Seedamm news Dezember 2023 by Seedamm-Verlag

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE 26. Jahrgang · 19. Dezember 2023 Telefon 055 460 28 40

De «Steilade» mit Herz

ine

l .ch Wir sind omn -verlag www.seeda

Heilstein-Schmuck und -Beratung Mineralien Kurse Vorträge VitaJuwel Reparaturen

Besuchen Sie unseren neuen

ONLINESHOP

MIGROS-KULTURPROZENT-CLASSICS präsentiert

SIBELIUS PUR!

19380

19363

Marktgasse 10 | 5620 Bremgarten Telefon 056 633 63 63 www.heilstein-schmuck.ch

Scheidung/Trennung ohne Anwalt? Das geht! Wir beraten und unterstützen Sie.

TONHALLE ZÜRICH MO, 15*01*2024 19.30 UHR

Wir helfen Ihnen dabei, konstruktiv und lösungsorientiert einen Beziehungs-Schlussstrich zu ziehen. Damit Sie wieder optimistisch durchstarten können. Nutzen Sie zur Orientierung unsere kostenlosen Info-Abende mit Fragestunde!

BBC SYMPHONY ORCHESTRA SAKARI ORAMO * Leitung JEAN SIBELIUS Sinfonie Nr. 4 a-Moll op. 63 JEAN SIBELIUS Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43

20045

T! ssics.ch S JETZ TICKET lturprozent-cla 34 u 34 migros-k n +41 44 206 fo le e T r e p

Die nächsten Termine: 17.1.2024 und 1.2.2024, 19.00 bis 21.00 Uhr (bitte voranmelden). Ort: Untere Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil

www.trennpunkt.ch info@trennpunkt.ch

Neue Wege gehen.

Marken-Pneus und Felgen hne Ganz o Voran ng meldu ne anz oh G - bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: Kommen Sie Voran n u eld g Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr mÖffnungszeiten: Samstag *

08.00 – 11.30 Uhr

* April, Mai, Juni, Oktober, November

19386

055 615 14 50

SCHAUFENSTER 20347

Ihre Quelle für grossartige Weine BOTICA JOY ist keine gewöhnliche Weinhandlung, sondern ein Haus der Weinliebhaber, das sich an anspruchsvolle Champagner- und Weinkenner wendet. Mitten im Herzen von Wollerau. Mit einer von der Sommelière kuratierten Auswahl. BOTICA JOY erfreut Sie mit einer Liste trinkfertiger Top-Klassiker, Raritäten und handverlesener Geheimproduzenten aus den Schlüsselregionen Burgund, Bordeaux, Rhône, Barolo, Chianti und Rioja. Wein-Concierge Mit über hundert auf Auktionen ersteigerten Edelsteinen wird der Kunde mit der einzigartigen Möglichkeit überrascht, exquisite Jahrgangsweine BY THE GLASS zu verkosten. Unter der Leitung einer argentinischen Sommelière werden Sie hier mit Sicherheit eine Leidenschaft für die Lebensart des Weins entfachen. BOTICA JOY oder Buchen Sie mich. Ihr Wein-Concierge in Wollerau. Erica Maidana WSET Level III Auszeichnung in Wines Private Veranstaltungen Ihr lokales Geschäft mit einer Auswahl an trinkfertigen Spitzenweinen, Raritäten und handverlesenen Geheimweinen. Und Ihre private Sommelière, die Sie bei Ihren Wünschen berät: Home CELLAR, Private EVENTS, Verkostungstische für Weinliebhaber und massgeschneiderte GESCHENKE.

BOTICA JOY Dorfplatz 1, 8832 Wollerau boticajoy@gmail.com www.boticajoy.ch Tel. 079 765 03 69

Di - Fr: 9 – 12 Uhr / 14 – 19 Uhr Do: 14 – 21 Uhr Sa: 10 – 16 Uhr

botica joy wollerau ¯ ¯

Bis 23. Dezember 2023 10% Rabatt auf alle Weine

SCHAUFENSTER

Erfolgreich vorsorgen heisst

Vermögen anlegen J et z t Termi n verein baren

20317

szkb.ch/vorsorgen

041 728 29 70 | inf

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-17 h | Sa-

V E R A N S TA LT U N G E N

Informationen und www.burgzug.ch

Museum Burg Zug – So macht Geschichte Freude! Im Museum Burg Zug wird Geschich-

zurück. Im Mittelalterraum warten

te lebendig. Ob Hellebarde oder his-

Ritter- und Söldnertum, sowie eine

torisches Handwerk, die Daueraus-

frühmittelalterliche Ausrüstung zum

stellung lässt Besuchende aktiv an

Anprobieren – nichts für schwache

einstigen Jahrhunderten teilhaben.

Beine, denn je nach Epoche wog eine

Comickind Lili führt Kinder spielerisch

ganze Ritterrüstung zwischen 20 und

durch die Ausstellung, bevor sie im

30 Kilo – natürlich ohne Waffen. Friedliebendere BesucherInnen spüren im

Spielzimmer selbst zum Ritter oder zur Burgherrin werden. Bis September zeigt das Museum in einer Son-

Landtwing-Kabinett den Einfluss des

derausstellung Schätze aus der eige-

ehemalige Zuger Drogerie Luthiger mit

nen Sammlung.

Produkten aus Grossmutters Zeiten.

französischen Adels oder erkunden die nicht genug Geschichte erlebt hat, darf

auslösen und welche Objekte und wel-

mit seinen Freunden auch den eigenen

ches Wissen der Nachwelt hinterlassen

Geburtstag in der Burg feiern.

werden sollen. Die Ausstellung wird be-

Die verwinkelte Burg am Rande der

Die Einhorn-Burg: Burg für Kinder und

Altstadt ist das älteste, erhaltene welt-

Familien

liche Gebäude in der Stadt Zug und hat

Comicmädchen Lili nimmt Familien

Sonderausstellung «Alles in Ordnung?

eine fast 900-jährige Geschichte. Seit

Geschichten aus der Sammlung» Bis am 1. September 2024 zeigt das

Museum Burg Zug

1983 befindet sich das historische Mu-

mit auf digitale oder analoge Schnitzeljagden durchs Museum. Rätsel und

seum Zugs in der Burg.

