Issuu

HERBST/WINTER 2026

p t o k c a J

Tracht

K A MPAGNE

Foto: Xenia Trampusch

Da wird der Einsatz gleich erhöht: Der goldene Trachtenherbst hat das Glück auf seiner Seite.

P.Et ullabo. Imolorenia ditatures cus, occatiorem eatem quam cus as andi remquo beruptat. at

Ein Stück Heim HERBST/WINTER 2026

Gottseidank.com

GESCH Ä F TE

! n e m m o k l l Wi Die Geschäfte von SEIDL bieten Raum zum Gustieren und Wohlfühlen. Weil Einkaufen persönlich doch am schönsten ist.

SEIDL GRAZ

EIN STÜCK HEIMAT Das urbane Traditionshaus. Schmiedgasse 13 – 15, A-8010 Graz +43 316 82 51 77 | WhatsApp +43 664 18 71 911 servus@seidl-trachten.at Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

ifr sch renoviert

SEIDL ANGER

EIN STÜCK HEIMAT Das Stammhaus. Eine Institution.

Fotos: Bernhard Bergmann, sarasera

Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz +43 3175 23 05 | WhatsApp +43 664 18 71 913 servus@seidl-trachten.at Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL OUTLET

Einzelstücke aus vergangenen Jahren zu Sonderpreisen sowie Second-HandStücke von SEIDL-Kunden. Pettauer Straße 6, A-8184 Anger servus@seidl-trachten.at Mo/Mi/Fr: 9– 12.30 und 15– 18 Uhr

HERBST/WINTER 2026

GESCH Ä F TE

STUDIO. BY SEIDL

Individuelle Mode für Frauen aus dem Hause SEIDL in Graz.

Individuelle Mode für Frauen und Männer aus dem Hause SEIDL in Anger.

Hamerlinggasse 6, A-8010 Graz +43 316 81 40 06 | WhatsApp +43 664 18 71 912 hi@studio-store.at Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

Hauptplatz 13, A-8184 Anger +43 3175 23 05 30 | WhatsApp +43 664 18 71 915 hi@studio-store.at Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

IN GRAZ

IN ANGER

Meisterschneiderei

Handarbeit von Profis VOR ORT BEI SEIDL IN ANGER & GRAZ

Reparaturen und individuelle Anpassung von alten & neuen Stücken, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen, beim Kauf und lange danach. Die SEIDL-Profis ändern Tracht & Mode, auch Lederhosen.

Schau-Werkstatt in Anger & Graz Service & Beratung während der gesamten Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr Sa 10-17 Uhr

HERBST/WINTER 2026

www.sportalm.com

M AGA ZIN

Editorial Herbst/Winter 2026

Die Schwestern führen seit 2015 die Geschäfte des Familienunternehmens in 4. Generation: KATHARINA GÖTZL (li.) und VIKTORIA GÖTZL

Foto: Margarete Gockel

Jackpot Tracht

ind Sie eine Spielernatur? Lieben Sie das Risiko und den Nervenkitzel? Dann halten Sie es wie im alten China und dem alten Rom. Das Glücksspiel hat immense Tradition, schon in der Antike wurde gewürfelt. Es war sowohl Zeitvertreib der Menschen als auch ein kollektives Mittel zum Erreichen von Erfolgserlebnissen. Das spielerische Streben nach dem Gewinnen stand schon immer hoch im Kurs. Noch heute gilt: Wer spielt, akzeptiert das Unvorhersehbare. Nicht nur in Zeiten wie diesen wohl ein guter Zugang zum Leben. Wir haben uns ins Casino aufgemacht und dies als Kulisse für die Herbst/Winter-Trachtentrends bei SEIDL gewählt. Die Chance den „Jackpot Tracht“ zu knacken, haben Sie ab Seite 14 in diesem Heft. Ein Hauch Glamour liegt in der Luft zwischen Rouletteund Pokertisch, und die Automaten blinken neugierig Richtung Festtagsdirndl, Trachtenanzug, Edel-Janker und elegantem Mantel. Was noch im Pott liegt? Natürlich ist das Dirndl in all seiner Vielfalt diesen Herbst weiterhin das wichtigste Element der traditionsbewussten Damen-

garderobe, individuell abgewandelt dann mit allem was dazugehört: Bluse, Jacke, Schuhe, Accessoires. Hier gibt es wohl mehr Varianten als Kartenkombinationen am Spieltisch. Die Männerwelt greift indes weiterhin zu feschen Lederhosen-Kombinationen mit Mut zu Samt und Farbe. Alles bleibt gediegen und frisch zugleich. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, lautet eine alte Weisheit, die wir feiern. Den Mut zum Neuen zu haben und gleichzeitig das Bewahrenswerte zu kultivieren, das ist unser Credo bei SEIDL. Keine Bluffs und kein Schummeln, das versteht sich von selbst. Schauen Sie uns gern in die Karten! Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende Gesellschafterinnen

HERBST / WINTER 2026

GA LER IE

Kundengalerie Tracht liebt alle

Her mit den Gelegenheiten! Unser neuestes Trachtengewand gehört präsentiert. Wo SEIDL-Kunden fesch ausgestattet überall unterwegs waren.

Gastronomin Caroline Riedler bei der Hochzeit von Freunden in Peggau.

Maria und Günter Fürntratt beim Internationalen Chorfestival in San Francisco.

Firmling Max Windhaber (vorne) mit Mama Silvia (ganz links), Schwester Selina und Papa Hannes.

Illustration: Margarete Gockel. Bilder: beigestellt.

Das InnendienstTeam der Gemeinde Stubenberg frisch eingekleidet. mit SEIDL Evergreens.

Gabriele und Reinhold Reiter als Hochzeitsgäste.

Florian Schöggl (Mitte) bei seiner Hochzeit mit beiden Trauzeugen.

Marcel Hirzer mit Franziska Gremsl bei der Hochzeit ihres Bruders auf der Weizer Hütte.

Sabine Ober bei der Erstkommunion ihrer Tochter beim Schloss Schielleiten.

HER MIT DEN FOTOS Sie lieben Ihr SEIDL-Outfit auch ganz besonders? Schicken Sie uns ein Bild in voller Pracht an servus@seidl-trachten.at

HERBST/WINTER 2026

Foto:Bela Raba

www.tostmann.at

M AGA ZIN

Monikas

Hauptgewinne Ein paar Stücke vom Glück, die das Leben schöner machen: trachtig modisch, modisch trachtig. Damit die Tradition triumphiert.

CHARMEBOLZEN

vorgestellt von

EDLER BEGLEITER

MONIKA GÖTZL, 3. GENERATION BEI SEIDL

Nur nirgends vergessen! Lodenschirm mit Kastanienholzstock von DOPPLER SCHIRME um € 359,-.

F AV O R I T :

MEIN

MÄ

„Jedes Mal, wenn der Herbst anbricht, freue ich mich über die weichen, aber schwereren Materialien, satten Farben und eleganten Stücke. So schön der Sommer mit seinen luftigen Tagen ist, so edel und kostbar kommt der Herbst daher. Grandios!“

Seit 1987 ein österreichischer Klassiker: Porzellantasse von WIENER HÄFERL um € 25,- (verschiedene Sprüche), jetzt auch bei SEIDL.

GENTLEMAN

Foto: Bernhard Bergmann. Illustration: Margarete Gockel

BLACK JACK(E)

TREFFER Weich und mit Kaschmirfutter sind diese Velourlederhandschuhe von TR HANDSCHUHE um € 269,ein Traum im Winter.

Feinstes mongolisches Kaschmir, fair gestrickt in Nepal, in trachtigem Design vom jungen Münchner Label THE HOLY GOAT um € 729,-.

