Zürisee-Spiegel Oktober 2023 by Seedamm-Verlag

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe Oktober 2023

AKTUELL

VON KUNST ZUR KOOPERATION: KREATIVITÄT TRIFFT PRODUKTIVITÄT Zwei Fliegen mit einer Klappe

zu halten. «Ein Werk entsteht je nach

Hier müssen Sie keinen langfristigen

schlägt Kathleen Simon. Sie hat an

Tagesform, und es kann Monate oder

Mietvertrag abschliessen, bleiben zudem

der Rainstrasse 79 in Stäfa ihre

Tage dauern, bis es fertig ist», erklärt sie.

flexibel, je nachdem wie sich Ihr Alltag

Galerie «Art of K» eröffnet. Diese

Während des Malens ist die Welt um sie

gestaltet und Sie sind in Gesellschaft –

Komfort, den mir dieser Ort bietet. Vom

stellt sie gleichzeitig als Co-Wor-

herum vergessen, und diese fokussierte

Sie können sich austauschen und von

Stehpult über den ergonomischen Hocker

king-Space zur Verfügung. So

Schaffenskraft spiegelt sich in jedem

einem breiten Netzwerk profitieren, da

bis zu den Reinigungstüchlein am Ar-

kann man an seinem gebuchten

ihrer Bilder wider. Ihre Bilder, die auf

Personen aus verschiedenen Branchen

beitsplatz und der Küchennutzung ist hier

Arbeitsplatz in einer inspirierenden

Emotionen basieren, können nicht

hier arbeiten.»

alles, was ich brauche. Man kann hier

Atmosphäre seiner Produktivität

nur als Kunstwerke erworben, son-

freien Lauf geben.

dern auch von Arztpraxen, Restau-

Auch für inspirierende Workshops

gar eine Relax-Liege.» Ihm ist es wichtig,

rants, Offices oder Hotels gemietet

Die Buchung Ihres Wunscharbeitsplatzes

dass er von früh morgens um sechs Uhr

werden, um die eigene «Ausstellung»

erfolgt bequem über eine Plattform, auf

bis spät abends um 20 Uhr hier arbeiten

zu gestalten. Selbst innerhalb ei-

der Sie sehen können, welche Plätze ver-

kann. «Spontane Besuche sind immer

nes 30-Kilometer-Umkreises instal-

fügbar sind und ob der gesamte Raum

herzlich willkommen» erwähnte sie ab-

liert das Team der Galerie «Art of K»

für Sie zur Verfügung steht. «Der ganze

schliessend. Erleben Sie den Goldcoast

die Bilder gratis.

Raum kann auch für Workshops oder

Workspace – ein Ort, an dem Kreativität

Brainstormings mit Ihrem Team gemie-

und Produktivität Hand in Hand gehen.

Dem Raum Leben geben

auch gemeinsam essen, und es gibt so-

tet werden», sagt Kathleen Simon. Einer entstand

derjenigen, der dieses Angebot sicher

Keine Lust, alleine zu arbeiten oder

aus dem Wunsch heraus, diesen Raum

nutzen wird, ist der Lifecoach John Kors

zu viel Alltag zu Hause? Inspirati-

mit Leben zu füllen. Die Gestaltung der

von mentallux.com: «Die Galerie ist klein,

on für Produktivität gesucht? Aus-

Räume und Arbeitsplätze erfolgte mit

aber fein, und man spürt die kreative

tausch gewünscht? Fokus auf die

grosser Hingabe und einer intensiven

Energie. Für mich ist das entscheidend.

Arbeit erforderlich?

Sorgfalt für jedes noch so kleine Detail.

Es ist grossartig, dass ich hier Workshops

Goldcoast Workspace heisst die Lö-

«Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie

/ Retreats für kleine Gruppen mit bis zu

sung. Hier vereinen sich Kreativität und

man sich im Goldcoast Workspace ein-

zwölf Personen durchführen kann.»

Produktivität.

Der

Goldcoast Workspace

mieten kann», erklärt Kathleen Simon.

Buchen Sie Ihren komplett eingerichteten

«Man kann einen halben oder ganzen Tag

Auch ohne Abo willkommen

Arbeitsplatz mit erstklassiger IT-Infra-

buchen, einen Parkplatz oder sogar ein

Nicht nur Abonnenten des Goldcoast

struktur halbtages-, tages- oder wochen-

E-Bike auswählen, wenn man zum Bei-

Workspace können hier arbeiten. Wenn

weise – einzeln und im Abo möglich. Vom

spiel die Mittagspause am See oder im

Sie einfach mit Ihrem Laptop vorbeikom-

ﬁxen Desk über den gemeinsamen Ar-

Ursprünglich als Ausstellungsort für ihre

Wald verbringen möchte. Sowohl Abon-

men möchten, können Sie sich spontan

beitsplatz bis zum persönlichen Schreib-

beeindruckenden Kunstwerke vorgese-

nements als auch kurzfristige Buchungen

zu einem günstigeren Preis einbuchen.

tisch im separaten Bereich. Oder nutzen

hen, öffnete Kathleen Simon ihre Türen

sind verfügbar.» Hier können Sie flexibel

Es stehen vier Plätze zur Verfügung, und

Sie nur die Infrastruktur und setzen Sie

und legte damit den Grundstein für etwas

buchen und genau das nutzen, was Sie

auch als spontaner Gast haben Sie Zu-

sich mit Ihrem Laptop an einen Flex-

ganz Besonderes. Tagsüber leerstehen-

wirklich benötigen. Die zehn Arbeitsplät-

gang zum Internet, zur Küche und können

Desk. Die Buchung ist ganz einfach auf

de Räume führten zu einer originellen

ze, darunter sechs feste Desks, welche

gratis Kaffee geniessen. «Ich arbeite hier

unserer Plattform www.goldcoast-works-

Idee: die Schaffung eines einladenden

vollständig ausgestattet sind sowie vier

täglich», sagt Kathleen Simon, «als Key

pace.ch zu platzieren.

Co-Working-Spaces, der die künstleri-

weitere flexible Arbeitsbereiche im Gross-

Account Managerin für meinen 100%-

sche Seele der Galerie widerspiegelt. Mit

raum. Selbstverständlich steht WLAN mit

Job und als Inhaberin der Galerie mit

Öffnungszeiten, die zu Ihren

ihren persönlichen Werken, die die Wän-

Highspeed-Internet zur Verfügung. «In

dem Coworking Space. Dadurch kann ich

Bedürfnissen passen:

de des Goldcoast Workspace zieren, ver-

unserem ca. 100 Quadratmeter grossen

dem Alltagsstress entfliehen und mich

Montag–Freitag, 6 bis 22 Uhr

leiht Kathleen Simon diesem Ort eine ein-

Coworking-Space können unsere Kunden

auf das Wesentliche im Arbeitsalltag

zigartige kreative Aura. «Ich lebe seit 14

in einer offenen Grossraumumgebung

konzentrieren. Zudem bin ich rasch ver-

Goldcoast Workspace

Jahren in der Schweiz und meine Wurzeln

oder in abgetrennten Arbeitsbereichen

fügbar, wenn mein Kind aus dem Kinder-

Rainstrasse 79, 8712 Stäfa

sind in der Nähe von Dresden», erzählt

arbeiten», sagt Kathleen Simon. «Gerade

garten abgeholt werden darf.»

Tel. 076 225 04 69

sie. Obwohl sie zu 100 Prozent arbeitet

Selbstständige, Start-up-Gründer und

Urs Honegger, Eigentümer von uhon.

info@goldcoast-workspace.ch

und seit 2017 Mama ist, findet sie in der

alle, die viel Zeit im Homeoffice ver-

tech, hat ein Abo bei «Goldcoast Work-

www.goldcoast-workspace.ch

Kunst einen Weg, ihre Balance im Alltag

bringen, schätzen unser Angebot sehr.

space» abgeschlossen: «Ich schätze den

20% Rabatt bis 30.11.2023

AKTUELL

NEUHEITEN, JUBILÄEN UND VERSTÄRKUNGEN IM TEAM 2023

Bildlegende: von links nach rechts: Jil Bleisch, Tabea Odermatt, Tatjana Frascino, Aline Ambrosini

Claudia Canepa Partnerin und Geschäfts-

Bei Intercoiffure Dätwyler wird jeder

führerin von Glarus wurde für beeindru-

Blondtrend im Salon umgesetzt und ge-

ckende 25 Jahre bei Dätwyler Intercoif-

meistert! Jetzt Deinen Termin buchen.

fure geehrt. Wir sind glücklich, Sie mit einem so aussergewöhnlichen Team bedienen und begeistern zu dürfen. Das Team rund um Regula Müller und Theres Dätwyler freut sich auf Ihren Besuch. Buchen Sie Ihren

VERSTÄRKUNG IM TEAM

JUBILÄUM IM TEAM

Wunschtermin entweder telefonisch, be-

Mit grosser Freude stellen wir Ihnen

Die Mitarbeiterinnen von Dätwyler Inter-

quem online oder kommen Sie einfach

unsere neuen Mitarbeiterinnen vor,

coiffure haben sich am 4. September zu

spontan vorbei.

welche unser top geschultes Team

einem unvergesslichen Sommerfest am

in Horgen unter der Salonleitung

Seegüetli in Horgen versammelt. Das

Megatrends in Blond

von Regula Müller ab März 2023 un-

Event stand im Zeichen von Gemein-

Megatrends in Blond – Mit dem neuen

terstützen.

schaft, Freude und einigen besonderen

optimierten Farb- und Pflegesystem von

Überraschungen.Das strahlende Wetter

BLONDME lässt sich eine grosse Vielfalt

Aline Ambrosini aus dem schönen

war der perfekte Begleiter für das Fest,

der angesagtesten Blondlooks selbst bei

Tessin ist unsere Youngstylistin. Durch

bei dem sich die rund 36 Mitarbeiterin-

anspruchsvollen Salonkundinnen und

Weiterbildungen im Salon und extern,

nen der drei Teams in entspannter Atmo-

Kunden umsetzen. Denn: Jeder kann

entwickelt sich Aline zu einer Topcoiffeu-

sphäre beim Grillen und Baden amüsier-

Blond sein.

se. Ihre Zopf- und Hochsteckfrisuren sind

ten. Einer der Höhepunkte des Festes war

eine Augenweide und von ausgezeichne-

die Anerkennung von Mitarbeiterinnen für

BLONDME ist DIE ganzheitliche Farb- und

ter Qualität.

ihre langjährige Treue und ihre herausra-

Pflegemarke, die sich den vielfältigen

Tatjana Frascino Topstylistin mit grosser

genden Leistungen:

Bedürfnissen von blondem Haar widmet

Erfahrung jeweils Di., Mi. und Sa., ver-

Marianne Lässer wurde für 15 Jahre

und, die Coiffeur:innen dabei unterstützt,

stärkt unser Team seit dem 1. März 2023.

und Barbara Hotz für ihr 10-jähriges

das perfekte Blond für anspruchsvolle

Menschen zu bedienen, verwöhnen und

Dienstjubiläum gefeiert.

Kund:innen zu kreieren. Dabei stehen

auf deren Wünsche einzugehen, sieht sie

Claudia Steiner aus dem Team Glarus

gesunde Haare und langanhaltende Far-

als essenziellen Punkt ihrer Dienstleistung.

wurde zur Topstylistin befördert.

bergebnisse im Vordergrund.

von links: Theres Dätwyler (Inhaberin), Barbara Hotz, Marianne Lässer, Regula Müller (Salonleiterin)

v.l.: Tabea Odermatt (Stv. Salonleitung Glarus), Claudia Steiner, Claudia Canepa (Geschäftsführerin und Partnerin Team Glarus)

Team Horgen

Jil Bleisch Topstylistin mit grosser Erfahrung ist ebenfalls seit dem 1. März 2023 im Team. Jil hat ihre Ausbildung bei Dätwyler Intercoiffure in Glarus sehr erfolgreich absolviert. Sie ist nun nach mehreren Wanderjahren wieder zurück im Team. Jil unterstützt das Team am Mo., Fr. und Sa. Ihre grosse Leidenschaft sind Farb-veränderungen und Balayagen. Die Gesundheit der Haare ihrer Kunden stehen allerdings an erster Stelle. Tabea Odermatt unterstützt das Team jeweils am Mittwoch. Sie hat im Frühjahr erfolgreich die Berufsprüfung absolviert. Zusätzlich zu ihrem grossen Talent als Coiffeuse, betreut und unterstützt sie unsere Lernenden in der Ausbildung.

INHALT

20-22 Für Genussliebhaber

15-19 4772

Beauty und Gesundheit

24-27 Herbstzauber

35-42 Rund ums Eigenheim

RomanaOberholzer_Visitenkarte.indd 1

23.06.18 07:37

4786

Mobile Pedicure für Ihre Füsse

Romana Oberholzer Dipl. Fusspflegerin Sihlwaldstrasse 10 8135 Langnau am Albis 044 721 21 74 mobiped@bluewin.ch www.mobiped.ch

KISTLER ZELTVERMIETUNG FESTINVENTAR ARBEITSBÜHNEN

8864 REICHENBURG 079 649 46 73

WWW.KISTLERZELTE.CH

Seit über 20 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für alles rund um Ihren Anlass

Titelseite Foto: © Viktor Bondariev | Dreamstime.com

V E R A N S TA LT U N G E N

50 CENT

ler, Regisseur sowie ausführender

20. Oktober 2023

erzielt. Von «Get Rich or Die Tryin'»,

The Final Lap Tour 2023 zum

einem der am schnellsten verkauften

20-jährigen Jubiläum von «Get

Alben der Musikgeschichte, bis hin

Rich or Die Tryin‘» mit Busta

zu einem der einflussreichsten De-

Rhymes als Special Guest

als im Hip-Hop mit dem Verkauf von

50 Cent, der als einer der talen-

Vitaminwater: Jackson setzt immer

tiertesten und produktivsten Musik-

wieder neue Maßstäbe. Derzeit hält

künstler seiner Zeit gilt, wurde mit

er den Rekord für die bestbewertete

seinem bahnbrechenden Erfolgsde-

Premiere einer Serie auf Starz: «Po-

bütalbum «Get Rich or Die Tryin'» be-

wer Book II: Ghost».

Produzent unvergleichliche Erfolge

rühmt. Seitdem hat er weltweit mehr

ist mit den renommiertesten Aus-

son hat seine Starpower genutzt und

als 30 Millionen Alben verkauft und

zeichnungen bedacht worden. Jack-

auch als Unternehmer, Schauspie-

Hallenstadion, Zürich

AUTO ZÜRICH

Zürich» mehr als eine Neuwagen-

fahren noch schöner, noch sicherer

ausstellung: Ein Lifestyle-Event. Ein

und noch komfortabler macht – oder

2. – 5. November 2023

Stelldichein. Und ein Ausflugsziel für

ganz einfach den Spass am Autofah-

Die grösste Automobilmesse

die ganze Familie. Freuen Sie sich

ren erhöht. Sehen Sie die neuesten

der Deutschweiz

auf mitreissende Konzerte, atembe-

Automobile, bevor sie alle anderen

Ein Auto ist ein Fortbewegungsmittel.

raubende Shows und spektakuläre

sehen.

Ein Statement. Und noch viel mehr.

Wettbewerbe. Rund 250 Aussteller

Aus diesem Grund ist die auch «Auto

zeigen Ihnen alles, was das Auto-

4792

Messe, Zürich

immt zu e DNA st ein. Menschlich von Bananen über der 50 % mit

50%e. Banan

WEIHNACHTS-KONZERTE SCHWEIZ 2023

DIE PALDAUER FREITAG, 8. DEZEMBER 2023

STADTSAAL KREUZ 8645 JONA SG

TICKET VORVERKAUF: WWW.TICKETCORNER.CH ODER R. HERTIG +41 79 402 40 62

4777

TÜRÖFFNUNG: 18.30 UHR KONZERTBEGINN 20.00 UHR KULTURAMA MUSEUM DES MENSCHEN ZÜRICH www.kulturama.ch

Urzeit Wie viel dir ? steckt in Sonderausstellung bis Sommer 2024

V E R A N S TA LT U N G E N

17. OLDTIMERMESSE ST. GALLEN 29. OKTOBER 2023 Die Organisatoren der Ostschweizer

les Hobby. Auch der 2-Radsektor ist

Messe werden die Veranstaltung

mit den Freunden alter Motorräder

2023 wieder durchführen. Die Mes-

wieder mit tollen Maschinen vertre-

se findet wie gewohnt in den Hallen

ten. 2 Restaurants laden zu Benzin-

2.0 und 3.0 auf dem OLMA Messe-

gesprächen ein. Laut Vorschrift der

gelände statt. Es wird eine grosse

Stadt müssen die Organisatoren die

Angebotspalette rund um die zwei-,

Oldtimerparkplätze wieder im Voraus

drei- und vierräderigen Old- und

vergeben. Informationen findet man

Youngtimer präsentiert. Dazu zählen

auf der Homepage

wieder besonders Ersatzteile, Zube-

www.oldtimermesse-ch.com

hör, Werkzeuge, Modelle und Literatur, aber auch Komplett-Fahrzeuge. Profi-Restaurierer

schätzen

den

Kontakt mit den Besuchern an der Messe. Auch Tourismus-Angebote und Veranstalter von Oldtimer-Anlässen finden ebenfalls eine sehr gute Plattform. Oldtimerclubs werden ihren Club

4791

4765

vorstellen und finden vielleicht auch wieder neue Mitglieder für unser tol-

SCHAUFENSTER

WIR BEGLEITEN SIE SCHRITT FÜR SCHRITT UND HELFEN IHNEN EINE INDIVIDUELLE UND WÜRDEVOLLE BESTATTUNG ZU ORGANISIEREN Liebe Angehörige

gestalten wir Dekorationen für Zeremonien, Auf-

Der Tod ist in der westlichen Gesellschaft ein Tabu.

bahrungen, Urnen, Trauermahle und vieles mehr.

de Zeremonien, wir stehen auch dafür ein, den Tod

möchten. Menschen halten sich oft für unkreativ,

zu enttabuisieren. In unserem Begegnungsraum

aber das stimmt nur bedingt. Eine eigene hand-

«Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.» Immanuel Kant

torbenen Person Stellen Sie die notwendigen Dokumente für die Bestattungsplanung HV/IV-Ausgleichszusammen.entzieht «Trauerarbeit» ein rationalen nicht willkürlich gewählter Je nach Kundenwunsch setzen wir Ideen gekonnt Diese Thematik sich istder Disn wie Hausrat-, Prozess, er bezeichnet, was es braucht, nämlich Arbeit im Sinne von um. Unser schöner Begegnungsraum steht Ihnen kussion. Engagement. Man weicht ihr aus, obwohl der Tod zum asse, Strassend ist kein autozudem Leben gehört, wie die Geburt. Wir gestalten nicht rizität, Radio, TV-, Nehmen Sie sich bewusst Zeit für den Abschied. Wir sind für Sie da zur und Verfügung, wenn Sie gerne einen ganz easingvertrag, helfen gerne alle nötigen Formalitäten zu erledigen. persönlichen Grab- oder Urnenschmuck anfertigen edschaften. nur individuelle und Ihren Wünschen entsprechenAbos einzufordern.

werkliche Arbeit ist das Momentum, wo sich wieder Kontrolle und Handlungsfähigkeit zum eigenen Sein entwickeln kann. Mit dem Erschaffen von etwas Neuem, integrieren Sie positive Erlebnisse mit Ihren Liebsten. Kreative Ausdrucksformen helfen, Ihre Gefühle wieder ins Lot zu bringen. Wenn Sie

Yerka Bestattungen GmbH Staldenbachstrasse 7 CH-8808 Pfäffikon SZ Tel. +41 55 525 35 85 Mobile +41 76 503 88 06 yerka.ch

mögen, lässt sich die ausgewählte Urne bemalen, bekleben oder mit kleinen, liebgewonnenen De-

Besuchen Sie unseren speziellen Raum nach Ab-

tails und Schmucksteinen verzieren.

sprache. Wir helfen, unterstützen und inspirieren Sie. Auf Wunsch begleiten wir Sie auch bei der

Giuseppe Tartari und Yerka Raho Tartari

Umsetzung. Zögern Sie nicht uns anzurufen. Wir sind jederzeit für Sie da.

