnkomfort mit gehobener Komplettausstattung, in zentrumsnaher und absoluter Ruhelage, verwöhnen. 2 Schlafzimmer, Bad/ 2 WC getrennt, Küche, Wohnraum, Kabel-TV, W-Lan, Stereoanlage, große Terrasse direkt in den Garten. Frühstücksgebäckservice, Frühstücksbuffet bzw. Halbpension gegen Aufpreis möglich. Für weitere Informationen stehen wir persönlich oder unsere Homepage gerne zur Verfügung.

H. u. K. Bieber, Conrad Lorenz-Weg 3, Tel./Fax: 03353/8962 oder 8373 0664/3447476, arkadenhof@ferienbungalows.at, www.ferienbungalows.at

Lindenhof Familie Deutsch In ruhiger Lage am Ortsrand genießen Sie die absolute Erholung. Und trotzdem sind zahlreiche Aktivitäten möglich. Ein grüner Innenhof und ein großer Garten laden zum Verweilen ein. Produkte aus eigener Erzeugung - burgenländische Spezialitäten. Parkplatz im Hof. Fahrräder im Haus. Brötchenservice. Neu: Geräumiges und komfortables Einzelappartement mit Küchenzeile, Kühlschrank, Bad-WC, eigener Vorraum und Balkon.

Fam. Deutsch, Angergasse 18, Tel. 03353/8403, 0664/4390557 lindenhof.deutsch@bnet.at, www.lindenhof-deutsch.at

Landhaus Schuch 2 komfortable Ferienwohnungen für bis zu 4 Personen, ruhige Lage, Nähe AVITA Therme und Rehab-Zentrum, City-Bus Haltestelle vor der Tür. Top-Ausstattung mit Parkett-Böden, komplett ausgestattete Küchenzeile mit Geschirrspüler, Schlafzimmer, Bad, WC, Sat TV, Radio, Telefon, heimeliger Holzbalkon mit Liegemöglichkeit, Garten mit Grillmöglichkeit, Parkplatz, Kinderermäßigung, Kinderspielplatz, Fahrradschuppen. Auf Wunsch Frühstück möglich.

Edmund & Doris Schuch, Waldweg 1, Tel. 03353/8994, 8481 oder 0664/3180187, 0664/3740290, landhaus.schuch@aon.at, www.landhaus-schuch.at

Waldschlössl - Ferien beim Treiber Das Waldschlössl - am Waldrand gelegen - bietet Erholung, Ruhe und Entspannung pur. Großzügig eingerichtet mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile, Zimmersafe, teilw. Balkon und Wintergarten, Dusche/WC, Fön, gratis W-Lan, Radio, 2 Kabel-TV, Liegewiese und Liegestühle. Frühstück € 5,- pro Person und Tag im Erlebnisgasthaus Treiber. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt.

Familie Treiber, Jormannsdorf 73, Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

Haus Michaela - Ferien beim Treiber

30

E6

für 2 Personen € für jede weitere Person €

Mindestbelegung 2 Personen inkl. Endreinigung, Ganzjährig geöffnet

31

D12

für 2 Personen €

Juniorsuiten mit Küchenzeile, Kabel-TV, gratis W-Lan, Zimmersafe, Fön, Badewanne, WC, ­Garten, Parkplatz. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt. Frühstücksmöglichkeit in unserem Erlebnisgasthaus Treiber – Preis pro Person und Tag € 5,-. Mittagsmenü (Mo, Di, Fr) ab € 6,- im Gasthaus Treiber, Vinothek – eigener Weinbau in Deutschkreutz. Di und Fr ab 19 Uhr Live-Musik im Gasthaus Treiber.

Familie Treiber, Jormannsdorf 60, Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

10

ab 60,-

Mindestbelegung 2 Personen inkl.

Endreinigung & Ganzjährig geöffnet

44

H13

für 2 Personen €

55 - 60,-

inkl. Endreinigung Ganzjährig geöffnet

47

H3

für 2 Personen/N €

ab 60,-

Ganzjährig geöffnet -20%

32

F7 Ca. 100 m vom Kurzentrum, 300 m von der AVITA Therme entfernt, große Garten-Liegewiese, ­gemütliche Ausstattung mit Küche, Schlaf- und Wohnzimmer, Vorraum, Bad, WC, Fön, gratis für 2 Personen/N € ­W-Lan, Kabel-TV, Radio, Zimmersafe. Kinderermäßigungen. Kur- und Thermenpauschalen, Garagen zu vermieten. Mittagsmenü (Mo, Di, Fr) ab € 6,- im Erlebnisgasthaus Treiber. Als Partner- Ganzjährig geöffnet betrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt.

Familie Resetar-Treiber, Jormannsdorfer Str. 4, Tel. 03353/8271 -20% Fax: 8271-13, info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

Landhaus Treiber - Ferien beim Treiber

69,12,-

24

ab 55,-

H3

für 2 Personen/N €

ab 60,-

Ganzjährig geöffnet -20%

Die Preise gelten – wenn nicht anders ausgewiesen – ganzjährig! Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Preis pro Person und Tag inkl. aller Abgaben.

N - Nächtigung ohne Frühstück, NF - Nächtigung mit Frühstück, HP - Halbpension, VP - Vollpension, Al - All inclusive

so sc hön kann

Kurpension Weiss««« 2 Ferienwohnungen mit großzügiger Einrichtung – in ruhiger Lage (2 bis 6 Personen). Küche, 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kabel-TV und Telefon, gratis W-Lan, Terrasse, Sauna, Solarium, großes Badezimmer. Frühstück und Halbpension möglich. Thermenarrange­ ments, Pauschalkuren. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten Sie 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintritte. Gute Lage: 400 m zum Kurzentrum, 400 m zur AVITA Therme.

Manfred Weiss, Jormannsdorfer Str. 25, Tel. 03353/8577, 8373 oder 0664/2326218, Fax: 85777, office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

MARTINIHOF«« Der Martinihof bietet Ihnen umgeben von weitläufigen Wiesen und in Sichtweite der AVITA Therme die besten Voraussetzungen für einen wunderbaren Urlaub. Es erwarten Sie eine Wohnküche, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Balkon, Dusche und WC, Telefon und Flat-TV mit Kabel-TV. Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung. Wir sind Partner der AVITA Therme und Sie genießen daher 20% Ermäßigung auf alle Thermeneintritte.

Fam. Pinezich, Conrad Lorenz-Weg 5, Tel. 03353/8730 info@martinihof.at, www.martinihof.at

Pension Anna«« Das Appartement liegt im ruhigen Hof des Hauses mit Zugang vom Gastgarten. Komfortables 70 m2 Appartement mit gehobener Komplettausstattung, Kabelfernsehen mit modernen LED-TVs, gratis Internetzugang über W-Lan. Liegewiese im Obstgarten mit freier Entnahme von Obst.

Familie Eigenbauer, Hauptstraße 3, Tel. 0664/1163320 office@pension-anna-bt.at, www.pension-anna-bt.at

Pension-Restaurant-Taxi Frühwirth Komfortable Ferienwohnungen für 2 Personen direkt am Kurpark, in unmittelbarer Nähe des Kurzentrums (City-Bus-Haltestelle 20 m entfernt). Ausgestattet mit Vorraum, geräumiger Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, WC, Kabel-TV, gratis W-Lan und Balkon, mit Lift erreichbar.

Auf Wunsch ist Frühstück im hauseigenen Restaurant möglich. Kinderermäßigungen, Kur- und Thermenpauschalangebote. Gutscheine aller Art! Karl Frühwirth, Parkstraße 4, Tel. 03353/8466, 0664/1304040 info@pension-fruehwirth.at, www.pension-fruehwirth.at

Appartements Haus Sonja Urlaub beim vielfach prämierten Direktvermarktungs-Betrieb - www.bauernladen-zapfel.at!

Großzügig eingerichtete Appartements für 1 - 5 Personen – hell und freundlich mit BioMöbeln. Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV, Radio, W-Lan, Garten-Liegewiese, Tischtennis.

Einkaufen im eigenen Bauernladen möglich oder eine Besichtigung unserer Angusrinder auf der Weide. Längerfristige Vermietung möglich - Preis auf Anfrage!

Fam. Zapfel, Franz Liszt-Weg 9, Tel. 0664/3125643 info@pension-sonja.at, www.pension-sonja.at

13

Leben sein

G6

für 2 Personen € 70 - 80,jede weitere Person € 19,inkl. Endreinigung Geöffnet: ab Feber 2015 -20%

18

E7

für 2 Personen € 65,jedes Kind bis 10 Jahre € 8,Preise ab 3 Nächtigungen inkl. Frühstücksbuffet -20%

28

E12

für 2 Personen ab € 62,für jede weitere Person € 11,Preis ab 3 Nächtigungen Ganzjährig geöffnet

15

E10

für 2 Personen ab €

65,-

inkl. Endreinigung Geöffnet: Feber - Dezember

33

D5

für 2 Personen ab € für 1 Person ab €

54,42,-

Endreinigung € 25,Geschlossen: 15.12.-28.12.2015

Camping

Thermencamping Oberschützen - Bad Tatzmannsdorf Schöner Platz mit rollstuhlgerechten Sanitärräumen. ­Sauna, Bioschwimmteich und Spielplatz.

Nähe AVITA Therme (ca. 150m). 15% Ermäßigung auf die Tageskarten der AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden. 115 Stellplätze und 16 Bungalows (beheizbar im Winter). Zusätzliche Kosten: Strom € 0,52 per kWh und Ortstaxe Oberschützen € 1,50 pro Person und Tag. Preise für die Stellplätze auf Anfrage!

Klaus J. Janits, Am Campingplatz 1, 7432 Oberschützen, Tel. 03353/26262, 0664/1448829, office@thermencamping.co.at, www.thermencamping.co.at

2er/N € 4er/N €

J/I 6 14,50 11,50

Preis pro Person und Tag im Holzbungalow!

Ganzjährig geöffnet

11

Privatzimmer

Lindenhof Familie Deutsch Gemütliches Doppelzimmer mit Kochgelegenheit. In ruhiger Lage am Ortsrand, direkt neben Wald und Wiesen. Ein grüner Innenhof und ein großer Garten laden zum Verweilen ein.

Produkte aus eigener Erzeugung - burgenländische Spezialitäten. Parkplatz im Hof. Fahrräder im Haus. Brötchenservice.

31

10

DZ/NF €

D12

37,-

Ganzjährig geöffnet

Fam. Deutsch, Angergasse 18, Tel. 03353/8403, 0664/4390557 lindenhof.deutsch@bnet.at, www.lindenhof-deutsch.at

Landhaus Schuch Unser liebevoll, im südburgenländischen Stil, eingerichtetes Doppelzimmer verfügt über einen Raumteiler, einen kleinen Wohnbereich, Dusche/WC, und einen großen Balkon mit Sitzund Liegemöglichkeit. Wir verwenden vorwiegend regionale Bioprodukte für das Frühstück.

Parkplatz, Nähe AVITA Therme und Rehab-Zentrum, City-Bus Haltestelle vor der Tür, Kinderermäßigung, Kinderspielplatz, Fahrradschuppen.

Edmund & Doris Schuch, Waldweg 1, Tel. 03353/8994, 8481 oder 0664/3180187, 0664/3740290, landhaus.schuch@aon.at, www.landhaus-schuch.at

Haus Michaela - Ferien beim Treiber Komfortzimmer mit Dusche/WC, Fön, Radio, Kabel-TV, gratis W-Lan, Telefon, 100 m vom Kurzentrum, 300 m von der Therme entfernt. Erweitertes Frühstück, Aufenthaltsraum, GartenLiegewiese, Parkplätze, Garagen zu vermieten. Kurpauschalen, Mittagsmenü (Mo, Di, Fr) ab € 6,- im Erlebnisgasthaus Treiber. Di & Fr Live-Musik beim Treiber. Als Partner­betrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt.

Familie Resetar-Treiber, Jormannsdorfer Str. 4, Tel. 03353/8271 Fax: 8271-13, info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

Berner Haus - Ferien beim Treiber Top-eingerichtete Komfortzimmer in ruhiger Lage mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Haarfön, Kabel-TV, gratis W-Lan, Dusche/WC. Kur- & Thermenpauschalen. 1 Ferienwohnung mit Küche, Wohn-und Schlafzimmer, Terrasse. Preis für 2 Personen pro Nacht ohne Verpflegung € 60,-.

Frühstücksmöglichkeit im Erlebnisgasthaus Treiber – Preis/Person und Tag € 5,-. Als Partner­ betrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt.

Familie Treiber, Albert Schweitzer-Weg 8, Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

Landhaus Treiber – Ferien beim Treiber Doppelkomfortzimmer mit Badewanne, Kabel-TV, gratis W-Lan, Zimmersafe, Fön, WC, Garten, Parkplatz. Als Partnerbetrieb der AVITA Therme erhalten unsere Gäste 20% Ermäßigung auf den Thermeneintritt. Frühstück in der gemütlichen Gaststube in unserem Erlebnisgasthaus Treiber. Mittagsmenü (Mo, Di, Fr) im Gasthaus Treiber ab € 6,-. Spezialitäten-Restaurant, Vinothek – eigener Weinbau in Deutschkreutz. Di und Fr ab 19 Uhr Live-Musik im Gasthaus Treiber.

Familie Treiber, Jormannsdorf 60, Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

Haus Böhm Zimmer mit Bad/WC, Zimmer mit k/w Fließwasser, erweitertes Frühstück, Fernseh- und Frühstücksraum, Aufenthaltsraum, Etagendusche, Parkplatz.