GOLDSTÜCK Kurze Ballonärmel, handgestiftelte Leinenschürze und die Wahl zwischen Metallschließe (Foto) und Schürzenbändern (austauschbar) - dieses Samtdirndl in meinen liebsten Grüntönen zwischen Oliv und Tanne von GOTTSEIDANK um € 749,- ist ein absoluter Hingucker!

HERBST/WINTER 2026

Fein rausgeputzt und das ganz bequem: Doppelreihersakko aus gekochter Wolle von CHRISTIAN WEBER um € 845,-.

Einkaufs- Tipp

NACH KALENDER

Wer modisch denkt, schaut nicht aufs Wetter, sondern in den Kalender. September ist der Monat, an dem man die ersten Herbststücke ausführt: das Samt-Dirndl mit Halbschuh noch ohne Strümpfe, die Strickjacke über die Schulter geworfen. Die beste Zeit ist jetzt!

K A MPAGNE

t o p k c Ja t h c a r T

Auf der Gewinnerstraße: Edle Stoffe, einzigartige Designs, coole Kombinationen - die Trachtenmode schafft es wiedermal am Punkt der Zeit auf die ewig schönen Werte zu setzen. Samt und Seide, Loden und Leder, Handwerk und Freude spielen den Herbst/ Winter-Trends 2026 in die Karten.

Fotos: Xenia Trampusch Models: Nadine (The Next Models) & Christoph (Tempo Models) Hair & Make-up: Anita Springer (Annymakeupwien) Fotoassistenz: Franz Rohm (Assistenz) Produktion und Styling: SEIDL Mit freundlicher Unterstützung vom Casino Wien.

HERBST/WINTER 2026

GLÜCKSENGERL Nadine trägt ein Dirndl mit Leinenoberteil, Baumwollrock und Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.390,- und eine Dirndlbluse aus Seidenmix von ALPENHERZ um € 159,-. Dazu eine Flechttasche mit Leder von K&K KUNSTDUO um € 89,-, Ohrringe von MERCHEN MEDCHEN um € 89,-, ein Kropfcollier aus Samt von RITA IN PALMA um € 199,- und Velourlederpumps von XAVER LUIS um € 169,Christoph trägt einen Gehrock aus Wolle und Leinen von MEINDL um € 1.290,- zum Lodengilet von LODENSTEINER um € 399,- und der langen Wildbocklederhose von BECKERT um € 499,-. Sein Hemd WILHELM stammt aus den SEIDL EVERGREENS um € 119,-, der Gürtel aus Ziegenvelourleder von OSTARRICHI um € 149,-, die Krawatte von FORNARI um € 79,- und die Kappe von WELLINGTON OF BILMORE um € 69,90. Die Schuhe sind von DIRNDL+BUA um € 259,-.

. f r u W e ß o r g Der HOHER EINSATZ Nadine trägt ein Samtjäckchen um € 429,- und einen Spitzenbody um € 249,-, beides von GOTTSEIDANK, zum Rock von BELLA SUSI um € 339,-. Der Haarreifen um € 239,- und der Ohrschmuck um € 209,stammen von SEENBERG, die Handtasche ist von DIRNDL+BUA um € 329,-, das kleine Tuch von LUISE STEINER um € 59,90. Die Velourlederpumps sind von DIRNDL+BUA um € 249,-.

K A MPAGNE

HOBBY-CROUPIER Christoph trägt ein Samtsakko von WINDSOR um € 599,- zum Gilet von GRASEGGER um € 299,und der Hirschlederhose JUNGSTEIRER aus den SEIDL EVERGREENS von MEINDL um € 1.690,-. Sein Hemd stammt von ARIDO um € 98,-, die Seidenkrawatte von FORNARI um € 79,-. Das Einstecktuch um € 49,- ist von STRIESSNIG, die Wollstutzen von LUISE STEINER um € 135,-.

HERBST/WINTER 2026

TRICKREICH Christoph trägt einen Schurwollanzug von LANDGRAF um € 798,-, dazu ein bedrucktes Samt-Gilet von MEINDL um € 398,-. Sein Hemd CONSTANTIN mit Doppelmanschette stammt aus den SEIDL EVERGREENS um € 179,-, die Seidenkrawatte von FORNARI um € 99,- und das Einstecktuch um € 39,von LUISE STEINER. Die Manschettenknöpfe sind von LINDENMANN um € 49,- und die Schuhe von DIRNDL+BUA um € 339,-.

K A MPAGNE

HERZDAME Nadine trägt einen Mantel aus Viskosemix von TBA LIFE um € 929,- übers Dirndl mit Samt-Oberteil und Schürze aus Seidenmix von ELISABETH BY MOTHWURF um € 899,-. Die Dirndlbluse stammt von ALPENHERZ um € 139,-, das handgehäkelte Collier von RITA IN PALMA um € 599,- und die Ohrringe um € 129,- sind von SEENBERG.

t t a l B s e t u g Ein HERBST/WINTER 2026

ZOCKERIN Nadine trägt eine handgestrickte und handbestickte Kurzarm-Jacke aus Baumwolle von WOLKENSTRICKER um € 1.599,- zum Rock aus Baumwollmix von SPORTALM um € 499,-. Die Stola aus Wolle stammt von STRIESSNIG um € 79,-, die herzförmige Tasche aus Velourleder von DIRNDL+BUA um € 319,- und der Halsschmuck von WABERSICH um € 99,-. Der Haarreifen aus Samt um € 249,- und der Ohrschmuck um € 79,- sind von SEENBERG. Ihre Velourlederpumps mit Strassspange sind von DIRNDL+BUA um € 249,-.

HERBST/WINTER 2026

K A MPAGNE

e c a f r e k o P CASH MACHT FESCH Christoph trägt ein Sakko aus Wollmix von LUIS TRENKER um € 499,- zum Gilet von GRASEGGER um € 289,- und der Cordhose von MMX um € 219,-. Sein Hemd AXEL stammt aus den SEIDL EVERGREENS um € 159,-, das Halstuch aus Seide von STRIESSNIG um € 79,- und der Gürtel von LUISE STEINER um € 79,90. Seine Schuhe sind von DIRNDL+BUA um € 259,-.

HERBST/WINTER 2026

K A MPAGNE

ALL IN Outfits von Seite 16+17.

HERBST/WINTER 2026

t r e k o p e g h c o H SIEGREICH Outfit von Seite 15. Handschuhe von TR HANDSCHUHE um € 169,-.

HERBST/WINTER 2026

K A MPAGNE

GLÜCKLICHES HÄNDCHEN Outfit von Seite 15 und Cover. Strickjacke aus reinem Kaschmir von THE HOLY GOAT um € 729,-.

e e f s k Glüc 24

HERBST/WINTER 2026

SPANNUNG SO WEIT DAS AUGE REICHT?

Making-Of Alles blinkt und die Kugel rollt: Das Casino Wien bot diesmal die perfekte Kulisse für die Herbst/Winter-Kampagne. Jackpot!

TEAMWORK So sehen Sieger aus: (v.li.) Fotografin Xenia Trampusch, Franz Rohm (Assi), Katharina Götzl (SEIDL), Anita Springer (Hair & Make-up), Viktoria Götzl (SEIDL) und vorne die Models Christoph und Nadine.

GEWINNERPOSE So tun als ob - können sie. Xenia drückt ab.

STYLING Während Nadine videotelefoniert, stylt Anita ihre Haare. Praktisch.

WIRBEL

LIVE-GAMES | AUTOMATEN SPANNENDE GEWINNSPIELE

Nadine gibt alles. Die Klimaanlage hilft.