Aufgaben wollen gelöst, Einhörner und

Museum die Sonderausstellung «Al-

041 728 29 70 | info.mbz@zg.ch

weitere Fabeltiere entdeckt werden.

les in Ordnung? Geschichten aus der

Interaktive Dauerausstellung

Wer genug gerätselt hat, darf sich im

Sammlung». Im Fokus stehen über 300

Öffnungszeiten:

Die

Objekte der eigenen Sammlung. Die

Di-Fr 14-17 h | Sa-So 10-17 h

in den historischen Räumen die Ge-

Spielzimmer nach Lust und Laune verkleiden und selbst zum historischen

schichte von Stadt und Kanton Zug.

Burgpersonal werden oder im Atelier

BesucherInnen reisen in der Zeit

zu Stift und Schere greifen. Wer noch

Fragen nach, weshalb der Mensch Dinge sammelt, welche Erinnerungen diese

Dauerausstellung

thematisiert

gleitet von diversen Veranstaltungen.

Ausstellung geht unter anderem den

Reservationen unter: www.kulturvereinglarussued.ch/reservation

0800 55 42 0

oder 055 643 28 61

Reservationen unte

weiss Rat und hilft

20337

eine Schlagzeugerin oder einen Schlagzeuger

Interessiert? Einfach den QR-Code scanen oder anrufen unter 078 600 69 55

www.kulturvereinglaru Nellapoli 20.01.2024 oder 055 - 643 28 6 Schwanden, Gemeindezentrum Freitag, 16. Aug. 2019 20:00 Uhr

Brauereigasthof Adler Schwanden

Traktandenliste HV Kulturverein Gülle Mischt und Glarus SüdSchönheitswahn 03.02.2024

Statutarische Geschäfte Schwanden, Gemeindezentrum

Kein Eintritt Simon Enzler Siehe Musikwoche 10.02.2024 Braunwald 2019 Schwanden, Gemeindezentrum

Samstag, 31. Aug. 2019 bis Freitag 6. Sept. 2019

84. Musikwoche Braunwald

Samstag, 28. Sept. 2019 17:00 Uhr

Werke von: Orchestrina ChurKonzert Klassisches Johann Ludwig Bach,

20291

die kleine aber feine Steelband aus Wangen/SZ sucht dringend

www.burgzug.ch

2019/20

PANchos

Informationen und Tickets unter:

Saison 97. Sais 2024

Sorgentelefon für Kinder ratis

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

Kirchenstrasse 11, 6300 Zug

Anita Jehli, Katharina Brunner und Trudi Strebi

Evang. Kirche Schwanden

Kollekte

24.02.2024

www.musikwoche.ch

Trudi Strebi,

Gemeindezentrum unter anderen mitSchwanden, den Johann Christoph Friedrich 3 Glarner Musikerinnen Bach,

Daniel Schnyder und Johann Sebastian Bach

V E R A N S TA LT U N G E N

Sibelius pur – hymnische Dichtungen in der Tonhalle Zürich Am 15. Januar 2024 präsentieren die Migros-Kulturprozent-Classics in der Tonhalle Zürich die weltberühmten Sinfonien 4 und 2 des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Am Dirigentenpult steht einer der grössten Sibelius-Kenner überhaupt: Sakari Oramo. Er gibt dem renommierten BBC Symphony Orchestra den Takt vor. Dass aus dem Finnen Jean Sibelius

Der Sibelius-Zyklus –

einer der bedeutendsten Sinfoniker der

erstmals in der Schweiz

Musikgeschichte wurde, ist im Rück-

Dies zu zeigen, ist das Anliegen des

blick überraschend und folgerichtig zu-

1930 gegründeten, weltbekannten

gleich. Überraschend, weil die Sinfonie

BBC Symphony Orchestra, dirigiert

vielen Zeitgenossen von Sibelius als

vom vielbeachteten Sibelius-Exper-

überholte Gattung galt. Auf der ande-

ten Sakari Oramo, das auf Einladung

ren Seite sahen gerade Künstler aus

von

nord- und osteuropäischen Ländern

sämtliche Sinfonien von Jean Sibelius

der Musik von oben nähern und sie als

sinfonischer Beitrag an der Schwelle

in der Sinfonie eine Möglichkeit, eige-

in der Schweiz präsentiert — in Genf

Ganzes sehen, nicht Takt für Takt.»

zur Moderne. Die hellere, freundliche

ne nationale Tonfälle zu etablieren. So

erklingen am 14.1.2024 die Sinfonien

erlangten die Sinfonien von Dvořák

3 und 1, in Zürich am 15.1.2024 die

Sinfonien der Gegensätze

und Tschaikowsky Weltgeltung. Sie

Sinfonien 4 und 2 und in Bern wer-

In der Tonhalle Zürich spielt das BBC

Stimmung und Heiterkeit und begeistert jedes Mal mit ihrem erhabenen,

ergänzten die Sinfonietradition mit

den am Mittwoch, 17. Januar 2024,

Symphony Orchestra am 15.1.2024

mitreissenden Finale.

neuen, folkloristisch getönten Inhalten und singenden Melodiebögen. Das

die Sinfonien 5, 6 und 7 zu hören sein. Sakari Oramo zum Sibelius-Zyklus:

unter der Leitung des Finnen Sakari Oramo die Sinfonien 4 und 2. Dabei

Jean Sibelius, Sinfonien Nr. 4 a-Moll und

gilt auch für Komponist Sibelius. Seine

«Es funktioniert nicht, indem man De-

treffen zwei Werke von Sibelius auf-

Nr. 2 D-Dur, BBC Symphony Orchestra,

Orchestermusik erinnert an die Weite

tails herausnimmt. Es geht vielmehr

einander, die gegensätzlicher kaum

Sakari Oramo (Leitung)

der finnischen Taiga, seine hymnischen

darum, alles in eine einzige Form und

sein könnten. Mit ihrem Tritonusinter-

15.1.2024, 19.30 Uhr, Tonhalle Zürich

Dichtungen zelebrieren überwältigende Emotionen.

einen einzigen Strom von Musik ein-

vall und ihrer Bitonalität ist die 4. Sin-

Tickets: migros-kulturprozent-classics.ch,

zuschliessen. Dazu muss man sich

fonie ein atemberaubend individueller

per Telefon +41 44 206 34 34

Migros-Kulturprozent-Classics

2. Sinfonie indes zelebriert pastorale

Konzert: Renaissance a cappella trifft auf Violinvirtuosen Mit Spuren… singt chant 1450 im Ja-

zertreihe «Musik in der Kirche». Es

nuar 2024 eine Konzertreihe mit sechs

wird eine Kollekte erhoben (ab 20 CHF

Konzerten in der Deutschschweiz. Das

pro Eintritt).

letzte Konzert der Tournee führt das Ensemble in die reformierte Kirche Rapperswil: Es findet am Sonntag, 14.