Karl und Renate Böhm, Jormannsdorfer Str. 26 Tel. 03353/8404 oder 8132, Fax: 8132

12

44

10

H13

DZ/NF € 25 - 30,-

32

10

DZ/NF € EZ/NF €

ab 30,ab 30,-

F7

Ganzjährig geöffnet -20%

50

E7

10

DZ/N € EZ/N €

ab 26,ab 26,-

Ganzjährig geöffnet -20%

24

H3

10

DZ/NF €

ab 30,-

Ganzjährig geöffnet -20%

37

10

DZ/NF € EZ/NF €

17 - 19,17 - 19 ,-

F5

Ganzjährig geöffnet

Die Preise gelten – wenn nicht anders ausgewiesen – ganzjährig! Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Preis pro Person und Tag inkl. aller Abgaben.

N - Nächtigung ohne Frühstück, NF - Nächtigung mit Frühstück, HP - Halbpension, VP - Vollpension, Al - All inclusive

so sc hön kann

Haus Hillebrand Balkonzimmer mit k/w Fließwasser, Zimmer mit Fernseher und Balkon, Etagendusche, Frühstücksraum, Gästekühlschrank, Fernsehraum, Parkplatz, Liegewiese, Thermenpauschalen.

Haustiere nächtigen gratis.

Erika Hillebrand, Lärchenweg 7, Tel. 03353/8267, Mobil: 0676/6377800

Haus Pollak Moderne Komfortzimmer mit sonnenseitigem Balkon und Dusche/WC, Fön, erweitertes Frühstück. Gästekühlschrank, Balkonliegen, 3-Bett-Zimmer (2 getrennte Schlafräume, Bad-WC getrennt), Kabel-TV und Radio, Parkplatz. Vis à vis Rehabzentrum und Nähe AVITA Therme.

City-Bus und Dr.-Richard-Haltestelle vor dem Haus. Fahrradschuppen. W-Lan. Bei längerem Aufenthalt Preis auf Anfrage!

Fam. Pollak, Hauptstraße 41, Tel./Fax: 03353/8095, Mobil: 0699/12605818, hauspollak@gmx.at

Gästehaus Nicka Zimmer mit Bad oder Dusche und WC sowie Kabel-TV und Radio, erweitertes Frühstück mit hofeigenen Produkten wie z.B. selbstgebackenes Brot, Marmeladen und Eiern von Freilaufhühnern. Frühstücksraum, Gästekühlschrank, Garten-Liegewiese, Parkplatz, preisgünstige Pauschalkur- und Thermalangebote. City-Bus Haltestelle unmittelbar vor dem Haus.

Marianne Nicka, Glockenstr. 12, Tel./Fax: 03353/8250, Mobil: 0664/5658814, haus-nicka@gmx.at, www.tiscover.com/haus.nicka

39

8

DZ/NF € EZ/NF €

20,20,-

Leben sein

C12

Preis ab 3 Nächtigungen Geöffnet: April - Oktober

45

7

DZ/NF € EZ/NF €

27,27,-

I13

Preis ab 3 Nächtigungen Ganzjährig geöffnet

42

5

D12

DZ/NF € 23,EZ/NF € 24,Preis ab 3 Nächtigungen Ganzjährig geöffnet

so schön kann Leben sein 13

Wo Wohl­befinden von reinstem Thermalwasser ist Hin und wieder schenke ich mir selbst ein wenig Zeit. Dann schlüpfe ich in die Therme und lasse mir das Wasser bis zum Hals stehen. Augen schließen und genießen: Hinabgleiten zu den Quellen des Lebens. Eintauchen in die warmen Wellen der Heilkraft.

Aufgehoben im schwebenden Sein. Hier bin ich in meinem Element. Tiefste Entspannung auf den Wo-

AVITA Therme

AVITA Resort «««« Superior

Wohlbefinden unter und über Wasser

AVITA…hier habe ich ­meinen Platz gefunden

Seite 16-17

Seite 18

gen des Lebens. Wo geht es hin? Nirgendhin. Wie lange noch? Egal. Für einen Moment versinkt die Zeit in einem Meer von Vergessenheit.

…so schön kann Leben sein.

14

so sc hön kann

Leben sein

Vielfältiges Thermenvergnügen …in der AVITA Therme, für jedermann ­zugänglich und in den komfortablen Thermenhotels mit hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaften.

Kur- & Thermenhotel «««« Superior

Thermen- & Vitalhotel «««« Superior

Exklusiver Thermen- und Saunagenuss. Eine Oase der Ruhe und Entspannung.

Sinnliches Thermenvergnügen in der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelt.

Seite 20

Seite 19

Supremehotel im Reiters Reserve Südburgenland «««««

Österreichs bestes Wellnesshotel exklusiv für Erwachsene Seite 22

Familyhotel im Reiters Reserve Südburgenland «««« Superior Österreichs bestes Familien-Wellnesshotel Seite 23 15

Modernes Licht-, Farb- & Sounddesign AVITA Fitness Center

AVITA Beauty

by Berghofer

AVITA Shop

Sauna Garten Eden

11

10

Romantikgarten 1

2 3

9

4 12 5 8

6

Naturbadeteich mit Thermalbecken

7

8

Ruheraum Well Ruheraum Chill

AVITA Therme

Sauna Garten Eden

1 Massagebecken 36°C / 100 m²

Tepidarium 37° - 39°C

2 Entspannungsbecken (in- und outdoor) 34°C / 650 m²

Biosauna – Kräutersauna 40° - 55°C

3 Sportbecken 25 m / 28°C / 320 m²

Dampfbad 42° - 48°C

4 Softbecken 30°C / 40 m²

Eiszauber 90° - 100°C

5 Relaxbecken 36°C / 16 m²

Finnische Aufwärmsauna 80°C

6 Erlebnisbecken 36°C / 156 m²

Finnische Außenblocksauna 90° - 100°C

7 Naturbadeteich 1.100 m2

Suhle 38° - 42°C

8 Ruheräume Chill & Well

Infrarotkabine 45° - 48°C

9 Romantikgarten

Kräuterdampfbad 45° - 50°C

10 AVITA Fitness Center

Bergwerksauna 70° - 80°C

11 AVITA Shop

Darre 65°C

12 MEDITA Thermenrestaurant

Seesauna 90° - 100°C Nacktschwimmbecken 70 m² / 36°C

AVITA Lady´s Spa

13

Kneippzonen (Kaltwasserbecken und Warmbecken) Spezial-Ruheräume

16

Medita Thermenrestaurant

so sc hön kann

AVITA Lady‘s Spa

AVITA Hotel

Leben sein

Die Highlights in der AVITA Therme für Ihr Wohlbefinden:

13

• Modernisierter Thermeninnenbereich mit inspirierenden Licht-, Farb- und Soundeffekten • Erlebnisbecken (36 °C) im Naturbadeteich integriert 6 • Relaxbecken (36 °C) im Indoorbereich 5 • Thermenkino • Klimatisiertes AVITA Fitness Center mit modernsten Geräten 10

AVITA Exklusiv (hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich)

• Medita Thermenrestaurant mit Panoramablick 12 • 16 Wohlfühlsaunen (darunter 5 Themensaunen) • AVITA Lady´s Spa 13

Preise Gültig bis 30.9.2015 ERWACHSENE 3 Stundenkarte Therme Verlängerung (je angefangene ½ Stunde) Tageskarte Therme Nachmittagskarte Therme ab 15.30 Uhr Afterworkkarte Therme ab 18.00 Uhr Minutenkarte Therme (pro Minute Abbuchung eines Betrages gestaffelt Mo-Fr und Sa, So, Feiertag)

Mo-Fr € 16,-- € 2,50 € 23,50 € 15,-- € 12,-- € 100,--

Kinder & JUGENDLICHE (6-15 Jahre) 3 Stundenkarte Therme Verlängerung (je angefangene ½ Stunde) Tageskarte Therme Nachmittagskarte Therme ab 15.30 Uhr Afterworkkarte Therme ab 18.00 Uhr Pauschale Kinder 0-5 Jahre

Mo-Fr € 9,-- € 2,-- € 14,-- € 7,-- € 5,-- € 3,50

Sa, So, Feiertage € 11,-€ 2,-€ 16,-€ 9,-€ 7,-€ 3,50

SCHÜLER, LEHRLINGE, (bis 26 Jahre*) PRÄSENZDIENER, STUDENTEN Mo-Fr 3 Stundenkarte Therme € 14,50 Verlängerung (je angefangene ½ Stunde) € 2,-- Tageskarte Therme € 17,-- Nachmittagskarte Therme ab 15.30 Uhr € 13,50 Afterworkkarte Therme ab 18.00 Uhr € 10,50 *nur unter Vorlage eines gültigen Ausweises

Sa, So, Feiertage € 16,50 € 2,-€ 19,-€ 15,50 € 12,50

AUFZAHLUNGen: • Sauna € 7,- (Zutritt Sauna ab 14 Jahre) • Fitness Center € 3,-

Sa, So, Feiertage € 18,-€ 2,50 € 25,50 € 17,-€ 14,-€ 100,--

20% ErmäSSigung auf alle E­ intrittskarten der AVITA Therme in den -20% Partnerbetrieben!

ERMÄSSIGUNGEN: • Senioren und Kurgäste 10% • Menschen mit Behinderung 20 % • Gruppentarife auf Anfrage: 03353/8990-610 oder therme@avita.at ZUSATZLEISTUNGEN: • Tagesmiete Mietkabine € 7,• Tagesmiete Romantiksteg € 15,• Cabana € 10,• Picknickkorb für Zwei € 26,• Behandlung Suhle € 5,• Solarium € 4,50 / 6 min.

• Geführte Spezialaufgüsse € 1,- / Aufguss • Verleih: Badetuch € 2,- / Stück, Bademantel € 5,- / Stück • Badetasche mit Bademantel und 2 Badetüchern € 9,Öffnungszeiten: Mo-Do, So: 9:00 - 22:00 | Fr: 9:00 - 00:30 | Sa: 9:00 - 23:00 Revisionssperre: 7. - 11. September 2015

AVITA Resort, Thermenplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel. 03353/8990-610, therme@avita.at, www.avita.at

17

Thermenhotels

so sc hön kann

Leben sein

AVITA Resort««««Superior Bad Tatzmannsdorf

… AVITA, wo das Leben zum Genuss wird Tauchen Sie ein in die atemberaubende AVITA Wohlfühlwelt! Erleben Sie die perfekte Kombination aus stilvollem Luxus, spürbarem Wellnessgenuss und kulinarischen Höhepunkten im AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf. Relaxen Sie in einem der 15 Wohlfühlbecken und spüren Sie das wohligwarme Thermalwasser. Genießen Sie ein einzigartiges Saunaerlebnis in der vielfältigen Saunalandschaft mit 20 Saunakabinen und entspannen Sie im Sauna Garten Eden und AVITA Lady´s Spa. Erleben Sie den Luxus des hoteleigenen Wasser-, Sauna- und Ruhebereichs AVITA Exklusiv. Lassen Sie sich von der Angebotsvielfalt der Region inspirieren und verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

AVITA Resort««««Superior Bad Tatzmannsdorf Thermenplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8990-0 info@avita.at www.avita.at

Gourmet Paket deluxe

AVITA 4 Tage Spezial

• 2 ÜN inkl. AVITA Plus Verwöhn- und Wohlfühlleistungen • Hoteleigener Wasser-, Sauna- und ­Ruhebereich • Direkter Zugang zur AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden und AVITA Lady´s Spa • Begrüßungscocktail • Köstliche Überraschung beim ­Abendessen • Kulinarisches Give Away

• 4 ÜN inkl. AVITA Plus Verwöhn- und Wohlfühlleistungen • Hoteleigener Wasser-, Sauna- und ­Ruhebereich • Direkter Zugang zur AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden und AVITA Lady´s Spa • Modernst ausgestattetes Fitness Center • Tägliches AVITA Aktiv- und Wellness­ programm mit unseren TrainerInnen • Stimmungsvolles Ambiente in der AVITA Hotellobby mit offenem Kamin, ­Bibliothek, Vinothek und Hotelbar Anreise nur So oder Mo möglich

€ 264,- € 234,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Gültig bis 30.9.2015

18

€ 454,- € 430,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Gültig bis 30.9.2015

so schön kann

Thermenhotels

Leben sein

Kur- & Thermenhotel «««« Superior

Für eine gesunde Auszeit

Süßes Nichtstun • 2 ÜN inkl. Halbpension „Plus“ • 1 Entspannungsmassage mit ­ätherischen Ölen (25 Min.) • Wahlweise 1 entspannendes Bad in belebender Kohlensäure oder 1 Kopf-Nacken- Massage (25 Min) • GesundheitAktiv-Programm: Fitness und Bewegung mit Spaß und Freude erleben (Mo - Sa) • Benützung unseres „Reich der Sinne“, einer hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelt

€ 288,- € 311,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Gültig von 07.01.2015 bis 20.12.2015

Für eine gesunde ­Wirbelsäule • 7 ÜN inkl. Halbpension „Plus“ • 1 kurärztliche Untersuchung • 3 Moorpackungen mit Bad ­Tatzmannsdorfer Heilmoor • 3 Streckbehandlungen im Thermalwasser • 2 Heil- oder Spezial-Massagen (je 25 Min.) • 2x progressive Muskelentspannung • Badetuch pro Nassbehandlung • GesundheitAktiv-Programm (Mo-Sa) • „Reich der Sinne“: Benützung der hotel­eigenen Thermen-, Sauna- und ­Sinneswelten

€ 1.071,- € 1.148,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Lassen Sie sich bezaubern vom exklusiven Ambiente aus edlem Marmor, lebendigem Holz, warmem Ziegelstein und klarem Glas.

Der hoteleigene Thermengarten, eine großzügige Badelandschaft, wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Folgen Sie den Spuren der alten Römer, und tauchen Sie ein ins 4.000 m² große „Reich der Sinne“. Dort erfahren Sie tiefe Entspannung im wohlig warmen Thermalwasser. Dampfbad, Tepidarium, Kräutersauna, Laconicum, Biosauna, Blocksauna im Biotop und Whirlpools schaffen genüssliche Wärme, die unter die Haut geht.