RotoBed©

Wir haben den Dreh raus

heimelig betten AG Einfangstrasse 9 · CH-8575 Bürglen · T 071 672 70 80 heimelig.ch · info@heimelig.ch

4776

vom Bett auf die Beine oder in den Rollstuhl

SCHAUFENSTER

BOWLIN G NIEDERURN EN

8867 Niederurnen . T 055 610 25 18 www.bowling-niederurnen.ch

Winter Wellness-Abo

n e n n a p s t en

1. Oktober 2023 bis 30. April 2024

Geniessen Sie unseren Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Erlebnisduschen sowie unsere Ruheräume, inkl. Eintritt zum Hallenbad. Erwachsene CHF 620

4745

bis 25 Jahre

CHF 527

lintharena ag Oberurnerstrasse 14 · CH-8752 Näfels +41 55 618 70 70 · kontakt@lintharena.ch lintharena.ch

8834 Schindellegi . T 044 687 17 00 www.bowling-schindellegi.ch

4762

Student

4460

4767

Wir sind für Sie da: täglich ab 09.00 Uhr von Donnerstag – Montag Dienstag und Mittwoch Ruhetag Durchgehend warme Küche bis 21.00 Uhr

044 915 34 90

26. Oktober - 20. November 2023

4768

SCHAUFENSTER

Spycher-Handwerk AG Schaukarderei Huttwil

www.kamele.ch Gesundes Schlafen - Naturbettwaren

Wir alle haben das Bedürfnis zu schlafen.Ein gesunder Schlaf ist eine wichtige Voraussetzung für ein gesundes Leben. Der Mensch verbringt durchschnittlich einen Drittel seines Lebens im Bett. Unser Schlafzimmer soll ein Ort der Ruhe und Entspannung sein. Nur so ist es möglich, sich während des Schlafens richtig zu erholen und notwendige Energie zu tanken um unsere Herausforderungen zu bewältigen.

062 962 11 52

Fachhändler für Naturbettwaren

Massivholzbetten in über 60 Designs fanello -Lattenrost und Naturlatexmatratzen Schurwollduvets, -Kissen und Bettauflagen Bettwäsche aus biologischer Baumwolle

Ein gesundes Bett soll aus Naturmaterialien bestehen, z.B. Holz, Naturlatex, Wolle, Baumwolle, usw., Metall oder synthetische Materialien eignen sich weniger, da sie sich statisch aufladen. Ein Beispiel dafür: Das Fanello-Bettsystem kombiniert mit Schafwolle bietet anatomisch und klimatisch die beste Voraussetzung für den gesunden Schlaf.

Als stützender Teil wird auf den Einlegerahmen das Fanello Stützelement gelegt. Es besteht aus 80 mit Naturlatexstreifen abgestützten, flexiblen Eschenleisten. Diese werden durch die einzigartige Baumwollbandkonstruktion jederzeit in der funktionellen und orthopädischen richtigen Position gehalten. Das Fanello DUE stützt so den Körper in jeder Lage optimal ab. Damit von dieser stützenden Wirkung möglichst wenig verloren geht, werden nur dünne Matratzen verwendet. Die Matratze aus 100% Naturlatex verstärkt die stützende Wirkung des Fanello Stützelementes. Was aus ökologischer Sicht und von den Gebrauchseigenschaften her, die beste Lösung darstellt.

L WOL

Schaukarderei Weg der Wolle Betriebsführungen Jurtenübernachtungen Filz-, Spinn-, Webkurse Filzwolle, Strickwolle Fellwaren, Fellfinken Naturfaserkleider

R EG D E W

Auf unserem neuen Weg der Wolle können Sie die Naturfaser Wolle entdecken! Ein Spass für die ganze Familie!

Mit Schurwolle weniger Schwitzen! Die Schurwollbettauflage, sowie das Schurwollduvet, besteht aus 100% Schafschurwolle, welche atmungsaktiv, temperaturausgleichend und Feuchtigkeitsregulierend ist. Die Wolle kann bis zu einem Drittel ihres Gewichts an Feuchtigkeit aufnehmen und sie dann wieder an die Luft abgeben, ohne sich feucht anzufühlen. Dadurch kann die gesundheitsschädigende Verdunstkälte gar nicht erst entstehen und es herrscht ein trockenes Klima im Bett, durch welches Rheuma vorgebeugt wird. Im Laden der Spycher-Handwerk AG, Huttwil können Sie sich von diesen Produkten überzeugen. Unser Team berät Sie gerne individuell ohne Voranmeldung.

Zeit für eine Auszeit?

Übernachten Sie in einer Jurte umgeben von Kamelen

SCHAUFENSTER

Buchhaltung für Kleinbetriebe Steuererklärungen für Private

4751

begleiten | betreuen | beraten deutsch | englisch | spanisch

Ihr Partner für Ihr 2-Rad /Motorgeräte vor Ort 2-Rad /Motorgeräte GmbH Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 44 01 Reparatur/Sevice aller Marken

4701

www.kurigerbike-motorgeraete.ch

4774

finanzen | buchhaltung | steuern | budget

Chaltenboden 4B 8834 Schindellegi 041 741 22 00 office@patlico.ag

SCHAUFENSTER

DAS WIRD SCHON … NICHT. Erwartungen machen uns abhängig

diese Erwartung für beide Seiten zur Belas-

vom anderen. Besser ist es, sich da-

tung. Oder wenn Frau den Haushalt perfekt

von zu lösen.

organisieren soll, weil er das von zu HauPaare dann noch darüber ins Gespräch

dass sich jeder Partner fragt, ob der ande-

kommen, ihre Grundbedürfnisse formulie-

dass der Partner oder die Partnerin einen

re überhaupt in der Lage ist, die eigenen

ren und auch eigene no go‘s aufzeigen,

zu jeder Zeit glücklich macht. Das kann

Erwartungen zu erfüllen. Ist das nicht der

entsteht eine gute Basis für langfristiges

nicht gelingen. Die (hormonell bedingte)

Fall, müssen wir unsere Ansprüche herun-

Beziehungsglück.

trennpunkt hilft Ihnen, sich mit Anstand

Verliebtheitsphase einer Beziehung, die uns

terschrauben, denn Fakt ist, dass das Ge-

Sicher ist: Niemand kann seinen Partner

und Respekt auf eine Trennung/Scheidung

wie auf Wolken durch die Zeit trägt, dauert

genüber gar nichts erfüllen muss und frei

oder seine Partnerin im Hinblick auf die ei-

bestmöglich vorzubereiten und legt mit Ih-

nur 18 Monate, danach ist eine Beziehung

entscheiden kann, welchen Erwartungen

genen Erwartungen geradebiegen. Akzep-

nen die Basis für eine sachliche und faire

fast grundsätzlich kein Selbstläufer mehr.

er/sie nachkommen möchte. Wer das nicht

tanz ist die Grundlage für dauerhafte Liebe.

Auseinandersetzung.

Ohne den körpereigenen «Treibstoff»müs-

erkennt, muss im schlimmsten Fall akzep-

Manche erkennen erst nach der Hochzeit,

sen wir selbst investieren, uns anstrengen

tieren, dass der/die andere resigniert und

dass der andere die eigenen Erwartungen

und bemühen, damit die Zweisamkeit funk-

sich abwendet, statt sich zu verbiegen.

nicht erfüllt, nicht erfüllen kann. Die Hoff-

tioniert.

Viel erfolgversprechender für eine langfris-

nung, dass die Zeit das schon richten wird,

Gleichzeitig entstehen Erwartungen an den

tig funktionierende Beziehung ist das Hin-

ist falsch. Das Einzige, was funktioniert ist,

trennpunkt GmbH

anderen/die andere, und die können enorm

terfragen der eigenen Erwartungen. Was

die eigenen Ansprüche neu zu priorisieren,

Untere Bahnhofstrasse 26

einschränken, ja: erdrücken. Wenn er also

ist wirklich entscheidend, was ist «nice to

neu zu bewerten, sich selbst zu hinterfra-

8640 Rapperswil

die Nächte durchfeiern und als unterhalt-

have»? Wem es gelingt, eigene Erwartun-

gen. Wenn das nicht hilft, dann braucht

Telefon 043 843 71 71

samer Kommunikator jede Party bereichern

gen zu relativieren, der erkennt leichter,

es Konsequenz: Dann sollte man einen

info@trennpunkt.ch

soll, obgleich er eher introvertiert ist, wird

dass es okay ist, wie es ist. Und wenn

Schlussstrich ziehen.

www.trennpunkt.ch

4733

se so gewohnt war. Es ist enorm wichtig, Insgeheim wünschen sich die Menschen,

Individuelle massgeschneiderte Lösungen Die Firma Gracons GmbH, bietet seit über 10 Jahren ihre vielfältigen Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand/Interim Management/Consulting an. Der Inhaber, Peter Grass, kann auf 40-jährige fundierte Berufserfahrung zurückblicken und hat sich im Bereich Treuhand/Revision und Finanz- und Rechnungswesen weitergebildet. Das Zielpublikum der Gracons GmbH sind KMU’s, denn «Oftmals fehlt den Gewerbetreibenden die Zeit, sich um administrative Belange zu kümmern, da sie Priorität auf ihr eigentliches Geschäft, ihre Kernkompetenz setzen müssen». Gracons GmbH bietet Unterstützung bei der Erstellung einer konformen Finanz- /Lohnbuchhaltung an, sei es auf dem Kundensystem oder seinem eigenen. Im Mittelpunkt steht für Gracons GmbH immer der Kunde und sein Nutzen. Nach einem ersten Analyse-Beratungsgespräch wird rasch eine nachhaltige, effiziente und individuell angepasste Lösung für den Betrieb gesucht. Dabei wird dem Budget und den einzuhaltenden Terminen grösste Wichtigkeit beigemessen. Transparente und laufende Rapportierung gewährleisten dem Kunden die nötige Sicherheit. Ist die für das Rechnungswesen Verantwortlich Person ausgefallen (Krankheiten, kurzfristigen Austritte usw.) oder entsteht durch ein neues Projekt Mehrbelastungen. Mit einem Interim Management besteht die Möglichkeit solche Engpässe befristet, durch die Gracons GmbH, zu überbrücken. Gerne helfen wir Ihnen auch bei Ihrer Steuererklärung sei es Privat oder als Unternehmen. Aufträge und Mandate werden gegen ein angemessenes Honorar ganzheitlich betreut.

4750

Weitere Informationen: Gracons GmbH Treuhand/ Interim Management/ Consulting Peter Grass Dübendorfstrasse 2 8051 Zürich Telefon 044 208 10 55 www.gracons.ch

Peter Grass Consulting pg@gracons.ch T +41 44 208 10 55 M +41 76 474 37 79 GRACONS GmbH Dübendorfstrasse 2 8051 Zürich hello@gracons.ch

mauropera:

SCHAUFENSTER

COIFFEURSERVICE MIT LEIDENSCHAFT «In erster Linie bin ich Künstler – ein Künstler, der mit Haaren arbeitet, verrät

merksame, freundliche und persönliche

uns der Inhaber des gleichnamigen Salons, Mauro Pera. Perfekte Schönheit

Betreuung: «Das lieben unsere Kundinnen

sähe für jede Frau und jeden Mann anders aus. Daher kreieren er und seine

und Kunden. Sie fühlen sich hier in guten

top geschulten Stylingexperten Haarschnitte, welche den Charakter und die

Händen und wissen, dass sich jeder vom

Individualität seiner Kundschaft unterstreichen und sich zu Hause schnell

Team mit Feingefühl um ihre Bedürfnis-

und einfach wieder nachstylen lassen.

se und das Wohlbefinden kümmert.» so Mauro Pera. Neben den Haaren gehört in Erlenbach (ZH) fünf stilvolle Salons mit

auch MakeUp und ein rundum Hochzeits-

Seefeld seit 2008 nicht mehr wegzuden-

professionellem und individuellem Service

service mit zum Programm.

ken ist. Mit seiner Leidenschaft hat er sich

rund um die Haarpflege an. Auch kommen

«Sich wohlfühlen bedeutet, dem Körper

in den letzten 15 Jahren eine renommierte

dabei die kleinen Kundinnen und Kunden

Gutes tun. Da die Haarpflege wesentlich

Coiffeurkette von sechs Salons aufgebaut.

im extra eingerichteten Kids-Salon an der

zum Wohlbefinden beiträgt, schätzen

Was 1997 in Rom an der Piazza di Spagna

Höschgasse im Zürcher Seefeld stylisch

unsere Kundinnen und Kunden unsere

begann, führte Mauro Pera durch seinen

auf ihre Kosten.

360 Grad Bedürfnisabdeckung mit Per-

Ehrgeiz in Zürich zum Erfolg. Heute bie-

Die italienische Lebensfreude überträgt

sönlichkeit. D. h. wir bieten ihnen pro-

tet er seiner internationalen Kundschaft

sich sofort beim Betreten der stilvollen

fessionellen Haarservice, familiäre Atmo-

an der Höschgasse und Forchstrasse im

Salons. Es herrscht eine freundliche und

sphäre sowie ganz persönlichen Service.

Zürcher Seefeld, in den zwei fünf Sterne

positive Energie in den Räumen, die für

Damit dies so bleibt geben mein Team

www.mauropera.ch

Tertianum Residenzen Zollikerberg und

einen einladenden, angenehmen Flair

und ich jeden Tag unser Bestes», so

info@mauropera.ch

Zürich Enge sowie an der Bahnhofstrasse

sorgen. Besonders geschätzt wird die auf-

Mauro Pera.

4778

Mauro Pera, ein Name der im Zürcher

optimum-immo.ch

persönlich I kompetent I diskret

Immobilienverkauf zum Höchstpreis!

Lassen Sie sich inspirieren durch die Magie der Edelsteine

Gerne kommen wir zu Ihnen Wir beraten Sie umfassend und kostenlos

Besuchen Sie uns im Edelstein-Paradies oder stöbern Sie entspannt in unserem Online-Shop.

Fabian Casanova Geschäftsführer Betriebsökonom FH

info@optimum-immo.ch T +41 44 523 12 99

4783

Wir freuen uns auf Sie.

heilstein-schmuck.ch | Biggi Winteler Marktgasse 10 | 5620 Bremgarten 056 633 63 63 | www.heilstein-schmuck.ch Online-Shop – 24 Stunden

Mauro Pera – Inhaber

Tel. 044 383 83 65

SCHAUFENSTER 52637

Schädlingsbekämpfung Schädlinge im eigenen Zuhause ist meist ein Tabu Thema und Vertrauenssache. Wir lassen Sie mit diesem Problem nicht alleine und Beraten und unterstützen Sie. Nicht in jedem Fall ist eine Bekämpfung von Nöten, sollte dies aber der Fall sein gilt immer unser Grundsatz: So wenig wie möglich aber so viel wie nötig.

Mardervergrämung So süss der Marder auch aussehen mag, so ärgerlich und vor Allem kostspielig kann es für einen Eigentümer werden, wenn er sich erst einmal im Dachboden sein Zuhause eingerichtet hat. Wir vergrämen den Marder mit natürlichem Pulver und verschliessen die Eindringstellen so, dass der Marder auf eines seiner anderen Schlafplätze ausweicht und Ihre Liegenschaft meidet. Mit unserer Wärmebildkamera können wir allfällig entstandene Schäden in der Dämmung feststellen und Sie über das weitere Vorgehen beraten.

Holzschädlinge Ein Befall mit Holzschädlingen jeglicher Art (Parkettböden, Holzfassaden etc.) ist nicht nur ausserordentlich ärgerlich, sondern kann auch immense Kosten mit sich bringen. Ein Befall von tragenden Elementen wie zum Beispiel einem Holzbalken, kann im schlimmsten Fall zu einem Einsturz der Decke führen. Mit unserem Fachwissen können wir Ihnen helfen die Statik des befallenen Balkens zu beurteilen, gegebenenfalls eine chemiefreie Bekämpfung durchführen oder aber das Ersetzen des Balkens veranlassen. Auch bei Bilderrahmen aus Holz oder gar antiken Holzmöbeln sind wir für Sie da und helfen Ihnen den ungebetenen Gast mittels Infrarot Wärmebehandlung wieder los zu werden um Ihr Lieblingsstück zu erhalten.

Vogelabwehr Die sehr soziale und intelligente Taube steht für Liebe und Frieden. Sie leben meist in kleinen Kolonien und diese sind nicht sehr wählerisch, wenn es um ihre Nistplätze geht. Leider sind diese Brutplätze nicht selten unpassend ausgesucht und der Vogelkot verunreinigt die darunter liegenden Balkone, Fenstersimse oder Hauseingänge. Wir von Plagex helfen Ihnen, mit baulichen Massnahmen, die unerwünschten Nistplätze für die Vögel unattraktiv zu machen, jedoch immer mit Rücksichtnahme auf die Brutzeit der Tiere. Rufen Sie uns an, es gibt immer und für Jede Situation eine passende Lösung.

Plagex GmbH | Max-Högger-Strasse 6 8048 Zürich +41 (0)44 552 38 36

4802

Plagex GmbH | Floraweg 6 8810 Horgen +41 (0)44 725 36 36

info@plagex.ch www.plagex.ch

Frühzeitige Behandlungen für eine effektive Schädlingsbekämpfung in Ihrer Nähe.