IM CASINO WIEN AUF DER KÄRNTNER STRASSE 41, 1010 WIEN ERGEBNISSE Schaut gut aus! Fotos en masse und so viele tolle dabei. Check.

18+

playsponsible.at

casinos.at

Austrian Couture

LOOK

Dirndl aus Leinen und Baumwolle mit SeidenSchürze von TOSTMANN um € 1.490,-

STRAHLENDE HERZDAME Edel gearbeitetes Dirndl mit dreidimensionalem Jacquard von SPORTALM um € 999,-. Dirndl »Agnes« aus der Karl & Luise Kollektion by SEIDL um € 399,-. Auch online erhältlich www. seidl-trachten.at

f p m u r T Dirndl ist

Goldstück: glamouröses Dirndl von KINGA MATHE um € 969,-

Chic, süß, cool - das Dirndl kann alles. Auch alles andere ausstechen: Suchen Sie sich Ihr Lieblingsmodell aus und Sie fühlen sich unwiderstehlich.

Illustration: Margarete Gockel

Herrlich: Dirndl mit Alloverprint auf Babycord, reich verziertem Rock und Seidenschürze von SPORTALM um € 1.499,-

Glanzvolles Dirndl von WENGER um € 429,-

LOOK

Dirndl mit handgefertigter Herz-Rüsche und handgestiftelter Leinen-Schürze von GOTTSEIDANK um € 879,-

Romantisch gemustertes Dirndl aus Viskose mit Seidenschürze von SPORTALM um € 899,-

Dirndl aus Viskosemix mit Schürze aus Baumwollmix von WENGER um € 489,-

Samt-Dirndl mit Reißverschluss und festlicher Schürze von WENGER um € 499,-

Smaragdgrünes Dirndl von WENGER um € 469,-

Schwarzes Dirndl mit Samtborte und Reißverschluss von WENGER um € 559,-

Samtdirndl mit handgestiftelter Schürze mit Metallschließe und Schürzenbändern (austauschbar) von GOTTSEIDANK um € 749,-

MOKKA TRIFFT BLAU Die edle Farbkombination kommt durch die Details besonders zur Geltung: Dunkelblaue Froschgoscherl aus Samt schmücken den Leib in warmem Braun. Dirndl von KINGA MATHE um € 1.189,-.

„Luck, be a lady tonight. Luck, let a gentleman see.“ Frank Sinatra

HERBST/WINTER 2026

LOOK

Dirndl mit extravagantem Print und Leinenschürze von BELLA SUSI um € 699,-

Profi-Tipp von ANDREA PAUSCHA, VERKAUFSBERATERIN BEI SEIDL GRAZ „Es ist noch nicht lange her, da gab es eine relativ überschaubare Auswahl an Dirndlblusen. Mittlerweile ist das Angebot riesig! Alle möglichen Ärmellängen und -formen, neue Ausschnitt-Varianten - die Designer toben sich richtig aus. Zurecht, denn die Dirndlbluse ist entscheidend für den Stil, den man verkörpert. Mit einer neuen Bluse kriegt ein bestehendes Dirndl-Outfit einen komplett neuen Twist. Aus brav wird frech, aus traditionell wird sexy. Und umgekehrt.“

Transparent mit Pünktchen von ALPENHERZ um € 139,-

Foto: Bernhard Bergmann

Sonderedition für ELLE von ALPENHERZ um € 139,-

Bei diesem festlichen Dirndl ist auch das passende Haarband mit dabei (geht auch als Gürtel). Von ELISABETH BY MOTHWURF um € 879,-.

Aus Tencel-Mix von WENGER um € 89,-

HERBST/WINTER 2026

Langarm von GOTTSEIDANK um € 199,-

Nobel von ELISABETH BY MOTHWURF um € 259,-

Aus TencelMix von SPORTALM um € 169,Mit trendy Flügelärmeln von WENGER um € 79,-

Mit modischem Ballonärmel von GOTTSEIDANK um € 129,-

Schlichtes Modell JUNGSTEIRERIN aus den SEIDL EVERGREENS um € 129,-

LOOK

Haarreifen »Alena« aus der Karl & Luise Kollektion by SEIDL um 59,-. Auch online erhältlich: www. seidl-trachten.at

Lacktasche von DIRNDL+BUA um € 319,-

Brosche von SEENBERG um € 198,-

Tuch aus Viskosemix von STRIESSNIG um € 29,-

HERBSTBLÜTE Knappes Jäckchen aus Baumwollbrokat mit extra-chicen Knöpfen von GOTTSEIDANK um € 429,Anstecker von GAUDIKNOPF um € 12,90

Ein

Ass im Ärmel

Mit diesen Stücken ist man für vieles gerüstet. Ob zum Dirndl oder als Alternative stattdessen: klug wählen und ausspielen, wenn es drauf ankommt.

Rock mit elastischem Bund von BELLA SUSI um € 289,-

Samttasche von DIRNDL+BUA um € 319,-

Altsilber-Ohrringe STEIRERSCHATZ aus den SEIDL EVERGREENS um € 79,-

Jacke SOMMERFRISCHE aus den SEIDL EVERGREENS um € 649,-

Stretch-CordJacke von BELLA SUSI um € 298,-

Dreiecksstola aus Kaschmir von DADDYS DAUGHTERS um € 479,-

HERBST/WINTER 2026

Pumps aus Loden und Strass-Spange von DIRNDL+BUA um € 239,-

Bestickte Bluse aus Baumwoll-Stretch von MICHAELA FEYRSINGER um € 299,-

Samt-Bolero von ELISABETH BY MOTHWURF um € 449,-

LOOK

Dirndl mit Samtschleife von KINGA MATHE um € 969,-

Samt-Dirndl von WENGER um € 519,-

Mahagoni-rotbraune Velourlederpumps von XAVER LUIS um € 169,-

Herz-Pin von GAUDIKNOPF um € 12,90

Samt-Dirndl von KINGA MATHE um € 1.189,-

Bequemes Jäckchen von WENGER um € 239,-

Alles auf

Rot

Illustration: Margarete Gockel

Von Burgund bis Himbeere: Wer zu Rot greift, zieht die Aufmerksamkeit unmittelbar auf sich. Hier die schönsten selbstbewussten Looks.

Samt-Dirndl von WENGER um € 429,Walk-Cape von GEIGER um € 519,-

TON-IN-TON Rubinrot total: Das Dirndl wird mit Schürze und Haarband, das übrigens auch als Gürtel getragen werden kann, komplett. Modell von ELISABETH BY MOTHWURF um € 899,- und Dirndlbluse um € 240,-.

HERBST/WINTER 2026

LOOK

IN DER KÄLTE GLÄNZEN Wenn die Temperaturen unter Null sinken, schützen Naturmaterialien am nachhaltigsten vorm Frost: Sie trägt ein velourledereingefasstes Jagdcape aus Schurwollmix mit abnehmbarem Fellkragen aus Samtkanin von HABSBURG um € 1.500,-.