Wohlbefinden und Gesundheit werden hier groß geschrieben. Neben exklusivem Thermenurlaub finden Sie hier auch ein kompetent betreutes Kurangebot mit einer eigenen Kurmittelabteilung und Kurarztordination. Treten Sie ein und genießen Sie ­unbeschwerte Wohlfühltage.

Kur- & Thermenhotel««««Superior Elisabeth-Allee 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8940-7166 Fax: 03353/8940-7199 info@kur-undthermenhotel.at www.kur-undthermenhotel.at

Gültig von 07.01.2015 bis 20.12.2015

19

Thermenhotels

so sc hön kann

Leben sein

Thermen- & Vitalhotel «««« Superior

Raus aus dem Alltag – rein ins Thermenvergnügen Erstklassiger Komfort schafft hier jenes unvergleichliche Wohlfühlambiente, in dem großzügige Zimmer ebenso selbstverständlich sind wie das einzigartige Angebot der Thermen,- Sauna- und Sinneswelt des Hauses, das „Reich der Sinne“. Auf 4.000 m² erleben Sie was es heißt, die Seele so richtig baumeln zu lassen. Thermenpools indoor/ outdoor, Whirlpools, Biosauna, Dampfbad, Felstepidarium, finnische Sauna, Blocksauna im Biotop, KlangReich, DuftReich, SehReich – hier lockt pure Wellness mit viel Platz, soweit das Auge reicht. Dazu gibt`s professionelle Rundum-Betreuung – etwa durch das GesundheitAktiv Team oder bei sanften Pflegeprogrammen im Beautysalon „Meine Schönheit“. Die Küche verwöhnt Sie mit Spezialitäten aus der Region, direkt vom heimischen Bauern und kredenzt Ihnen dazu erlesene Tropfen aus der bestsortierten, hauseigenen Vinothek. So schön kann ­Auszeit sein!

Thermen- & Vitalhotel««««Superior Elisabeth-Allee 2 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8200-7204 Fax: 03353/8200-7205 info@thermen-undvitalhotel.at www.thermen-undvitalhotel.at

Wellness für die Seele • 3 ÜN inkl. Halbpension „Plus“ • 1 Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen (50 Min.) • 1 stimmungsvolles Klang-Wannen-Bad mit Musik, natürlichen Essenzen und Lichttherapie (30 Min.) • 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen (25 Min.) • GesundheitAktiv-Programm: Fitness und Bewegung mit Spaß und Freude erleben (Mo - Sa) • „Reich der Sinne“ - Benützung der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelten

€ 456,- € 489,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Gültig von 07.01.2015 bis 20.12.2015

20

Thermenwoche für ­Genießer • 7 ÜN inkl. Halbpension „Plus“ • 1 Willkommensgeschenk • 2 Entspannungsmassagen mit ­ätherischen Ölen (je 25 Min.) • 1 Shiatsu Massage (50 Min.) • 1 Dorn-Breuss Massage (50 Min.) • GesundheitAktiv-Programm: Fitness und Bewegung mit Spaß und Freude erleben (Mo - Sa) • Thermengenuss pur im „Reich der Sinne“: Benützung der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelten

€ 861,- € 938,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Gültig von 07.01.2015 bis 20.12.2015

so schön kann

Thermenhotels

Leben sein

Parkhotel«««

Drei Sterne und doch viel mehr Durch die direkte Anbindung an das Thermen- & Vitalhotel genießen Sie das „Reich der Sinne“- eine hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt mit Thermalpools, Whirlpools, zahlreichen Saunas, wie Kräutersauna, Damensauna, Finnische Sauna, Blocksauna u.v.m. Entdecken Sie Ihre Sinne neu im DuftReich, KlangReich, FühlReich, GeschmackReich und SehReich.

Slow Down

Gesund und Schön

• 2 ÜN inkl. Halbpension „Plus“ • 1 Entspannungsmassage mit ­ätherischen Ölen, 25 Min. • 1 Gesichtsmassage oder ­Gesichtslymphdrainage • GesundheitAktiv-Programm: Fitness und Bewegung mit Spaß und Freude erleben (Mo - Sa) • „Reich der Sinne“: Benützung der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelten

• 7 ÜN inkl. Halbpension „Plus“ • 1 durchblutungsförderndes KohlensäureWannenbad • 1 Lymphdrainage (25 Min.) • 2 Entspannungsmassagen mit ätherischen Ölen (25 Min.) • 1 Living Dimension Gesichtsgrundbehandlung • 1 Maniküre • 1 Pediküre • Benutzung Ausdauer-Trainingsraum • Thermengenuss pur im „Reich der Sinne“: Benützung der hoteleigenen ­Thermen-, Sauna- und Sinneswelten

€ 221,- € 233,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Gültig von 07.01.2015 bis 20.12.2015

€ 749,- € 819,DZ/HP p.P.

EZ/HP p.P.

Neben verwöhnenden Beauty- und Entspannungsangeboten können Sie sich aktiv Ihrer Gesundheit widmen. Kurmittelhaus und Ärztezentrum erreichen Sie bequem im Bademantel. Ärztlich geleitete Kurprogramme und GesundheitAktiv-Angebote unterstützen Sie auf Ihrem Weg zu mehr Lebensqualität und Wohlbefinden.

Parkhotel««« Elisabeth-Allee 3 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8200-7204 Fax: 03353/8200-7205 info@parkhotel.co.at www.parkhotel.co.at

Gültig von 07.01.2015 bis 20.12.2015

21

Thermenhotels

so sc hön kann

Leben sein

Supremehotel im Reiters Reserve Südburgenland«««««

Österreichs bestes Wellnesshotel exklusiv für Erwachsene Das SUPREMEHOTEL erhielt im internationalen Relax-Guide die Höchstnote von 4 Lilien und 20 Punkten und besitzt das größte Hotel-Spa Europas.

Eine 8.000 m² große Thermen- und Wellness­ landschaft, eine haubengekrönte Küche, die ihr Augenmerk auf frische regionale und saisonale Produkte legt, vielfältige Sport- und Fitnessbereiche und –möglichkeiten wie ein 27-Loch Golfplatz inkl. Golfschule sowie ein neuer Beautybereich und ein Medical Spa sind nur ein paar Attraktionen.

Im großen Areal des Reserve finden sich Gehege und Koppeln mit weißen Eseln, Galloway Rindern, Wasserbüffeln, American Miniature Horses und anderen außergewöhnlichen Tieren sowie die Lipizzaner Reit- und Fahranlage.

Einkaufsmöglichkeiten für Mode und Schmuck, ein Friseur, ein Weinkeller, ein Hotelshop uvm. runden das Angebot ab.

Reiters Supremehotel Am Golfplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8841-607 reserve@reiters-hotels.com www.reiters-hotels.com 22

Wochenende XXL

Baden im Süden der Seele

• 2 ÜN inkl. Halbpension • Late Check-Out bis 18.00 Uhr • Tägliches Aktivprogramm • 8.000 m² Yin Yang Spa • Eigenes Ladies Spa • 120 ha Parkanlage • Badetasche mit Bademantel & ­Badeschuhen am Zimmer

• 7 ÜN inkl. Halbpension • 1 Shaolin-Wohlfühlbehandlung pro Person • 1 Flasche Champagner & 1 ­Candlelight-Dinner • 8.000 m² Yin Yang Spa • Eigenes Ladies Spa • 120 ha Parkanlage • Badetasche mit Bademantel & ­Badeschuhen am Zimmer

€ 710,-

ab DZ/HP für 2 Personen ausgenommen Feiertagstermine & Weihnachten/Silvester

€ 2.392,-

ab DZ/HP für 2 Personen ausgenommen Weihnachten/Silvester

so schön kann

Leben sein

Thermenhotels

Familyhotel im Reiters Reserve Südburgenland««««Superior

Österreichs bestes Familien-Wellnesshotel

Wochenende XXL

Familienwellness

• 2 ÜN “So fein kann All Inclusive sein” • Late Check-Out bis 18.00 Uhr • Tägliches Aktivprogramm • 12 Std. Kinderbetreuung täglich ab 6 Monaten • Kasimirs Waterworld • Pannonisches Saunadorf für ­Erwachsene

• 4 ÜN So fein kann All Inclusive sein” • 1 Entspannungsmassage 50min, • 1 Wohlfühlmassage 40min • 1 Kindermassage • 1 Bluatschink CD • 12 Std. Kinderbetreuung täglich ab 6 Monaten • Kasimirs Waterworld

€ 700,-

ab DZ/HP für 2 Personen + 1 Kind (bis 11) gültig in den Kasimirs Schnäppchenwochen Frühjahr

€ 716,-

ab DZ/HP für 2 Personen + 1 Kind (bis 11) gültig in den Kasimirs Schnäppchenwochen Herbst

€ 1.289,-

ab DZ/HP für 2 Personen + 1 Kind (bis 11) gültig in den Kasimirs Schnäppchenwochen Frühjahr

€ 1.305,-

ab DZ/HP für 2 Personen + 1 Kind (bis 11) gültig in den Kasimirs Schnäppchenwochen Herbst

REITERS FINEST FAMILYHOTEL ist das besondere All Inclusive Hotel. Das Wohl der kleinen und großen Gäste steht im Mittelpunkt mit eigenen Badebereichen für Kinder und für Erwachsene. Kinderclub, 12 Std. Kinderbetreuung täglich, Spiel und Spaß sind garantiert, Erholung ebenso – und das alles All Inclusive.

Beauty und Wellness, Sport, Golf, Reiten, Outdoor-Spaß und Indoor-Spiel, Waterworld, Saunadorf, Wasserrutschen, Thermalund Sportbecken und dazu Gourmetgenuss im Restaurant, die Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sind vielfältig.

Nicht umsonst wurde das einzigartige Baby-, Kinder-, Jugend- und Familienhotel mit drei Relax-Lilien ausgezeichnet!

Im großen Areal des Reserve finden sich Gehege und Koppeln mit weißen Eseln, Galloway Rindern, Wasserbüffeln und anderen außergewöhnlichen Tieren sowie die Lipizzaner Reit- und Fahranlage.

Reiters Finest Familyhotel Am Golfplatz 4 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8841-607 reserve@reiters-hotels.com www.reiters-hotels.com 23

Gastfreundschaft und Vorteile genießen… …in den Partnerbetrieben der AVITA Therme

-20%

20% Ermäßigung

Martinihof**

Ferien beim Treiber***

SIMON–Bad Tatzmannsdorf***/****

Hotel Weiss****

Kaplan am Kurpark***

Garantierter Zutritt in die AVITA Therme an frequenzstarken Tagen bis 11.00 Uhr – Anmeldung durch den Partnerbetrieb am Vorabend erforderlich!

Hotel zum Kastell***

Zugang zur AVITA Therme bereits ab 7 Uhr über den Hoteleingang AVITA!

Hotel Restaurant Spiegel***

auf alle Eintrittskarten der AVITA Therme

Kurzentrum

rt

No

rd

24

e

4

Josef

l Allee

Hölze

P1

Bund

esstr.

rks

tra ß

e

6 e

i

J. H a

Elisab eth Al le

Batthyany Allee

Wiesenweg

4

Kirc

50

7 P2

tr hens

aß

e Schützengasse

Gartenstraß

Str.

2

h

bac

3

nsdorfer

2

Straße

3 a Tsch

Pa

e l w e i ß g ass

Vogelsangweg

fah

Ed

platz

5

er Jormannsdorf

Batthyany Allee

Ein

Oberer

2

2

Kur

Tatzman

Lehenw

eg

4

2

A.-Schweitzer Weg

g

C. Lorenz We

raße

zy St

ha Ester

1

ydn Glo ckenstr.

P l.

Den Eintritts-Datenträger erhalten Sie direkt in den Partner­betrieben – kein ­zusätzliches Anstellen an der Thermenrezeption!

e

Gästeinfo

so sc hön kann

Partnerbetriebe

Leben sein

Martinihof«« Der Martinihof bietet Ihnen umgeben von weitläufigen Wiesen und in Sichtweite der AVITA Th ­ erme die besten Voraussetzungen für einen wunderbaren Urlaub. Es erwarten Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet, freundliche Zimmer mit Bad/Dusche und WC, Telefon, Flat TV mit Kabel TV. Kostenloser Internetzugang via ­W-Lan, ausreichend Parkplätze, eine große Liegewiese und ­kostenlose Leihräder.

Happy Weekend

Pack die Badehose ein

• 2x Nächtigung mit Frühstücksbuffet • 2x Tageseintritte in die AVITA Therme • 1x Flasche Rotwein zum Genießen • Sonntags bleiben so lange Sie möchten

• 3x Nächtigung mit Frühstücksbuffet • 1x Tageseintritt in die AVITA Therme • 1x Nachmittagskarte ab 15.30 Uhr • Fahrräder für die gesamte Dauer • Balkonzimmer (zeitgerechte Buchung)

DZ/NF p.P.

€ 99,-

Martinihof«« Conrad Lorenz-Weg 5 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8730 info@martinihof.at www.martinihof.at

€ 109,€ 119,-

DZ/EZ/NF p.P.

EZ/NF

Gültig bis 30.9.2015

Gültig bis 30.9.2015

-20%

Ferien beim Treiber««« Gastfreundschaft wie es sein soll – ­ beim Treiber spürt man das bei der Ankunft sofort. Seit 50 Jahren führt Familie ­Treiber ein Gasthaus und mehrere P ­ ensionen in Bad Tatzmannsdorf. Mit viel Liebe und dem Gefühl, hier fast zuhause zu sein.

Und sehr viele Stammgäste danken das immer wieder mit ihrer Treue.

Nimm dir Zeit

Einfach Wohlfühlen

• 2x Nächtigung mit Frühstück • 2 Tageskarten für die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der AVITA Therme • 1 Flasche Wein vom eigenen Weingarten

• 3x Nächtigung mit Frühstück • 3 Tageskarten für die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der AVITA Therme • 1 Flasche Wein vom e­ igenen Weingarten

DZ/EZ/NF p.P.

€ 106,50

Gültig bis 30.9.2015

DZ/EZ/NF p.P.