Weitere Infos unter

Januar, um 17 Uhr statt, in der Kon-

www.chant1450.ch

spuren... chant 1450 ist ein bekanntes Vokalen-

Im Zentrum des Programms steht

semble für Alte Musik vor 1600. Neben

die Schweizer Erstaufführung der 10

den Konzerten mit ausschliesslich Alter

Miniaturen zum grossen Zittauer

Musik inszeniert chant 1450 immer

Fastentuch (1473) von Paul Giger. So

wieder spannende Begegnungen mit

begegnen sich Texte und Musik, die

Solo-Künstlern anderer Stilrichtungen,

Jahrhunderte auseinanderliegen und

etwa mit Christian Zehnder, Stimme,

inszeniert aufeinandertreffen, sich er-

oder mit Melinda Nadj Abonji, Texte. Das

gänzen, wechselseitig deuten und ge-

neuste dieser Crossover-Projekte heisst

genseitig bereichern. Paul Giger wurde

Spuren… – Geschichten des Glaubens

durch seine Aufnahmen für ECM be-

und kombiniert Vokalstücke des 15.

kannt, er ist ein international gefrag-

Jahrhunderts mit zeitgenössischen Stücken des Violinvirtuosen Paul Giger.

ter Violinvirtuose und Soloperformer (www.paul-giger.ch).

geschichten des glaubens zürich 07. januar 2024, sonntag, 17:00 augustinerkirche rapperswil-jona 14. januar 2024, sonntag, 17:00 reformierte kirche rapperswil www.chant1450.ch

www.paul-giger.ch

chant 1450

Inserat_spuren2.indd 1

& paul giger violino d‘amore

15.10.23 18:25

W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R D I N N E R

Silvester City Hotel Glarnerland

SILVESTERMENÜ IM CITY HOTEL GLARNERLAND 31. DEZEMBER 2023

Feiern Sie Silvester im City Hotel Glarnerland und erleben Sie eine unvergessliche Nacht! Geniessen Sie ein spezielles Menü, das von unserem talentierten Küchenteam kreiert wurde und Ihre Geschmacksknospen verwöhnen wird.

•

***

Rindtatar mit pochiertem Wachtelei und Belperknolle, kleinem Brioche

Das City Hotel Glarnerland bietet eine gemütliche und einladende Atmosphäre, in der Sie sich sofort wie zu Hause fühlen werden. Unser freundliches Personal steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird. Um sicherzustellen, dass Sie Ihren Platz für diese besondere Nacht haben, empfehlen wir Ihnen, frühzeitig zu reservieren. Rufen Sie uns unter der Nummer 055 618 41 00 an und sichern Sie sich Ihren Tisch für Silvester. Feiern Sie den Jahreswechsel im City Hotel Glarnerland und lassen Sie sich von unserem speziellen Menü verwöhnen. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüssen zu dürfen und Ihnen eine unvergessliche Silvesternacht zu bieten. Industriestrasse 15a 8752 Näfels www.cityhotelgl.ch 055 618 41 00 info@cityhotelgl.ch

Willkommens Drink

***

Sautiertes Zanderfilet an Champagnoise Sauce auf Vollkornrisotto mit gebratenem mini Patisson

*** )

. l

K albsfilet an Trüffelsauce mit Kartoffeln im Blätterteig • und Gemüse

• *

***

•

' •

CHF 86.00

:::::,.

�

•

SILVESTERMENÜ IM CITY HOTEL -._ GLARNERLAND 31. DEZEMBER 2023 �� VEGI Willkommens Drink

��,

�i

�'

***

Kürbis-Creme-Suppe

-�

*** Gemüse Carpaccio mit einem mariniertem Ziegenkäslein

�·•

20312

,,,,..

*** Vollkornrisotto mit Randen und Himbeeren

***

•

warmes Schokoladenküchlein mit einem Mini-Fruchtsalat und Vanilleglace

CHF 51.00

•

W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R D I N N E R

Schweinsfilet an Morchelsauce Zutaten für 4 Personen Sauce

Fleisch 2 Schalotten, fein gehackt

700 g Schweinsfilet, Medaillons

30 g Butter

ca. 2 cm dick

2 EL Mehl

Salz

30 g getrocknete Morcheln,

Pfeffer aus der Mühle

eingeweicht, abgespült, evtl. halbiert

Mehl zum Wenden Zubereitung

Bratbutter oder Bratcrème

2 EL Cognac oder Gemüsebouillon

Sauce: Schalotten in Butter andünsten,

Fleisch: Filet-Medaillons würzen, in

0,5 dl Weisswein oder

mit Mehl bestäuben. Morcheln kurz

Mehl wenden. Portionenweise beid-

Gemüsebouillon

mitdünsten. Cognac oder Bouillon zu-

seitig in Bratbutter oder Bratcrème je

5 dl gebundene Bratensauce

1-2 EL Peterli, fein gehackt

geben. Wein oder Bouillon beifügen,

ca. 1 Minute anbraten, herausnehmen,

150 g Crème fraîche

auf die Hälfte einkochen. Bratensauce

warm stellen. Fleisch mit der Sauce an-

Salz

dazugeben, zugedeckt ca. 5 Minuten

richten, mit Peterli bestreuen.

Pfeffer

köcheln. Crème fraîche dazugeben, ab-

Dazu passen Teigwaren oder Spätzli.

schmecken.

19415

Kreuzli Restaurant

Liebevoll eingerichtet Mit köstlichen Spezialitäten. Auswahl an italienischen Weinen.