BEAUTY UND GESUNDHEIT 4788

Komplette Komplette Komplette Formulierungen Formulierungen Formulierungen fürKnorpel, Knorpel,Bänder, Bänder, für für Knorpel, Bänder, Sehnen,Knochen, Knochen, Sehnen, Sehnen, Knochen, Energieund undMuskeln. Muskeln. Energie Energie und Muskeln.

ExtraCellMatrix MatrixECM, ECM,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Matrix ECM, Drink

Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden (Typ II,III), III), Glucosaminund Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, (Typ I, I,II,I,II,III), Glucosaminund Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, (Typ Glucosaminund Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Vitaminen und Mineralstoffen. Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Vitaminen und Mineralstoffen. Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Vitaminen und Mineralstoffen.

ExtraCellMatrix MatrixPRO, PRO,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Matrix PRO, Drink

Diese Nahrungsergänzungsmittel sind Diese Diese Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel sind sind inApotheken Apotheken und Drogerien erhältlich. ininApotheken und und Drogerien Drogerien erhältlich. erhältlich.

Aroma Orange, das Nonplusultra. Mit 10’000 mg Kollagen peptiden (Typ IIIund und UC-II), veganem Aroma Aroma Orange, Orange, das das Nonplusultra. Nonplusultra. Mit Mit 10’000 10’000 mg mg Kollagen Kollagen peptiden peptiden (Typ (Typ I, I,IIII,IIIund UC-II), UC-II), veganem veganem Glucosaminsufl Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Lycopin, Kurkuma, Glucosaminsufl Glucosaminsufl at,at,at, Chondroitinsulfat, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, Hyaluronsäure, MSM, MSM, L-Lysin, L-Lysin, L-Threonin, L-Threonin, Lycopin, Lycopin, Kurkuma, Kurkuma, Weihrauch, Granatapfel, Magnesium, Hagebutte, Edelweiss, Enzian, Vitaminen und Mineralstoffen. Weihrauch, Weihrauch, Granatapfel, Granatapfel, Magnesium, Magnesium, Hagebutte, Hagebutte, Edelweiss, Edelweiss, Enzian, Enzian, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMatrix MatrixC-II C-IICURMA CURMAPLUS, PLUS,Tabs Tabs ExtraCell ExtraCell Matrix C-II CURMA PLUS, Tabs

Die kompletteste und exklusive Gelenk-Tablette für Knorpel, Bänder, Sehnen. Mit Kollagen Typ Die Die kompletteste kompletteste und und exklusive exklusive Gelenk-Tablette Gelenk-Tablette für für Knorpel, Knorpel, Bänder, Bänder, Sehnen. Sehnen. Mit Mit Kollagen Kollagen Typ Typ II,II,II, Chondroitin, Glucosamin, Kurkuma, Hagebutte, MSM, Vitaminen und Mineralstoffen. Chondroitin, Chondroitin, Glucosamin, Glucosamin, Kurkuma, Kurkuma, Hagebutte, Hagebutte, MSM, MSM, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMuscle Muscle&&& Energy,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Muscle Energy, Energy, Drink

Muskelerhalt, Muskelaufbau und Energie. Für Erwachsene, Sportler und Senioren (Männer Muskelerhalt, Muskelerhalt, Muskelaufbau Muskelaufbau und und Energie. Energie. Für Für Erwachsene, Erwachsene, Sportler Sportler und und Senioren Senioren (Männer (Männer und Frauen). Feines Orangen-Aroma. Kombiniert mit regelmässiger sportlicher Aktivität, hilft und und Frauen). Frauen). Feines Feines Orangen-Aroma. Orangen-Aroma. Kombiniert Kombiniert mit mit regelmässiger regelmässiger sportlicher sportlicher Aktivität, Aktivität, hilft hilft ExtraCell Muscle &Energy Ihre Muskeln aufzubauen und erhalten, Ihren Energie stoff wechsel ExtraCell ExtraCell Muscle Muscle &Energy &Energy Ihre Ihre Muskeln Muskeln aufzubauen aufzubauen und und zuzuzu erhalten, erhalten, Ihren Ihren Energie Energie stoff stoff wechsel wechsel normalisieren und die Müdigkeit verringern. Dies injedem jedem Alter! zuzuzu normalisieren normalisieren und und die die Müdigkeit Müdigkeit zuzuzu verringern. verringern. Dies Dies ininjedem Alter! Alter!

←←←

Weitere Weitere Weitere Informationen Informationen Informationen

SAH_Ins.ECM_ECMuscle_Seedamm_207x265_03.23_Lay1.indd SAH_Ins.ECM_ECMuscle_Seedamm_207x265_03.23_Lay1.indd 111 SAH_Ins.ECM_ECMuscle_Seedamm_207x265_03.23_Lay1.indd

Geschenk!!! Geschenk Geschenk

ExtraCellBrain Brain&&&Eyes Eyes 111ExtraCell ExtraCell Brain Eyes Swiss Alp Health schenkt Ihnen Swiss Swiss Alp Alp Health Health schenkt schenkt Ihnen Ihnen ein ExtraCell Brain & Eyes beim gleichzeitigen Kauf ein ein ExtraCell ExtraCell Brain Brain && Eyes Eyes beim beim gleichzeitigen gleichzeitigen Kauf Kauf von 2Swiss Swiss Alp Health Produkten inIhrer Ihrer Apotheke von von 2 2Swiss Alp Alp Health Health Produkten Produkten ininIhrer Apotheke Apotheke oder Drogerie. oder oder Drogerie. Drogerie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Kontaktdaten Senden Senden Sie Sie uns uns Ihre Ihre vollständigen vollständigen Kontaktdaten Kontaktdaten mit der Originalquittung per Post Swiss Alp Health, mit mit der der Originalquittung Originalquittung per per Post Post ananan Swiss Swiss Alp Alp Health, Health, Route d’Arnier 4,1092 1092 Belmont-sur-Lausanne oder Route Route d’Arnier d’Arnier 4,4,1092 Belmont-sur-Lausanne Belmont-sur-Lausanne oder oder per E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch per per E-mail: E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch info(at)swiss-alp-health.ch Gültig bis 31.07.2023 Gültig Gültig bis bis 31.07.2023 31.07.2023

trägt zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion trägt trägt zur zur Erhaltung Erhaltung einer einer normalen normalen Gehirnfunktion Gehirnfunktion Swiss Alp Health Swiss Swiss Alp Alp Health Health und Sehkraft bei. Kapseln mit DHA Omega-3, und und Sehkraft Sehkraft bei. bei. Kapseln Kapseln mit mit DHA DHA Omega-3, Omega-3, Tel: +41 21711 711 3311,11, Tel: Tel: +41 +41 2121711 333311, Phosphat idylserin (PS), Lutein, Zeaxanthin, Lycopin, Phosphat Phosphat idylserin idylserin (PS), (PS), Lutein, Lutein, Zeaxanthin, Zeaxanthin, Lycopin, Lycopin, info(at)swiss-alp-health.ch Q10, info(at)swiss-alp-health.ch info(at)swiss-alp-health.ch Q10, Zink, Vitamine Eund und Gruppe Q10, Zink, Zink, Vitamine Vitamine C,C,EC,Eund Gruppe Gruppe B.B.B.

16.03.23 13:56 16.03.23 13:56 16.03.23 13:56

BEAUTY UND GESUNDHEIT 4757

Freundlichkeit ist unser Rezept. Die Werd-Apotheke beim Bahnhof Wiedikon in Zürich bietet einen vielseitigen Service an. Ein motiviertes Apotheken-Team berät Sie kompetent bei der Auswahl von Medikamenten oder bei der Verwendung von Heilmitteln. Die vielseitige Apotheke bietet einen individuellen Service an: Beratung bei allen gesundheitlichen Problemen, Blutdruckmessung (gratis), Blutzucker- und Cholesterinmessung, Lungenfunktionstest, Ausleihe von Milchpumpen und ein kostenloser Hauslieferdienst. – Für stillende Mütter steht ein Stillraum zur Verfügung. – Im eigenen Labor werden individuelle und angepasste Magistral-Rezepturen hergestellt. – Auch sorgen unsere Kosmetikprodukte wie La Roche-Posay, Vichy oder Eucerin für Ihre Pflege und Schönheit. – Sogar für Kleintiere wird gesorgt. Für Hunde, Katzen, Kaninchen, Vögel etc. erhalten Sie eine Auswahl an Kleintier-Medizin.

20 JAH

RE JU

BILÄU

Wir sprechen deutsch, englisch, ungarisch, albanisch, französisch, italienisch, portugiesisch, türkisch, tamilisch und an manchen Tagen spanisch. Die Inhaberin Frau Dr. Balogh leitet seit dem Jahr 2000 die Werd-Apotheke. Bereits als Kind faszinierte sie die Herstellung von Medikamenten. Zusammen mit ihrem Team wird immer nach einer Lösung gesucht.

In der Werd-Apotheke in Zürich sind Sie in guten Händen, das sprachbegabte Team freut sich über Ihren Besuch.

4744

Werd Apotheke / Dr. pharm. Elisabeth Balogh Birmensdorferstr. 51, 8004 Zürich, T 043 322 20 40, F 043 322 20 41 kontakt@werd-apotheke.ch, www.werd-apotheke.ch

26 26 26262626

B E A U T Y USNEDN IGOERSEUNN D H E I T SENIOREN S SESENSENI O ENI ON RI ORIEORENRENENN

DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT HILFT IN IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ROTKREUZ-NOTRUF IN ALLEN NOTLAGEN DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT HILFT IN IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen Der Der Der DerRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft hilftin in in in allen allen allen allenNotlagen Notlagen Notlagen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft hilftin in in inallen allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen Notlagen Der Rotkreuz-Notruf

Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkom- personen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkom- personen aufbietet. In schweren Ein Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch Der Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist unkomistunkomistunkomunkompersonen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet. Inschweren Indie schweren Inschweren schweren draussen, sind es womögpliziert inRotkreuz-Notruf der Anwendung. Die personen Der Rotkreuz-Notruf ististunkompliziert nen aufbietet. InInschweren Notfällen Notfällen wird sofort nötige Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womögpliziert in der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. InHilfe schweren Notfällen Notfällen wird sofort die nötige Ein seltsames Geräusch fort die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind sind es es womöges womöges womögwomögpliziert pliziert pliziert pliziert in in der in der in der Anwendung. der Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Die Die Der Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert nen nen nen aufbietet. nen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird wird sofort sofort sofort sofort die die die nötige die nötige nötige nötige Ein Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch inGeräusch der Anwendung. Die es Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher? Ein womöglich leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes Hilfe aufgeboten fortprofessionelle die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Die die Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Ein seltsames draussen, sind Einbrecher? Ein leichtes Schwinin der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten fort fort die fort die fort nötige die nötige die nötige nötige professionelle professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten – die – die – Die die – die Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind es sind es es es Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinintun? inder infort der in der Anwendung. der Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste wird wird sofort wird sofort sofort sofort die die die nötige die nötige nötige nötige professionelle professionelle professionelle professionelle draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind es sind eswomöglich es womöglich eswomöglich womöglich die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –wird die delgefühl, Es riecht plötzlich nach lich lich lich Einbrecher? lich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes leichtes Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des des des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes professionelle professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten aufgeboten Ein seltsames Geräusch draussen, sind was esAlarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –Krankenwagen. die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge– die Feuerwehr, die Polizei oder Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei Polizei oder oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinSchwinRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit und bleibt in Hilfe jeder in–Sprechverbindung, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, dieNotsituation delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oder einwie Krankenwagen. Die Ein seltsames Geräusch sindWohnung? es wird womöglich Einbrecher? Ein draussen, leichtes Rauch inSchwinder Egal, welche brenzdes Notruf-Gerätes wird eine aufgeboten die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wie eine Armbanduhr ge– die die Polizei oder Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale istist 24ist 24 Stunden ist 24 Stunden 24 Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz einsatz bereit bereit bereit bereit fort fort die fort die fort nötige die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten –Hilfe die –in die –Hilfe die –aufgeboten die delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was was tun? was tun? tun? Es tun? Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind esSchwinsind es es es des des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wird wie wie wie eine wie eine eine eine Hilfe Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten –die –die die –Polizei die –Polizei die Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes leichtes und bleibt jeder Notsituation in Sprechverbindung, Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was was was tun? tun? tun? tun? wird wird wird wird wie wie wie eine wie eine eine eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr gegegege– – die – die – die Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei Polizei oder oder oder oder bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher? Ein leichtes Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzdelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die Rotkreuzund und bleibt und bleibt und bleibt in bleibt in jeder in jeder in jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei Polizei oder oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinRauch Rauch Rauch Rauch inSchwinin der in der in der Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche welche brenzbrenzbrenzbrenzbisauf dieeinsatz Hilfe vorPolizei Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit und bleibt inwelche jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun?Ein Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –Egal, der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? Rauch inriecht der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe. Es plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Rotkreuzbis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft. Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale istund ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden 24 Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz bereit einsatz bereit bereit bereit delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was was tun? was tun? tun? Es tun? Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach lige lige lige Situation lige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der – der Rotkreuz-Notruf –ist der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und ist und ist auf ist auf ist auf auf die die die Polizei die Polizei Polizei Polizei oder oder oder ein oder einDie ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was was tun? was tun? tun? tun? und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Es Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach tragen tragen tragen tragen und und und ist und auf ist auf ist auf diese auf diese diese diese Weise Weise Weise Weise ein ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die Die RotkreuzDie RotkreuzRotkreuzRotkreuzbis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich Rauch lige Situation eintrifft –nach der Rotkreuz-Notruf und und bleibt und bleibt und bleibt in bleibt in jeder in jeder in jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 Stunden Rauch Rauch Rauch Rauch in in der in der in Wohnung? der Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche Egal, welche welche welche brenzbrenzbrenzbrenzleistet leistet leistet leistet immer immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist Es riecht plötzlich nach Rauch lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft. Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten die diese diese diese diese Weise Weise Weise Weise immer immer immer immer am am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Handgelenk Die Die Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist24 ist24 24 Es Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach Rauch Rauch Rauch Rauch lige lige lige Situation lige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft – der – der – Rotkreuz-Notruf der – Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Rauch Rauch Rauch Rauch inimmer inimmer der inder inder Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Wohnung? immer immer immer immer am am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. dabei. Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale ist ist ist 24 ist 24 24 24 Stunden Stunden Stunden Freiwilligen oder dereinsatzbereit 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der Rotkreuz-Notruf mit dem Schlüsseldienst, leistet sofort Hilfe. dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden und bleibt in––24 in der Wohnung? Egal, welche DerDie Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert inbietet der Anwenein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle von fehfort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten die dung. Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es oder womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinFreiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder der 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen vorsorgen lohnt sich leistet leistet leistet leistet immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. Hilfe. Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in in der in der Anwenin der Anwender AnwenAnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, fort fort die fort die nötige fort die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten – die –Rechtzeitig die – Die die – die Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es sind es es dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in inder der Wohnung? Egal, welche ein massgeschneidertes Angebot – 24 im Falle von fehFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinlenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder dabei. dabei. dabei. dabei. Ein Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt sofort sofort sofort sofort Stunden Stunden Stunden Stunden einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und und bleibt und bleibt bleibt bleibt in in in in in in der in in der Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, Egal, welche welche welche welche ein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –bleibt im –bleibt im –Falle im –Falle im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehdung. dung. dung. Die dung. Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie wie Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei oder Polizei oder ein oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinSchwinRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich sich Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Egal, Egal, Egal, Egal, welche welche welche welche brenzlige brenzlige brenzlige brenzlige Ein Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt sofort sofort sofort sofort die die die die einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und und bleibt und bleibt in in jeder in jeder in jeder jeder Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale istSprechverbin24 Stunden einsatz bereit ein massgeschneidertes Angebot –Kontaktpersonen im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe. die Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in brenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in24 Sprechverbindung, delgefühl, was tun? EsEgal, riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch in der Wohnung? welche brenz– mit dem Rotkreuz-Notruf Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder der oder der 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in in der in der Anwenin der Anwender AnwenAnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz bereit einsatz bereit bereit bereit lenden lenden lenden lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in in der in der Nähe. in der Nähe. der Nähe. Nähe. delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? was tun? Es tun? Es riecht Es riecht Es riecht plötzlich riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach eine eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und und ist und ist auf ist auf ist diese auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Sprechverbindung, ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzRechtzeitig vorsorgen lohnt sich mit dem – mit dem Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen in der Nähe. lige Situation eintrifft –Rotkreuz-Notder Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt ein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –welche im –welche im –welche Falle im –Falle im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehdie die die Verbindung die Verbindung Verbindung Verbindung zur zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-Notjeder jeder jeder jeder Notsituation Notsituation in in Sprechverbinin Sprechverbinin SprechverbinSprechverbinbrenzlige brenzlige brenzlige brenzlige Situation Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft und und bleibt und bleibt und bleibt inNotsituation bleibt jeder inNotsituation jeder in Sprechverbindung, jeder Notsituation in jeder Notsituation Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – –– mit dung. dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste desdes Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie wie Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rauch Rauch Rauch in Rauch in der in der Wohnung? in der Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche Egal, brenzbrenzbrenzbrenzsofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale – – mit – mit – mit dem mit dem dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf immer immer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. dabei. Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich dem lenden Kontaktpersonen der Nähe. Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –und –der –her, der –der Rotder RotRotRotVerbindung Verbindung Verbindung Verbindung zur zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotRotkreuz-Notlige Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf Notsituation Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise leistet immer sofort Hilfe. wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. –Situation der Rotkreuz-Notruf leistet Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton bisbis diebis die Hilfe bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich –– sich mit ––mit – mit –dem mit dem dem d sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale lenden lenden lenden lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in der in der Nähe. der Nähe. Nähe. lige lige Situation lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –umgehend der – in der –Rotkreuz-Notruf der –Nähe. Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen eine eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und ist und ist auf ist auf ist diese auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkdie umgehend die vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt sich lohnt sich sich – sich – – Mehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Kanton Kanton Kanton sofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend diediedung, dung, bis die Hilfe vorOrt Orteintrifft. eintrifft. –der der Rotkreuz-Notruf leistet immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Mehr Infos: Schweizerisches Kreuz Kanton leistet leistet leistet immer leistet immer immer sofort immer sofort sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen sofort sofort sofort sofort Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, her, die her, die die umgehend die umgehend umgehend umgehend die die die dung, dung, dung, bis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor vor eintrifft. Ort Ort eintrifft. eintrifft. –immer –der – –der Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf leistet leistet leistet leistet her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktimmer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt mit dem Rotkreuz-Notruf wird in in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –mit mit dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so-Rotes Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. Tel. 044 Tel. 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35, 25 35, 25 E-Mail: 35, E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen her, her, her, die her, die umgehend die umgehend die umgehend umgehend die die vorher die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktsofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton mit mit dem dem mit dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in in Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich – sich mit – mit – mit dem – mit dem dem dem Hilfe angefordert. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf leistet leistet leistet leistet immer immer immer immer ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, her, die her, die die umgehend die umgehend umgehend umgehend bis bis bis die bis die die Hilfe die Hilfe Hilfe vor Hilfe vor vor Ort vor Ort Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. eintrifft. Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf wird in dem Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet immer sofort Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35,Rotes E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Kanton Kanton Kanton zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwenein massgeschneidertes Angebot –wird immit Falle von fehHilfe angefordert. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet. Invorher In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird sososoRotkreuz-Notruf in Notsituationen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen sofort sofort sofort sofort Hilfe Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in der in der in Anwender in Anwender AnwenAnwenZürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktsofort Hilfe. die vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit Hilfe Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen sofort sofort sofort Hilfe sofort Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. vorher vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoDer Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet bietet mit mit dem mit dem dem dem immer immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. Hilfe. ein massgeschneidertes Angebot –dem im Falle von fehzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. Indie schweren Notfällen wird soZürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. Tel. 044 Tel. 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35, 25 35, 25 E-Mail: 35,E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die her, die her, umgehend die umgehend die umgehend umgehend die vorher die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie sofort Hilfe angefordert. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise einwie ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –mit im –mit im Falle – im Falle –mit im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehsofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet dem dung. dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste desdes Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. Hilfe. die die die vorher die vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet bietet mit mit mit dem dem dem dem sofort Hilfe angefordert. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet. In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird so-sososofort sofort sofort sofort Hilfe Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt lenden lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. Nähe. eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen undund ist und ist auf und ist auf diese ist auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder oder Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer immer immer am immer am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –dem mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt sich lohnt sich –sich mit –sich mit – mit –dem mit dem dem Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder oder Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkMehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton Kanton her, die umgehend die vereinbarten Kontaktsofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zurvorher zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird inwird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. 044 Tel. 044 Tel. 388 044 388 044 25 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die her, die her, umgehend die umgehend die umgehend umgehend diedie die vorher die vorher vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktpersonen aufbietet. Invorher schweren Notfällen wird so-der zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert. der der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet. In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird soso-24h-Spitex so-24h-Spitex sofort sofort Hilfe sofort Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. der der der 24h-Spitex der 24h-Spitex als als Kontaktpersoals Kontaktpersoals KontaktpersoKontaktpersoein massgeschneidertes Angebot –– sofort ein massgeschneidertes Angebot eineinein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot ––– – nenein massgeschneidertes Annenein massgeschneidertes Annenein nenein nenein massgeschneidertes massgeschneidertes An-Animmassgeschneidertes Falle von fehlenden AnKontaktperimimFalle im– Falle imFalle von Falle von von fehlenden von fehlenden fehlenden fehlenden KontaktperKontaktperKontaktperKontaktpergebot im Falle von fehlenden gebot gebot gebot gebot – – im – im – Falle im Falle im Falle Falle von von von fehlenden von fehlenden fehlenden fehlenden sonen in der Nähe. sonen sonen sonen sonen in inder inder inder Nähe. der Nähe. Nähe. Nähe. Kontaktpersonen der Nähe. Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen ininin der inder inder Nähe. der Nähe. Nähe. Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft in in in allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen

Mehr Infos: Mehr Mehr Mehr Mehr Infos: Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Zürich Kanton Kanton Kanton Kanton Zürich Zürich Zürich Zürich Telefon 044 388 25 35 Telefon Telefon Telefon Telefon 044 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35 2535 25 3535

Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Mehr Mehr Mehr Infos: Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch Kanton Kanton Kanton Kanton Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Telefon Telefon Telefon Telefon 044 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35 25 35 25 35 35 Zürich, Telefon 044 388 25 35 oder oder oder oder oder E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch oder oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

4626

www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf

SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIORENFÜR FÜR FÜR FÜRSENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN

Viele Viele Viele Viele ältere ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen Menschen wünschen wünschen wünschen wünschennicht nicht nicht nicht mehr mehr mehr mehr das das das Jüngste das Jüngste Jüngste Jüngste ist.ist.ist. ist. Ältere ist. Ältere Ältere Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das Jüngste sich sich sich eine sich eine eine Katze eine Katze Katze Katze oder oder oder oder einen einen einen einen Hund. Hund. Hund. Hund. Katzen Katzen Katzen Katzen wie wie wie auch wie auch auch auch ältere ältere ältere ältere Hunde Hunde Hunde Hunde sind sind sind sind sicheine eineKatze Katze oder oder einen einen Hund. Hund. Katzen Katzen wie wie auch auch ältere Hunde sind sich

4695

Was Was diese Was diese diese diese Menschen Menschen Menschen Menschen daran daran daran daran hindert, hindert, hindert, hindert, zudem zudem zudem zudem auch auch auch auch viel viel viel ruhiger viel ruhiger ruhiger ruhiger alsalsvorwitals alsvorwitvorwitTiere Tiere Tiere Tiere halten halten halten halten ältere ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen Menschen fitfitund fitund fitund aktiv. und aktiv. aktiv. aktiv. Haustiere Haustiere Haustiere Haustiere können können können können verhinverhinverhinverhin-Was Was diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger alsvorwitvorwitTiere halten ältere Menschen aktiv. Haustiere können verhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fit fit undund aktiv. Haustiere können verhinististder istder istder Gedanke, der Gedanke, Gedanke, Gedanke, dass dass dass sie dass siedas sie siedas Hausdas HausHausHaus-zige, zige, zige, quirlige zige, quirlige quirlige quirlige Jungtiere Jungtiere Jungtiere Jungtiere und und und bereiten und bereiten bereiten bereiten dern, dern, dern, dern, dass dass dass dass der der der Alltag der Alltag Alltag Alltag von von von Senioren von Senioren Senioren Senioren langweilig langweilig langweilig langweilig wird. wird. wird. wird. EsEsist Esist Essinnvoll, istsinnvoll, istsinnvoll, sinnvoll, der Gedanke, dass siedas das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass Alltag Senioren langweilig wird. sinnvoll, ististder Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass derder Alltag vonvon Senioren langweilig wird. EsEsististsinnvoll, tier tier tier nicht tier nicht nicht nicht überleben überleben überleben überleben und und und die und die die Ungedie UngeUngeUngesomit somit somit somit einem einem einem einem älteren älteren älteren älteren Menschen Menschen Menschen Menschen auch auch auch wenn wenn wenn wenn man man man man unbedingt unbedingt unbedingt unbedingt ein ein ein Haustier ein Haustier Haustier Haustier bei bei bei sich bei sich sich aufnehmen sich aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte möchte möchte und und und und tiernicht nichtüberleben überlebenund unddie die UngeUnge- somit somit einem einem älteren älteren Menschen Menschen auch auch wenn unbedingt Haustier sich aufnehmenmöchte möchteund und tier auch wenn manman unbedingt einein Haustier beibei sich aufnehmen wissheit, wissheit, wissheit, wissheit, was was was mit was mitmit ihrem mit ihrem ihrem ihrem geliebten geliebten geliebten geliebten weniger weniger weniger weniger körperliche körperliche körperliche körperliche Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen bereits bereits bereits bereits älter älter älter älter ist, ist, ist, ein ist, ein ein Tier ein Tier Tier zu Tier zuwählen, zuwählen, zuwählen, wählen, das das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls ebenfalls nicht nicht nicht nicht mehr mehr mehr mehr das das das das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter wählen, ebenfalls nicht mehr das Selbsthilfegruppen – ein moderner Weg, wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist,ist, einein TierTier zu zu wählen, dasdas ebenfalls nicht mehr das Hund Hund Hund Hund oder oder oder dem oder dem dem verschmusten dem verschmusten verschmusten verschmusten Büsi Büsi Büsi Büsi und und und Aufwand. und Aufwand. Aufwand. Aufwand. Jüngste Jüngste Jüngste Jüngste ist. ist. ist. ist. Hundoder oderdem demverschmusten verschmusten Büsi und undAufwand. Aufwand. Jüngste Hund Büsi Jüngste ist.ist. eigene Themen anzupacken. nach nach nach ihrem nach ihrem ihrem ihrem Ableben Ableben Ableben Ableben oder oder oder bei oder beischwebeischwebeischweschwenachihrem ihremAbleben Ablebenoder oderbei beischweschwenach rerrerKrankheit rerKrankheit rerKrankheit Krankheit geschieht. geschieht. geschieht. geschieht. Deshalb Deshalb Deshalb Deshalb hathathathat Ältere Ältere Ältere Ältere Haustiere Haustiere Haustiere Haustiere passen passen passen passen perfekt perfekt perfekt perfekt zuzuzuzu rer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Ältere Haustiere Haustiere passen passen perfekt perfekt zu rer Krankheit geschieht. Deshalb hat zu petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch dieses dieses dieses dieses Projekt Projekt Projekt Projekt ins ins Leben ins Leben ins Leben Leben älteren älteren älteren älteren Menschen. Menschen. Menschen. Menschen. Durch Durch Durch Durch ihre ihre ihre geihre gegegeGruppen im Aufbau: petfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen. Durch ihre gepetfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen. Durch ihre gegerufen. gerufen. gerufen. gerufen. setzte setzte setzte setzte ArtArtArt sind Art sind sind sie sind siesie eine sie eine eine treue eine treue treue treue GeGeGeGesetzte Art sind sie eine treue Ge•gerufen. Abtreibung gerufen. setzte Art sind sie eine treue Gesellschaft sellschaft sellschaft sellschaft und und und bereichern und bereichern bereichern bereichern aufauf auf diese auf diese diese diese sellschaft und bereichern auf diese •Wir Bipolare Erkrankung sellschaft und bereichern aufdes diese Wir Wir helfen, Wir helfen, helfen, helfen, ältere ältere ältere ältere Tiere Tiere Tiere Tiere ananältere anältere anältere ältereWeise Weise Weise Weise auch auch auch auch das das das Wohlbefinden das Wohlbefinden Wohlbefinden Wohlbefinden des des des Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden des • Chronische Schmerzen Vom Arven-Kissen bis zur Zirben-Matratze Wir helfen, ältere Tiere an ältere Menschen. Weise auch das Wohlbefinden des Menschen Menschen Menschen Menschen zuzu vermitteln zuvermitteln zuvermitteln vermitteln Menschen. Menschen. Menschen. Denn Denn Denn Denn was was was gibt was gibt gibt esgibt esSchöesSchöesSchöSchöMenschen zu vermitteln Menschen. Denn was gibt es SchöAlles aus einer Hand •Viele Dissoziative Identitätsstörung Menschen zu vermitteln Menschen. was gibt es SchöViele Viele Tiere Viele Tiere Tiere haben Tiere haben haben haben eine eine eine nicht eine nicht nicht geringe nicht geringe geringe geringeneres neres neres neres alsalsals mit als mitDenn mit einer mit einer einer einer schnurrenden schnurrenden schnurrenden schnurrenden Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Lebenserwartung. Lebenserwartung. Lebenserwartung. SoSo können Sokönnen Sokönnen können Katzen Katzen Katzen KatzenKatze Katze Katze Katze aufaufdem auf dem aufdem Schoss dem Schoss Schoss Schoss in ineinem ineinem ineinem einem SesSesSesSes•Lebenserwartung. Freizeitgruppe 40+ Lebenserwartung. So können Katzen Katze auf dem Schoss in einem SesLebenserwartung. So können Katzen Katze auf dem Schoss in einem Seszum zum zum Beispiel zum Beispiel Beispiel Beispiel bei bei guter bei guter bei guter guter Pflege Pflege Pflege Pflege zwanzwanzwanzwansel sel zu sel zu sel sitzen zu sitzen zu sitzen sitzen und und und es und es sich es sich es sich gut sich gut gut gehen gut gehen gehen gehen •zumNarzisstischer Missbrauch sel zu sitzen und es sich gut gehen Beispiel bei guter Pflege zwanzigzig zig Jahre zig Jahre Jahre Jahre und und und älter und älter älter werden. älter werden. werden. werden. Hunde Hunde Hunde Hundezuzusel lassen. zulassen. zuzu lassen. lassen. Oder Oder Oder den Oder den den treuen treuen treuen treuen HundeHundeHundeHundezum Beispiel bei guter Pflege zwansitzen und esden sich gut gehen zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen HundeEngishoferstr. 4a, 8587 Oberaach erreichen erreichen erreichen erreichen nicht nicht nicht selten nicht selten selten selten 12 12 Jahre 12 Jahre 12 Jahre Jahre und und und und blick blick blick blick und und und die und die die Nähe die Nähe Nähe Nähe eines eines eines eines «besten «besten «besten «besten zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hundeerreichen nicht selten 12 Jahre und blick und die Nähe eines «besten Tel. 071 411 43 07 | fischerholz.ch | schräg-schlafen.ch mehr. mehr. mehr. mehr. Daher Daher Daher Daher ististes ist es istratsam, esratsam, es12 ratsam, ratsam, wenn wenn wenn wennFreundes» Freundes» Freundes» Freundes» zuzuerleben. zuerleben. zuerleben. erleben. erreichen nicht selten Jahre und blick und die Nähe eines «besten Weitere Gruppen finden wenn Sie auf:Freundes» zu erleben. mehr. Daher ist es ratsam, man man man unbedingt man unbedingt unbedingt unbedingt ein ein Haustier ein Haustier ein Haustier Haustier bei bei sich bei sich bei sich sich mehr. Daher ist es ratsam, wenn Freundes» zu erleben. man unbedingt ein Haustier bei sich www.selbsthilfezentrum-zo.ch aufnehmen aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte möchte möchte und und bereits und bereits bereits bereits älter älter älter älter man unbedingt einund Haustier bei sich aufnehmen044 möchte und71bereits älter Telefon 941 00 ist,ist, ein ist,ein ist, Tier einTier einTier zuTier zu wählen, zuwählen, zuwählen, wählen, das das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls ebenfalls www.petfinder.ch www.petfinder.ch www.petfinder.ch aufnehmen möchte und bereits älter www.petfinder.ch ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch Wir sind an der OLMA! Halle 9 Stand 23 ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

BEAUTY UND GESUNDHEIT

Ihr Kompetenzzentrum für Dermatologie, Dermatochirurgie und Aesthetische Medizin Sie finden uns hier Dermis Hautklinik AG Schaffhauserstrasse 53 8180 Bülach

Verinbaren Sie einen Termin 044 872 80 00 info@dermis-hautklinik.ch

4787

www.dermis-hautklinik.ch

BEAUTY UND GESUNDHEIT 15. Oktober, Internationaler Tag des Weissen Stockes 2023

SIND WIR BLIND FÜR DEN BLINDENSTOCK? Handynutzende vertieft in ihre Bildschirme, herumliegende E-Trottis oder Gruppenan-sammlungen auf den Weissen Leitlinien: Speziell sehbehinderten und blinden Menschen fällt auf, dass solche Unachtsamkeiten immer mehr zu einem Gesellschaftsphänomen werden. Gefährlich ist das für alle! Augen auf – Handy aus

sie selbst reagieren können, kommt

Früher gab’s den «Hans-guck-in-

es zum Zusammenstoss.

die-Luft». Heute gucken alle auf ihre Handys. Laut einer internen Umfrage

Augen auf – Trottis an

des Schweizerischen Blindenbundes

ihren Platz

gehören «Handyzombies» zu den

Auch vor E-Trottis haben sehbehin-

grössten Gefahrenquellen, wenn de-

derte und blinde Menschen grossen

ren Mitglieder unterwegs sind. Bevor

Respekt. Achtlos liegengelassen,

Comic «Hans-guck-aufs-Handy»: eine der grössten Gefahren für sehbehinderte und blinde Menschen, welche alleine mit dem Weissen Stock unterwegs sind.

E-Trottis können oft erst im letzten Moment wahrgenommen werden, was gefährlich werden kann.

werden sie mitten auf Gehwegen zu Stolperfallen. Zudem kommen diese unerlaubterweise auf Fusswegen in hohem Tempo entgegen. Oft können solche Trottis erst im letzten Moment wahrgenommen und ihnen ausgewichen werden. Wer also einen Weissen Stock mit sich führt, hat ein stark eingeschränktes Sehvermögen. Wenn wir alle achtsam auf unseren Wegen gehen, klappt ein inklusives Miteinander.

Weitere Informationen unter www.blind.ch

FÜR GENUSSLIEBHABER 4790

Willkommen im Restaurant Rebstock Essen Trinken Geniessen Das Restaurant Rebstock steht für Qualität, Willkommen Freundlichkeit und einfach nur eine gute Zeit im

Restaurant Rebstock

Unsere HAUSSPEZIALITÄT:Essen dieTrinken besten Geniessen Das Restaurantwerden!! Rebstock steht für Qualität, MISTKRATZERLI, die Sie je essen Freundlichkeit und einfach nur eine gute Zeit Unsere HAUSSPEZIALITÄT: die besten

4781 3801

Dorfstrasse 18, 8800 Thalwil, 044 720die05 08 MISTKRATZERLI, Sie je essen werden!! Dorfstrasse 18, 8800 Thalwil, 044 720 05 08 www.rebstock-thalwil.ch www.rebstock-thalwil.ch

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI

4759

AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

Catering - Konferenzräume www.GOLDEN THAI-FOOD.ch

FÜR GENUSSLIEBHABER

PASTA FUNGHI E PANNA Nudeln mit Champignons und Rahm ist ein italienisches Nudelgericht, das aufgrund seiner cremigen Sauce und der herzhaften Pilze bei vielen Nudelliebhabern beliebt ist. Die Basis des Gerichts bilden lange Nudeln, die mit einer Sosse aus Sahne und Pilzen zubereitet werden. Je nach Geschmack können verschiedene Pilzsorten verwendet werden, wie zum Beispiel Champignons, Steinpilze oder Eierschwämmli. Pasta funghi e panna ist ein einfaches, aber dennoch köstliches Gericht, das schnell zubereitet werden kann und sich auch für Gäste gut eignet. Zubereitung:

Zutaten: 400 g Spaghetti

Zuerst die frischen Champignons

Zehe Knoblauch hinzugeben und bei

die Pfanne abtropfen lassen, einen

500 g Champignons

gründlich reinigen und in mundge-

schwacher Hitze anschwitzen.

kleinen Schuss Nudelwasser hin-

350 ml Vollrahm

rechte Stücke schneiden. Die Zwie-

Dann die Champignons hinzugeben

zugeben und alles gründlich vermi-

1 Zehe Knoblauch

bel schälen und fein hacken.

und ca. 7 Minuten garen. Anschlie-

schen.