€ 159,-

Familie Treiber Jormannsdorfer Straße 52 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8271, Fax DW 13 info@burgenlandurlaub.at www.burgenlandurlaub.at -20%

Gültig bis 30.9.2015

25

Partnerbetriebe

so schön kann

Leben sein

Hotel & Konditorei SIMON««« „Wir kennen unsere Gäste noch beim Namen!“ Verbringen Sie Ihre kostbarsten Tage im Jahr in unserem familiär geführten Haus, an einem Ort, wo wir uns persönlich um die Erfüllung Ihrer Urlaubsträume kümmern und wo wir die Zeit anhalten, damit Sie endlich Zeit haben. Gestalten Sie Ihren Urlaub bei uns so, dass Sie sich wohlfühlen.

Kurz mal weg

Thermenschnäppchen

• 2x Übernachtung • 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2x Halbpension mit je 1 Getränk • 1x Kaffeejause in unserer Konditorei • 1 Tageskarte für die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden • Badekorb während des Aufenthaltes

• 3x Übernachtung • 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3x Halbpension mit je 1 Getränk • 1x Kaffeejause in unserer Konditorei • 3 Tageskarten für die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden • Badekorb während des Aufenthaltes

DZ/EZ/HP p.P.

€ 149,-

Gültig bis 13.12.2015

DZ/EZ/HP p.P.

€ 261,-

Gültig bis 13.12.2015

Hotel & Konditorei SIMON««« Jormannsdorfer Straße 15 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/7018, Fax DW 666 info@hotelsimon.com www.hotelsimon.com -20%

Den 20% Partnerbonus erhalten Sie auch in unserem SIMON - das Vitalhotel«««« Am Kurpark 3, Tel. 03353/7017 info@vitalhotel.at, www.vitalhotel.at

Hotel Weiss«««« Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen Haus mit traumhaften Wohlfühl­ zimmern, in denen Großzügigkeit und Behaglichkeit Hand in Hand gehen.

Kuli­narisch verwöhnen wir Sie gerne in unserem urigen Weinstadl oder in der gemütlichen Strudelstube. Unser Hotel ist nur 400 Meter von der AVITA ­Therme entfernt.

Schöner Urlaub

Traumhaft

• 3 Nächtigungen im schönen, südseitigen Wohlfühlzimmer mit dem Blick ins Grüne • 3x Frühstücksbuffet • 3x Halbpension • 2 Ganztageseintritte in die Avita Therme inkl. Sauna Garten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der Avita Therme

• 2 Nächtigungen im schönen, südseitigen Wohlfühlzimmer mit dem Blick ins Grüne • 2x Frühstücksbuffet • 2x Halbpension • 1 Ganztageseintritt in die Avita Therme inkl. Sauna Garten Eden • tägliches Wellnessprogramm in der Avita Therme

DZ/EZ/HP p.P.

€ 205,-

Gültig bis 30.9.2015

26

DZ/EZ/HP p.P.

€ 135,-

Gültig bis 30.9.2015

Hotel Weiss«««« Jormannsdorfer Straße 25 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8373 oder 0664/2326218 office@hotel-weiss.at www.hotel-weiss.at

-20%

so sc hön kann

Partnerbetriebe

Leben sein

Kaplan am Kurpark««« Wohlfühlen und erholen – natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier – nur wenige Minuten von der AVITA Therme entfernt – von der burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen.

Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde.

3 Tage zum Versüßen

4 Tage zum Versüßen

• 2x Nächtigung mit Frühstück • 3x Tageseintritt in die AVITA Therme • 2x Kaffeejause (à 1 Kaffee & 1 Stück Torte nach Wahl)

• 3x Nächtigung mit Frühstück • 3x Tageseintritt in die AVITA Therme • 4x Kaffeejause (à 1 Kaffee & 1 Stück Torte nach Wahl)

DZ/NF p.P. EZ/NF

€ 139,€ 145,-

Gültig bis 30.9.2015

DZ/NF p.P. EZ/NF

€ 187,50 € 196,50

Kaplan am Kurpark««« Kirchenstraße 8 Tel. 03353/25476-0, Fax: 25476-5 info@kaplanamkurpark.at www.kaplanamkurpark.at -20%

Gültig bis 30.9.2015

Hotel zum Kastell««« Entspannen, erholen und regenerieren – nehmen Sie sich eine Auszeit, lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie unsere ausgezeichnete Küche, die auch auf spezielle Wünsche jederzeit mit kulinarischem Geschick zu reagieren weiß. Unser Familienbetrieb liegt im Zentrum von Bad Tatzmannsdorf, direkt am Kurpark.

Die AVITA Therme ist in wenigen Minuten leicht zu erreichen.

Mach mal Pause

Thermenhit

• 4 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet • 4 Mittag- oder Abendessen • 3 Tageseintritte in die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden • 1 Kutschenfahrt Anreise Sonntag oder Montag (außer Feiertage)

• 2 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet • 2 Mittag- oder Abendessen • 2 Tageseintritte in die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden

DZ/EZ/HP p.P.

€ 257,50

Gültig bis 30.9.2015

DZ/EZ/HP p.P.

€ 138,-

Hotel zum Kastell««« - Rehling KG Joseph Haydn-Platz 6 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8428, Fax DW 34 info@hotel-kastell.at www.hotel-kastell.at

-20%

Gültig bis 30.9.2015

27

Partnerbetriebe

so schön kann

Leben sein

Hotel Spiegel««« Pralinenmanufaktur Die Wohlfühloase, direkt an der AVITA Therme, mit dem herrlichen PanoramaBlick über Bad Tatzmannsdorf. Unser Restaurant bietet Speisen und Weine aus der Region.Verwöhn-Pralinen von höchster Qualität, direkt aus der hoteleigenen Pralinenmanufaktur.

Zeit für uns

• 2 Nächte mit burgenländischem ­Frühstücksbuffet • 2x Halbpension • 2 Tageskarten für die AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden • Bademantel für den Aufenthalt • 1 Massage

€ 177,80 EZ/SZ/HP p.P. € 192,20 DZ/HP p.P.

Gültig bis 30.9.2015

Erholsame Tage • 4 Nächte mit burgenländischem Frühstücksbuffet • 4x Halbpension • 4 Tageskarten für die AVITA Therme • Bademantel für den Aufenthalt

€ 268,EZ/SZ/HP p.P. € 289,-

Hotel Spiegel««« Pralinenmanufaktur Tatzmannsdorfer Straße 55 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8482, Fax DW 6 spiegel@burgenland.org www.hotelspiegel.at

DZ/HP p.P.

-20%

Gültig bis 30.9.2015

ur KIuCKlETTo2015 T

Ihr Festspiel-Ticket wird zur gratis Verlängerungsnacht in Bad Tatzmannsdorf

Burgenlands Kulturveranstalter haben sich eine tolle Überraschung mit Mehrwert ein­fallen lassen. Besucher der Festspiele (­ Mörbisch, St. Margarethen, klangfruehling Burg Schlaining u.v.a.) erhalten mit Ihrem Eintritts-Ticket eine Gratis-Verlängerungsnächtigung bei ausge­ wählten Gastgebern.

Nach der Veranstaltung erhalten Sie mit Ihrem Eintrittsticket bei einem Aufenthalt von 3 Nächtigungen die Verlängerungsnacht kostenlos.

28

3 Nächte zahlen – 4 N ­ ächte genießen!

Heben Sie Ihr Festspiel-Ticket unbedingt auf und holen Sie sich Ihre Gratisnächtigung bei folgenden Gastgebern in Bad Tatzmannsdorf: • Kur- & Thermenhotel****Superior • Thermen- & Vitalhotel****Superior • AVITA Hotel****Superior • Hotel Weiss****

• Parkhotel*** • Hotel zum Kastell*** • Hotel Restaurant Spiegel***

Weitere Informationen auf www.bad.tatzmannsdorf.at/veranstaltungen

so sc hön kann

Leben sein

Partnerbetriebe

KÖRPER & GEIST

Avita Beauty

by Berghofer In der großzügigen Anlage des neuen AVITA Resorts bietet unsere Beauty und Wohlfühl Oase „Meine Mitte“ viele Möglichkeiten, sich verwöhnen und pflegen zu lassen. Neben dem traditionellen Massage-, Kosmetik– und Frisörangebot begeistern wir unsere Kunden mit ­außergewöhnlichen Behandlungen, die Sie anderswo kaum finden werden.

Kosmetik Highlights

Massage Highlights

• Galvanic Spa - 90 min € 110,• Better Aging - 90 min € 95,• Weisses Gold Deluxe - 80 min € 82,• Ich bin schön - 60 min € 63,• Männersache - 60 min € 63,-

• Raindrops - 50 min € 68,• Energy Stone - 40 min € 59,• Pantai Luar - 30/60 min € 45,- / € 80,• Ganzkörpermassage 40/60 min € 42,- / € 60,-

Avita Beauty by Berghofer Thermenplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8868 office@meine-mitte.at www.meine-mitte.at

Öffnungszeiten: Mo - Sa: 09.00 - 19.30 Uhr | Sonn- & Feiertags: 10.00 - 17.00 Uhr 29

Körper & Geist

so schön kann

Leben sein

INES

Körper.Bewusst.Sein.

MASSAGE „ganzheitlich individuell“ AROMA „Leben mit Essenzen der Natur“ ERNÄHRUNG „informativ“

• Klassisch, individuelle ganzheitliche Massage • Lymphdrainage • Fußreflexzonen • Sportmassage • Rhythmische Energie Aroma Massage

•M ed. Masseurin •D ipl. Sportmasseurin •G ewerbl. Masseurin •D ipl. Ernährungstrainerin •D ipl. Aromapraktikerin

30 min € 30,- | 50 min € 46,- | 70 min € 64,-

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Ines Stefanie Ulreich Sulzriegel 48 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0664/1644740 office@ines-koerperbewusstsein.at www.ines-koerperbewusstsein.at

„Sternvilla“ – Wege zum Wohlgefühl Ihr Ausbildungszentrum, Seminar– und Therapiehaus. Unser Angebot für Körper, Geist und Seele ist so vielfältig wie der Mensch selbst.

Körper / Entspannung:

Medizin–Akupunktur, Ernährungsberatung, Massage, Lymphdrainage, Fußreflexmassage, Shiatsu, Cranio Sacrale Therapie, Yoga, Indian Balance, Tai Chi, verschiedene Meditationen Informationen zum Team, Termine und Preise auf www.sternvilla.com

30

Geist:

Psychotherapie, Beratung & Coaching, viele interessante Vorträge, Astrologie

Seele:

Familienaufstellungen, Ausdruck & Kunst, ganzheitliche Therapie, Energie-­ Behandlungen

Sternvilla Bahnhofsweg 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0664/88656700 renate.schuch@sternvilla.com www.sternvilla.com

so sc hön kann

Leben sein

Körper & Geist

REINBACHER MASSAGE® Durch eine eigenentwickelte Analyse wird die Stärke der Muskelspannung erkannt und ihre Ursachen gesucht.

Motto: „Durch ein Maximum an ­Massage-Genuss mit der höchsten ­Wirkungsintensität zu ihrem indi­ viduellen Körperglück mit bestmöglicher Gesundheit beizutragen.“

• Reinbacher-Massage 30 min € 32,• Sportmassage 50 min € 54,• Spezialmassage gegen tiefe chronische Verspannungen 50 min € 54,Termine nach Vereinbarung

• Anti-Botox-Gesichtsmassage 30 min € 44,• Anti-Cellulite-Massage 50 min € 54,• Lymphdrainage nach Dr. Vodder 50 min € 54,• Fußreflexzonenmassage nach Maquardt 30 min € 32,-

ILuGA-GmbH …in der Ursache liegt die Lösung ©

Josef Reinbacher Jormannsdorfer Straße 28/8 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0664/5221712 office@reinbacher-massage.at www.reinbacher-massage.at

Internationale Lebensund GesundheitsAkademie Um Körper, Seele und Geist in Einklang zu bringen, werden vom ILuGA Team verschiedene komplementärmedizinische Methoden angewendet und auch in Kursen, Ausbildungen, Schulungen, Seminare, Workshops und Vorträge angeboten.

Moderne Heilung - Wege der Selbstheilung, Quantenenergetische Anwendung & Produkte, Radionik & CellCom, Magnetfeldstimulation, IL-DO® Körperkerzen, Raucherentwöhnung, Rhythmisches Körperbalancing mit äth. Ölen, Nahrungsergänzung, Licht Energetik…

Im Shop sind Geschenkartikel, Bücher, CDs, DVDs, ätherische Öle usw. erhältlich.

Jeden Montag um 18.30 Uhr Vortrag über ­Quantenenergetische Anwendung und ­Produkte. Eintritt frei- Bitte um Anmeldung!

Öffnungszeiten, Termine und Infos laut Homepage www.iluga.eu

ILuGA-GmbH Katalin-Agnes Orban & Werner Haider Jormannsdorfer Straße 28/6-7 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0676/6070701 oder 0664/1223507 werner@iluga.eu, kati@iluga.eu www.iluga.eu

31

Körper & Geist

so schön kann

Leben sein

Institut für Physio­therapie und Physiko­praktik „ Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.” Wir beginnen da wo andere aufhören. Gesundheit und mehr…

• Physiotherapie • Heilgymnastik • Heilmassage • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Meridiangymnastik • Hausbesuche • Medical Taping / Lymphtaping

• Elektrotherapie / Ultraschall • Tuinapraktik • Physioakupunkttherapie • Kindertuinapraktik • Energetische Osteopathie Termine nach Vereinbarung Preise auf Anfrage

Institut für Physio­therapie und Physiko­praktik Martina Schädel Lärchenweg 14 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 0676/9060078 martina.schaedel@physikopraktik.com

Lebensstil-Institut GesundheitAktiv Für einen gesunden Lebensstil Seinen Rhythmus fühlen. Die richtige Balance finden. Aus eigener Kraft. Mit dem richtigen Team an Ihrer Seite.