Weihnachtsbrunch im SEEDAMM PLAZA

Täglich offen, kein Ruhetag. Eigene P

Sonntag, 24. Dezember 2023 Weihnachtstag, Montag, 25. Dezember 2023 Stephanstag, Dienstag, 26. Dezember 2023

ab 11.30 Uhr, CHF 75.– pro Person Kinder 6 – 14 Jahre CHF 37.50 pro Kind Kinder bis 5 Jahre schlemmen kostenlos

20351 4300

Alte Jonastrasse 32 8640 Rapperswil-Jona Telefon 055 210 14 23 info@restaurant-kreuzli.ch www.restaurant-kreuzli.ch

CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R D I N N E R

20309

Feiern & Geniessen 24. bis 26. Dezember 2023 Heiligabend- und Weihnachtsmenu abends im Restaurant OLEA

24. bis 26. Dezember 2023 Brunch zu Weihnachten tägl. bis zum Stephanstag

31. Dezember 2023

30308

Silvesterball in der Plaza Event Hall

CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

Festtags-Essen wie im Fernen Osten

9 20318

W E I H N AC H T S - U N D S I LV E S T E R D I N N E R

Wer das Restaurant Thai Kitchen in Lachen betritt, fühlt sich gleich fast wie in den Ferien: Buddhas und thailändische Dekorationen entführen den Besucher ins ferne Thailand. Thailändische Spezialitäten bestimmen auch die Speisekarte. Hier wird alles hausgemacht. Es werden Frühlingsrollen, Curries, Pad Thai mit Nudeln oder ein erfrischender Papaya-Salat serviert. Öffnungszeiten: Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00 Samstag / Feiertag 17.00 – 23.00 Sonntag geschlossen

Silvester haben wir geöffnet! Spezielle Öffnungszeiten siehe auf der Webseite.

Hintere Bahnhofstrasse 1 8853 Lachen Telefon 055 442 25 85 www.thai-kitchen.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Silvestermenu Silvestermenu Silvestermenu Silvestermenu Nüsslisalat Silvestermenu mitSilvestermenu Guanciale, Steinpilzen und Croûtons Nüsslisalat Silvestermenu Nüsslisalat 14.50 Nüsslisalat mit Guanciale,Nüsslisalat Steinpilzen und Croûtons

20329

Silvestermenu

mit Guanciale,Nüsslisalat Steinpilzen und Croûtons Nüsslisalat mit Steinpilzen und mit Guanciale, Guanciale,Nüsslisalat Steinpilzen und Croûtons Croûtons 14.50 ••• Nüsslisalat mit Guanciale, Steinpilzen und Croûtons 14.50 Nüsslisalat mit Guanciale, Steinpilzen und Croûtons 14.50 mit Steinpilzen und 14.50 mit Guanciale, Guanciale,Nüsslisalat Steinpilzen und Croûtons Croûtons 14.50 mit Guanciale, Steinpilzen und Croûtons 14.50 •• •• •• Proseccosuppen-Shot 14.50 14.50 •• •• •• mit Guanciale, Steinpilzen und Croûtons 14.50 mit Fischravioli an Safransauce Nüsslisalat Nüsslisalat ••• ••• ••• Proseccosuppen-Shot 14.50 Proseccosuppen-Shot mit Guanciale, Steinpilzen 14.50 •• •• •• und Proseccosuppen-Shot Guanciale, Steinpilzen und Croûtons Croûtons Proseccosuppen-Shot mit Fischravioli an Safransauce Proseccosuppen-Shot mit Fischravioli an Safransauce 14.50 mit Proseccosuppen-Shot Fischravioli an Safransauce 14.50 • •an • Safransauce Proseccosuppen-Shot mit Fischravioli 14.50 • •an • Safransauce Proseccosuppen-Shot mit Fischravioli 14.50 Proseccosuppen-Shot mit Fischravioli an mit Proseccosuppen-Shot Fischravioli an Safransauce Safransauce 14.50 •14.50 ••••• an mit Fischravioli Safransauce 14.50 mit Fischravioli an Safransauce 14.50 • • Sautierte Riesencrevetten 14.50 •• •• ••• 14.50 mitProseccosuppen-Shot Fischravioli an 14.50 • •• •• Safransauce Proseccosuppen-Shot auf Pastinaken-Kräuterpüree • •• •• •• Safransauce Riesencrevetten 14.50 mitSautierte Fischravioli an Sautierte Riesencrevetten Fischravioli an 15.50 •• •• •• Safransauce Sautierte Riesencrevetten Sautierte Riesencrevetten auf Pastinaken-Kräuterpüree Sautierte Riesencrevetten 14.50 auf Pastinaken-Kräuterpüree 14.50 Sautierte Riesencrevetten auf Pastinaken-Kräuterpüree ••• Sautierte Riesencrevetten auf Pastinaken-Kräuterpüree 15.50 ••• Sautierte Riesencrevetten auf Pastinaken-Kräuterpüree Sautierte Riesencrevetten auf Pastinaken-Kräuterpüree 15.50 •15.50 • • • • • auf Pastinaken-Kräuterpüree 15.50 auf Pastinaken-Kräuterpüree Sautierte Riesencrevetten 15.50 auf Pastinaken-Kräuterpüree 15.50 •• •• •• Gegrillte Rindsfiletmedaillons 15.50 Sautierte Riesencrevetten 15.50 •• •• •• auf Pastinaken-Kräuterpüree Sautierte Riesencrevetten 15.50 mit Trüffelbutter und •• •• •• Sauce-Béarnaise auf Gegrillte Rindsfiletmedaillons auf Pastinaken-Kräuterpüree Pastinaken-Kräuterpüree 15.50 •• •• •• Gegrillte Rindsfiletmedaillons 43.50 Gegrillte Rindsfiletmedaillons • • • Sauce-Béarnaise Gegrillte Rindsfiletmedaillons 15.50 mit Trüffelbutter und 15.50 Gegrillte Rindsfiletmedaillons mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise Gegrillte Rindsfiletmedaillons mit Trüffelbutter und • • • Sauce-Béarnaise Gegrillte Rindsfiletmedaillons mit Trüffelbutter und 43.50 • • • Sauce-Béarnaise Gegrillte Rindsfiletmedaillons mitGegrillte Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise •43.50 • • Rindsfiletmedaillons mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise • • • 43.50 mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise 43.50 mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise Gegrillte Rindsfiletmedaillons 43.50 mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise 43.50 • • • Dessertvariation oder Käseplatte Gegrillte Rindsfiletmedaillons 43.50 • •• •• Gegrillte Rindsfiletmedaillons 43.50 • mit Trüffelbutter 43.50 und Sauce-Béarnaise • • • 12.50 mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise • • • mit Trüffelbutter und Sauce-Béarnaise Dessertvariation 43.50 ••• ••• •••oder Dessertvariation oder Käseplatte Käseplatte Dessertvariation Käseplatte 43.50 43.50 • • •oder Dessertvariation oder Käseplatte 12.50 Dessertvariation oder Käseplatte 12.50 Dessertvariation oder Käseplatte 12.50 • • • Dessertvariation oder Käseplatte 12.50 •12.50 •••• oder| 89.50 Menu komplett Dessertvariation • Dessertvariation oder Käseplatte Käseplatte 12.50 12.50 12.50 Dessertvariation oder| 89.50 Käseplatte 12.50 Dessertvariation oder Menu komplett komplett Dessertvariation oder Käseplatte Käseplatte Menu | 89.50 Menu komplett 12.50 || 89.50 Bitte re 12.50 Menu komplett 89.50 12.50 Menu komplett komplett || 89.50 89.50 ser Menu Menu komplett || 89.50 Sie frü vieren Menu komplett 89.50 hzeitig Menu komplett | 89.50 ! Menukomplett komplett | 89.50 Menu || 89.50 Menu komplett 89.50