1 Zwiebel

Einen grossen Topf mit reichlich

ssend den Knoblauch entfernen und

Letztlich alles auf tiefe Teller vertei-

50 g Butter

gesalzenem Wasser zum Kochen

mit Vollrahm ablöschen. Mit Salz und

len und heiss servieren.

Salz nach

bringen.

Pfeffer abschmecken und leicht kö-

Geschmack

In der Zwischenzeit die Butter in

cheln lassen.

Pfeffer nach

einer grossen Pfanne bei geringer

Die Nudeln nun im kochenden

Geschmack

Hitze schmelzen lassen. Die gehack-

Salzwasser al dente garen.

te Zwiebel und die ganze geschälte

Die fertigen Spaghetti dann direkt in

4797

Buon appetito!

ONLINESHOP Neu: Jarrah und Leatherwood Honig aus Australien

HONIG-ZANGGER GmbH • 8725 Gebertingen • T 055 284 19 59 • www.honig-zangger.ch

FÜR GENUSSLIEBHABER

InnoVinum GmbH

Wein & Sekt ALKOHOLFREI Neu im Sortiment: Die Bio-Alternative für den Sektliebhaber. Erfrischung und Genuss pur! Präsentiert sich spritzig, frisch und ist würzig und harmonisch.

Seit über 100 Jahren gibt es die alkoholfreien Weine von Schloss Boosenburg in Rüdesheim/Rhein.

Lernen Sie unsere alkoholfreien Rotweine, Weissweine, Sekte und den Rosé kennen – individuell zusammengestellt oder im vergünstigten Degustations-Paket.

Unsere alkoholfreien Weine eignen sich für Menschen die: • viel mit Fahrzeugen aller Art im Strassenverkehr sind • Arbeiten mit hohe Konzentrantion verrichten müssen • aus gesundheitlichen Gründen auf Alkohol verzichten müssen • aus religiöse und/oder spirituelle Gründen auf Alkohol verzichten wollen • Hohe Leistungen beim Sport erbringen wollen Wir empfehlen allen Restaurants und Hotels und Altersheimen unsere Weine in Ihr Sortiment aufzunehmen. Seit 2004 sind wir Generalimporteur der Carl Jung Weine für die Schweiz:

InnoVinum GmbH Tel. 044 837 13 61

4800

www.innovinum.ch

WEIHNACHTSESSEN

WENN DER SAMICHLAUS KOMMT, BACKEN DIE KINDER GRITTIBÄNZE Die Vorfreude auf Weihnachten steigt. Dazu gehört für viele Stammgäste des beliebten Hotels SEEDAMM PLAZA in Pfäffikon der traditionelle Samichlaus Brunch am Sonntag, 3. Dezember. Längst ist der Samichlaus Brunch

wie Eierspeisen mit Schinken und

am Sonntag vor dem St. Nikolaus-

Speck, Käse und Fleischspezialitäten

tag ein fester Termin in der Agenda.

aus der Region, Vor- und Hauptspei-

Dann riecht es nach Mandarinen,

sen aus der Mittelmeerregion, inkl.

ein Weihnachtsmenu vorbereitet,

Thymian, Kartoffelmousseline und

Lebkuchen, Guetzli und anderem

frischer Pizza und hausgemachter

das auch anspruchsvolle Gaumen

glasiertes Gemüse oder Amalfi Zi-

ofenfrischen Gebäck. Für Familien

Pasta bereit. Natürlich wartet eine

verzaubern wird. Dem ausgesuch-

tronenrisotto mit Pinienkernen und

ist der Samichlaus Brunch ein Fest

grosse Palette an Desserts auf klei-

ten Menu in vier Gängen gehen ein

gebackene

für alle Sinne; die Erwachsenen

ne und grosse Schleckmäuler.

Welcome Drink und Amuse Bouche

Torroneparfait mit eingelegten Zwet-

geniessen das Zusammensein, die

Heiligabend und Weihnachten feiern

Häppchen voraus. Es folgen als Vor-

schgen und Haselnusscrumble ist

Kinder dürfen Grittibänzen machen

Feierlich und festlich ist es im Re-

speisen Tranchen von der Barbarie

das Dessert. Ratsam ist eine früh-

und alle warten gespannt auf den

staurant OLEA. Passend für ein ge-

Entenbrust mit marinierter Rande,

zeitige Tischreservation. Was hier im

Besuch des Samichlaus. Ja, er wird

mütliches Zusammensein à deux,

Honig, Frischkäse und schwarzen

Restaurant OLEA dazugehört, ist die

auch dieses Jahr auftauchen, woher

mit Familie oder Freunden am Hei-

Baumnüssen

Sicht auf den Zürichsee und das Na-

ist sein Geheimnis…

ligabend, am Weihnachtstag oder

schaumsuppe mit Trüffel. Zur Wahl

turschutzgebiet Frauenwinkel.

Im Restaurant OLEA stehen zum

Stephanstag

oder

stehen dann Tranchen vom am Stück

Mehr Informationen

Brunch neben Frühstücksklassikern

Abendessen. Der Küchenchef hat

gegarten Kalbssteak, Rotweinjus mit

www.seedamm-plaza.ch

Mittag-

Weisswein-

Weihnachten im SEEDAMM PLAZA Feiern & Geniessen 24. bis 26. Dezember 2023 Heiligabend- und Weihnachtsmenu abends im Restaurant OLEA

24. bis 26. Dezember 2023 Brunch zu Weihnachten bis zum Stephanstag CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch 4753

zum

sowie

Ziegenkäsebällchen.

Hotel Alpha Luzern: Ruhige Oase im HERBSTZAUBER pulsierenden Stadtleben! Hotel Alpha Luzern: Ruhige Oase im Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Hotel AlphaStadtleben! Luzern: Ruhige Oase im pulsierenden Hotel Alpha Luzern: Ruhige Oase im pulsierenden Stadtleben! ulsierenden Stadtleben! 24

544 4485

Nur gerade 10 Gehminuten vom Bahnhof und lediglich 5 Gehminuten von der attrak tiven Luzerner Altstadt entfernt, steht das Hotel Alpha zentral im Geschehen und bie vom Bahnhof tet dennoch eine Oase für einen bequem Nur gerade 10 Gehminuten Nur gerade 10 Gehminuten vom Bahnhof von der von attrak und lediglich 5 Gehminuten der attrak komfortablen Aufenthalt und geruhsamen und lediglich 5 Gehminuten tiven Luzerner Altstadt entfernt, steht das tiven Luzerner Altstadt entfernt, steht das Schlaf. Hotel Alpha zentral im Geschehen und bie ub rla ru Hotel Alpha zentral im Geschehen und bie ke r gerade 10 Gehminuten vom Bahnhof ec hm sc tet dennoch eine Oase für einen bequem in Tage Fe - 5komfortable er 47 Oase fürAufenthalt einen bequem d lediglich 5 Gehminuten derstattrak und geruhsamen geflü und preisgünstige Gäste tet dennoch einekomfortablen BERGvon ion Schlaf. ns pe er komfortablen Aufenthalt und geruhsamen mmzimmer! n Luzerner Altstadt ink entfernt, steht das des l. 3/4 Schle hönsten Hochtal Schlaf. tel Alpha zentral im Geschehen undhlm bieenü im scteilrenovierte 47 komfortable und preisgünstige Gäste Traditionshaus Alpha – mit 6-Gänge-Wa Das 2012 5, bis € 57Einzel-, Doppel- und 3-Bettzimmer! 5,– seinen dennoch eine Oase für einen bequem € 42mit ab es bietet ald zw ar hw Das 2012 teilrenovierte Traditionshaus Alpha komfortable und preisgünstige mfortablen AufenthaltScund geruhsamen zimmern insgesamt 47 gemütliche und kom- 47Wunsch könnenbietet gegen Gebühr 5Gäste hoteleimit seinen Einzel-,die Doppelund 3-Bettzimmern insgesamt 47 gemütliche und kom- Wunsch können gegen Gebühr die 5 hoteleihlaf. fortabel eingerichtete Gästezimmer. Zum Teil zimmer! genen Parkplätze reserviert werden. fortabel eingerichtete Gästezimmer. Zum Teil genen Parkplätze reserviert werden. Traditionshaus Alpha mit Dusche und Toilette im Zimmer ausgestat- Das 2012 teilrenovierte mit Dusche und Toilette im Zimmer ausgestatmit seinen Einzel-, Doppel3-Bettkomfortable und preisgünstige Gäste tet, anderen TeilZentrum mitund Dusche und Toilette Zufriedenheit der Gäste im Zentrum Zufriedenheit derzum Gäste im tet, zum anderen Teil mit Dusche und Toilette bietet Die hohekönnen Attraktivität des Hotels Alpha sowie auf der überzeugt vor allem das höchst Empfohlenvon: von: Empfohlen 47Etage, gemütliche und komWunsch gegen Gebühr die 5 hoteleimmer! Die hoheinsgesamt Attraktivität des Hotels Alpha sowie auf der Etage, überzeugt vor allem das höchst zimmern attraktive Preisniveau. Zudem besitzen sämtli- die grosse Zufriedenheit seiner Gäste drückt Michelin Gault Millau Millau & Falstaff – eingerichtete Gästezimmer. Zum Teil genen werden. s 2012 teilrenovierte Traditionshaus Alpha Michelin //Gault sich Parkplätze deutlich in denreserviert Gästebewertungen über che Zimmer einen kostenlosen Internetzugang die grosse Zufriedenheit seiner Gäste drückt attraktive Preisniveau. Zudem besitzen sämtli- fortabel (wireless) im und Zimmer zusätzlich stehen zwei öffentli- die vergangenen Jahre aus. Denn die Zu- Hotel Alpha Dusche und in Toilette ausgestatet mit seinen Einzel-, Doppel- und 3-BettEmpfohlen von: beste Landgast häuser von kostenlosen Deutschland Internetzugang mit sich deutlich den Gästebewertungen über che Zimmer einen beste Landgast häuser von Deutschland che Internetstationen zur Verfügung. In den friedenheitsquote liegt bei nicht weniger als Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrass Empfohlen von: der Gäste im Zentrum tet, anderen Teil mit Dusche und mern insgesamt 47 gemütliche und komWunsch können gegen Gebühr die 5 hoteleiHotel diezum vergangenen aus. Denn die Zu-mitZufriedenheit (wireless) und zusätzlich stehen zwei öffentlialstaff – Michelin / Gault Millau & Falstaff –Toilette 90 % Alpha und zusätzlich unterstreichen dies 6003 Luzern zweiJahre Aufenthaltsräumen finden die Gäste Michelin /Internetstationen Gault & Falstaff – hohe Attraktivität desrenommierter Hotels Alpha sowie der Etage, überzeugt vor allem das höchst abel eingerichtete Gästezimmer. Zum Teil genenMillau Parkplätze reserviert werden. Telefon 041 240 42 80, Telefax 04 verschiedene Auszeichnungen TV liegt und Büchern Entspannung, die Zimmer friedenheitsquote bei nicht weniger als Die Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24 che zur Verfügung. InHausgäste den auf beste Landgast Deutschland häuser von Deutschland • Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die • Nur eine Stunde von Zürich – Schaffhausen & Basel entfernt www.hotelalp Reiseund Touristikunternehmen. sind bequem mit dem Lift zu erreichen und auf • Exzellente mit Pfiff /häuser 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste grosse Zufriedenheit seiner Gästeinfo@hotelalpha.ch, drückt Zudem besitzen sämtliDusche und Toilette im ZimmerKüche ausgestatbestezwei Landgast von Deutschland 90 % Preisniveau. und zusätzlich unterstreichen dies die6003 Luzern Aufenthaltsräumen finden die Gäste mit attraktive • Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal sich deutlich in den Gästebewertungen über che Zimmer einen kostenlosen Internetzugang Zufriedenheit der Gäste im Zentrum zum anderen Teil •mit Dusche und Toilette •Landhaus-Suiten Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna TV und Büchern Entspannung, dieSauna Zimmer verschiedene Auszeichnungen renommierter Telefon 041 240 42 80, Telefax 041 240 91 31 mitoffenem offenem Kamin eigener mit Kamin undund eigener Sauna ge-Wahlmenü für •dieLandhaus Hausgäste •Alpha Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü die Hausgäste Jahrewww.hotelalpha.ch vergangenen aus. Denn die Zu- Hotel Alph (wireless) undTouristikunternehmen. zusätzlich stehen zwei öffentli- fürdie Die hohe Attraktivität des Hotelsund sowie der Etage, überzeugt vor allem Suiten das höchst info@hotelalpha.ch, Reiseund sindHütten-Touren bequem mit dem Lift zu Seniorchef erreichen • Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für dieaufHausgäste • Wanderungen und mit dem • Exzellente Natur Küche mit Pfiff – reichhaltige A LA CARD friedenheitsquote liegt bei nicht weniger als Pilatusstrasse che Internetstationen zur Verfügung. den Sauna • Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef Gäste drückt aktive Preisniveau. Zudem besitzen sämtli- die grosse Zufriedenheit seiner Karte min und eigener Sauna • Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und In eigener • •6-Gänge-Wahlmenü für Hausgäste sich deutlich in€den Gästebewertungen überAufenthaltsräumen finden die Gäste mit 90 % und zusätzlich unterstreichen dies 6003 Luzern Zimmer einen kostenlosen Internetzugang Landhaus-Suiten mitdie offenem Kamin und85.– eigener Übernachtung mitFrühstück Frühstück ab 55.– 55.– €€ Sauna zwei •••Übernachtung mit ab € bis bis 85.– nreless) mit dem • Wanderungen undAlpha Hütten-Touren Seniorchef verschiedene Auszeichnungen renommierter Telefon 041 Büchern Entspannung,mit diedem Zimmer die vergangenen aus. Denn dieTV Zu-undHotel und Seniorchef zusätzlich stehen zwei öffentli-im alten Samstag Weinprobe GewölbekellerJahre und 8-Gänge-Menü • Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü • Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef info@hotelal sindalsbequem dem Lift zu erreichen auf Pilatusstrasse 66 / ab Zähringerstrasse 24 € Reise- und Touristikunternehmen. friedenheitsquote liegt bei nicht Internetstationen Verfügung. In Hüttentouren den im Samstags Weinprobe altendirekt Gewölbekeller undaus 8-Gänge-Menü Wanderung und vom Gasthaus 5.– € bis 85.– € ••zur •weniger Übernachtung mitmit Frühstück 55.– € bisund 85.– 90 % und zusätzlich unterstreichen dies 6003 Luzern i Aufenthaltsräumen finden die Gäste&mit • •Eigene MountainbikeE-Bike-Verleih –– Nordic ab der€Walking 2.bisNacht GRATIS Übernachtung mit ab 55.– 85.– € • Wanderkarten –Frühstück Ferngläser Stöcke – Rucksäcke • Mountainbike& E-Bike-Verleih – abAuszeichnungen der 2. Nacht GRATIS wölbekeller undEntspannung, 8-Gänge-Menü • Samstags Weinprobe im240 alten 8-Gänge-Menü Telefon 041 42 Gewölbekeller 80, Telefax 041 und 240 91 31 verschiedene renommierter und Büchern die Zimmer • •GRATIS Herrliche Aussichten von Balkon über das und schöne Hochtal Samstags Weinprobe imIhrem alten Gewölbekeller 8-Gänge-Menü info@hotelalpha.ch, www.hotelalpha.ch Reiseund Touristikunternehmen. d bequem mit dem •Lift zu erreichen undService auf von rat i s Aussichten Balkon über das–schöne •Herrliche Täglicher Shuttle zuIhrem Ihren Ausgangspunkten GRATIS Hochtal

Sorgentelefon für Kinder

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

4782

www.bergblick-bernau.de 9 7675-273 www.bergblick-bernau.de D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

4766

ab der 2. Nacht GRATIS • Mountainbike- & E-Bike-Verleih –Gab der 2. Nacht GRATIS • •Übernachtung Eigene Wanderkarten / Rucksäcke täglich MountainbikeE-Bike-Verleih –und der 2. Shuttle-Service Nacht GRATIS mit & Frühstück ab 65,00€ -ab 95,00€ ••Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service alkon über das schöne Hochtal • Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal •• •Reh / Gams & Rotwild aus aus der eigenen Jagd und umliegenden Jagden «Reh – Gams & Hirsch» der eigenen und umliegenden Jagden. Herrliche Balkon über das schöne Hochtal • «Reh – GamsAussichten & Hirsch» von aus Ihrem der eigenen und umliegenden Jagden. e und täglich Shuttle-Service • Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service • Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service igenen und umliegenden Jagden. • «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden. D-79872 Bernau • Tel.aus+49 7675-273 • «Reh – Bernau Gams & Hirsch» der 7675-273 eigenen und umliegenden Jagden. sorgenhilfe@sorgentelefon.ch • SMS 079 257 60 89 D-79872 • Tel. +49 www.sorgentelefon.ch • PC 34- 4900-5 D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

HERBSTZAUBER

DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN IM HERBST:

WO NATUR UND KULTUR IM EINKLANG TANZEN Das Fürstentum Liechtenstein befindet sich nur rund 60 Autominuten von Zürich entfernt im Vierländereck und lockt mit einer erstaunlichen Erlebnisdichte abseits vom Massentourismus. Die bunten Wälder, die klare Luft und die reiche Vielfalt an Aktivitäten machen den Herbst zur idealen Zeit, um das Fürstentum zu entdecken. Weltweit einzigartig –

Quadratkilometer des Fürstentums

Der Liechtenstein-Weg

Liechtenstein. Einer der aussichts-

Am besten lernt man Liechtenstein

reichsten Rundwanderwege ist der

zu Fuss oder mit dem E-Bike auf

Fürstin-Gina-Weg, der auf 2000

dem Liechtenstein-Weg kennen. Es

Metern Höhe zur Pfälzerhütte führt.

warten 75 Kilometer voll mit Se-

Trittsicherheit und Bergerfahrung er-

henswürdigkeiten, herrlichen Aus-

fordert der Höhenklassiker über den

blicken, alten Dorfkernen und vielem

Fürstensteig und die Drei Schwes-

mehr auf den Entdecker. Der Weg

tern. Auch mit dem E-Bike lässt sich

verbindet nicht nur die schönsten

Liechtenstein wunderbar erkunden.

und spannendsten Orte des Landes,

Die Radwege sind gut signalisiert

Steinadler lassen die Kinderherzen

Abstecher in das Fürstenkino, die

sondern erzählt gleichzeitig die Ge-

und eingebettet in eine eindrucks-

höherschlagen. Für Action sorgt ein

Liechtensteinische SchatzKammer,

schichte des Fürstentums mit Hilfe

volle Landschaft. Zehn gut markierte

Ausflug auf den Schaukelpfad oder

das

der LIstory App. Sie führt den Be-

Routen erschliessen das Fürstentum

Forscherweg in Malbun. Für leiden-

mit Hilti Art Foundation, die Fürstli-

nutzer von einer Erlebnisstation zur

für Mountainbiker.

schaftliche Rätselrater trumpft Mal-

che Hofkellerei oder eine Rundfahrt

bun mit einem besonderen Highlight

mit dem Citytrain. Die kulinarische

nächsten und gibt damit den Verlauf

Kunstmuseum

Liechtenstein

der Wanderung vor. Aber auch ohne

Ein Paradies für Familien

auf: Das magische Malbun Portal.