Unsere GesundheitsexpertInnen haben die Themen Bewegung, Ernährung und Entspannung zu einem ganzheitlichen Gesundheitskonzept zusammengeführt.

• Kieser Training Selection – gesundheits­ orientiertes Krafttraining • Leistungsdiagnostik und sportwissenschaftliche Beratung • Personal Training

32

• Functional Movement Screen • Klassische & Spezial-Massagen • Individuelle Ernährungsberatung • BIA-Messung der Körperzusammen­ setzung u.v.m.

Lebensstil-Institut GesundheitAktiv im Thermen- & Vitalhotel****Superior Elisabeth-Allee 2 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8200-7236 k.weingrill@gesundheitsressort.at www.gesundheitsressort.at/gesundheitaktiv

so sc hön kann

Leben sein

Wo das Leben auf Kur ist Die Bad Tatzmannsdorfer Kur®

Kohlensäure-Mineralwasser, Heilmoor und Thermalwasser – diese drei ­natürlichen Heilmittel kombiniert mit einem ganzheitlich ausgerichteten ­Zusatztherapieangebot bieten einzigartige Erfolgsaussichten für Ihre Gesundheit.

Das Heilmoor Täglich frisch gestochen, wird das Heilmoor in Form von Packungen therapeutisch genutzt. I­ nsbesondere die Eigenschaft des Moores, eine hohe Temperatur sehr lange konstant zu halten und seine entzündungshemmenden Inhaltsstoffe, machen es zu einem höchst wirksamen Heilmittel bei der Behandlung von Entzündungen und bei ­Abnützungserscheinungen der Gelenke und der Wirbelsäule.

Das kohlensäurehältige Mineralwasser Die während eines Kohlensäurebades durch die Haut in den Körper eindringende Kohlensäure führt zu einer Erweiterung der arteriellen Blutgefäße und fördert die Sauerstoffversorgung der Zellen und Gewebe. Es ist deshalb ein hervorragendes natürliches Heilmittel zur Vorbeugung und für die Behandlung von Herz-Kreislauferkrankungen und Durchblutungsstörungen.

Das Thermalwasser Die heilende Wärme des Thermalwassers löst Verspannungen des Muskelapparates und fördert den Stoffwechsel in den Gelenken. Dies führt zu einer deutlichen Verbesserung bei rheumatischen Beschwerden und fördert Erholungs- und Regenerationsvorgänge.

33

Die Bad Tatzmannsdorfer Kur …senkt Bluthochdruck!

®

…lindert chronische Schmerzen!

Heilanzeigen für Herz und Kreislauf

Heilanzeigen für den Bewegungs- und Stützapparat

• Chronische arterielle Durchblutungsstörungen des Herzens (KHK), der Beine (PAVK) • c hronische venöse Durchblutungs­störungen (Krampfadern) • h oher Blutdruck • funktionelle Kreislaufstörungen

• Abnützungserscheinungen der Wirbelsäule und Gelenke • Erkrankungen der Bandscheiben • Ischialgien • chronische rheumatische Erkrankungen (im Intervall, nicht im akuten Stadium) • Zustand nach orthopädischen Operationen und Gelenksersatz • Osteoporose

Eingesetzte natürliche H ­ eilvorkommen • kohlensäurehältiges Heilwasser in Form von Wannenbädern • Kohlensäuregas • Moor (in Form von kalten Packungen bei Krampfadern)

Ergänzende Therapien • Heilmassagen • Bewegungstherapie • Ernährungsberatung • Entspannungstraining

34

Eingesetzte natürliche ­Heilvorkommen • Moor in Form von Packungen • Thermalwasser

Ergänzende Therapien • Wirbelsäule-Streckbehandlung im Thermalwasser „System Bad Tatzmannsdorf“ • Bewegungstherapie • Elektrotherapie • Ernährungsberatung • Entspannungstraining

so sc hön kann

Leben sein

Liste der Kurmittel im Kurmittelhaus Bad Tatzmannsdorfer Heilwasser Kohlensäurewannenbad* € 31,Kohlensäuregasbad* i. d. Einzelkabine € 31,-

Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor Moorpackung (für die Hände)* € 26,Moorpackung* € 39,-

Parafango

Parafangopackung*

€ 27,-

Inhalationen

Medikamenten-Inhalation Sole-Inhalation i. d. Kabine Sauerstoffinhalation

€ 38,€ 63,-

€ 38,€ 63,€ 38,€ 38,€ 38,-

Einzelheilgymnastik/ Rehabilitationstherapie 25 min.

€ 44,-

Heilgymnastik (Gruppe), 25 min.

Atemgymnastik, Krafttraining

€ 9,-

Wirbelsäulenstreckung im Thermalwasser „System Bad Tatzmannsdorf“ € 25,-

Exponentialstrom/Schwellstrom € 21,Galvanisation/Impulsgalvanisation/ Reizstrom € 17,-

Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung für 2 Wochen und Abschlussuntersuchung € 133,Risikoprofil

Blutzucker, Cholesterin, Triglyceride, Harnsäure €

45,-

Ruhe EKG

€ 41,-

Dopplersonographische Druckmessung (ABI)

€ 42,-

Gesundheitspsychologie und seelisches Wohlbefinden Psychologin: Tel: 03353/8581-7052 Gesundheitspsychologische Einzelberatung, 50 min.

Unterwassergymnastik* (Gruppe), 20 min.

Bein, allgemeine Gruppe

€ 13,50

Burnout-Prävention, Stressberatung,

Rückenschule (Gruppe), 1 Einheit, 50 min.

€ 5,-

Einführung in die Raucherentwöhnung 4 Einheiten je 50 min. € 60,-

Krankheitsbewältigung, Neuorientierung u.v.m. €

68,-

Ernährung und Diät

Progressive Muskelentspannung (Gruppe) 1 Kurseinheit, 45 min. € 15,-

Ernährungsworkshop (Gruppe) 50 min.

„Mentale Gesundheit“ (Gruppe), 2 Einheiten je 50 min. € 50,-

Diätologin: Tel. 03353/8581-7284 Blutfette, Harnsäure, Übergewicht,

€ 15,€ 17,€ 27,-

Unterwasserstreckung

Elektrophysikalische Behandlungen

Bewegungstherapie

Osteoporose, Beckenboden,

Spezialmassagen

Manuelle Lymphdrainage 25 min.

50 min.

Chinesische Massage, 25 min.

Akupunktmassage, 25 min.

Fußreflexzonenmassage, 25 min.

€ 26,€ 18,€ 23,€ 14,€ 17,-

Wirbelsäule, Schulter, Bein, Hüftendoprothese,

Klassische Heilmassagen Heilmassage 25 min.

50 min.

Galvanisches Vierzellenbad* Interferenzstrom Iontophorese Kurzwelle/Mikrowelle Ultraschall

Blutzucker, Osteoporose, Gesunde Ernährung

€ 8,-

Individuelle Ernährungsberatung 20 min.

45 min.

€ 26,€ 49,-

„Leichter Leben“ bestehend aus: 4 EH je 50 min. mit der Diätologin € 61,-

Kurärztliche Leistungen

Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung für 3 Wochen, Kontroll & Abschlussuntersuchung € 164,-

Internistische Diagnostik

Nach Voranmeldung und Vereinbarung!

Tel: 03353/8200-7204 Echokardiographie Oberbauchsonographie Schilddrüsensonographie Fahrradergometrie Lungenfunktionstest

€ 63,€ 52,€ 42,€ 73,€ 22,-

Therapieeinteilung Tel. 03353/8581-7048 Am Kurplatz 2

Therapiepreise ab 1.1.2015 *) Die Mitnahme von Bademantel, Trainingsanzug, ­Badeschuhen, Hand- und Badetuch wird empfohlen.

35

Unsere Kurärzte für Ihre Gesundheit Ärztliche Verordnung und Begleitung Eine oft gestellte Frage: Warum muss ich mich vor einer mir ­verordneten Kur vom Kurarzt untersuchen lassen?

Wie weit ein Mensch durch eine Kur gefordert werden soll und kann, beziehungsweise wie weit der Organismus geschont werden muss, lässt sich nur durch eine Befundaufnahme im Rahmen einer ärztlichen Eingangsuntersuchung festlegen. Damit ist auch eine gewisse Schutzfunktion für den Gast verbunden. Der Kurzarzt kennt die natürlichen Heilmittel und Therapiemöglichkeiten vor Ort am besten. Er kann damit den Therapieplan so erstellen, dass er für die individuellen Bedürfnisse und Möglichkeiten des Kurgastes

optimal gestaltet ist. Weil eine Kur eine Reiztherapie ist, müssen der Kurverlauf beobachtet und bei Bedarf Korrekturen im dynamischen Geschehen vorgenommen werden. Im Regelfall geschieht dies bei der Zwischenuntersuchung. Am Kurende dient die Untersuchung der Feststellung des Kurerfolges und gibt Gelegenheit, das weitere Vorgehen zu besprechen. Es können weiterführende Therapien und Verhaltensmaßnahmen, die der künftigen Gesundheitserhaltung bzw. der Gesundheitsvorbeugung zu Hause dienlich sein können, gemeinsam diskutiert und letztlich avisiert werden. Eine telefonische Terminvereinbarung ist empfehlenswert.

Dr. med. Brigitte Blüthenkranz - Kurärztin Ärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, Diplom für Kurortemedizin, Fortbildungsdiplom der ÖÄK, Notärztin, Ernährungsmedizin Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,-

Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

Ordination: nach Vereinbarung Kassen: keine

im Kurmittelhaus 2. Stock, Tel. 03353/8581-7080

Dr. med. Harald Brenner - Kurarzt Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Diplom für „Manuelle Medizin“ und „Notarzt“ Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

Manuelle medizinische Behandlung Gesundenuntersuchung

Ärztezentrum, Am Kurpark 2D, Tel. 03353/8554, Fax: 80063

Dr. med. Johann Gschwandtner - Kurarzt Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

Gesundenuntersuchung

Dr. med. Heinz Gyaky - Kurarzt

GyaDr. Heinz ky

Quellenhof, Tel. 03353/8574, Fax: 80094

Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Ernährungsmedizin Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,BIA-Messung inkl. ärztl. Beratung (20 min.) ............€ 32-

Ernährungsberatung einzeln inkl. BIA-Messung (50 min.)....€ 25,Ozontherapie hyperbar inkl. Eigenblutinjektion....€ 80,pro Behandlung

Ordination: Mo-Fr 08.00-12.00 h,

14.00-16.00 h nach Vereinbarung Kassen: alle

Ordination: Mo 8-12 h, Di 10.30-12 und 13-16 h, Mi und Do 8-12 h, Fr 8-12 und 13-16 h Kassen: alle

Ordination: Mo und Do 16.30-18.30 h Di - Fr 8-12 h Kassen: alle

Kirchenstraße 14, Tel. 03353/7000, Fax DW 555, ordination@gyaky.at, www.ordination-bad-tatzmannsdorf.at

Dr. med. Hartwig Halla - Kurarzt Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt,Vorsorgeuntersuchungen Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,Akupunktur (Teilkostenrückerstattung von Kasse) ...€ 40,Ärztezentrum, Am Kurpark 2D, Tel. + Fax: 03353/8617

36

Neuraltherapie........................................................................€ 25,Vorsorgeuntersuchung mit Kassenverrechnung

Ordination: Mo, Mi, Do, Fr 7.30-12.30 h, Dienstag nach Vereinbarung Kassen: Wahlarzt für

alle Kassen

so sc hön kann

Dr. med. Elisabeth Halper - Kurärztin Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖÄK-Fortbildungsdiplom, ÖÄK-Diplom für Kurmedizin – derzeit in Ausbildung, ÖÄK-Diplom für Akupunktur – derzeit in Ausbildung Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,-

Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

Leben sein

Ordination: nach tel. Vereinbarung Kassen: keine

im Kurmittelhaus 2. Stock, Tel. 03353/8581-7080

Dr. med. Susanne Janisch - Kurärztin Ärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, Notärztin, ÖÄK-Diplom für Akupunktur

Ordination: nach tel. Vereinbarung

Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,-

Kassen: keine

Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

im Kurmittelhaus 2. Stock, Tel. 03353/8581-7080

Dr. med. Hannes Klenner - Kurarzt Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Ästhetische Medizin, Mesotherapie Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,- Botox-Behandlung .....................................................ab € 250,Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,- Mesolift.....................................................................................€ 199,Hyaluronsäurebehandlung - Falten....................ab € 250,- Krampfader-/Besenreiserverödung...........................€ 350,Ärztezentrum, Am Kurpark 2D, Tel. 0664/2415432, ordi@doktor-klenner.at, www.doktor-klenner.at

Dr. med. Herbert Melchart - Kurarzt Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Psychotherapeut, ÖÄK-Diplom für Ernährungsmedizin, ÖÄK-Diplom für psychosomatische und psychotherapeutische Medizin Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,-

Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

Ordination: Mo, Mi, Do, Fr 7.30-12.30 h und nach Vereinbarung Kassen: keine

Ordination: Mo-Fr 08.00-12.00 h und nach tel. Vereinbarung Kassen: keine

im Kurmittelhaus 2. Stock & Kur- & Thermenhotel, Ärztlicher Leiter des Kurmittelhauses, Tel. 03353/8581-7080

Dr. med. Reinhold Riegler - Kurarzt Arzt für Allgemeinmedizin, Kurarzt, Diplom für „Kurortemedizin“ und „Arbeitsmedizin“ Arzthonorar für 3 Wochen-Kur ................................€ 164,-

Arzthonorar für 2 Wochen-Arr. ................................€ 133,-

im Kurmittelhaus 2. Stock, Tel. 03353/8581-7080

Ordination: Mo-Fr 08.00 bis 12.00 h, Nachmittag nach Vereinbarung Kassen: keine

Weitere Ärzte für Ihre Gesundheit Dr. med. Peter Kirnbauer Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Kieferorthopädie (festsitzend und abnehmbar), Parodontologie (Kariesprofilaxe) Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Hauptstraße 8, Tel. 03353/8624

Physiomed am Sulzriegel Dr. Jutta Lindau-Ochsenhofer - FÄ für Neurologie, MS-Zentrum - ÖGN zertifiziert, ÖÄK-Diplom ­spezielle Schmerzmedizin, Tel. 0664/4018832

Gerald Ochsenhofer, Physiotherapeut - Neurologie, Feldenkrais, Hippotherapie, Tel. 0664/4018832 Paul Horvath, Physiotherapeut - Orthopädie, Unfallnachbehandlung, Kieferorthopädie, Tel. 0664/1844100 Physiomed am Sulzriegel 52, Tel. 03353/8177, physio_med@a1.net

spORTOPÄDie und FaszienWerkstatt Schwerpunktordination für orthopädische Beschwerden und allgemeine chronische oder akute Schmerzen des gesamten Bewegungsapparates – natürlich auch abseits des Sports!