Baskenmütze aus Wolle von MAYSER um € 69,-

Wende-Cape aus Wolle und Samt von TBA LIFE um € 579,-

Extra-langer Mantel aus Wolle und Viskose von TBA LIFE um € 899,-

Sportive und ungefütterte »Lodenwear« von LODENSTEINER um € 499,-

MantelWollmantel mit Bindegürtel von MOTHWURF um € 1.250,-

Roulette

Als zentrales Stück der Wintergarderobe vereint ein perfekt geschnittener Mantel Stärke und Tragekomfort. Am Tableau: lang oder kurz, voluminös oder tailliert. Wollmantel von MOTHWURF um € 1.290,-

Handschuhe aus Ziegenvelour von TR HANDSCHUHE um € 259,-

LOOK

Strickjacke aus Merinowolle von GOTTSEIDANK um € 229,Strickjacke aus Viskosemix von BELLA SUSI um € 298,-

Walkjacke SONNWEND mit Schößchen aus den SEIDL EVERGREENS um € 299,-

Handbestickt von GOTTSEIDANK um € 479,-

Strickjacke »Anna« aus der Karl & Luise Kollektion by SEIDL aus Baumwollmix um € 129,-. Auch online erhältlich: www.seidl-trachten.at

Walkjacke von SPORTALM um € 399,-

Jäckchen aus reinem Kaschmir von LU REN um € 445-

Rien ne

Woll

Aus reinem Kaschmir mit Knöpfen in Blütendesign von THE HOLY GOAT um € 789,-

Illustration: Margarete Gockel

plus

Walkjäckchen von ALPENHERZ um € 299,-

Nichts geht mehr ohne Wolljäckchen im Herbst! Von feinstem Kaschmir bis zur gewalkten Faser das Naturprodukt ist bequem und chic zugleich. Kuschelig! HERBST/WINTER 2026

Aus Kaschmir mit Seide von LU REN um € 585,-

R EPORT

ANNAS LOOK Sie wollte unbedingt ein Dirndl tragen, wenn sie Österreich bei den World Skills in der Kategorie »Verkauf« vertritt, möglichst in steirischem Grün. Voilà: Anna im Dirndl Agatha aus der Karl & Luise Kollektion 2026 by SEIDL. Wir hoffen, es bringt Glück!

Gute Karten für Shanghai Eine junge Obersteirerin will die weltbeste Nachwuchs-Verkäuferin sein. Das gibt es? Ja, die internationalen WorldSkills führen zum ersten Mal diese Kategorie und Anna Tritscher ist als Staatsmeisterin am Start für Österreich.

Anna für Österreich bei der Berufsweltmeisterschaft im Verkauf an, die ab 22. September 2026 in Shanghai über die Bühne geht. Ihr Antrieb: „Ich mag es, Menschen zu helfen“, sagt sie. Und sie liebt Reklamationen. Na, das müssen wir genauer wissen. Liebe Anna, warum ist Verkauf deine Leidenschaft? ANNA TRITSCHER: Es ist ein sehr emotionaler Job. Wenn ich als Verkäuferin schon stöhne, weil ich die Treppe raufgehen muss oder aber ich strahle und freue mich richtig auf den Kunden, das macht einen großen Unterschied. Gerade bei der Bekleidung kann man den Leuten eine große Freude machen und ihr Selbstbewusstsein aufbauen mit den richtigen Sachen. Viele Menschen glauben, Verkäuferinnen tun Leiberl zusammenfalten und an der Kassa stehen, das stimmt aber überhaupt nicht. Du hilfst den Leuten und es ist voll der persönliche Austausch. Außerdem kann man sein Hobby mit dem Job verbinden. Wenn dich Autos

HERBST/WINTER 2026

Fotos: Bernhard Bergmann

an muss Anna Tritscher erleben, wenn sie in die Rolle von guten - und weniger guten Verkäufern schlüpft. Die 20-jährige Schladmingerin weiß schon in ihren jungen Jahren, worauf es in dieser Profession ankommt. Ihre Worte sind wohlüberlegt und spontan zugleich. Der Schmäh rennt, und alles bleibt doch ganz seriös. Der Gesichtsausdruck dazu: eine Show. Anna ist im elterlichen Geschäft aufgewachsen, ihre erste Skihose hat sie verkauft, da war sie nichtmal zehn Jahre alt. Ihr Vater führt mit seinem Sportartikelhandel eine lokale Institution, ihr Onkel ist der ehemalige Profi-Skifahrer. Die Mutter stammt aus Neuseeland. Anna ist dieser Mix an kosmopolitischem Charme und steirischer Bodenständigkeit. Bescheiden, talentiert, ein Lichtblick für die GenZ. Und vor allem für die älteren Generationen. Es gibt noch Hoffnung für den Handel! Denn als Einzelhandelskauffrau tritt

R EPORT

ANNA TRITSCHER

Die Schladmingerin tritt bei den WorldSkills im September 2026 für Österreich in der neuen Kategorie »Retail Sales« an.

FREUDE AN DER ARBEIT

Dass sich Anna in einem Geschäft wohl fühlt, sieht man auf den ersten Blick. Dirndl verkaufen? Ja, das könnte sie sich auch gut vorstellen.

Alter: 20 Ausbildung: Einzelhandelskauffrau, Lehre beim Sportartikelhändler Sport-Ski Willy in Ramsau Bisherige Preise: Junior Sales Champion Steiermark, Staatsmeisterin 2025 bei den AustrianSkills Ziel: kurzfristig ein Stockerlplatz bei den WorldSkills, langfristig das Familienunternehmen übernehmen (Sport Tritscher in Schladming) Hobbies: Kochen und Backen (»Wenn wir das Geschäft nicht hätten, wäre ich wahrscheinlich Köchin geworden«), Marketenderin bei der Trachten-Musikkapelle Ramsau. Sie steigert den Schnaps-Umsatz stetig.

g n u n f f o H l e d n a H n für de

interessieren, wirst du Autoverkäufer, wenn dich Mode interessiert, gehst du in ein Modegeschäft. So bist du dann authentisch im Verkauf. Du lebst ja dann für das. Und dann kommt jemand bei der Tür herein, der die gleiche Begeisterung hat. Das Fachliche muss dann zwar sitzen, ja, aber ein guter Verkäufer kitzelt dir raus, was du willst ohne dass du‘s richtig mitkriegst. Und ist dabei wie eine gute Freundin: ehrlich. Wolltest du immer Verkäuferin werden? AT: Naja, ich bin über unserem Geschäft und dem Skiverleih aufgewachsen und es war als Kind das Größte für mich, wenn ich den Kunden beim Einkaufen hab zuschauen dürfen. Bevor ich mit der Lehre angefangen hab, war ich zum Praktikum dort. Da hat mich der Papa abgeholt und sich beim Chef nach mir erkundigt. Der hat gesagt: Sie verkauft mehr als alle anderen. Da war ich 14. Das macht den Beruf auch so einfach für mich, weil‘s mir halt so viel Spaß macht. Ich war eigentlich eine sehr gute Schülerin, aber in meinem 9. Schuljahr war Corona und da hab ich gesagt: Leitln,

„Die Hälfte vom Verkauf ist lieb lächeln und genau zuhören.“ Anna Tritscher, Österreichs Kandidatin bei den World Skills für Retail Sales 2026 in Shanghai

ihr könnt‘s mich jetzt gernhaben, ich geh arbeiten. Weil da vorm Computer sitzen den ganzen Tag: danke, Wiederschauen. Was ist dein Geheimrezept? AT: Ich hab mir schon viel von meinen Eltern abgeschaut, vor allem von meinem Papa. Die Hälfte vom Verkauf ist lieb lächeln und genau zuhören. Bei manchen Kunden denk ich mir auch: interessant. Aber bei manchen denk ich mir: Bitte komm bald wieder, das war grad‘ so eine Gaude. Wenn ich positiv lächle und so durch den Tag geh, tu ich mir viel leichter. Was musst du bei dem Bewerb in Shanghai tun? AT: Wir Kandidaten bekommen ein Produkt, das wir vorher nicht kennen. Das kann alles sein, ein Auto, ein Kinderwagen, eine Lampe. Dann kriegt man eine halbe Stunde Zeit zur Vorbereitung. Und dann geht‘s los mit Testkunden, die gebrieft sind. Ich hoffe, es kommt wieder eine Reklamation dran. Die mag ich ganz gern. Das ist eine Challenge, aber bis jetzt - auch im echten Leben: Die haben sich alle wieder beruhigt. Es ist immer schön, wenn man auch da jemand helfen kann. Hin und wieder läuft einfach etwas schief. Aber wenn eine Naht aufgeht, dann ist keiner Schuld. Man findet eine Lösung. Sie muss einfach wieder zugenäht werden. Bei den Vorbereitungs-Übungen auf den Bewerb sollten die Testkunden ganz böse sein mit uns Kandidaten, haben bei den anderen herumgeschrien und waren ganz unfreundlich. Aber bei mir war die Dame nicht böse - ich glaub, weil ich so lieb war zu ihr. Was findest du am besten am Verkauf? AT: Es gibt nix Cooleres als Kunden, die wiederkommen, und das, weil sie dich sehen wollen.