Bandbreite der liechtensteinischen

die App lassen sich die Sehens-

Das idyllische Bergdorf Malbun liegt

Dabei handelt es sich um eine aus-

Speisen reicht von erlesenen Gour-

würdigkeiten und Naturschönheiten

auf 1‘600 m ü. M. und ist mit sei-

geklügelte Rätseljagd durch Liech-

met-Menus in mit Hauben und Ster-

des Weges dank guter, konventio-

ner traumhaften Alpenlandschaft die

tensteins Bergort Malbun. Aber auch

nen ausgezeichneten Restaurants

neller Beschilderung geniessen. Je

perfekte Familiendestination. Der

der WalserSagenWeg in Triesenberg,

bis hin zu traditionellen Gerichten

nach Sportlevel kann der Liechten-

mit dem Gütesiegel «Family Des-

die Detektiv-Trails in Malbun und Va-

wie Liechtensteiner Käsknöpfle. Eine

stein-Weg in drei oder mehr Tagen

tination» ausgezeichnete Ferienort

duz, der Gänglesee in Steg, oder der

erstaunlich grosse Zahl von Winzern

erkundet werden.

ist mit seinen Angeboten ganz auf

Seilpark in Triesen bieten alles für

widmet sich im klimatisch begüns-

die Bedürfnisse von Kindern, Eltern

einen perfekten Familientag in der

tigten Rheintal dem Rebensaft, für

Ein Eldorado für Outdoor-Fans

und Grosseltern ausgerichtet. Tieri-

Natur. Auf dem neuen Foxtrail Fu-

den allein sich schon eine Reise

Rekordverdächtige 400 km Wan-

sche Erlebnisse wie eine Wanderung

risto wird das Städtchen Vaduz zur

lohnt.

derwege

mit Lamas und Alpakas oder einem

spannenden Spielwiese und einem

durchziehen

die

160

Abenteuer für die ganze Familie.

Mehr Infos www.tourismus.li/herbst

Ein Geheimtipp für Kunst- und Kultur-Liebhaber Im Hauptort Vaduz begeben sich Kulturfans und Kunstfreunde auf Entdeckungsreise. Neben ausgezeichneter Gastronomie gibt es in Vaduz zahl-

Information & Buchung

reiche Museen und Sehenswürdig-

Liechtenstein Marketing

keiten zu erkunden. Die Fussgänger-

info@liechtenstein.li

Angebot fürstliche Herbstferien

zone lädt zum gemütlichen Flanieren

Tel.: +423 239 63 63

1 Nacht im 3-Sterne Hotel bereits ab CHF 83.– pro Person

ein. Besonders lohnenswert ist ein

www.tourismus.li

tourismus.li/herbstferien

HERBSTZAUBER

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertiﬁzierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de

4731 4514

4749

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Familie Schnöller | Bogen 28 | A - 6675 Tannheim + 43 5675 6584 | info@landhaus-schnoeller.com | www.landhaus-schnoeller.com

HERBSTZAUBER

PRADAS RESORT – SKI-IN UND SKI-OUT niessen Sie traumhafte Winterwanderun-

1300 m ü. M. werden Ihre nächsten Ferien

gen und kilometerlange Schlittelpisten in

in den Premium-Ferienwohnungen vom

Brigels und Umgebung. Unten angekom-

Pradas Resort mit 1, 2 oder 3 Schlafzim-

men können Sie mit einem feinen Drink

mern, Balkon, WLAN, Kabel-TV und top

auf der Sonnenterasse des Restaurants La

eingerichteter Küche zum unvergesslichen

Famusa entspannen.

Erlebnis.

Als Pradas Resort Gast profitieren Sie von

Brigels bietet ein einmaliges Alpenpano-

zahlreichen Inklusive-Leistungen wie dem

hier in der Metzgerei, der Bäckerei, der

Spezialangebot

rama, das zu den Schönsten der Schweiz

Eintritt in die Badewelt mit Hallenbad,

Käserei und in den Hofläden mit leckeren

Bergbahnen Inklusive

zählt. Das Skigebiet Brigels-Waltens-

Whirlpool, Kinderplanschbecken und dem

einheimischen Spezialitäten für das ge-

2.5 Zimmer Premium-Ferienwohnung,

burg-Andiast, dass sich unter den Top 3

Eintritt in den von Ravensburger exklusiv

meinsame Kocherlebnis in der Wohnung

inkl. Skipässe, Bade- & Saunawelt,

der kleinen Skigebiete in Europa befindet

für das Pradas Resort gestalteten Kids-

eindecken. Zahlreiche Restaurants sind

ab CHF851.– pro Wohnung

und mehrfach als ideales Familien- und

Club. Damit Sie perfekt in den Tag starten

ebenfalls gut zu Fuss zu erreichen. Ob

Anfängerskigebiet

wur-

können, liefert die einheimische Bäckerei

Capuns oder Maluns, Schweizer Spezi-

de befindet sich unmittelbar neben dem

Gabriel jeden Morgen frisch gebackene

alitäten, Pizza und andere internationale

Pradas Resort

Resort. Zur Talstation sind es keine 200

Gipfeli, Brot, Milch, Butter u.v.m. direkt

Klassiker – die lokalen Gastgeber freuen

Via Plaun Rueun 44

Meter und auch die Langlaufloipe startet

ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz bequem

sich, Gross und Klein kulinarisch verwöh-

7165 Breil/Brigels

direkt vor der Tür. Die Skischule gleich

mit dem eigenen Smartphone. Ein kurzer

nen zu dürfen.

Tel. 081 920 14 00

nebenan bietet Privat- und Gruppenunter-

Spaziergang führt ins schöne Dorfzentrum

Cordial beinvegni – Herzlich Willkommen

info@pradasresort.ch

richt speziell für Kinder an. Ausserdem ge-

von Brigels. Selbstversorger können sich

in der rätoromanischen Schweiz.

www.pradasresort.ch

ausgezeichnet

• NEU: Die Wohlfühlstube Der perfekte Ort um zu Träumen und Entspannen • Klassifizierter Betrie GFT*** • Wechselnde Tages- und Saisonkarte

4773

Am schön gelegenen Brigelser See auf

• Ab November bis März Specials – dreierlei Fondue ab 2 Personen

Ein Grüezi in die Schweiz!

IMPRESSUM

Gasthaus Hirschen-Dorfmühle Inh.: Paul Burger • Dorfstrasse 19 • D-79215 Biederbach Tel. +49 (0)7682.327 • www.hirschen-dorfmuehle.de

Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch Auflagedauer Zwei Monate

Erscheinungsgebiet Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs gedruckt in der SCHWEIZ

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, Tuggen Druck Trans-Media Verlagshaus AG, 9535 Wilen

AUS- UND WEITERBILDUNG

Was für eine Erleichterung, wenn man die passende Schule gefunden hat!

DIE PRIVATSCHULE GRÜNINGER IN THALWIL Wer sich für eine Privatschule entscheidet, hat meistens schon einiges hinter sich: Das können Konflikte innerhalb der Klasse sein, Lehrpersonen, mit denen man einfach nicht klarkommt, Noten, die plötzlich schlechter werden. Ein Informationsgespräch mit der Privatschule Grüninger kann helfen. Wir sind eine staatlich bewilligte Primar- und Sekundarschule, und das seit 25 Jahren. Wir unterscheiden uns durch die individuelle Schulung in kleinen Klassen und Gruppen. Dafür wird der Wissensstand und die Lernfähigihren Möglichkeiten und bereiten sie damit

Privatschule Ellen Grüninger

schnittenes Lernprogramm erstellt, das den Anforderungen

auf eine höhere Schulstufe vor. Auch Tests

Alte Landstrasse 153, 8800 Thalwil

des kantonalen Lernplans entspricht. Einseitig begabte

und Prüfungen werden individuell gestal-

Telefon:

Schüler bekommen von uns besondere Hilfe in den «schwa-

tet. Kreative Schülerarbeiten zeigen, dass

chen» Fächern, ohne dass dabei der übrige Unterrichtsstoff

bei uns auch die musischen Fächer nicht

vernachlässigt wird. Gut begabte Schüler fördern wir nach

zu kurz kommen.

4730

keit eines jeden Schülers ermittelt und ein auf ihn zuge-

Bäuerlich-Hauswirtschaftliche Fachschule Wollen Sie sich fundiertes Wissen für die Führung eines privaten oder bäuerlichen Haushaltes aneignen?

Melden Sie sich jetzt für einzelne Module oder den berufsbegleitenden Lehrgang an! Start Lehrgang August 2024 Absolvierung in 1 oder 2 Jahren möglich! möglich BBZ Pfäffikon, 8808 Pfäffikon, Tel. 055 415 13 00, www.bbzp.ch

044 720 17 50 079 246 08 61

E-Mail:

grueninger-schule@swissonline.ch www.grueningerschule.ch

AUS- UND WEITERBILDUNG

BEGLEITUNG, DIE DEN UNTERSCHIED MACHT Anke Pera, Lerntherapeutin i. A. und

ken und hilft ihnen, ihre Fähigkeiten

noch das Lerncoaching und die Ma-

Mutter zweier Söhne begleitet Kinder

und Talente zu entdecken und zu

thematiknachhilfe (1. bis 6. Klasse) an.

und Jugendliche beim Lernen und

fördern.

Weitere Informationen finden Sie auf www.freudeamlernen.ch.

setzt sich dafür ein, dass sie eine schöne, entspannte und lehrreiche

Individuelle Einzelsettings

Die Praxis ist sehr zentral, direkt am

Schulzeit erleben. Mit ihrem Lernan-

Anders als bei Lerngruppen, wird bei

Bahnhof Meilen, gelegen und bestens

gebot richtet sie sich an Eltern, die

FREUDE AM LERNEN im Einzelsetting

zu Fuss, per Bus oder auch Bahn er-

sich für ihre Kinder wieder Freude am

gearbeitet, um individuell auf das

reichbar.

Lernen wünschen und Hausaufgaben,

Kind oder den Jugendlichen einzuge-

Interessierten Eltern bietet Frau Pera

Konzentrationsschwierigkeiten, Lern-

hen. Wichtig bei der Zusammenarbeit

das

erste

Beratungsgespräch

ist ausserdem das Einbeziehen der

kostenfrei an.

ten, Prüfungsängste, Planungs- und

rigkeiten erkannt werden und ge-

Eltern und wo angemessen auch der

Für Terminanfragen wenden Sie sich

Organisationsherausforderungen,

meinsam an der Förderung der

Austausch mit der Schule. Der best-

an kontakt@freudeamlernen.ch.

AD(H)S, Rechenschwäche (Dyskalku-

persönlichen Entwicklung und der

mögliche Lernerfolg ist oft erst mög-

lie) und Lese-Rechtschreib-Schwäche

Kompetenzen gearbeitet wird. Dabei

lich, wenn auch das Umfeld auf die

(LRS) nicht mehr im Vordergrund ste-

unterstützt und fördert Anke Pera die

Lernschwierigkeiten / Lernschwächen

hen und den Alltag bestimmen.

Eigenverantwortung und Selbster-

des oder der Lernenden eingeht und

Das Ziel ihrer Arbeit ist, Lernschwie-

kenntnis der Lernenden. Sie erarbei-

eigene Verhaltensweise anpasst.

rigkeiten zu überwinden, indem die

tet mit den Kindern und Jugendlichen

Das Lernangebot von FREUDE AM

Ursachen der schulischen Schwie-

gemeinsam individuelle Lerntechni-

LERNEN bietet neben der Lerntherapie

blockaden, Motivationsschwierigkei-

Weiter. Bilden. Jetzt !

4801

Jetzt anmelden: weiterbildung-kblachen.ch

GEWERBE-NEWS

REISSWOLF AG Zürich Lindenstrasse 3 8108 Dällikon T 044 844 24 04 F 044 844 41 53 zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

T 044 844 27 44 F 044 844 41 53 www.lopatex.ch

4610

LOPATEX AG Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

Als Spezialist garan Als Spezialist fachgerechte Ausfüh Als Spezialist garantie garantieren wir Wir freuen uns auf I fachgerechte Ausführu

mit unserem Wir freuen uns auf Ihre Team eine • Umzüge im In- und fachgerechte ••Umzüge im Inund Au Räumung, Einlageru Ausführung ••Räumung, Einlagerung Endreinigung mit Ab Als Spezialist garantieren wir mit unserem Team eine ie eine . ihres Auftrages. en SAuftrages. g fachgerechte Ausführung ihres n te r • Endreinigung mit Abna la e r f Ve Import / Direktverka Of Wir• freuen uns dliche Wir freuen uns auf Ihren Anruf. in b r e ••Import /eDirektverkauf unv in Ausführung sämtlichE auf Ihren Sie eAnruf. ngen • Umzüge im In- und Ausland er te. ff Verla• O e Ausführung sämtlicher ch bindli • Räumung, Einlagerung und Entsorgung

u nv e r

4747

Als Spezialist Team eine 22 Etzelstrasse Te • Endreinigung mit garantieren Abnahmegarantiewir mit unserem Al Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch Etzelstrasse 22 Tele • fachgerechte T Import R A/Direktverkauf N S Ausführung P Eichenschwellen O R T ihres G m Auftrages. bH 8840 Einsiedeln ga N 8840 Einsiedeln Natel T 079 R A 409 N S 66 P O21R T info@kuriger-transporte.ch GmbH 8840 Einsiedeln Nat • Ausführung Mitglied Wir freuensämtlicher uns aufGütertransporte Ihren Anruf. mi Als ei AlsSpezialist Spezialist Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch SieTea ngen a l r •8840 Umzüge im Inund Ausland garantieren wir e garantieren wir T R A N S P O R T GmbH V Einsiedeln Natel 079 409 66 21 info@kuriger-transporte.ch facf liche O d n i b r mit unserem mit unserem e • Räumung, Einlagerung und Entsorgung u nv Au Team Teameine eineie eine • Endreinigung mit Abnahmegarantie ihr nS rlange e Offerte. fachgerechte efachgerechte Spezialist garantieren wir mit unserem Team V eine h W •Als Import /Direktverkauf Eichenschwellen c li d erbin vAusführung unAusführung fachgerechte Ausführung ihres Auftrages. au Mitglied • Ausführung sämtlicher Gütertransporte e eeinine ihres Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ihresAuftrages. Auftrages. eennSSieie feferte . . g g n n te e r la la in r r e f VVee Sie uns nfreuen Wir Wir uns cchheeOO r te. langefreuen • Umzüge im In-22 und Ausland rb rbininddlili 055 412 44 Ver01 Etzelstrasse www.kuriger-transp vveeTelefon e Offe n n h u u c li d Etzelstrasse 22 44 01 www.kurigerauf Anruf. in Ihren auf Ihren Anruf. b r e • Räumung, Einlagerung undTelefon Entsorgung055 412 v un 21 info@kuriger-transpo T R A N S P O R T GmbH 8840 Einsiedeln Natel 409409 66 8840 Einsiedeln Natel079079 66 21 info@kuriger-t • Endreinigung mit Abnahmegarantie

Etzelstrasse Etzelstrasse22 22 8840 8840Einsiedeln Einsiedeln T R A N S P O R T

GmbH

• Import /Direktverkauf Eichenschwellen

Telefon 055 412 01 www.kuriger-transporte.ch Telefon 055 41244 44 01 www.kuriger-transporte.ch • Ausführung sämtlicher Gütertransporte Mitglied info@kuriger-transporte.ch Natel Natel 079 079409 40966 6621 21 info@kuriger-transporte.ch Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch 8840 Einsiedeln Natel 079 409 66 21 info@kuriger-transporte.ch

GEWERBE-NEWS

KREATIVITÄT UND PRODUKTIVITÄT HAND IN HAND Keine Lust, alleine zu arbeiten oder zu viel Alltag zu Hause? Inspiration für Produktivität gesucht? Austausch gewünscht?

K K H H

20%

Rabatt f ür Neukund e n bis 30.11.2

K Ke In In F Fo

023

G Go s su u un

Fokus auf die Arbeit erforderlich? Goldcoast Workspace heisst die Lö-

einfach auf unserer Plattform www.

sung. Hier vereinen sich Kreativität

goldcoast-workspace.ch zu platzie-

und Produktivität.

ren.

B Bu g ge klk t ta im im g ge t tis s st D De ww

Buchen Sie Ihren komplett eingerichteten Arbeitsplatz mit erstklas-

Öffnungszeiten, die zu Ihren

siger

Bedürfnissen passen:

IT-Infrastruktur

halbtages-,

tages- oder wochenweise – einzeln

Montag–Freitag, 6 bis 22 Uhr

und im Abo möglich. Vom fi xen Desk über den gemeinsamen Arbeitsplatz

Goldcoast Workspace

bis zum persönlichen Schreibtisch

Rainstrasse 79, 8712 Stäfa

im separaten Bereich. Oder nutzen

Tel. 076 225 04 69

Sie nur die Infrastruktur und setzen

info@goldcoast-workspace.ch

ÖÖ M M

G Go T Te

Sie sich mit Ihrem Laptop an einen

w w

www.goldcoast-workspace.ch

4748

Flex-Desk. Die Buchung ist ganz

Gut Gut zum zum Dru Dru

Bitte BitteOkay Okayoder oderaa per Mail übermit per Mail übermi

Seit über ren h a J 0 5

Planung von Elektroinstallationen bei Treffpunkt TreffpunktVerlag Verlag Häldelistrasse Häldelistrasse99 Neu- und Umbauten

8712 8712Stäfa Stäfa Gerne beraten wir Sie fachmännisch Tel. 044 926 20 2 Tel. 044 926 20 und kompetent.