Parkstraße 4 Dr. Joachim Klikovics, Assistenzarzt für Orthopädie 0664/73544161

Dr. Andreas Kiss, Manualtherapeut und Diplom f. Sportmedizin 0664/73626769

Ordination: Di, Fr 9.00-12.00,14.00-17.00 h Mi 9.00-14.00 h, Do 9.00-13.00 h, Sa 9.00-12.00 h, nach Vereinbarung, Kassen: alle

Ordination: nach tel. Vereinbarung Kassen: Teilkostenrück erstattung durch die jeweilige Krankenkasse

Ordination: jederzeit nach Vereinbarung Kassen: keine

37

Kurpauschalen 21 Tage & 14 Tage

21 Pauschalkur Tage

14 Pauschalarrangements Tage

Kur I für Herz & Kreislauf

Arr. 1 für Herz & Kreislauf

· 21 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung, Kontroll- und Abschlussuntersuchung · 12 Kohlensäureanwendungen (Wannen- oder Gasbäder) · 6 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. *) · Badeleintuch pro Nassbehandlung

· 14 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung und Abschlussuntersuchung · 10 Kohlensäureanwendungen (Wannen- oder Gasbäder) · 4 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. *) · Badeleintuch pro Nassbehandlung

Kur 2 für Herz & Kreislauf und Bewegungsapparat Arr. 2 für Herz & Kreislauf und Bewegungsapparat · 21 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung, Kontroll- und Abschlussuntersuchung · 9 Kohlensäureanwendungen (Wannen- oder Gasbäder) · 6 Moorpackungen · 6 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. *) · Badeleintuch pro Nassbehandlung

· 14 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung und Abschlussuntersuchung · 6 Kohlensäureanwendungen (Wannen- oder Gasbäder) · 4 Moorpackungen · 4 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. *) · Badeleintuch pro Nassbehandlung

Kur 3 für Bewegungsapparat, Herz & Kreislauf

Arr. 3 für Bewegungsapparat, Herz & Kreislauf

· 21 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung, Kontroll- und Abschlussuntersuchung · 9 Moorpackungen · 6 Kohlensäureanwendungen (Wannen- oder Gasbäder) · 9 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. *) · Badeleintuch pro Nassbehandlung

· 14 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung und Abschlussuntersuchung · 6 Moorpackungen · 4 Kohlensäureanwendungen (Wannen- oder Gasbäder) · 6 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. *) · Badeleintuch pro Nassbehandlung

Kur 4 für die Seele

Arr. 4 für die Seele

· 21 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung, Kontroll- und Abschlussuntersuchung · 15 Kohlensäureanwendungen · 9 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. · 6 Entspannungstrainings · Badeleintuch pro Nassbehandlung

· 14 Tage Aufenthalt im jeweiligen Betrieb · Arzthonorar für Eingangsuntersuchung mit Kurplanerstellung und Abschlussuntersuchung · 10 Kohlensäureanwendungen · 6 Heil- oder Spezialmassagen, je 25 Min. · 4 Entspannungstrainings · Badeleintuch pro Nassbehandlung

38

*) austauschbar bei medizinischer Notwendigkeit

so sc hön kann

21 Tage

Hotels mit eigener Therme

21 Tage inkl.

Kur- & Thermenhotel

««««

2

S

14 Tage inkl.

DZ/HP € 2.688,- 2.751,- 2.814,- 3.003,- 1.862,- 1.876,- 1.918,- 2.030,vom 22.12.-6.1. Zuschlag € 26,-/Pers./Tag; Tel. 03353/8940-7166, Fax: 03353/8940-7199 EZ/HP € 2.898,- 2.961,- 3.024,- 3.234,- 2.002,- 2.016,- 2.058,- 2.177,info@kur-undthermenhotel.at, www.kur-undthermenhotel.at

Thermen- & Vitalhotel

««««

S

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

DZ/HP € 2.835,- 2.898,- 2.961,- 3.171,- 1.960,- 1.974,- 2.016,- 2.135,vom 22.12.-6.1. Zuschlag € 26,-/Pers./Tag; Tel. 03353/8200-7204, Fax: 03353/8200-7205 EZ/HP € 3.045,- 3.108,- 3.171,- 3.402,- 2.100,- 2.114,- 2.156,- 2.289,info@thermen-undvitalhotel.at, www.thermen-undvitalhotel.at 21 Tage inkl.

Parkhotel

«««

7

14 Tage

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

21 Tage inkl.

49

Leben sein

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

22.12.-6.1. Zuschlag € 26,-/Pers./Tag Tel. 03353/8200-7204, Fax: 8200-7205 info@parkhotel.co.at, www.parkhotel.co.at

DZ/HP € 2.247,- 2.310,- 2.373,- 2.709,- 1.568,- 1.582,- 1.624,- 1.827,EZ/HP € 2.457,- 2.520,- 2.583,- 2.835,- 1.708,- 1.722,- 1.764,- 1.918,-

Hotels & Pensionen SIMON - das Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf«««« 82

Tel. 03353/7017-0, Fax: 7017-777 info@vitalhotel.at, www.vitalhotel.at

21 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/HP € 2.089,- 2.152,- 2.215,- 2.243,- 1.456,- 1.470,- 1.512,- 1.528,EZ/HP € 2.089,- 2.152,- 2.215,- 2.243,- 1.456,- 1.470,- 1.512,- 1.528,21 Tage inkl.

DZ/HP € 1.590,- 1.650,- 1.710,- 1.740,- 1.130,- 1.140,- 1.180,- 1.210,-

Tel. 03353/8577, 8373 oder 0664/2326218 Fax: 85777, office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

EZ/HP € 1.650,- 1.720,- 1.780,- 1.800,- 1.170,- 1.190,- 1.210,- 1.240,21 Tage inkl.

Hotel & Konditorei SIMON««« 16

Tel. 03353/7018-0, Fax: 7018-666 info@hotelsimon.com, www.hotelsimon.com

Hotel zum Kastell««« Tel. 03353/8428, Fax: 8428-34 info@hotel-kastell.at, www.hotel-kastell.at

DZ/HP € 1.711,- 1.774,- 1.837,- 1.865,- 1.204,- 1.218,- 1.260,- 1.276,EZ/HP € 1.711,- 1.774,- 1.837,- 1.865,- 1.204,- 1.218,- 1.260,- 1.276,-

29

Tel. 03353/8482, Fax: 8482-6 spiegel@burgenland.org, www.hotelspiegel.at

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/HP € 1.438,- 1.501,- 1.564,- 1.592,- 1.022,- 1.036,- 1.078,- 1.094,EZ/HP € 1.438,- 1.501,- 1.564,- 1.592,- 1.022,- 1.036,- 1.078,- 1.094,21 Tage inkl.

Hotel Restaurant Spiegel«««

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

21 Tage inkl.

8

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Hotel Weiss«««« 46

14 Tage inkl.

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/HP € 1.564,- 1.627,- 1.690,- 1.718,- 1.106,- 1.120,- 1.162,- 1.178,EZ/HP € 1.564,- 1.627,- 1.690,- 1.718,- 1.106,- 1.120,- 1.162,- 1.178,21 Tage inkl.

Kurpension Weiss

«««

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/HP € 1.470,- 1.540,- 1.600,- 1.630,- 1.040,- 1.060,- 1.090,- 1.120,-

13

Tel. 03353/8373 oder 0664/2326218, Fax: 85777 office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

EZ/HP € 1.500,- 1.560,- 1.630,- 1.660,- 1.060,- 1.080,- 1.110,- 1.140,-

Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Alle Preise pro Person inkl. aller Abgaben.

39

KURPAUSCHALEN

21 Tage

Hotels & Pensionen

21 Tage inkl.

Frühstückspension Waldfriede««« 12

14 Tage 14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Tel. 0676/7189798 oder 0699/18433734 info.waldfriede@aon.at, www.pension-waldfriede.at

DZ/NF ab € 1.123,- 1.186,- 1.249,- 1.277,-

812,-

826,-

868,-

884,-

EZ/NF ab € 1.123,- 1.186,- 1.249,- 1.277,-

812,-

826,-

868,-

884,-

21 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Pension Weiss««« 14

14 Tage inkl.

Tel. 03353/8373 oder 0664/2326218, Fax: 85777 office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

DZ/HP € 1.330,- 1.400,- 1.470,- 1.500,-

950,-

970,-

1.030,- 1.060,-

EZ/HP € 1.370,- 1.440,- 1.500,- 1.550,-

970,-

990,-

1.050,- 1.080,-

21 Tage inkl.

Restaurant-Pension Fuith««« 27

Tel./Fax: 03353/8627 c.fuith@gmx.at, www.pensionfuith.at

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/HP ab €

1.249,- 1.312,- 1.375,- 1.403,-

896,-

910,-

952,-

968,-

EZ/HP ab €

1.291,- 1.354,- 1.417,- 1.445,-

924,-

938,-

980,-

996,-

21 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Kaplan am Kurpark««« 34

14 Tage inkl.

Tel. 03353/25476-0, Fax: 25476-5 info@kaplanamkurpark.at, www.kaplanamkurpark.at

DZ/NF€ 1.207,- 1.270,- 1.333,- 1.361,-

868,-

882,-

924,-

940,-

EZ/NF€ 1.270,- 1.333,- 1.396,- 1.424,-

910,-

924,-

966,-

982,-

21 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Pension Maria«« 17

14 Tage inkl.

1.060,- 1.123,- 1.151,-

728,-

742,-

784,-

800,-

EZ/NF € 1.039,- 1.102,- 1.165,- 1.193,-

756,-

770,-

812,-

828,-

DZ/NF€

Tel. 03353/8361, Fax: 8474, pension-maria@aon.at www.tiscover.at/pension.maria, www.pensionmaria.at

997,-

21 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

MARTINIHOF«« 18

14 Tage inkl.

Tel. 03353/8730 info@martinihof.at, www.martinihof.at

DZ/NF€ 1.123,- 1.186,- 1.249,- 1.277,-

812,-

826,-

868,-

884,-

EZ/NF € 1.186,- 1.249,- 1.312,- 1.340,-

854,-

868,-

910,-

926,-

21 Tage inkl.

Pension Anna«« 28

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Tel. 0664/1163320 office@pension-anna-bt.at, www.pension-anna-bt.at

DZ/NF€ 1.018,- 1.081,- 1.144,- 1.172,-

742,-

756,-

798,-

814,-

EZ/NF € 1.060,- 1.123,- 1.186,- 1.214,-

770,-

784,-

826,-

842,-

21 Tage inkl.

Pension Jany«« 23

Tel. 03353/8338 office@pension-jany.at, www.pension-jany.at

Pension-RestaurantTaxi Frühwirth 15 40

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/NF€ 1.081,- 1.144,- 1.207,- 1.235,-

798,-

812,-

854,-

870,-

EZ/NF€ 1.081,- 1.144,- 1.207,- 1.235,-

798,-

812,-

854,-

870,-

21 Tage inkl.

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 DZ/NF€ 1.123,- 1.186,- 1.249,- 1.277,-

812,-

826,-

868,-

884,-

Tel. 03353/8466, 0664/1304040 EZ/NF€ 1.165,- 1.228,- 1.291,- 1.319,info@pension-fruehwirth.at, www.pension-fruehwirth.at

840,-

854,-

896,-

912,-

Reservierung direkt im Hotel Ihrer Wahl. Alle Preise pro Person inkl. aller Abgaben.

so sc hön kann

21 Tage

Privatzimmer

14 Tage

21 Tage inkl.

Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

DZ/NF € 1.102,- 1.165,- 1.228,- 1.256,-

798,-

812,-

854,-

870,-

EZ/NF € 1.102,- 1.165,- 1.228,- 1.256,-

798,-

812,-

854,-

870,-

21 Tage inkl.

Berner Haus Ferien beim Treiber 50

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Haus Michaela 32

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

DZ/N € 1.060,- 1.123,- 1.186,- 1.214,-

770,-

784,-

826,-

842,-

EZ/N € 1.060,- 1.123,- 1.186,- 1.214,-

770,-

784,-

826,-

842,-

21 Tage inkl.

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Gästehaus Nicka 42

Leben sein

1.060,- 1.123,- 1.151,-

728,-

742,-

784,-

800,-

EZ/NF € 1.018,- 1.081,- 1.144,- 1.172,-

742,-

756,-

798,-

814,-

DZ/NF €

Tel./Fax: 03353/8250, Mobil: 0664/5658814 haus-nicka@gmx.at, www.tiscover.com/haus.nicka

997,-

Ferienwohnungen Kur- & Ferienbungalows Arkadenhof 30

13

854,-

868,-

910,-

926,-

Mindestbelegung 2 Personen 21 Tage inkl.

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 p. P. FW/N € 1.123,- 1.186,- 1.249,- 1.277,-

812,-

826,-

868,-

884,-

Mindestbelegung 2 Personen 21 Tage inkl.