HERBST/WINTER 2026

Ziegenlederhose STEIRERBUA von MEINDL für die SEIDL EVERGREENS um € 649,-

Hirschlederhose JUNGSTEIRER von MEINDL für die SEIDL EVERGREENS um € 1.690,-

ALLES AUF EINE KARTE Traditionen erden: gemütliche Runde in Looks von GOTTSEIDANK. Sakko um € 499,-, Gilet um € 269,-.

Ansteck-Pin von GAUDI-KNOPF um € 10,90

Tradition

trumpft auf

Glattlederschuhe von DIRNDL+BUA um € 259,Velourlederschuhe von DIRNDL+BUA um € 339,-

Traditionelle Outfits bieten Sicherheit und Heimatgefühl. Bewährtes beruhigt und wo Wurzeln sind, dort kann man wachsen. Ein unschlagbares Blatt am Spieltisch der Mode.

HERBST/WINTER 2026

LOOK

Hut aus Wollfilz von MAYSER um € 139,-

Sakko STEIRERWALK aus gekochter Wolle aus den SEIDL EVERGREENS um € 699,-

STARKE SCHULTERN

Sakko aus Woll-Stretch von WINDSOR um € 650,-

1_Sakko aus Woll-Stretch mit Kaschmir von HABSBURG um € 1.000,- 2_ Sakko aus Ziegenvelour von MEINDL um € 1.490,3_ Look von KINGA MATHE: Janker um € 599,- und dazupassendes Gilet um € 399,-

LEOBENER Janker aus den SEIDL EVERGREENS aus Schurwolle um € 449,-

Gilet mit elastischem Rückenteil und Samtkragen von GOTTSEIDANK um € 299,Klein gemustertes Gilet von GRASEGGER um € 299,-

Hemd WILHELM mit Hirschhornknöpfen aus den SEIDL EVERGREENS um € 119,-

Stehkragenhemd mit Hirschhornknöpfen von ARIDO um € 119,-

Handgefertigtes Lederhosenmesser mit Gamskruckengriff um € 179,Ein Muss zur Lederhose: Stutzen aus reiner Schurwolle in verschiedenen Farben von GOTTSEIDANK um € 79,-

LOOK

Boots mit VintageStyle-Leder von DIRNDL+BUA um € 319,-

WELTGEWANDTES GEWAND 1_ Mantel in erdigem Olivton aus gekochter Wolle von CHRISTIAN WEBER um € 1.145,2_ Lodenmantel von LODENFREY um € 799,3_ Lammfelljacke von MEINDL um € 3.190,4_ Lodengilet mit Samtkaninchen gefüttert von HABSBURG um € 2.400,-

LOOK

Wollschal von LUIS TRENKER um € 179,-

BEHERZTE LOOKS

Draußen leichtes

Illustration: Margarete Gockel

Mit der Rückkehr von langlebigen Klassikern haben Sie gute Chancen am Outdoor-Parkett. Moderne Twists verleihen eine neue Lockerheit.

Spiel

Caban-Jacke von PHIL PETTER um € 529,Lodenmantel mit Strick-Ärmeln von LUIS TRENKER um € 1.199,-

5_ Wattierte Jacke von WELLINGTON OF BILMORE um € 199,90 6_ Tweedjacke mit Steppfutter von WELLINGTON OF BILMORE um € 499,90 7_ Doppelreihige CordJacke von GRASEGGER um € 399,8_ Jagdliche Lodenjacke von HABSBURG um € 1.350,-

Original SCHLADMINGER aus den SEIDL EVERGREENS von LODENSTEINER um € 899,-

Mantel STEIRERSTUTZER aus reiner Schurwolle aus den SEIDL EVERGREENS um € 699,-

HERBST/WINTER 2026

LOOK

Woll-Sakko von WELLINGTON OF BILMORE um € 379,90

Blouson aus Loden mit Ledereinfassung von LODENSTEINER um € 599,-

Doppelreihige Strickjacke von GOTTSEIDANK um € 399,-

Doppelreiher-Gilet von GOTTSEIDANK um € 289,-

Walk-Zippgilet von PHIL PETTER um € 289,-

Janker mit Strickärmeln von LUIS TRENKER um € 799,-

2 3

Maskuline Schnitte, starke Materialien und coole Details bringen Schwung in die Männergarderobe. Unverzichtbares für Business oder Freizeit.

Dresscode für

Gewinner Wollpulli von LUIS TRENKER um € 449,-

JETZT ZÄHLEN ZWEIREIHER UND MATERIAL-MIX 1_ Zweireihiges Sakko von GRASEGGER um € 569,2_ Ziegenvelour-Sakko von MEINDL um € 2.090,3_ Holz-Anstecker von GAUDIKNOPF um € 12,90 4_ Nicht nur für die Jagd: Lodengilet von HABSBURG um € 950,-. 5_ Sakko aus Wolle und Walk mit CordDetails von LUIS TRENKER um € 749,-

Velourlederschuhe von DIRNDL+BUA um € 369,Ziegenlederhose »Arthur« aus der Karl & Luise Kollektion by SEIDL, exklusiv von MEINDL um € 699,-. Auch online erhältlich: www. seidl-trachten.at

HERBST/WINTER 2026

LOOK 5

Profi-Tipp von HERBERT WIDMAR, VERKAUFSBERATER BEI SEIDL ANGER

Kappe von WELLINGTON OF BILMORE um € 69,90

PRACHTEXEMPLAR DER SAISON: «LEDERHOSE OHNE LEDER»

Hose aus StretchSamt mit Weinlaubstickerei von MOTHWURF um € 490,-

Fischgrat-Janker mit Strickärmeln von LUIS TRENKER um € 799,-

FESCHER BLUFF

Hut aus Wollfilz von MAYSER um € 139,-

Foto: Bernhard Bergmann

Overshirt aus Walk und Strick von PHIL PETTER um € 449,-

„Klar, eine Lederhose ist unvergleichlich und durch nichts zu ersetzen - aber jetzt gibt es etwas Neues für alle, die etwas ausprobieren wollen: Alternativen zur Lederhose, auch traditionell bestickt, aber aus Stretch-Samt oder Alcantara, also Mikrofaser. Beides fühlt sich weich an auf der Haut, wirkt elegant und passt gut in die kühlere Saison Herbst/Winter. Tradition und Moderne vereint in einer Hose - frech und solide zugleich.“

Doppelreiher-Janker mit Samtkragen von GOTTSEIDANK um € 529,-

Flaschenöffner aus Hirschhorn, auch als Ersatz fürs Lederhosenmesser, um € 89,Schuhe im Antik-Leder-Look von DIRNDL+BUA um € 299,-

HERBST/WINTER 2026

Bestickte Hose aus Alcantara um € 599,- von FRATZ, dazupassender Janker um € 499,-