Elektro-Anlagen und Servicearbeiten

©©by byTreffpunkt TreffpunktVerl Ver Die Reproduktion Die Reproduktionsowie sow Berichtes Berichtesininanderen anderenPrP ohne ohneErlaubnis Erlaubnisdes desTref Tre

Wir bedienen Kunden in der Stadt und Region Zürich mit unserer mehrjährigen Erfahrung. Heinz Bär AG Winterthurerstrasse 537 • 8051 Zürich • Tel. 044 322 23 23 • Fax 044 322 22 33 info@baerelektro.ch • www.baerelektro.ch

Husten sowie Hautprobleme wie Akne, Ausschlag, Entzündungen, Neurodermitis oder Schuppenflechte.

Besser abschalten und schlafen Dank ihrer «Jenny & Weber»-Infrarotkabine schläft Germaine Fux viel besser: «Die Tiefenwärme entspannt mich ungemein. Ich kann viel besser abschalten.» Es sei, als würde sie meditieren. Zur Entspannung nutzt sie zusätzliche Therapiemöglichkeiten: «Die Lichttherapie finde ich super, aber auch die bereits vorinstallierten Programme: Sie sind genial und lassen sich einfach per Knopfdruck einstellen.» Ferner setzt sie auf die Aromatherapie, um ihr Wohlsein zu steigern.

bine schliesst sich Matthias Kaelin aus Dübendorf (ZH) an: Der Facharzt FMH für Allgemeine Innere Medizin und Immunologe FAMH hat sich als Migränepatient selbst mit der Infrarottherapie auseinandergesetzt. Seither nutzt er seine Infrarotkabine erfolgreich gegen seine Migränebeschwerden und kann die Infrarotwärmebehandlung mit gutem Gewissen empfehlen.

Aktiviert den Stoffwechsel und schont den Kreislauf Untersuchungen haben gezeigt: Während der Infrarotsitzung schwitzt der Körper einen Grossteil an Fett- oder toxischen Stoffen wie Säuren, Schwermetall- oder Medikamentenrückstän-

«Mein ganzer Organismus Mein ganzer Organismus ist widerstandsfähiger»

rotkabine den Stoffwechsel und das Immunsystem, was zu einem besseren Wohlbefinden führt. Ein direkter Wirkungszusammenhang mit dem Immunsystem lässt sich nicht behaupten. Dafür ist das Immunsystem zu komplex und reagiert auf Umwelteinflüsse sehr individuell. Allerdings zeigen die Erfahrungen von Infrarotkabinen-Nutzern, Gelenk-, Rheuma- oder Gichtbeschwerden? dass sie während der kalten Jahreszeit Erkältungen, Kopfschmerzen oder Verspannungen? weniger erkältet sind. schont Dank Tiefenwärme Zudem fördern die «Jennydie & Weber»Infrarotkabine gegenüberdas einer Infrarotkabinen eigeneklassiWohlbefinden. schen Sauna das Herz-Kreislauf-System. Bewertungen auf Google unserer Infrarotkabinen

5.0 20 Google-Rezensionen «Noch nie sovon gesund geschwitzt»

Auch Remy Supersaxo aus Spiez (BE) ist von den «Jenny & Weber»-Infrarotka«Keine 08/15-Infrarotkabine, sondern etwas Gutes»: Germaine Fux binen begeistert: «Nach einer fachlich aus Grächen (VS) hat sich für eine therapeutische «Jenny & Weber»überzeugenden Beratung an der OHA Infrarotkabine entschieden – aus guten Gründen. in Thun haben wir unsere Infrarotka«Keine 0815-Infrarotkabine, sondern etwas Gutes»: Germaine Fux bine erhalten.» Der Erfolg sei überwälaus (VS) hat Infrarotkabine sich für eine therapeutische «Jenny Weber»VorGrächen dem Kauf ihrer und lassen sich einfach&per Knopf- führt. Ein direkter Wirkungszusamtigend: «Ich habe noch nie so gesund hat sich Germaine Fux genau–infordruck einstellen.» Ferner setzt sie auf menhang mit dem Immunsystem Infrarotkabine entschieden aus guten Gründen. geschwitzt, richtig von innen nach ausmiert: «Ich wollte keine 08/15-Kabine die Aromatherapie, um ihr Wohlsein lässt sich nicht behaupten. Dafür ist sen. Ein Gefühl, als würden alle bösen haben, sondern eine, die das erfüllt, zureinigt steigern. das Immunsystem zu komplex und die Haut, was gerade bei trockeVor dem Kauf ihrer Infrarotkabine hat Elemente aus mir herausfliessen. Einwas ich mir wünsche und brauche.» reagiert auf Umwelteinflüsse sehr ner Winterluft von Vorteil ist. Überdies sich Germaine Fux genau informiert: fach genial – genauso, wie ich es mir Die «Jenny & Weber»-Infrarotkabine «Noch nie so gesund geschwitzt» individuell. Allerdings zeigen die reduziert er Atemwegsprobleme wie «Ich wollte keine 0815-Kabine haben, gewünscht habe.» entsprach ihren Vorstellungen und Auch Remy Supersaxo aus Spiez (BE) Erfahrungen von Infrarotkabinensondern eine, die das erfüllt, was ich mir habe ihr geholfen, ihr Immunsystem istAsthma, von denBronchitis, «Jenny & Heuschnupfen Weber»-Infra- und Nutzern, sie während Der dass positiven Wirkungder derkalInfrarotkaHusten sowie Hautprobleme Akne, wünsche und brauche.» Die «Jenny & zu stärken: «Ich hatte früher sehr viel rotkabinen begeistert: «Nach wie einer ten Jahreszeit weniger sind. bine schliesst sicherkältet Matthias Kaelin aus Ausschlag, Entzündungen, NeuroderWeber»-Infrarotkabine mit Erkältungen zu entsprach kämpfen.ihren Mit fachlich überzeugenden Beratung Zudem schont die Dübendorf (ZH) Infrarotkabine an: Der Facharzt FMH Schuppenflechte. Vorstellungen und habe ihr geholfen, der Infrarotkabine ist mein ganzer anmitis der oder OHA in Thun haben wir gegenüber einer klassischen Saunaund Imfür Allgemeine Innere Medizin ihr Immunsystem zu stärken: «Ich hatOrganismus widerstandsfähiger ge- unsere Infrarotkabine erhalten.» Der das Herz-Kreislauf-System. munologe FAMH hat sich als MigräneBesser und «Ich schlafen teworden.» früher sehr viel mit Erkältungen zu Erfolg seiabschalten überwältigend: habe patient selbst mit der Infrarottherapie Danknie ihrerso«Jenny & Weber»-Infrarotkämpfen. Mit der Infrarotkabine ist mein noch gesund geschwitzt, auseinandergesetzt. Seither nutzt er seikabine schläft Germaine Fux vielEin besser: Freie Organismus Atemwege und feine Haut richtig von innen nach aussen. ganzer widerstandsfähiger ne Infrarotkabine erfolgreich gegen seiEin weiteres Highlight für Germaine Gefühl, als würden entspannt alle bösenmich Ele- un«Die Tiefenwärme geworden.» ne Migränebeschwerden und kann die Fux ist der Solevernebler: Er hat ihre mente aus Ich mirkann herausfliessen. gemein. viel besser EinabschalInfrarotwärmebehandlung mit gutem Freie Atemwege und feine Haut Nase befreit und ihre Haut feiner fach genial – genauso, wiesie ichmeditieren. es mir ® ten.» Es sei, als würde Gewissen empfehlen. und geschmeidiger gemacht. Denn gewünscht habe.» Zur Entspannung nutzt sie zusätzliche Ein weiteres Highlight von Germaine er entwickelt ein Klima wie positiven Wirkung der InfrarotTherapiemöglichkeiten: «Die LichtFux ist der Solevernebler: Eram hatMeeihre Der Aktiviert den Stoffwechsel und resstrand, indem er einen milden kabine schliesst Matthias Kaelin therapie finde sich ich super, aber auch die Nase befreit und ihre Haut feiner und schont den Kreislauf Salznebel erzeugt und diesen in der aus Dübendorf (ZH) an: Der Facharzt bereits vorinstallierten Programme: Sie geschmeidiger gemacht. Denn er entHier Infrarotkabinen testen: Hier Infrarotkabinen testen: Untersuchungen haben gezeigt: WähInfrarotkabine verteilt. Er befeuchtet FMH für RheumaAllgemeine Innere Medizin Gelenk-, oderlassen Gichtbeschwerden? sind genial und sich einfach per wickelt ein Klima wie am Meeresstrand, die Atemwege und reinigt die Haut, Erkältungen, und Immunologe FAMH hat sich rend der Infrarotsitzung schwitzt der Kopfschmerzen oder Verspannungen? OLMA Zuger Messe einstellen.» setzt sie indem er einen milden Salznebel er- DankKnopfdruck fördern die «Jenny &Ferner Weber»was gerade bei trockener Winterluft alsTiefenwärme Migränepatient selbst mit der 12.10.–22.10.23 Körper einen Grossteil an Fett- oder 28.10.–05.11.23 das eigene Wohlbefinden. aufInfrarotkabinen die Aromatherapie, um ihr Wohlsein zeugt diesen der Infrarotkabine von und Vorteil ist. inÜberdies reduziert Infrarottherapie auseinandergesetzt. Zuger Messewie Säuren, Schwertoxischen Stoffen zu steigern. verteilt. Er befeuchtet die Atemwege und Seither Glarner Messe Näfels er Atemwegsprobleme wie Asthma, nutzt er seine Infrarotkabine 28.10.–05.11.23 metalloder MedikamentenrückstänBronchitis, Heuschnupfen und Hus- erfolgreich gegen seine Migränebe01.–05.11.23 Glarner Messe Näfels ten sowie Hautprobleme wie Akne, schwerden und kann die Infrarot01.–05.11.23 Winti Mäss Ausschlag, Entzündungen, Neuro- wärmebehandlung mit gutem GeWinti Mäss 15.–19.11.23 dermitis oder Schuppenflechte. wissen empfehlen. 15.–19.11.23 «Noch nie so gesund geschwitzt» Hausbau + + Energie Messe Hausbau Messe Bern Bern Auch Remy den Supersaxo aus Spiezund (BE) ist Besser abschalten und schlafen Aktiviert Stoffwechsel 23.–26.11.23 23.–26.11.23 den «Jenny & Weber»-InfrarotkaDank ihrer «Jenny & Weber»-Infra- von schont den Kreislauf begeistert: «Nach einer fachlich rotkabine schläft Germaine Fux viel binen Untersuchungen haben gezeigt: überzeugenden Beratung an der OHA besser: «Die Tiefenwärme entspannt Während der Infrarotsitzung Und sonst Beratungstermin Thun haben wir unsere Infrarotkarn etwas Gutes»: Germaine Fux viel bes- inschwitzt mich ungemein. Ich kann der Körper einen Grossteil vereinbaren oder Katalog anfordern: bine erhalten.» Der Erfolg sei überwälser abschalten.» sei, als würde sie an Fett- oder toxischen Stoffen wie herapeutische «JennyEs & Weber»«Ich habe noch nie so Medikagesund meditieren. Zur Entspannung nutzt tigend: Säuren, Schwermetalloder JEWE Handels GmbH uten Gründen. richtig von innen nachDamit aussie zusätzliche Therapiemöglichkei- geschwitzt, mentenrückständen heraus. Aspstrasse 6 | 8472 Seuzach Ein Gefühl, als würden alle bösen www.jenny-weber.ch ten: «Die Lichttherapie finde ich su- sen. aktiviert die Infrarotkabine den Stoffreinigt die Haut, was gerade bei trockeElemente aus mir herausfliessen. Eininfo@jewe.ch | +41 52 213 33 44 per, aber auch die bereits vorinstal- wechsel und das Immunsystem, was ner Winterluft von Vorteil ist. Überdies genauso, wie ich es mir lierten Programme: Sie sind genial fach zu genial einem– besseren Wohlbefinden

ist widerstandsfähiger

Organismus ndsfähiger

reduziert er Atemwegsprobleme wie Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen und

gewünscht habe.»

GEWERBE-NEWS

TRASHFOX: EINE UNSICHTBARE REVOLUTION IN DER ABFALLENTSORGUNG

Inmitten steigender Abfallmengen und ökologischer Bedenken haben wir den Blick auf die Unterwelt gerichtet – auf die unterirdischen, umweltfreundlichen Abfallentsorgungssysteme von Trashfox. Mit hochwertigen Materialien, langer Haltbarkeit und unsichtbarer Platzierung revolutioniert dieses schweizerische Unternehmen die Art und Weise, wie wir mit unseren Abfällen umgehen.

In einer Welt, in der die Schweizer

Umgebung bei und erleichtert die

nung über den Einbau bis hin zur

ist. Mit Trashfox kann das Entsorgen

durchschnittlich 700 Kilogramm Ab-

Abfallentsorgung.

Wartung, Trashfox übernimmt alle

von Abfällen buchstäblich «unterir-

fall pro Person und Jahr produzieren,

Besonders bemerkenswert ist die

Aspekte der Projektumsetzung. Im

disch gut» werden.

wird die Abfallentsorgung zu einer

Verwendung hochwertiger, robuster

Falle eines Funktionsausfalls sind

entscheidenden

Herausforderung.

Materialien in allen Trashfox- Pro-

sie schnell zur Stelle.

Trashfox, ein schweizerisches Un-

dukten. Dies bedeutet nicht nur,

Für die Zürisee-Region könnte dies

ternehmen, das seit 2004 tätig ist,

dass sie hygienische Vorteile bie-

die perfekte Lösung sein. Es wur-

hat eine innovative und nachhaltige

ten, sondern auch, dass sie extrem

de bereits Interesse an innovativen

Lösung entwickelt, um dieser Her-

langlebig sind. Seit der Gründung

Abfallentsorgungslösungen bekun-

ausforderung zu begegnen.

des Unternehmens im Jahr 2004

det. Mit Trashfox könnte die Region

Die Abfallentsorgungsanlagen von

mussten nur sehr wenige Anlagen

einen grossen Schritt in Richtung

Trashfox verschmelzen buchstäb-

ersetzt werden. Die Anlagen sind so

einer nachhaltigeren Zukunft ma-

lich mit ihrer Umgebung, dank ihrer

konzipiert, dass sie mit minimalem

chen. Indem wir Lösungen wie die

unterirdischen Platzierung. Diese

Wartungsaufwand betrieben werden

von Trashfox nutzen, können wir den

diskrete Platzierung schützt den Ab-

können, was sie langfristig kosten-

Prozess der Abfallentsorgung revolu-

Trashfox AG

fall vor Vandalismus, Witterung und

effizient macht. Trashfox ist nicht

tionieren. Nicht nur, dass wir unsere

Riedgrabenstrasse 18

Tieren und verhindert gleichzeitig

nur auf die Produktion spezialisiert,

Umwelt sauberer halten, wir tun dies

CH-8153 Rümlang

störende Gerüche. Dies alles trägt

sondern bietet auch umfassende

auch auf eine Weise, die nachhaltig,

info@trashfox.ch

zu einer sauberen und angenehmen

Dienstleistungen an. Von der Pla-

effizient und ästhetisch ansprechend

www.trashfox.ch

IMMOBILIEN

EIN FIRST-CLASS HIDEAWAY Mit einer Eigentumswohnung im Appenzeller Huus im idyllischen Gonten gönnen Sie Körper, Geist und Seele Erholung und Anregung. Dieser Rückzugsort zwischen Tradition und Moderne bietet Bewohnern ein vielfältiges Freizeit-, Wellness-, Gastronomie- und Kulturangebot. 2.5 bis 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen und Serviced Apartments als attraktive Anlagemöglichkeit in Gonten im Appenzellerland

+41 71 510 95 95

verkauf@appenzeller-huus.ch

4763

appenzellerhuus-wohnen.ch

4755

Exklusivität bis ins Detail 5-Sterne-Wellness-Bereich Natürliche Bauweise aus lokalem Massivholz Traumhafte Lage nahe beim Golfplatz Neubauprojekt – Bezug ab Ende 2024 / Anfang 2025 Schweizweit tiefste Besteuerung von Kapitalleistung aus Vorsorge und einer der tiefsten Einkommens- und Unternehmensgewinnsteuersätze der Schweiz

Zu verkaufen Wohnungen und EFH: Bühler /AR Netto-Wohnfl. 82 m2

3½ Zi.-Whg. Fr. 680'000.00

Lamperswil freistehendes 5½ - 6½ Zi.-EFH Netto-Wohnfl. ab 160 m2 Fr.1'250'000.00

KUNSTRASEN

WIE ECHT, NUR BESSER! KEIN DÜNGEN KEIN WASSER KEIN RASEN MÄHEN

Kunstrasen für Terrasse und Garten Hochwertige Kunstrasen sind in vielerlei Hinsicht ein komfortables Gestaltungselement für den modernen Garten. Sie sehen mindesten so gut aus wie herkömmlicher Rasen und fühlen sich genauso gut an. Sie bleiben ohne aufwendige Pflege das ganze Jahr schön. Sie sparen Zeit und Geld und sie brauchen kein Wasser und Dünger.

GROSSES LAGER SCHNELL & FLEXIBEL AUF WUNSCHMASS ZUGESCHNITTEN

RUFEN SIE UNS AN! WIR BERATEN SIE GERNE. 041 929 60 60 www.grueter.swiss

Kunstrasen eignen sich besonders für Sport- und Spielflächen, als bequemer Untergrund für die Gartenlounge oder rund um einen Pool. Natürlich gibt es für die verschiedenen Einsatzgebiete spezifisch angepasste Modelle. Für den Sport sind sie zusätzlich verstärkt, für die Entspannungsecke extra weich, für den Hundezwinger besonders leicht zu reinigen und für den kreativen Einsatz draussen und drinnen, gibt es sie in Gelb, Blau, Pink oder anderen Farben. Im Kunstrasen-Show-Room der Grüter Handels AG in Buttisholz können die verschiedenen Kunstrasentypen begleitet durch eine kompetente Beratung eingehend begutachtet werden. Mit 40 Jahren Erfahrung ist die Grüter Handels AG auch ein idealer Partner für den Einbau. Ist der Untergrund durch einen Gartenbauer richtig vorbereitet, passiert das schnell und einfach und kann mit Lust zum Handwerk auch selbst erledigt werden.

Grüter Handels AG | Gewerbezone 7 | CH-6018 Buttisholz | Fon 041 929 60 60 info@grueter.swiss | www. grueter.swiss

4798

RUND UMS EIGENHEIM

Wir sind Profis in Interdisziplinäres Projektmanagement für Bauherren, Planer und Unternehmer • Projektmanagement und Fachbauleitungen in haustechnische Gewerke und Elektrobranche • Elektroinstallationen Umbau-/ und Neubau • Planungen Haustechnik und Solaranlagen • Expertisen und Machbarkeitsstudien

4747

TB – Integral GmbH Hotzestrasse 7 CH-8805 Richterswil www.tb-integral.ch

www.arondo.ch

4459

Neubauten · Sanierungen Reparaturen

Mit uns werden grosse Terrassen(t)räume wahr.