Hauptstrasse 27 8872 Weesen Tel. 055 616 16 04 www.hotel-walensee.ch

20348

Auf Anfang Januar 2024 suchen wir einen erfahrenen Thai-Koch sowie Servicepersonal.

Zahnärztin und Oralchirurgin tätig Zahnärztin und Oralchirurgin Zahnärztin und tätig Oralchirurgin und und freue mich,tätig Sie in der Praxis von Fr freue mich, Sie infreue der Praxis mich, von Sie in Frau der Dr. Praxis von Frau Dr. begrüssen zu Andrea Müller in Jona Ich bin seit 2004 in Rapperswil-Jona als Andrea Müller inZahnärztin Andrea Jona begrüssen Müller inzu Jona dürfen. begrüssen und Oralchirurgin tätig und zu dürfen.

TO P-A K T U E L L

freue mich, Sie in der Praxis von Frau Dr. Andrea Müller in Jona begrüssen zu dürfen. 1997 Eidgenössisch diplomierte Zahnärztin, Universität Zürich 1997 Eidgenössisch 1997 diplomierte Eidgenössisch Zahnärztin, diplomierte Universität Zahnärztin, ZürichUniversität Zürich 1997-1998 Assistenzzahnärztin Praxis Dr. Cassani, Uster Lebenslauf Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, Undjedem jedemAnfang Anfangwohnt wohntein einZauber Zauberinne, inne, Und 1997-1998 Assistenzzahnärztin 1997-1998 Assistenzzahnärztin Praxis Dr. Cassani, Praxis Uster Dr. Cassani, Uster Zürich der uns beschützt und der uns hilft, zu leben. 1997 Eidgenössisch diplomierte Zahnärztin, Universität deruns unsbeschützt beschütztund undder deruns unshilft, hilft,zuzuleben. leben. 1998-1999 Assistenzzahnärztin Praxis Dr. Knabenhans, Affoltern am Albis der 1998-1999 Assistenzzahnärztin 1998-1999 Praxis Dr. Knabenhans, Praxis Affoltern Dr. Knabenhans, am AlbisAffoltern am Albis 1997-1998Assistenzzahnärztin Assistenzzahnärztin Praxis Dr. Cassani, Uster H. Hesse 1877-1962 1999 Dr. med. dent., Doktorin der Zahnmedizin, Universität Zürich Hesse1877-1962 1877-1962 H.H.Hesse 1998-1999 Assistenzzahnärztin Praxis Dr.Zahnmedizin, Knabenhans, Affoltern am AlbisZürich 1999 Dr. 1999 med. dent., Doktorin Dr. med. der dent., Zahnmedizin, Doktorin der Universität Zürich Universität 1999-2001 Assistenzzahnärztin Dentalhygiene-Schule, Zürich 1999 Dr. med. dent., Doktorin der Zahnmedizin, Universität Zürich 1999-2001 Assistenzzahnärztin 1999-2001 Assistenzzahnärztin Dentalhygiene-Schule, Dentalhygiene-Schule, Zürich Zürich 2001-2004 Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie 1999-2001 Assistenzzahnärztin Dentalhygiene-Schule, Zürich Dr. med. dent. Carmen Winzap-Kälin Dr.med. med.dent. dent.Carmen Carmen Winzap-Kälin Dr. Winzap-Kälin 2001-2004 Assistenzzahnärztin 2001-2004 Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie Klinik fürOralchirurgie Oralchirurgie 2001-2004 Assistenzzahnärztin Klinik für und Stomatologie, Universität Bern und Stomatologie, und Universität Stomatologie, Bern Universität Bern und Stomatologie, Universität Bern Eidg. dipl. Zahnärztin und Eidg.dipl. dipl.Zahnärztin Zahnärztinund und 2004-2005 Externe Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie Eidg. 2004-2005 Externe Assistenzzahnärztin Klinik fürfür Oralchirurgie Fachzahnärztin für Oralchirurgie 2004-2005 2004-2005 Assistenzzahnärztin Externe Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie Klinik Oralchirurgie Fachzahnärztinfür fürOralchirurgie Oralchirurgie Externe Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, Fachzahnärztin und Stomatologie, Universität Bern und Stomatologie, Universität Bern der uns beschützt der uns hilft, zu leben. Und jedem Anfangund wohnt ein Zauber inne, und Stomatologie, und Universität Stomatologie, Bern Universität Bern der uns beschützt und der uns hilft, zu leben. 2004-2006 Mitarbeiterin Praxis Dr. Jud, Schaffhausen 2004-2006 Mitarbeiterin Praxis Dr. Jud, Schaffhausen 2004-2006 Mitarbeiterin 2004-2006 Mitarbeiterin Dr. Jud, Schaffhausen Praxis Dr. Jud, Schaffhausen H. HessePraxis 1877-1962 2005 Eidgenössisch diplomierte Fachzahnärztin für Oralchirurgie H. Hesse 1877-1962 2005 Eidgenössisch diplomierte Fachzahnärztin für Oralchirurgie 2005 Eidgenössisch 2005 2019 diplomierte Eidgenössisch Fachzahnärztin diplomierte für Fachzahnärztin Oralchirurgie für Oralchirurgie Ausbildung in digitaler Volumentomografie, Universität Bern Ich bin seit 2004 in Rapperswil-Jona als Ichbin binseit seit2004 2004ininRapperswil-Jona Rapperswil-Jonaals als 2019 Ausbildung in digitaler Volumentomografie, Universität Bern Ich Mitarbeiterin Praxis Dr.Volumentomografie, Dr. Erwin Meier/Zahn-RJ Rapperswil Bern Zahnärztin und Oralchirurgin und 2019 tätig Ausbildung 2019 2004-2023 in digitaler Ausbildung Volumentomografie, in digitaler Universität Bern AG, Universität Zahnärztinund undOralchirurgin Oralchirurgin tätigund und Dr. med. dent. Carmen Winzap-Kälin Zahnärztin tätig 2004-2023 Praxis Dr. Dr. Erwin Meier/Zahn-RJ AG, Rappersw Seit 2023 Winzap-Kälin Mitarbeiterin PraxisMitarbeiterin Dr. Andrea Müller, MAS M.Sc., Jona Dr. med. dent. Carmen freue mich, Sie in der Praxis von Frau Dr. freuemich, mich,Sie Sieininder derPraxis Praxis vonFrau FrauDr. Dr. Mitarbeiterin 2004-2023 2004-2023 Praxis Mitarbeiterin Dr. Dr. Erwin Praxis Meier/Zahn-RJ Dr. Dr. Erwin AG, Meier/Zahn-RJ Rapperswil AG, Rapperswil freue von Andrea Müller Jona begrüssen zu dürfen. Seit 2023 Mitarbeiterin Praxis Dr. Andrea Müller, MAS M.Sc., Jona AndreaMüller Müllerinin inJona Jonabegrüssen begrüssen dürfen. Andrea zuzudürfen. Eidg. dipl.2023 Zahnärztin und Seit 2023 Mitarbeiterin Seit Praxis Mitarbeiterin Dr. AndreaPraxis Müller, Dr. MAS Andrea M.Sc., Müller, Jona MAS M.Sc., Jona