R EPORT

Gewagt und gewonnen Das 26 Jahre alte Hochzeitsdirndl der Mama zum WunschDirndl ummodeln, das war Magdalena Wastls Begehr. Gesagt, getan. Eine Erfolgsgeschichte.

alb Münchnerin, halb Steirerin, verschlägt es Magdalena Wastl in die SEIDL-Meisterschneiderei nach Graz. Die 24-Jährige aus der Pharmabranche lebt zwar in Wien, folgte aber einer steirischen Empfehlung in die Heimat ihrer Mama: „Eine Kollegin aus Graz hat mir SEIDL als Anlaufstelle empfohlen, die war sehr zufrieden mit der Änderung bei ihrem Einkauf. Und nachdem ich noch immer meine Großeltern in Kindberg habe, gibt‘s nach wie vor einen Steiermark-Bezug“, erzählt sie. Das familiengeschichtsträchtige Stück, um das es geht: das Hochzeitsdirndl ihrer Mutter Ute (Foto rechts) von Sportalm, das heute wie damals (im Jahr 2000 wurde geheiratet) mit den Puffärmeln voll im Trend lag. Magdalena waren die Ärmel aber doch etwas „too much“, wie sie gesteht. Mama war einverstanden mit der Abänderung, also auf ging‘s,

MINUS PUFFÄRMEL

Das tolle Stück von Sportalm aus dem Jahre 2000 musste nicht verändert werden, damit es Magdalena passt. Nur die Puffärmel sollten weg. SEIDL-Meisterschneiderin Seul Lee legte Hand an.

DAS REVIVAL Genau vor 26 Jahren haben Magdalenas Eltern damals in der Himmelreichkapelle am Pogusch geheiratet. „Das Seidentuch mit Fransen, das meine Mutter getragen hat, gibt es auch noch.

HERBST/WINTER 2026

Fotos: Bernhard Bergmann

EDLES STÜCK „Ich fand das Dirndl immer schon toll“, berichtet Magdalena. Ihre Großeltern hatten massig Fotoalben („noch mit wirklich eingeklebten Fotos drin“) und die zu durchstöbern, das habe sie geliebt. Vor allem die Farben hatten ihr es angetan: „Es hatte auf den Fotos schon so einen schönen Blauschimmer, und mit der grünen Schürze hat es mich immer an die Steiermark erinnert.“ Irgendwann schließlich bekundete sie Interesse bei ihrer Mutter, die sich freilich darüber freute. Bei der ersten Anprobe war klar: Es sitzt perfekt: „Das fand ich schon sehr cool. Das ist ein Zeichen!“, lacht Magdalena.

R EPORT

Genauso wie die Schuhe. Alles wurde aufbewahrt.“ Als die junge Dirndl-Erbin mit der SEIDL Meisterschneiderin sprach, war schnell klar, dass nichts außer den Ärmeln verändert werden sollte. „Ich wollte es von Anfang an nicht kürzen. Sowas findet man ja gar nicht mehr“, zeigt sich Magdalena Wastl nachhaltig begeistert von dem schönen Stück. Als Hochzeitseinladungen eintrudelten, kam sowohl von der Farbkombination als auch dem Schnitt her kein neues Dirndl, das sie gesehen hatte, an das der Mama heran: „Ich brauche etwas Schönes, Klassisches. Und dann hab ich mir gedacht: Was hängt denn schon im Schrank?“

DAS FEEDBACK Nachdem Magdalena nun das Dirndl in neuer Form auf zwei Hochzeiten ausgeführt hat, zeigte sie die Fotos ihren Großeltern. Die waren hin und weg: „Dass es das noch gibt!“ Der indischbritische Teil einer Hochzeitsgesellschaft konnte gar nicht genug Fotos mit Magdalena kriegen: „Ich war wie so eine Attraktion.“

2000

„Dass es das noch gibt!‘ haben sich meine Großeltern gefreut.“

2026

DAMALS UND HEUTE

Magdalena Wastl (re.) trägt das Hochzeitsdirndl ihrer Mama Ute (li.). Die heiratete ihren Mann Eberhard im August 2000 in Tracht. Ein wenig modifiziert passt das Dirndl der Tochter perfekt und wurde heuer schon zweimal in der Rolle als Hochzeitsgast ausgeführt., hier mit Freund Matthäus.

KOLUMNE

Diesmal: Wo soll ich nur einkaufen?

Alles auf eine Karte

Wer sein Geld jetzt schon bewusst bei Betrieben ausgibt, von denen er möchte, dass sie weiter bestehen, braucht diese Kolumne nicht zu lesen. KATHARINA GÖTZL,

Fotos: Xenia Trampusch, Bernhard Bergmann

4. GENERATION BEI SEIDL

eine Mama ist über Jahre quasi jeden Tag ins Café gegenüber im Ort Kaffeetrinken gegangen, „damit die wohl ja nicht zusperren.“ Zugesperrt haben sie trotzdem irgendwann. Ein netter Herr hat mich heute vor unserem Lebensmittelgeschäft angesprochen, dass er immer so gern bei uns einkaufen war, wenn er auf Urlaub da war, er unser Geschäft mit den regionalen Spezialitäten so besonders und die Verkäuferinnen im Dirndl so adrett gefunden hat. Dass wir den Betrieb nun eingestellt haben, verstehe er aber. Der Herr entpuppte sich als Bäcker aus Niederösterreich. „Das Einkaufen hat sich sehr verändert seit der Jahrtausendwende“, hat er dann noch laut gedacht. Kunden interessieren sich nicht für deinen Service, nicht für deine Produkte, nicht für deine Philosophie, sie interessieren sich nur dafür, was es für einen Nutzen für sie bringt, wie es ihr Leben bequemer macht und Lösungen für ihre Probleme bringt. Solche Weisheiten lesen wir Unternehmer zwischendurch auf einschlägigen Verkaufscoaching-Accounts, die uns zugespielt werden. Und ja, natürlich wissen wir das alles. Gleichzeitig möchte ich hier ein Plädoyer für den bewussten Einkauf halten. Wie schön und vor allem wirkungsvoll es sein kann, wenn das Bewusstsein für die Auswirkungen des persönlichen Konsumverhaltens die private Bequemlichkeit besiegt. „Bequemlichkeit ist unser erstes Joch“ sagte 1755 schon Rousseau und nie war dieser Satz aktueller als heute. Freilich ist es super praktisch, wenn alles per Boten ins Haus geliefert wird, Gott weiß woher und wie weit. Eine meiner Freundinnen hat sich allen Ernstes eine einzelne Torten-Motivoblate per Boten einfliegen lassen statt einfach ins Fachgeschäft dafür in die Stadt zu gehen. Gut, wenn Sie

IMPRESSUM Das SEIDL-Magazin erscheint zweimal jährlich in der SEIDL Tracht & Mode GmbH, Hauptplatz 11, 8184 Anger. www.seidl-trachten.at office@seidl-trachten.at

Redaktion: Katharina Götzl Assistenz: Viktoria Götzl, Martina Friesenbichler, Silvia Schwarz; Grafikdesign: Christa Vadoudi Illustrationen: Margarete Gockel Druck: Offsetdruck Dorrong Fotos: Xenia Trampusch, Bernhard

das jetzt nicht so schräg finden wie ich, möchte ich nochmal auf Rousseau zurückkommen. Indem wir den bequemen Weg nehmen, unterwerfen wir uns, machen uns abhängig, verlieren die Fähigkeit zur Veränderung. Anstrengung gehört zum Leben dazu. Wenn sie Sinn macht, sowieso. Denn was passiert, wenn man nur noch „im Notfall“ oder „wenn es zufällig passt“ Läden ansteuert, Gastronomie frequentiert, Plätze bucht bei echten Menschen, die man kennt und mag? Dann ist es zu spät. Auch ein Kaffee von einem Kunden wie meiner Mutter reicht leider nicht aus. Da muss eine Power dahinter. Und ja, die Hürden sind groß. Von Parkplatzsuche bis Stau und Stress. Dann denken Sie einfach wieder an Rousseau. Betrachten Sie Ihr Geld wie Spielgeld und setzen Sie es auf das Feld, von dem Sie wollen, dass es gewinnt. Man nennt es auch „mit der Geldbörse abstimmen“. Welche Welt wollen Sie? Mein Tipp: Kaufen Sie danach ein. LIVE UND IN FARBE STATT SCHWARZ-WEISS Wir Konsumenten haben es in der Hand, welche Geschäfte bleiben und welche sich in die Erinnerung verabschieden.