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 p. P. FW/NF € 1.370,- 1.430,- 1.500,- 1.530,-

Tel. 03353/8373 od. 0664/2326218, Fax: 85777 office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at

Pension-RestaurantTaxi Frühwirth 15

p. P. FW/N € 1.114,- 1.177,- 1.240,- 1.268,-

Tel. 03353/8271, Fax: 8271-13 info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at

Ferienwohnung Kurpension Weiss«««

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4

Tel./Fax: 03353/8962 od. 8373, 0664/3447476 arkadenhof@ferienbungalows.at, www.ferienbungalows.at

Ferienwohnungen Haus Michaela 32

21 Tage inkl.

960,-

980,-

1.020,- 1.050,-

Mindestbelegung 2 Personen 21 Tage inkl.

14 Tage inkl.

Kur 1 Kur 2 Kur 3 Kur 4 Arr. 1 Arr. 2 Arr. 3 Arr. 4 p. P. FW/N € 1.123,- 1.186,- 1.249,- 1.277,-

Tel. 03353/8466, 0664/1304040 info@pension-fruehwirth.at, www.pension-fruehwirth.at

812,-

826,-

868,-

884,-

Mindestbelegung 2 Personen

www.bad.tatzmannsdorf.at

41

7 Tage Champagnerbad & Schwarzes Gold • 7 Nächte im jeweiligen Betrieb • Arrangement NF, HP oder VP • 1 kurärztliche Untersuchung • 5 Anwendungen mit Heilmoor und/oder Kohlensäure • 3 Heil- oder Spezialmassagen (je 25 Min.) • Badeleintuch pro Nassbehandlung

Hotels mit eigener Therme

Hotels & Pensionen

Kur- & Thermenhotel««««S vom 22.12.-6.1.

Zuschlag € 26,-/Pers./Tag Tel. 03353/8940-7166 www.kur-undthermenhotel.at

DZ/HP €

1.029,-

EZ/HP €

1.106,-

Thermen- & Vitalhotel««««S vom 22.12.-6.1.

Zuschlag € 26,-/Pers./Tag Tel. 03353/8200-7204 www.thermen-undvitalhotel.at

DZ/HP €

1.085,-

EZ/HP €

1.162,-

Tel. 03353/7018 info@hotelsimon.com www.hotelsimon.com

DZ/HP €

644,-

EZ/HP €

644,-

DZ/HP €

553,-

EZ/HP €

553,-

Hotel zum Kastell««« Tel. 03353/8428 info@hotel-kastell.at www.hotel-kastell.at

Hotel Restaurant Spiegel«««

Parkhotel«««

vom 22.12.-6.1.

Zuschlag € 26,- /Pers./Tag Tel. 03353/8200-7204 www.parkhotel.co.at

Hotel & Konditorei SIMON«««

DZ/HP €

896,-

EZ/HP €

945,-

DZ/HP €

590,-

EZ/HP €

590,-

DZ/HP €

590,-

EZ/HP €

590,-

DZ/NF ab €

440,-

EZ/NF ab €

440,-

DZ/HP €

550,-

EZ/HP €

550,-

Tel. 03353/8482 spiegel@burgenland.org www.hotelspiegel.at

Kurpension Weiss««« Tel. 03353/8577 oder 8373 office@hotel-weiss.at www.hotel-weiss.at

Hotels & Pensionen SIMON - das Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf«««« Tel. 03353/7017 info@vitalhotel.at www.vitalhotel.at

DZ/HP €

770,-

EZ/HP €

770,-

Hotel Weiss«««« Tel. 03353/8577 oder 8373 office@hotel-weiss.at www.hotel-weiss.at

42

Frühstückspension Waldfriede««« Tel. 0676/7189798 info.waldfriede@aon.at www.pension-waldfriede.at

Pension Weiss««« DZ/HP €

640,-

EZ/HP €

680,-

Tel. 03353/8373 office@hotel-weiss.at www.hotel-weiss.at

so sc hön kann

Leben sein

Heilkraft der Natur erfahren Privatzimmer Haus Michaela Tel. 03353/8271 info@burgenlandurlaub.at www.burgenlandurlaub.at

Hotels & Pensionen Restaurant-Pension Fuith««« Tel. 03353/8627 c.fuith@gmx.at www.pensionfuith.at

DZ/HP € ab 490,EZ/HP € ab 504,-

Kaplan am Kurpark««« Tel. 03353/25476 info@kaplanamkurpark.at www.kaplanamkurpark.at

Berner Haus Ferien beim Treiber Tel. 03353/8271 info@burgenlandurlaub.at www.burgenlandurlaub.at

DZ/NF€

441,-

EZ/NF€

441,-

DZ/N €

427,-

EZ/N €

427,-

DZ/NF€

406,-

EZ/NF€

413,-

Gästehaus Nicka

DZ/NF€

476,-

EZ/NF€

497,-

DZ/NF€

406,-

EZ/NF€

420,-

Tel. 03353/8250 oder 0664/5658814 haus-nicka@gmx.at www.tiscover.com/haus.nicka

Pension Maria«« Tel. 03353/8361 pension-maria@aon.at www.pensionmaria.at

MARTINIHOF«« Tel. 03353/8730 info@martinihof.at www.martinihof.at

DZ/NF€

448,-

EZ/NF€

469,-

Pension Anna«« Tel. 0664/1163320 office@pension-anna-bt.at www.pension-anna-bt.at

Pension-RestaurantTaxi Frühwirth Tel. 03353/8466 info@pension-fruehwirth.at www.pension-fruehwirth.at

Kur- & Ferienbungalows Arkadenhof

mind. 2 Personen Tel. 03353/8962 oder 8373 p.P./N € arkadenhof@ferienbungalows.at

469,-

FW Haus Michaela DZ/NF€

413,-

EZ/NF€

427,-

mind. 2 Personen Tel. 03353/8271 info@burgenlandurlaub.at www.burgenlandurlaub.at

p.P./N €

448,-

FW Kurpension Weiss«««

Pension Jany«« Tel. 03353/8338 office@pension-jany.at www.pension-jany.at

Ferienwohnungen

DZ/NF€

448,-

EZ/NF€

448,-

DZ/NF€

448,-

EZ/NF€

462,-

mind. 2 Personen Tel. 03353/8577 oder 8373 office@hotel-weiss.at www. hotel-weiss.at

p.P./NF €

560,-

p.P./N €

448,-

Pension-RestaurantTaxi Frühwirth mind. 2 Personen Tel. 03353/8466 info@pension-fruehwirth.at

43

Die bewilligte Kur –

im Kurzentrum Bad Tatzmannsdorf Langjährige Partnerschaften mit Sozialversicherungsträgern (BVA, PVA, SVA, GKK und andere) ermöglichen vielen Versicherten eine stationäre Kur auf Kosten der jeweiligen Sozialversicherung oder Krankenkasse in Bad Tatzmannsdorf zu verbringen.

Nach umfangreicher Modernisierung erstrahlen die Hotels des Kurzentrums Bad Tatzmannsdorf in neuem Glanz. Zeit­ gemäßer Hotelkomfort und die Lage inmitten des idyllischen, weitläufigen Kurparks schaffen die idealen Voraussetzungen für Ihre Kur oder für das neue Präventionsmodell der PVA „Gesundheitsvorsorge Aktiv“.

WC, Radio, Telefon, TV sowie selbstverständlich ein rauchfreies ­Raumklima.

Der direkte Zugang zum Kurmittelhaus über Verbindungsgänge ist von jedem der Kurhotels aus möglich. Bequem im Bademantel. Die Zuteilung eines Einzelzimmers während eines bewilligten Kuraufenthaltes ist nicht in allen Kurorten selbstverständlich. In Bad Tatzmannsdorf genießen Sie drei Wochen lang den Komfort eines ­modernen Einzelzimmers mit Dusche,

Um eine stationäre Kur über die Sozial­ versicherung zu erhalten, reichen Sie einfach einen Kurantrag ein. Dieser muss entweder von einem Arzt (Haus- oder Facharzt) oder einer Krankenhausabteilung ausgestellt sein. Entnehmen Sie sämtliche Informationen über Versicherungspartner und das Kurantragsformular der Website: www.kurzentrum-badtatzmannsdorf.at

44

Während Ihres Aufenthaltes können Sie auch die ressorteigene Thermen-, Saunaund Sinneswelt (gegen Gebühr) und das abwechslungsreiche Aktivprogramm in Anspruch nehmen.

Partnerbonus Wenn Sie Ihr Partner während der Kur begleitet, nächtigen Sie im Kurhotel III im Doppelzimmer. Für die Buchung des Partnerbonus ist eine Aufenthaltsdauer Ihres Partners von mindestens 10 Tagen notwendig. Der Partnerbonus entfällt, wenn Ihr Partner selbst eine von der Sozial­versicherung bewilligte Kur in ­Anspruch nimmt.

Kurzentrum Bad Tatzmannsdorf Am Kurplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8581, Fax DW 7003 info@kurzentrum-badtatzmannsdorf.at www.kurzentrum-badtatzmannsdorf.at

so sc hön kann

Leben sein

Kurhotels - Kurzentrum Bad Tatzmannsdorf Während Ihres Kuraufenthaltes s­ tehen Ihnen folgende Kurhotels (Vertragshäuser, nicht privat buchbar) als ­Unterkunft zur Verfügung:

Kurhotel I

Kurhotel II – Batthyány

Kurhotel III

Therapiezentrum Rosalienhof

Therapiezentrum Rosalienhof Versicherungsanstalt öffentlich ­Bediensteter Am Kurpark 1 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8387 Fax: 03353/8387-83801 tz.rosalienhof@bva.at www.bva.at/rosalienhof

Das Therapiezentrum der BVA verfügt über 126 komfortable Einbettzimmer, alle mit Loggia, DU, WC, Flachbildschirm. Auch sind behindertengerechte Zimmer für Patienten, die eine Begleitperson benötigen verfügbar. Schwerpunkt des Hauses ist die onkologische Rehabilitation.

Das Team aus Medizin, Pflege, Therapie und Verwaltung besitzt österreichweit die größte Erfahrung auf dem Gebiet der

­ nkologischen Rehabilitation. Die Therao pien werden individuell an die Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten angepasst und entsprechen dem aktuellen Stand der Wissenschaft.

Hauptziel der Rehabilitation sind die Wiedereingliederung in den gewohnten Lebensbereich und die Steigerung der Lebensqualität, die durch enge Zusammenarbeit aller Berufsgruppen erreicht werden sollen.

45

Wander wochen Wandern schützt Ihr Herz, reguliert Ihren Blutfettspiegel, senkt Ihren Blutdruck, kräftigt Ihre Lunge, stärkt Ihre Knochen und Ihre Abwehrkräfte!

Immer mehr Menschen entdecken das Wandern für sich als besonderes Gesundheitstraining. Sie treibt die Lust auf Bewegung in freier Natur verstärkt an die frische Luft. Ein einmaliges Lebenselixier weiß die Medizin – Balsam für die Seele sagen die begeisterten Wanderer. Bad Tatzmannsdorf inmitten der Naturarena Südburgenland bietet ideale Rahmenbedingungen für das Wechselspiel aus Anspannung und Entspannung. Nach einer ausgiebigen Wanderung lockert die wohltuende, mineralisierte Therme verspannte Muskeln, fördert die Regeneration und macht Spaß.

Diese Wanderwochen sind in folgenden Hotels und Pensionen buchbar: • AVITA Hotel****Superior • Hotel Spiegel*** • Hotel zum Kastell*** • Kurpension Weiss*** • Kaplan am Kurpark*** • Frühstückspension WALDFRIEDE*** 46

alpannonia®Weitwanderwochen In 4 Tagesetappen erwandern Sie den neuen alpannonia®-Weitwanderweg vom Feistritzsattel bis nach Köszeg in Ungarn.

6 Nächtigungen, 4 Tageswanderungen Termin 1: So. 7.6. bis Sa. 13.6.2015 Termin 2: So. 13.9. bis Sa. 19.9.2015

Herbst-Wanderwoche Entdecken Sie die schönsten Wanderungen in der Region rund um Bad Tatzmannsdorf.

6 Nächtigungen, 4 Tageswanderungen So. 20.9. bis Sa. 26.9.2015 Detailprospekt anfordern: Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/7015, info@bad.tatzmannsdorf.at www.bad.tatzmannsdorf.at

so sc hön kann

Leben sein

Lauf- & Walkingarena

Leben in Bewegung Wandern, Walken und Laufen als gemeinsames sportliches Erlebnis genießen, ohne j­eglichen ­Leistungsdruck, sondern aus Spaß an der Bewegung – das ist die Philosophie der Lauf- & ­Walkingarena in der Gesundheitsregion Bad ­Tatzmannsdorf.

Einzigartig in Österreich ist die Lauf- & Walkingarena. Durch eine Vernetzung der Wege und Strecken von Bad Tatzmannsdorf mit den Nachbargemeinden – Bernstein, Mariasdorf, Oberwart, Oberschützen, Pinkafeld und Stadtschlaining - stehen in dieser Region 138 km Laufwege und 280 km Wander-/Walkingwege zur Verfügung. Ein intelligentes Leitsystem informiert über den Schwierigkeitsgrad und bietet an zahlreichen Stellen den Einstieg in die Lauf- & Walkingarena. Eine Lauf- und Walkingkarte bietet neben den Wegen und den zahlreichen Einstiegspunkten in Bad Tatzmannsdorf und in den Nachbargemeinden auch die Höhenprofile der Lauf- und Wanderrouten.

Information: Gästeinformation/Lauf- & Walkingarena Tel. 03353/7015 info@laufarena.at www.laufarena.at www.bad.tatzmannsdorf.at

10 Spezial­parcours

WANDER-, WALKING& LAUFKAR TE

380 km Wa lkingwege 138 km La ufwege 9 Spezialb ahnen

Läufer und Walker finden in Bad ­Tatzmannsdorf verschiedene Laufbahnen mit unterschiedlichen Belägen.