Lebenslauf

20354

Lebenslauf

Eidg. dipl. Zahnärztin und

Fachzahnärztin fürOralchirurgie Oralchirurgie Fachzahnärztin für

20339

sch diplomierte Zahnärztin, Universität Zürich schdiplomierte diplomierteZahnärztin, Zahnärztin,Universität UniversitätZürich Zürich ch ahnärztin Praxis Dr. Cassani, Uster ahnärztin Praxis Dr. Cassani, Uster hnärztin Praxis Dr. Cassani, Uster ahnärztin Praxis Dr. Knabenhans, Affoltern am Albis ahnärztinPraxis PraxisDr. Dr.Knabenhans, Knabenhans,Affoltern Affolternam amAlbis Albis hnärztin Ich bin seit alsals Ich seit 2004 2004ininRapperswil-Jona Rapperswil-Jona ent., Doktorin der Zahnmedizin, Universität Zürich ent., Doktorin der Zahnmedizin, Universität Zürich nt., Doktorin der Zahnmedizin, Universität Zürich Zahnärztin und Oralchirurgin tätig und Zahnärztin und Oralchirurgin tätig und hnärztin Dentalhygiene-Schule, Zürich hnärztinDentalhygiene-Schule, Dentalhygiene-Schule,Zürich Zürich Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Andrea Müller MAS freue mich, mich, Sie der Frau Dr.Dr. hnärztin freue Sieinin derPraxis Praxisvon von Frau ahnärztin Klinik für Oralchirurgie Spinnereistrasse 40,8645 Jona - info@muellerzahnarzt.ch - Telefon +41 55 210 26 26 ahnärztinKlinik Klinikfür fürOralchirurgie Oralchirurgie Andrea Müller in Jona begrüssen zu dürfen. hnärztin Andrea Müller in Jona begrüssen zu dürfen. tologie, Universität Bern tologie,Universität UniversitätBern Bern ologie, sistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie Lebenslauf sistenzzahnärztin Klinikfür fürOralchirurgie Oralchirurgie Lebenslauf stenzzahnärztin Klinik Zahnarztpraxis Dr.Müller med. MAS dent. Andrea Müller MAS tologie, Universität Zahnarztpraxis Dr.Zahnarztpraxis med. dent. Andrea Dr. med. Müller dent. MAS Andrea 1997Bern Eidgenössisch diplomierte Zahnärztin, Universität Zürich tologie, Universität Bern 1997 Bern Eidgenössisch diplomierte Zahnärztin, Universität Zürich Spinnereistrasse 40,8645 Jona - info@muellerzahnarzt.ch - Telefon +41 55 21 ologie, Universität 1997-1998 Assistenzzahnärztin Praxis Dr. Cassani, UsterJona - info@muellerzahnarzt.ch rin Praxis Dr. Jud, Schaffhausen Spinnereistrasse 40,8645 Spinnereistrasse 40,8645 Jona - info@muellerzahnarzt.ch - Telefon +41 55 210 - Telefon 26 26+41 55 210 26 26 rin PraxisDr. Dr.Jud, Jud,Schaffhausen Schaffhausen 1997-1998 Assistenzzahnärztin Praxis Dr. Cassani, Uster n Praxis sch diplomierte 1998-1999 FachzahnärztinAssistenzzahnärztin für Oralchirurgie Praxis Dr. Knabenhans, Affoltern am Albis schdiplomierte diplomierte Fachzahnärztin fürOralchirurgie Oralchirurgie Praxis Dr. Knabenhans, Affoltern am Albis 1998-1999 Assistenzzahnärztin ch Fachzahnärztin für 1999 Dr. Universität med. dent., Doktorin der Zahnmedizin, Universität Zürich g in digitaler Volumentomografie, Bern ginindigitaler digitalerVolumentomografie, Volumentomografie, Universität Bern der Zahnmedizin, Universität Zürich 1999 Dr.Assistenzzahnärztin med. dent., Doktorin Universität Bern 1999-2001 Dentalhygiene-Schule, Zürich rin Praxis Dr. Dr. Erwin Meier/Zahn-RJ AG, Rapperswil rin PraxisDr. Dr.Dr. Dr.Erwin ErwinMeier/Zahn-RJ Meier/Zahn-RJ AG,Rapperswil Rapperswil 1999-2001 Assistenzzahnärztin Dentalhygiene-Schule, n Praxis AG, 2001-2004 Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie Zürich rin Praxis Dr. Andrea Müller, MAS M.Sc., Jona rin PraxisDr. Dr.Andrea AndreaMüller, Müller,MAS MASM.Sc., M.Sc.,Jona Jona 2001-2004 Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie n Praxis und Stomatologie, Universität Bern

Entdecken. Entspannen. Entschleunigen.