Bergmann, saraseras, beigestellt.. Die SEIDL Tracht & Mode GmbH bedankt sich bei allen Partnern für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Alle abgebildeten Modelle sind bei SEIDL Anger, SEIDL Graz oder

studio. by SEIDL in Anger und Graz erhältlich, falls nicht anders ausgewiesen. Nur solange der Vorrat reicht.. Alle Preisangaben ohne Gewähr.

Ein Stück Heimat – Wir drucken dieses Magazin in der Region.

HERBST/WINTER 2026

GLÜCK IM SPIEL UND IN DER LIEBE Christoph trägt ein Wollsakko von GOTTSEIDANK um € 499,-, ein Gilet von GRASEGGER um € 299,- und eine handbestickte Hirschlederhose von MEINDL um 2.790,-. Dazu das Doppelmanschetten-Hemd CONSTANTIN aus den SEIDL EVERGREENS um € 179,-, ein Einstecktuch um € 39,-, eine Seidenkrawatte um € 59,- und Stutzen um € 135,-, alles von LUISE STEINER. Seine Schuhe sind von DIRNDL+BUA um € 339,-. Nadine trägt ein Samt-Dirndl mit Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.690,-, eine Dirndlbluse von ELISABETH BY MOTHWURF um € 259,und eine Dreiecksstola aus Kaschmir mit handgehäkelten Schmuckrand (Foto rechts) von THE HOLY GOAT um € 759,-. Ihre Ohrstecker um € 139,und das Collier um € 339,- sind von SEENBERG, die Samt-Pumps um € 239,- von DIRNDL+BUA.

HERBST/WINTER 2026

Fotos: Xenia Trampusch. Illustrationen: Margarete Gockel, istock;

HOCHZEIT

Anstecker »Braut & Bräutigam« von GAUDIKNOPF im Doppelpack um € 27,90

Manschettenknöpfe von MERCHEN MEDCHEN um € 79,-

Bestickte Dirndlbluse aus Tüll von ALPENHERZ um € 189,-

Festtagssakko von MOTHWURF um € 850,-

Seidendirndl BARONIN von TOSTMANN exklusiv für die SEIDL EVERGREENS um € 1.290,- mit passender Seidenschürze um € 390,-

Einstecktuch aus Seide von LUISE STEINER um € 39,-

Stretch-Gilet »Arnold« aus der Karl & Luise Kollektion by SEIDL um € 299,-. Auch online erhältlich: www. seidl-trachten.at

Glückssträhne Die Tracht hat einen Lauf: Mit den feinsten Stoffen und zeitlosen Schnitten segelt es sich elegant und entspannt in den Glückshafen der Ehe.

Süße Pumps von HELLO LOVELY um € 289,-

Halsschmuck aus Samt von RITA IN PALMA um € 169,-

Ohrschmuck von SEENBERG um € 159,-

Schuh KULM aus den SEIDL EVERGREENS um € 369,-

IR FEIE W R S

Edelmänneern u a r f m u a r T t l a h n e m m a s u Z HERBST/WINTER 2026

HOCHZEIT

Aus dem SEIDL-

Hannah & Gerhard Stromberger 11. Juli 2026 am Leopoldsteinersee

Marianne & Walter Schlager 9. Mai 2025 in Puch bei Weiz

HERBST/WINTER 2026

Anja & Thomas Gosch 28. Februar 2026 am Pogusch

Fotos: beigestellt. Illustrationen: Margarete Gockel

m u b l a s t i e z h c o H

HOCHZEIT

Carmen Schorrer-Kögler & Johannes Schorrer 28. Februar 2026 in St.. Johann bei Herberstein

Hanna & Heimo Braunstein 13. Juni 2026 in Stadtbergen

Elisabeth & Markus Schrittwieser 7. März 2026 in Kindberg am Kalvarienberg

Julia & Lukas Strassegger 2. Mai. 2026 in Langenwang

Heidi & Johann Apfler 14. Februar 2026 in Puchberg am Schneeberg

HERBST/WINTER 2026

STUDIO

y k c u L 20

s a d b a h h undfüihc l es ist was Ge für länger

WIR SIND ERWACHSEN GEWORDEN: DAS STUDIO. BY SEIDL IN ANGER FEIERT SEIN 20JÄHRIGES BESTEHEN. AM 26. SEPTEMBER 2026 WURDE ES IN DER JETZIGEN FORM ERÖFFNET, AUCH WENN ES SCHON LANGE DAVOR EIN JEANSSTORE WAR. UND JETZT: NOCH IMMER EIN ORT ZUM WOHLFÜHLEN UND LEIDENSCHAFTLICH EINKAUFEN. JEDE SAISON AUFS NEUE EIN GUTER ORT FÜR GUTE LEUTE UND IHRE STYLES. SEIT 5 JAHREN SOGAR MIT KLEINER SCHWESTER IN GRAZ. HAPPY BIRTHDAY!

r in Ange

in Graz

WO SIND DIE NEUEN SACHEN? Heiß ersehnter Modeherbst: endlich wieder richtig Gas geben beim Styling. Zum Beispiel mit den Handschuhen von KING LOUIE um € 19,90.

INDIVIDUELLE MODE für Frauen & Männer

INDIVIDUELLE MODE für Frauen

Hauptplatz 13, 8184 Anger

Hamerlinggasse 6, 8010 Graz

Di-Fr 10-18 Uhr Sa 10-17 Uhr

GRAUZONE VelourlederLoafers von ESPADRIJ um € 89,90

KOPFSACHE Mütze aus Lammfell um € 127,- und Tuch aus Baumwolle und Seide um € 78,-, beides von BECKSÖNDERGAARD

Ist das zu fassen? Der Herbst ist schon wieder da. Und das studio. by SEIDL in Anger feiert 20. Geburtstag. Kinder, wie die Zeit vergeht. Modisch gesehen stimmt das natürlich auch, denn wir sind schon fast wieder bei engen Hosen angelangt. Aber nur fast. Hahahaha. Jeder kann sich austoben, und das befürworten wir immer. Viel Spaß und Freude beim Einkaufen. Live und in Farbe. WILDFANG Schal von KING LOUIE um € 29,90

Geschäftsführerinnen Viktoria (links) & Katharina Götzl

MAL VORFÜHLEN Jäckchen aus Baumwolle um € 229,- überm Pulli aus AlpakaMix um € 269,-. Kompletter Look von VON & ZU.

“ ! t s b r e H „Happy HERBST/ WINTER 2026

Kich maagrdoi,ch

NICHT NUR KARIERT, DER WINTER LIEBT AUCH WILD GEMUSTERTE UND UNIFARBENE JACKEN UND MÄNTEL, IN JEDEM FALL SCHÖN UND PRAKTISCH FÜR DRAUSSEN.