BAD TATZMA NNSDORF, BERNSTEIN MARIASDOR F, OBERSC HÜTZEN, PINKAFELD OBERWART , STADTSCHL AINING

www.laufa

rena.at

Finnenbahn - 500 m für gelenkschonendes Laufen und Walking

Gesundheitspfad für gezieltes Ausgleichstraining

Kunstrasenbahn - 333 m für regeneratives Laufen oder Walken

Orientierungslauf-Fixbahn - 30 Posten zum Wandern und Laufen mit Karte und Kompass

Sensomotorischer Barfußparcours - 240 m für Barfußläufer auf unterschiedlichen Belägen Moon & Sun Laufstrecke - 1500 m beleuchtete Laufstrecke Naturrasenbahn und Laufhügel - 600 m für regeneratives Barfußlaufen und ­Fahrtspiele

Orientierungslauf-Fixbahn - 21 Posten im Kurpark Walking-Teststrecke - 2 km zur Ermittlung der körperlichen ­Leistungsfähigkeit Kunststofflaufbahn - 400 m in Pinkafeld

w w w . l a u f a r e n a . a t

47

Radarena Ein Erlebnis – Radfahren mit Elektroantrieb

Auf dieser Homepage finden Sie ausgehend von Bad Tatzmannsdorf ein weitläufiges Streckennetz. Die Strecken sind in drei Anforderungsstufen unterteilt und zu jedem Weg gibt es die Kartographie samt Höhenprofil und Wegbeschreibung gratis zum Herunterladen.

Weiters sind alle Touren über GPS kostenlos zum Downloaden, ebenso auch die animierten GPS Touren, die Sie über ein Satellitenbild schon von zu Hause aus virtuell abfahren können.

Diese Informationen erleichtern die Urlaubsplanung und so findet jeder Radler seine persönliche und passende Radstrecke.

Alle Infos auf www.radarena.at 48

Der Elektromotor liefert eine angenehme Trittkraftunterstützung, die das Radeln erleichtert und zu einem Fahrrad-Spaß für Jung & Alt macht. Das E-Bike Paradies Südburgenland lädt mit einem 800 Kilometer langen, gut beschilderten Radwanderwegnetz, 300 Sonnentagen und mildem Klima ein, durch seine sanft hügelige Landschaft zu radeln. E-Biking ist eine mehr als angenehme Verflechtung von körperlicher Betätigung in der Natur, kultureller Entdeckungsreise und kulinarischem Genuss. Die Top-ClassElektrofahrräder der Marke Flyer mit einer Akku-Leistung bis zu 70 km sind ideal, um entspannt die sanft hügelige Landschaft des Südburgenlands zu genießen.

E-Bike-Verleih: von April bis Oktober im Paradiesladen, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 12 Kontakt & Info E-Bike Verleih: Paradiesladen, Tel. 0664/1966440.

Informationen zu allen 18 E-Bike-Verleihstationen: www.ebikeparadies.at www.ebikesuedburgenland.at Geführte E-Bike Touren: 2 Mal wöchentlich, Termine im monatlichen Veranstaltungskalender oder auf www.bad.tatzmannsdorf.at

So sc hön kann

Die besten Adressen für Ihr Fußballtrainingscamp:

Leben sein.

FuSSballarena

Trainieren regenerieren mehr erreichen

AVITA Hotel****S, Tel. 03353/8990 info@avita.at, www.avita.at Kur- & Thermenhotel****S Tel. 03353/8940-7166 info@kur-undthermenhotel.at www.kur-undthermenhotel.at Thermen- & Vitalhotel****S Tel. 03353/8200-7204 info@thermen-undvitalhotel.at www.thermen-undvitalhotel.at Kurpension & Pension Weiss*** Tel. 03353/8373, office@hotel-weiss.at www.hotel-weiss.at

Die Fußballarena Bad Tatzmannsdorf bietet phantastische Fußballplätze, großartige Hotels und Pensionen, Thermenlandschaften für optimale Regeneration und auf Wunsch hochmoderne sportwissenschaftliche Betreuung.

Alle diese Einrichtungen für optimales Training liegen in unmittelbarer Nähe – im Umkreis von nur 150 m – und sind fußläufig zu erreichen.

Für das Training stehen zur Verfügung: • ein Naturrasenplatz (68x105) • e in Kunstrasenplatz (60x90) der neuesten Generation mit gelenksschonendem Aufbau • Kleintrainingsflächen wie Pressing Box und Torhüter-Court Tel. 03353/8990, info@fussballarena.at www.fussballarena.at

Reit- & Fahrangebot 2015:

Reiters Lipizzaner Reit- & Fahr­zentrum

Einzelpreise: Longe 20 min. € 29,90 Privatstunde 50 min. € 68,Ponyreiten 20 min.(selber führen) € 12,50 Gruppenstunde/Ausritt 50 min. € 26,Kutschenfahrt bis 8 Personen € 68,ab 4 bis 8 Personen (pro Pers.) € 17,50 Kurse: Verschiedenste Kurse von ­ Anfängern bis Fahren, bis Dressur Klasse M

Wenn man das Glück hat, ein Lipizzaner zu sein, kennt man nur ein einziges Ziel: Die spanische Hofreitschule zu Wien. Dort, in der prächtigen Kaiserstadt, vor erlesenem Publikum aufzutreten, ist für einen ­Lipi­zzaner die Erfüllung der Berufung. Seit 2004 macht in Lipizzanerkreisen jedoch ein Geheimtipp die Runde. Im Reiters Reserve Südburgenland, so erzählt

man sich, gibt es eine Reitanlage, die es wert ist, Wien untreu zu werden. Als Karl J. Reiter das Reiters Reserve Südburgenland übernahm, war ihm eines sofort klar: ein schöneres Land für den Pferdesport gibt es kaum. In kürzester Zeit wuchs in Sicht­ weite zur Golfanlage eine Reit- und Fahrhalle mit erlesenen Details, ein überdachter Longierzirkel, eine 60 x 20 Meter große Außen-

reitbahn mit Flutlicht und eine temperierte Reithalle mit Gummi-Unterbau und einem Belag aus Geotextil und Sand. Pferdebestand: 20 Lipizzaner, 8 Huzulen, Isländer, American Mini-Horses, Ponies.

Nähere Informationen unter Tel. 03353/8282-1700 www.reiters-hotels.com oder reserve@reiters-hotels.com 49

REITERS GOLF & COUNTRY CLUB BAD TATZMANNSDORF

Golf

eine Leidenschaft beginnt im besten Golfresort Österreichs

Golfschnuppern REITERS GOLF ACADEMY Die Golfprofessionals unserer ­REITERS GOLF ­ACADEMY haben es sich zum Anliegen gemacht, Sie dabei zu unterstützen, Ihr spielerisches Potential als Golferin oder Golfer voll zu entfalten. Sie wollen Sie ermutigen, Ihr Golfspiel weiterzuentwickeln.

Mit fachlichem Wissen und Wirken inspirieren, einen gangbaren Weg zu finden, der Ihren Spaß am Golfspiel weckt, erhöht oder wieder zurückbringt. Wir wollen Sie aber auch einladen, Golf als Einsteiger zu erlernen, einen ersten Versuch zu wagen.

Erfahrung, fachliche Kompetenz, TopÜbungseinrichtungen, Privatsphäre durch einen abgegrenzten AcademyBereich in ruhigem Ambiente und moderne technische Lernhilfen bieten Ihnen einen Rahmen, der Sie zu proaktivem Lernen motiviert, zu sinnvollem Üben animiert und bestmögliches Gelingen garantiert.

50

Sie haben noch nie einen Golfschläger in der Hand gehabt und möchten gerne testen, ob Ihnen dieser Sport Spaß machen kann?

Dazu haben Sie mehrmals wöchentlich die Möglichkeit. Erleben Sie 1 Stunde Schnupper­ unterricht in Gruppen bis max. 10 Personen pro Golflehrer inklusive Leihschläger und Übungsbälle (€ 21,- p. P.). Für Hotelgäste des Resorts kostenlos! Golf- oder flache Turnschuhe nicht vergessen!

Anmeldung bis zum Vortag 12.00 Uhr unter Tel. 03353/8282-1700 erforderlich.

Kuren & Golfen

Wer schon einmal eine Kur gemacht hat, der weiß, das Therapieprogramm ist reichhaltig.

Dennoch bleibt Zeit für Spaziergänge oder auch eine Runde Golf zwischendurch. Wer nachweislich eine Dreiwochenkur (Vorweis der Gästekarte im Golfclub) genießt, erhält während dieser drei Wochen eine 30% Ermäßigung auf das Tagesgreenfee am 9-Loch-Lichtenwaldplatz und am ­18-Loch-Championship-Platz.

Abschlagzeiten reservieren Sie bitte unter Tel. 03353/8282.

so sc hön kann

Tagesgreen- & Rangefees 2015 Golfodrom

€ 11,-

9-Loch-Platz (inkl. Golfodrom)

€ 42,- wochentags

€ 46,- wochenends & feiertags

18-Loch-Platz (inkl. 9-Loch-Platz und Golfodrom)

€ 56,- wochentags

€ 67,- wochenends & feiertags

Leben sein

Kursprogramm ‘15 Informationen über das Kursangebot sowie Privatunterricht für Kinder erhalten Sie an der Golf-Rezeption oder unter Tel. 03353/8282-1700.

Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche, 10er-Blöcke.Verleih von Golfausrüstung, Trolleys und Carts möglich.

Golfplätze Der 9-Loch-Platz Der Lichtenwald-Platz (Par 60) mit seinen interessanten Par 3 und Par 4 Löchern bietet ideale Möglichkeiten trainierte Schläge in die Praxis umzusetzen. Die Region um Bad Tatzmannsdorf ist vom pannonischen Klima

Der 18-Loch-Platz geprägt und lässt nahezu ein ganzjähriges Bespielen der Anlage zu. Während der Wintermonate ist der 9-Loch-Platz meist auf Sommergrüns geöffnet. Auch die Reiters Golf Academy lädt ganzjährig zum Training ein.

Der Championship-Platz ist eine Herausforderung an jeden Golfer. Ideal an die hügelige Landschaft des Südburgenlandes angepasst, bietet der Kurs abwechslungsreiches Spiel bei herrlichem Panorama.

9-Loch-Platz Loch Par

1 3 2 4 3 3 4 4 5 3 6 3 7 4 8 3 9 3 1-9 30 2x 60

Herren Stand.

156 228 149 319

113 186 291 163 168 1773 3546

Damen Stand.

116 210 123 288 106 163 260 132 141 1539 3078

18-Loch-Platz Loch Par Herren Champ.

1 4 292 2 4 375 3 3 196 4 5 502 5 4 414 6 5 477 7 3 136 8 4 328 9 4 355 1-9 36 3075 10 5 458 11 4 306 12 4 403 13 3 184 14 4 342 15 5 486 16 4 330 17 3 152 18 5 444 10-18 37 3105 1-18 73 6180

Herren Damen Damen Stand. Champ. Stand.

276 257 240 346 332 301 184 177 167 483 440 418 379 370 360 453 420 402 128 116 104 308 282 278 340 318 301 2897 2712 2571 441 406 393 306 278 274 390 356 345 173 159 149 328 301 284 454 426 412 312 266 246 140 132 121 427 392 377 2971 2716 2601 5868 5428 5172

www.reiters-hotels.com golfclub@reiters-hotels.com 51

WIEN 120 KM ABFAHRT PINGGAU

Bernstein

Oberschützen

ABFAHRT PINKAFELD

Alle Wege führen nach Bad Tatzmannsdorf

EISENSTADT 80 KM

ABFAHRT LAFNITZTAL

Oberwart Rechnitz

A2

Großpetersdorf

Schachendorf

Jedenfalls alle, die Sie auf dieser Karte finden. Und damit Sie nicht erst lange suchen müssen, gleich die direkte Strecke: Wenn Sie aus dem Norden oder Westen kommen, fahren Sie über Wien auf der A2 (Südautobahn) bis zur Abfahrt „PinggauFriedberg“ und nehmen dann die Bundesstraße über Pinkafeld und Oberschützen bis nach Bad Tatzmannsdorf. Kommen Sie über Kärnten/Steiermark, nehmen Sie auf der A2 die Abfahrt „Lafnitztal-Oberwart“ und fahren weiter über Oberwart nach Bad Tatzmannsdorf.

Entfernungen

ABFAHRT ILZ

Güssing

Eberau

Salzburg: 400 km, Wien: 120 km, Graz: 90 km, Budapest: 270 km Nähere Auskünfte über Busverbindungen nach Wien: Südburg/Dr. Richard: 01/331000 Südburg Oberwart: 03352/38974 Südburg Reisebüro Oberwart: 03352/323520 Postbusverbindungen Graz: 05/1717 www.suedburg.at, www.postbus.at

SK

Gästeabholdienst von Wien

Rudersdorf GRAZ 90 KM

Heiligenkreuz

Jennersdorf CZ D

Wien

Linz

H

Salzburg

CH

Bregenz

Innsbruck Graz

I

Bad Tatzmannsdorf

Klagenfurt

SLO

Abholung von Ihrer Wohnung und allen Wiener Bahnhöfen. Anmeldung erforderlich! ­Wir chauffieren Sie zu Ihrem Quartier in Bad Tatzmannsdorf. Taxiabholung von Graz und vom Flughafen Wien-Schwechat auf Anfrage.

Taxi Sodl, Tel. 03353/8322 mit dem Kleinbus inkl. 2 Gepäckstücke: € 35,- p.P. mit PKW-Privat-Taxi max. 4 Personen: € 185,Taxi Frühwirth, Tel. 03353/8466, 0664/1304040, Preis auf Anfrage Taxi Treiber, Tel. 03353/8271, Preis auf Anfrage

Gästeinformation Joseph Haydn-Platz 3 7431 Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/7015, Fax DW: 14 info@bad.tatzmannsdorf.at

www.bad.tatzmannsdorf.at Bad Tatzmannsdorf Fan werden. facebook.com/bad.tatzmannsdorf