Stomatologie, UniversitätKlinik Bernfür Oralchirurgie 2004-2005 und Externe Assistenzzahnärztin 2004-2005

Externe Assistenzzahnärztin Klinik für Oralchirurgie und Stomatologie, Universität Bern

2004-2006 und Mitarbeiterin Praxis Dr. Jud, Schaffhausen Stomatologie, Universität Bern 2005 2004-2006

Eidgenössisch diplomierte Mitarbeiterin Praxis Dr. Jud,Fachzahnärztin Schaffhausenfür Oralchirurgie

2019 2005

Ausbildung indiplomierte digitaler Volumentomografie, Universität Bern Eidgenössisch Fachzahnärztin für Oralchirurgie

2004-2023 Ausbildung Mitarbeiterin Praxis Dr.Volumentomografie, Dr. Erwin Meier/Zahn-RJ AG, Rapperswil 2019 in digitaler Universität Bern Seit 2023

Mitarbeiterin Praxis Dr. Andrea Müller, MAS M.Sc., Jona

2004-2023 Mitarbeiterin Praxis Dr. Dr. Erwin Meier/Zahn-RJ AG, Rapperswil ent. Andrea Müller MAS Seit 2023 Mitarbeiterin Praxis Dr. Andrea Müller, MAS M.Sc., Jona ent. Andrea Müller MAS nt. Andrea Müller MAS Jona - info@muellerzahnarzt.ch - Telefon +41 55 210 26 26 Jona- -info@muellerzahnarzt.ch info@muellerzahnarzt.ch- -Telefon Telefon+41 +4155 55210 21026 2626 26 ona

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Andrea Müller MAS Spinnereistrasse 40,8645 Jona - info@muellerzahnarzt.ch - Telefon +41 55 210 26 26

Melchsee Frutt: Moderne Ferienwohnungen Jetzt buchen:

chalet-schoenegg.ch

Saisonmiete möglich!

WINTERZAUBER

Faszination Bahn

vermittelt. Die Kinder erhalten ein Pixi-

Modellbahn-Werkstatt Die aussergewöhnlich detailliert aus-

stellung Informationen und Erlebnissen buch mit einer Mehrfahrtenkarte; über

geführte Modellanlage von Bernhard

Der Zauber der Eisenbahn – worin liegt

eines Lehrers aus Chur an seine Kind-

die Ausstellung verteilte mechanische

Tarnutzer in Spur 0m (Massstab 1:45)

er? Im silbernen Netz von Schienen und

heit in einer Bahnstation der 1950er bis

Ticketentwerter dienen als Wegweiser.

zeigt Gebäude, Viadukte und Tunnels

Weichen, im dynamischen Räderwerk

1970er Jahre oder nehmen Teil an einem

An jeder dieser Stationen können kin-

im authentischen Zustand der 1950er

einer Dampflokomotive, in der Elektro-

Gespräch zwischen einem pensionierten

dergerechte Informationen abgerufen

und 1960er Jahre. Die Modellanlage

nik moderner Signalanlagen oder in der

Lokomotivkonstrukteur und einem akti-

oder interaktive Aufgaben gelöst wer-

von Bernhard Tarnutzer ist als Werk-

Ingenieurkunst und Architektur? In den

ven Lokführer der RhB.

den – am Viaduktmodell üben Nach-

statt konzipiert. Er ist regelmässig vor

waghalsigen Kunstbauten oder vielleicht

Anhand multimedial gestalteter Räume

wuchs-Baumeister die Konstruktion

Ort anzutreffen und gibt gerne Aus-

doch eher in der Harmonie, mit der sich

und originaler Exponate werden sowohl

eines Lehrgerüstes und im Büro der

kunft über den Bau und die Gestaltung

die Eisenbahn in die Landschaft einzufü-

historische als auch aktuelle Aspek-

Staziun versuchen sich junge Stations-

der Anlage.

gen vermag? Die Rhätische Bahn und die

te der spektakulärsten aller Schweizer

vorsteher im Umgang mit Kunden und

Albulalinie im Speziellen – sie verzau-

Bahnstrecken vermittelt. Anhand eines

Angestellten. Am Schluss erhalten die

bern. Das Bahnmuseum Albula kommt

Topografie-Simulators wird die Ge-

jungen Entdecker eine kleine Beloh-

diesem Zauber auf die Schliche.

schichte der Albula-Strecke erläutert.

nung.

Das Bahnmuseum Albula in Bergün liegt

Dieser besteht einerseits aus einem

an der Bahnstrecke nach St. Moritz und

Topografiemodell im Massstab 1:2000,

Attraktionen im Bahnmuseum

www.bahnmuseum-albula.ch

ist dank ganzjährigem Betrieb der Rhäti-

dass die landschaftliche Situation dar-

Ein Highlight des Museums steht vor

Bahnmuseum Albula

schen Bahn leicht erreichbar. Das Bahn-

stellt, andererseits wird mittels histo-

dem Museum: die «Krokodil-Lokomo-

Veja Stazion 11

museum liegt im Herzen Graubündens

rischen Bildmaterials, Texten und 3D

tive» mit der Betriebsnummer RhB Ge

7482 Bergün/Bravuogn

und wird von hunderttausenden von

Animationen die Planung und der Bau

6/6 I 407. Nach über 50 Jahren im Dienst

+41 81 420 00 06

Bahnreisenden wahrgenommen.

der UNESCO Streckenführung ausführ-

und drei Jahrzehnten als Denkmal wurde

contact@bahnmuseum-albula.ch

Das Museum garantiert jegliche Barrie-

lich erläutert.

die «Krokodil-Lokomotive» wieder zum

Öffnungszeiten

Leben erweckt und mit einem Fahrsi-

refreiheit und ist für unterschiedliches

mulator ausgestattet. Besucher können

nisch, englisch und französisch) konzi-

Clà Ferrovia Kindertour Den jungen Besuchern des Bahnmu-

piert. Die populäre, atmosphärische und

seums Albula werden auf einem speziell

tels originaler Schalter und Hebel virtuell

niederschwellige Vermittlung eignet sich

für sie gestalteten Weg durch die Aus-

durch das Albulatal steuern.