4 5

Jacke von FLIRT um € 149,1_ Pullunder um € 98,- und Cordhose um € 98,-, beides von FLIRT. 2_ Loafers von BIANCO um € 139,90. 3_ Capejacke von GUSTAV um € 199,-. 4_ Fleece-Gilet von HENRIETTE STEFFENSEN um € 130,-. 5_ Kaschmirgefühl im Flanell-Gilet um € 129,mit passender Hose um € 109,-, beides von FLIRT.

Jacke aus Woll-Mix von JC SOPHIE um € 159,90

Jacke aus Woll-Mix von THINKING MU um € 290,-

b o J n e d r ü f r e k o J

Beret aus Woll-Mix von KING LOUIE um € 24,90

Jacke in SalzPfeffer-Optik von VON & ZU um € 399,-

Handschuhe aus Velourleder vonMARKBERG um € 55,-

MIT DIESEN ALLESKÖNNERN FÜHLT MAN SICH GARANTIERT PRETTY IM OFFICE: VIELSEITIG KOMBINIERBAR, BEQUEM UND MOTIVIEREND. Pullunder aus extrafeiner Merinowolle von JC SOPHIE um € 129,90

Flanellbluse von THE SHIRT PROJECT um € 109,90

Wasserdichte und isolierte Jacke von RAINS um € 429,-.

Rollkragenshirt aus Baumwollstretch von VON & ZU um € 149,-

Plüschmantel von GUSTAV um € 299,-

Wattiertes Oversize-Gilet von BY-BAR um € 219,90

Strickjäcken aus WolleMohair-Mix von JC SOPHIE um € 139,90

Rock aus ViskoseStretch von KING LOUIE um € 79,90

Kurzarm-Pulli von GUSTAV um € 179,Weite Hose mit Nadelstreif von GANG um € 149,90

SoftshellMantel von RAINS um € 299,-

Jacke mit LackEffekt von KING LOUIE um € 149,90

Stretch-Jeans von MAISON HOTEL um € 139,-

Jeans aus Bio-Baumwolle mit Stretch von KING LOUIE um € 119,90

Cordhose von GANG um € 149,90

Gerade geschnittene Hose mit Aufschlag von VON & ZU um € 239,HERBST/ WINTER 2026

Plüschjacke von KING LOUIE um € 129,90

g a T r e t k e f r e p Ein

Armband von A BEAUTIFUL STORY um € 39,95

WIR SUCHEN DIE HÜBSCHE ABWECHSLUNG, DIE UNBÄNDIGE FREUDE, DIE LÖSBAREN AUFGABEN: HER MIT DER GUTEN ZEIT! UND DAZU MODERNE ALLTAGS-OUTFITS MIT STIL.

Bluse von KING LOUIE um € 89,90

Perfekt dazu: RaulederBooties von BIANCO um € 129,90

Cord-Mini von KING LOUIE um € 79,90

„Du bist der Jackpot meines Lebens. Und wenn du lachst, gehen drei Sonnen auf.“

10:00

Tocotronic - „Jackpot“

Abuenftdrus m a pfen AM COCKTAIL NIPPEN UND FERTIGMACHEN ZUM AUSGEHEN: GLÄNZENDE IDEEN, MIT DENEN ES EINEN RAUS INS RAMPENLICHT ZIEHT.

Ledergürtel von MARKBERG um € 39,-

GROSSE SCHRITTE WAGEN Damit was weitergeht: Jacke um € 399,- zum Rock um € 259,-, von VON & ZU.

8:00 DURCHSTARTEN Power-Pose einnehmen im Pullunder um € 149,90 und der Hose um € 149,90, von BY-BAR. Wenn Wuffi nicht mitkann, zumindest der Anhänger von SEIDENFELT um € 21,-

Funny Accessoire dazu: Socken von BECKSÖNDERGAARD um € 12,-

Glitzer-Gilet um € 159,90 und Hose um € 159,90, von BY-BAR

13:00 ZURÜCK ZU DEN WURZELN Mittagspause draußen in der Jacke von JC SOPHIE um € 169,90 Bluse von TRAFFIC PEOPLE um € 179,-

15:00 AUCH MAL STRENG SEIN Durchsetzungsstark im Sweater mit Applikationen von THE SHIRT PROJECT um € 139,-.

Bestickte Jacke von MAISON HOTEL um € 199,-

Rollkragenpulli mit Lurex von KING LOUIE um € 89,90

21:00 VERKRIECHEN Genug für heute: Wendemantel von OAKWOOD um € 369,-.

Shirt mit Spitzeneinsätzen von GUSTAV um € 189,-

18:00 AFTER WORK DRINKS Ein Büro-Outfit zum Ausführen: Hose von GANG um € 139,90.

Samt-Gilet von MAISON HOTEL um € 149,-

Goldige Cord-Hose mit Lyocell von MAISON HOTEL um € 139,Metallic-Top von BYBAR um € 119,90

HERBST/ WINTER 2026

Auch kuschelig: besticktes Plüsch-Gilet von MAISON HOTEL um € 149,-

. g i n ö K , e d o Bube, M OB FÜR BUSINESS-TERMINE ODER AFTER WORK, SERIÖSE AUFTRITTE ODER LÄSSIGE GELEGENHEITEN: DIE MÄNNERWELT TOBT SICH MODISCH IM STUDIO. IN ANGER AUS. WER MAG, GERN BEI EINEM KALTEN BIER.

MÄNNERSACHEN NUR IM

IN ANGER

5 2

VON PREPPY BIS CASUAL 1_ Hemd mit Würfel-Print von WHITE STUFF um € 75,-. 2_ Sakko von SELECTED um € 129,90, passende Hose um € 79,90. 3_ Blazer von SELECTED um € 129,90, passende Hose um € 79,90. 4_ T-Shirt mit Rückenprint von DSTREZZED um € 69,90. 5_ T-Shirt aus Bio-Baumwolle mit Rückenprint von THINKING MU um € 59,90.

Wasserdichte, isolierte Handschuhe von RAINS um € 45,-

In trendy Braun: Hemd um € 99,90 und Hose aus Modalmix um € 119,90, von DSTREZZED.

Wasserdichter Rucksack mit LaptopInnenfach von RAINS um € 80,-

Wenn du mich fragst MONIKA OFENLUGER, VERKAUFSBERATERIN IM STUDIO. BY SEIDL IN ANGER

Wasserdichter, isolierter Kurzmantel mit matter Oberfläche von RAINS um € 429,-

Hemd von Q1 um € 109,-

„Ich weiß, bei den Herren der Schöpfung muss das Einkaufen meistens schnell gehen. Da tue ich mein Bestes, gleich die passenden Stücke bereitzuhalten. Und wer sich lieber Zeit lassen möchte, der hat meine volle Aufmerksamkeit, wenn er sie braucht. Jeder, wie er es am liebsten hat! “

Pulli aus extrafeiner Wolle von THINKING MU um € 170,Cordhose von DSTREZZED um € 139,90

Hemd mit VogelMotiv von WHITE STUFF um € 75,-

Pulli aus extrafeiner Wolle von THINKING MU um € 180,-

Zipperjacke aus extrafeiner Wolle von THINKING MU um € 180,-

HERBST/ WINTER 2026

Jeans von STAFF JEANS um € 99,90

K A MPAGNE

Foto: Xenia Trampusch

Das Glück ist ein Vogerl, sagt man. Festhalten kann man es nicht, dafür sich dank besonderer Stücke dran erinnern.

P.Et ullabo. Imolorenia ditatures cus, occatiorem eatem quam cus as andi remquo beruptat. Ein Stück Heim HERBST/WINTER 2026

at 58

meindl-fashion.de

Authentic Luxury

SALZBURG · ST. JOHANN IM PONGAU · MÜNCHEN · KIRCHANSCHÖRING

HERBST/WINTER 2026