4789

DAMIT AUS ABFALL WIEDER ENERGIE UND ROHSTOFFE ENTSTEHEN.

turmkrane.ch

4754

RUND UMS EIGENHEIM

DIE WELT DER STEINE De Zanet – Kompetenz aus bald

Naturstein und findet immer mehr

120 Jahren Leidenschaft für Na-

Einzug

turstein

Langlebig und robust, sind Boden-

Aussenanwendungen.

platten aus Feinsteinzeug in vielen Sie planen einen Neubau oder Um-

Optiken erhältlich, weshalb sie eine

bau? Oder möchten Ihren Garten

entsprechend breite Zielgruppe an-

umgestalten? Mit Naturstein wählen

sprechen.

Sie ein Material, das Ihren hohen Anforderungen Rechnung trägt und

Steinkörbe

zeitlos schön ist. Wenn es um Na-

Steinkörbe werden nicht nur im

turstein geht, führt kein Weg an der

Strassen- und Eisenbahnbau ver-

Firma De Zanet Natursteine vorbei.

wendet, wo sie Hänge stützen und

Unser Sortiment ist breit und tief. Wir

die Infrastruktur schützen, sie kom-

führen Steine aus der Schweiz, Euro-

men auch als Sichtschutz oder als

pa und der ganzen Welt. Als Boden-

Dekorationselemente in Gärten zur

platten, Pflastersteine, Mauersteine,

Anwendung. Wir führen verschiede-

Sichtschutz und für viele weitere

ne Körbe in diversen Grössen.

Steinkorb im Garten

Anwendungen. Welche Steine sich für Ihr Vorhaben eignen, erklären wir

Massarbeiten

Ihnen am einfachsten während eines

Wir verkaufen nicht nur Steine ab

gemeinsamen Rundgangs durch ei-

Lager, sondern bearbeiten diese

nen unserer Schaugärten in Uznach

auch auf Kundenwunsch in unserer

SG, Wangen bei Dübendorf ZH oder

Fräserei in Uznach SG. Unter ande-

Mellingen AG.

rem produzieren wir aus verschiedenen Materialien Poolrandplatten,

Feinsteinzeug

Fensterbänke, Abdeckplatten und

Feinsteinzeug ist die pflegeleichte

sogar rustikale Tischanlagen.

und kostengünstige Alternative zu Ausstellung in Wangen bei Dübendorf ZH Bodenplatte Feinsteinzeug Porfido Lavis

Hauptsitz, Ausstellung und Fräserei P. De Zanet & Co. AG, Natursteine Grynaustrasse 5, 8730 Uznach Tel. 055 293 26 30, info@dezanet.ch Ausstellungen Obere Bahnhofstrasse 28, 5507 Mellingen Tel. 056 544 65 00, mellingen@dezanet.ch Förliwiesenstrasse 4, 8602 Wangen b. Dübendorf Tel. 044 805 50 70, wangen@dezanet.ch

bugel.ch 041 510 26 40

4756

Ihr Profi für Baumaterialien und Werkzeug

RUND UMS EIGENHEIM

SELBSTREINIGUNGSVERFAHREN FÜR BODEN, DACH UND FASSADE Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien? Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%. Algenbefallene Fassaden und vermoos-

Selbstreinigendes Produkt

haltigkeit, bleiben die behandelten Fas-

te Dächer hinterlassen nicht nur einen

Die Fachleute lösen das Problem im

sadenflächen durchschnittlich 10 bis 15

schlechten Eindruck in der Nachbar-

Selbstreinigungsverfahren. Der Desinfek-

Jahre sauber.

schaft, sie werten die Immobilie insge-

tionswirkstoff entfernt zuverlässig organi-

samt ab und mindern die Attraktivität

schen Befall in Form von Algen, Moosen,

Eine sanfte und kosteneffiziente

für Bewohner und allfällige potenzielle

Flechten oder Schimmelpilz nachhaltig

Methode

Käufer.

von Fassaden, Dächern, Steinbelägen,

Die Methode besticht nicht nur durch

Terrassen oder Mauerwerk.

Kosteneffizienz, sondern auch durch

Wer hier nicht rechtzeitig handelt, ris-

Putzfassade mit Grünalgenbefall.

schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird die

kiert, dass eine grössere Sanierung

Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetragen,

Mieterschaft nur minimal belastet. Die

unumgänglich wird. Denn unbehandelt

reinigt sich die Oberfläche nach einiger

Fachleute benötigen weder Gerüst noch

können diese Mikroorganismen die Le-

Zeit ganz von selbst. Das verwendete

Hochdruckreiniger. Die Anwendung ver-

bensdauer der Dach- und Fassadensub-

Produkt ist chlorund javelfrei, amtlich

ursacht keine negativen, unangenehmen

stanz massgeblich verkürzen. Das muss

geprüft, oberflächenschonend und ohne

Emissionen wie Staub, Lösungsmittelge-

nicht sein.

aggressive Wirkstoffe. Dank der Nach-

ruch usw. Das Produkt ist auf jegliche

Fassade circa ein Jahr später.

Materialien im Aussenbereich anwendbar

Speditiv, kostengünstig und

und muss weder abgewaschen, noch ab-

nachhaltig

geschrubbt werden.

Die Fachleute sprühen in einer ersten Phase das oberflächenschonende Pro-

Terrasse mit Flechtenbefall.

Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.

Untergründe werden nicht durch Hoch-

dukt auf die befallenen Flächen. Das Auf-

druck oder schrubben strapaziert. Die

sprühen des Selbstreinigungswirkstoffes

Kosteneinsparung bei einer Fassadenbe-

dauert nur wenige Stunden. Bereits nach

handlung beträgt bis zu 85% gegenüber

einer Einwirkungszeit von wenigen Tagen

einem Neuanstrich. Da die Profis mit spe-

beginnen sich in einer zweiten Phase die

ziellen Sprühlanzen – mit einer Reichwei-

Mikroorganismen von selbst aufzulösen.

te vom Boden bis zu 12 Metern – arbei-

Wind und Regen tragen die abgetöteten

ten, können sie auf teure Gerüstkosten

Partikel mit der Zeit gänzlich ab. Die

verzichten. Je nach Situation kommen

komplette Selbstauflösung der Organis-

Hebebühnen zum Einsatz, um die befal-

men dauert je nach Befall rund vier bis

lenen Stellen problemlos zu erreichen.

zwölf Monate. Sollten nach spätestens 24 Monaten noch Reste des Befalls zu sehen sein, behandelt die Firma kostenlos nach.

Terrasse circa ein Jahr später.

Das Dach circa ein Jahr später.

Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens • Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe. • Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen. • Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden. • Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig. • Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub. • Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.

Koster Gebäudesanierung GmbH Kobelstrasse 7, 9442 Berneck Tel. 071 744 02 32 Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55

www.koster-gs.ch info@koster-gs.ch

RUND UMS EIGENHEIM

Legen Sie sehr grossen Wert auf Ihre Pflanzen?

vorher

nachher

Pflege und Renovierung bietet Derron Gärten alles, was Sie brauchen, um Ihren Traumgarten zu verwirklichen.

n Sie der ung auf seium alen hren

ume

Derron Gärten – da Ihren Garten genie

Kontakt: Derron Christian Ein schöner Garten Gärten ist ein Ort der•Entspannung und Derron Erholung. Hier können Sie Derron Gärten • Christian Derron die Natur geniessen und den72, Stress des Alltags hinter sich lassen. Doch damit der Dorf 8739 Rieden Dorf 72, 8739 Rieden • 055 525es83 91 professionellen Planung, Gestaltung Garten ein solcher Ort wird, bedarf einer Telefon 055 525 83 91 und Pflege. Hier kommt Derron Gärten ins Spiel, ein Unternehmen, das sich auf www.derron-gaerten.ch • info@derron-gaerten.ch Gartenbau und Gartengestaltung spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet seiwww.derron-gaerten.ch nen Kunden eine Vielzahl von Dienstleistungen an, die alle Bereiche rund um info@derron-gaerten.ch den Garten abdecken. Von der Planung und Gestaltung bis hin zur saisonalen

– damit Sie niessen können

Eine der wichtigsten Dienstleistungen, die Derron Gärten anbietet, ist die saisonale Gartenpflege und Grünflächenpflege. Das Unternehmen kümmert sich um alle Aspekte der Gartenpflege, von der Rasenpflege über das Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken bis hin zum Obstbaumschnitt und der Pflege von Reben und Beeren. Wenn Sie Ihren Garten umgestalten möchten, ist Derron Gärten der richtige Partner für Sie. Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Gestaltungsoptionen an, darunter Natursteinmauern, Trockenmauern, Feuchtbiotope, Nutzgärten, Kräutergärten, naturnahe Gärten und Ruderalflächen (naturnahe Kiesflächen). Die Experten von Derron Gärten helfen Ihnen dabei, den Garten Ihrer Träume zu verwirklichen. Eine weitere Dienstleistung, die Derron Gärten anbietet, ist die Installation von Rasenmäher-Robotern. Diese modernen Geräte machen das Mähen des Rasens zum Kinderspiel und sparen Ihnen Zeit und Mühe. Derron Gärten installiert und programmiert den Rasenmäher-Roboter für Sie und stellt sicher, dass er perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Darüber hinaus bietet Derron Gärten auch eine Fliessgewässer-Renaturierungspflege an. Das Unternehmen kümmert sich um die Renaturierung von Flüssen und Bächen, um die natürliche Umgebung zu erhalten und zu verbessern. Ein weiterer Service, den Derron Gärten anbietet, ist die Beratung zum Anbau essbarer Wildpflanzen. Das Unternehmen verfügt über ein breites Wissen über essbare Wildpflanzen und gibt Ihnen Tipps, wie Sie diese in Ihrem Garten anbauen und nutzen können. vorher

saisich von ege rron ette ern, hen

4785

Ausgabe 3/23

Zusammenfassend bietet Derron Gärten eine breite Palette von Dienstleistungen an, die alle Bereiche rund um den Garten abdecken. Von der Planung und Gestaltung über die saisonale Pflege und Umgestaltung bis hin zur Renaturierung von Fliessgewässern und der Beratung zum Anbau von essbaren Wildpflanzen – Garten, RestDerron macht Ihr Gärtner. rron GärtenGeniessen helfen Ihnen Sie dabei,Ihren den Garten Ihrerden Träume Gärten ist der perfekte Partner für alle Gartenliebhaber, die ihren Garten Wert und Schönheit erhalten, damit Ihr Garten e weitere Dienstleistung, die Derron Gärten anbietet, ist geniessen möchten und sehr grossen Wert auf die sorgfältige Pflege ihrer asenmäher-Robotern. Diese modernen zum Erlebnis wird. Geräte machen das Pflanzen legen. Den Rest macht Ihr Gärtner. Mit einem Dauerauftrag brauchen Sie um Kinderspiel und sparen Ihnen Zeit und Mühe. Derron sich um nichts zu kümmern und können mehr Freizeit geniessen. Derron Gärten Mit einem Dauerauftrag brauchen Sieund sichstellt um nichts zudafür, kümmern. d programmiert den Rasenmäher-Roboter für Sie sorgt dass Ihr Garten Wert und Schönheit behält und zu einem Erlebnis Service von einer Hand. kt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Darüber hinaus wird. Der Service wird von einer Hand angeboten, wo der Chef selbst noch zu den Von der Planung bis zur Entsorgung. Hauseigentümer n auch eine Fliessgewässer-Renaturierungspflege an. Das Kunden geht – von der Planung bis zur Entsorgung. Sie benötigen keine eigenen Massgeschneiderte Lösungen. ert sich um Keine die Renaturierung von Flüssen und Bächen, um teuren Geräte und das erste Gespräch ist kostenlos. Jede Lösung wird individuell eigenen teuren Geräte. bung zu erhalten und zu verbessern. Ein weiterer Service, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. nbietet, ist die Beratung zum Anbau essbarer Wildpflanzen. erfügt über ein breites Wissen über essbare Wildpflanzen Derron Gärten ist der perfekte Partner für alle Gartenliebhaber, die ihren Garten wie Sie diese in Ihrem Garten anbauen und nutzen können. geniessen möchten.

19662

und Grünflächenpflege. Das Unternehmen kümmert sich Gartenpflege, von der Rasenpflege über das Schneiden von und Hecken bis hin zum Obstbaumschnitt und der Pflege 42 en. Wenn Sie Ihren Garten umgestalten möchten, ist Derron artner für Sie. Das Unternehmen bietet eine breite Palette onen an, darunter Natursteinmauern, Trockenmauern, gärten, Kräutergärten, naturnahe Gärten und Ruderalflächen en).

Zusam an, d Gesta von F Derro genie Pflan sich u sorgt wird. Kund teure auf Ih

Derro genie

RUND UMS EIGENHEIM

LÜBER SYSTEM Wasserbehandlungsanlagen

ROSTIGES WASSER?

n Sie bis Profitiere 23 von 0 2 e d En

10% Rabatt re Geräte

auf unse

Schützen Sie Ihre Trinkwassersysteme vor Rost! Sanfte Sanierung statt aufwendiger Renovierung für ältere Wasserleitungen. Situation Verfärbtes Wasser und Trinkwasserleitungen zeigen Alterserscheinungen.

Analyse Lösung Die Situationsanalyse Ihres Der HYDROCLEANER ® Trinkwasserleitungsnetzes Plus bietet einen zuverlässigen Schutz vor Korrosion wird vor Ort von Lüber Spezialisten vorgenommen. in Trinkwasserleitungen.

Das Lüber Servicepaket Die Spezialisten von Lüber System GmbH erledigen alle notwendigen Schritte der Rostsanierung – von der Situationsanalyse, über die Planung und Installation bis hin zum regelmässigen Service der Anlage. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

IHR WASSER – IN GUTEN HÄNDEN Lüber System GmbH Weinfelderstrasse 113, CH-8580 Amriswil, Telefon 071 910 08 44, info@luebersystem.ch, www.luebersystem.ch

Die Highlights des Nordens mit MSC

Besuchen Sie unsere Kreuzfahrtenmesse am 28.10.2023 Inbegriffene Leistungen

Island mit MSC Preziosa ab 1‘499.- p.P.

Abfahrten am 26.05./24.07./29.08. inkl. Swiss-Flügen, Stadtrundfahrt,Transfers und Trinkgelder an Bord

Preis p.P. bei Doppelbelegung ab 1‘499.Innenkabine ab 1‘949.Aussenkabine ab 1‘999.Balkonkabine

Tag 12 Hamburg (Deutschland) Tag 1 Zürich - Hamburg Fluganreise mit Swiss, Stadtrundfahrt und Transfer 07.00. Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Zürich. zum Hafen. Abfahrt um 19.00. Tag 2 Erholung auf See. Tag 3 Invergordon (Grossbritannien) 08.00-18.00

Preis bei Einzelbelegung ab 2‘499.Innenkabine ab 3‘349.Aussenkabine ab 3‘249.Balkonkabine

29.08. einen Tag kürzer: Hamburg, Kirkwall, Reykjavik, Isafjord, Akureyri, Lerwick, Hamburg.

Tag 4 Erholung auf See. Tag 5-6 Reykjavik (Island) 10.00 bis 18.00 am Folgetag.

Scannen Sie mit der Kamera Ihres Handys für genaue Preise und weitere Informationen die nachfolgenden Codes:

Tag 7 Isafjordur (Island) 07.00-19.00 Tag 8 Akureyri (Island) 07.00-18.00 Tag 9 Erholung auf See. Tag 10 Kirkwall (Grossbritannien) 07.00-19.00 Tag 11 Erholung auf See.

Nordkap mit MSC Preziosa ab 1‘999.- p.P.

Abfahrt am12.07./18.08./18.09. inkl. Swiss-Flügen, Stadtrundfahrt, Transfers und Trinkgelder an Bord Tag 11 Erholung auf See. Tag 1 Zürich - Hamburg Fluganreise mit Swiss, Stadtrundfahrt und Transfer Tag 12 Hamburg (Deutschland) zum Hafen. Abfahrt um 21.00. 07.00. Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Zürich. Tag 2 Erholung auf See. Tag 3 Haugesund (Norwegen) 07.00-18.00 Tag 4 Nordfjordeid (Norwegen) 09.00-18.00 Tag 5 Trondheim (Norwegen) 09.00-19.00 Tag 6 Erholung auf See.

12.07. einen Tag länger: Hamburg, Alesund, Honningsvag, Tromso, Trondheim, Molde, Bergen, Kristiansand, Hamburg. Neapel / Pompei

18.08. Hamburg, Maloy, Alesund, Trondheim, Honningsvag, Tromso, Nordfjordeid, Hamburg.

Tag 7-8 Honningsvag/Nordkap (Norwegen) 13.00 bis 01.00 am Folgetag.

Inbegriffene Leistungen Preis p.P. bei Doppelbelegung Balkonkabine BM1 1‘999.Balkonkabine BL2 2‘149.Balkonkabine BL3 2‘199.Balkonkabine BA 2‘399.Preis bei Einzelbelegung Balkonkabine BM1 Balkonkabine BL2 Balkonkabine BL3 Balkonkabine BA

3‘499.3‘649.3‘749.4‘199.-

Zuschlag 12.07. Zuschlag 18.08.

+400.+200.-

Tag 8 Tromso (Norwegen) 14.00-21.00 Tag 9 Erholung auf See. Tag 10 Alesund (Norwegen) 10.00-17.00

KREUZFAHRTENMESSE 2023 28. Oktober 2023 10.00 - 18.00 Uhr LAKE SIDE Zürich, Bellerivestrasse 170, 8008 Zürich Besuchen Sie uns an unserer Kreuzfahrtenmesse und profitieren Sie von exklusiven Rabatten & Gewinnspielen. Es warten 19 Reedereien mit attraktiven Angeboten auf Sie. Der Eintritt ist kostenlos und auch für Speis und Trank ist gesorgt. Möchten Sie an einer der spannenden Reederei-Präsentationen teilnehmen? Dann melden Sie sich hier an: per Telefon:

044 289 81 81

4517

per QR-Code:

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr

044 289 81 81

www.cruisetour.ch

(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2)

Augustinergasse 17, 8001 Zürich info@cruisetour.ch

Nicht inbegriffen: Getränke, persönliche Ausgaben, Servicezuschlag von 15% auf Dienstleistungen an Bord, Annullationskostenversicherung, fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt, 0.25% Prämienpauschale Schweizer Reisegarantiefonds, Auftragspauschale CHF 30.- pro Person (maximal CHF 60.- pro Dossier) | Kabinenkategorien unterscheiden sich nach Lage auf dem Schiff