Publikum in 4 Sprachen(deutsch; italie-

für jegliche Art von Besuchergruppen. Dauerausstellung Die Dauerausstellung zeigt ein interessantes Spektrum aus der Kultur- und Sozialgeschichte der Rhätischen Bahn. Besucher wandern durch Täler und Tunnels, erfahren Wissenswertes zu den Pioniertaten rund um den Bau der Strecke, lauschen den Erzählungen der ersten RhB-Kondukteurin, vertiefen sich in die von «Götti Hans» – einem Bankier im St. Moritz der Jahrhundertwende – überlieferten Berichte über die Ausschweifungen der Kurgäste während der Belle Époque, lauschen den Erinnerungen

Weitere Informationen, Preise und

nun im Führerstand die Lokomotive mit-

WINTERZAUBER 4775 20343

Luftseilbahn Niederurnen–Morgenholz

ÄLI T R E N R NIEDERU et Für jeden

was

Winterliche Schwarzwald-Rundfahrt

www.niederurnertaeli.ch

Alle Infos zur Fahrt und Buchung: www.eurovapor.ch oder Tel. 043 299 08 80

Langlauf Alpin

Skivermietung Verkauf Langlaufset pro Saison ab Fr. 270.– bis 350.– Langlaufski Stöcke Schuhe roleto Bikes & Sport AG . Chaltenbodenstr. 4 . 8834 Schindellegi . 044 784 80 80 . www.roleto.ch

20203

20257

Geniessen Sie am Samstag 13. Januar 2024 eine unvergessliche Rundfahrt über die schönsten Bahnstrecken des Schwarzwaldes via Titisee nach Freiburg im Brsg. und über Offenburg - Schwarzwaldbahn zurück. Nostalgie-Extrazug mit legendären elektrischen Loks Re 4/4 I TEE und deutscher E10. Mit Aufenthalt in Freiburg i. Brsg. Einstiegshalte in Zürich HB, Effretikon, Winterthur und Frauenfeld. Mittag- oder Abendessen im Speisewagen möglich.

WINTERZAUBER

Schöne Winterwanderwege und Schneeschuhrouten UNSERE SCHLITTELBAHN Schlittelplausch für Gross und Klein

Winter-Pauschalangebot

Unsere attraktive 3 km lange Schlittel-

Unser Pauschalangebot für CHF 46.00 beinhaltet 3 Luft-

bahn führt entlang der faszinierenden

seilbahn-Bergfahrten und ein Fondue im Berggasthaus

und

Chrauchtal-

Edelwyss. Das Spezialbillett ist bei der Talstation der

schlucht. Sie ist dank ihrem gleichmässi-

Luftseilbahn erhältlich. Wir empfehlen Ihnen eine Tisch-

gen Gefälle bei allen sportlichen Fahrern

reservation direkt bei Familie Marti, Tel. 055 642 24 26.

wildromantischen

weitherum bekannt! Die Schlittelbahn wird im Winter täglich mit modernen

Infos unter: www.weissenberge.ch

Pistenfahrzeugen präpariert. An schönen Winter-Wochendenden durchgehender Betrieb der Luftseilbahn. Laternenschlitteln und Fondueplausch Bei Laternenlicht durch die Nacht brausen! Jeweils am Freitag- und Samstagabend ab Eindunkeln bis 22.00 Uhr bei guten Verhältnissen. Eine Stirnlampe wird empfohlen. Geniessen Sie als Stärkung vor der Talfahrt ein feines Fondue im Berggasthaus Edelwyss in gemütlicher Atmosphäre.

Langlaufloipe Bolzberg-Trachslau | Einsiedeln nah, erholsam, Naturgenuss pur!

Kinder ipe BOLZLI Erlebnislo 20295

Langlaufkurse | Skivermietung | 21 km Langlaufloipen | 4 km Nachtloipe | Tel. 079 412 03 03

www.loipe-bolzberg.ch

WINTERFERIEN

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertiﬁzierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

20311

20273

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten. Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de

WOHLFÜHL-SPARANGEBOT ab 481 € 4 für 3 = 1 Nacht gratis p. P. buchbar Sonntag bis Donnerstag Wohlfühl-Sparangebot (4=3) Exklusives Angebot mit herrlichen Wohlfühl-Anwendungen. Wenn Sie am Sonntag anreisen, schenken wir Ihnen eine zusätzliche Nacht.

BAD KROZINGEN WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN

ÜBERNACHTEN MIT STIL

Bad Krozingen lockt mit Mineral-Thermalwasser und exklusiven Spas wie dem Sylt, Bali und Floating Spa. Die Vita Classica bietet Therme, Saunaparadies und Private Spas für eine unvergessliche Auszeit. Übernachtungspauschalen stehen zur Verfügung.

Entdecken Sie das neue Nouri Hotel mit exquisiter Gastronomie, einer Roof-Top-Bar und einem modernen Spa. Neben diesem Highlight laden auch etablierte Unterkünfte wie das Parkhotel an der Therme oder das Hotel Eden zu einem komfortablen Aufenthalt ein.

AKTIVE ERHOLUNG

KULINARISCHE VIELFALT

Das stets milde Klima und die sanfte Hügellandschaft laden zum Wandern und Radfahren ein. Verschiedene Touren führen durch die Rheinebene und das Markgräflerland bis in den Schwarzwald.

Erleben Sie in Bad Krozingen eine Gastronomie, die von Straußenwirtschaften bis hin zu Sternerestaurants reicht. Herzliche Gastfreundschaft begleitet den kulinarischen Genuss in einheimischen Gasthäusern und mehr.

• 3 bzw. 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet • Bademantel auf Ihrem Zimmer • Tägl. Eintritt Vita Classica-Therme & Saunaparadies • Pflegendes Ganzkörper-Peeling und -Wellnessmassage • Raindrop Aroma-Massage mit Klangzauber • Flammkuchen & Saftschorle im Vita-Classica Restaurant • Freie Fahrt mit Bus & Bahn im Schwarzwald ab € 481,00 pro Person Weitere Informationen und Buchung: Kur und Bäder GmbH • Herbert-Hellmann-Allee 12 79189 Bad Krozingen • Tel. +49 7633 4008-154 www.bad-krozingen.info

WINTERFERIEN

PRADAS RESORT – SKI-IN UND SKI-OUT bung. Unten angekom-

1300 m ü. M. werden Ihre nächsten

men können Sie mit

Ferien in den Premium-Ferienwohnun-

einem feinen Drink auf

gen vom Pradas Resort mit 1, 2 oder 3

der Sonnenterasse des

Schlafzimmern, Balkon, WLAN, Kabel-TV

Restaurants La Famu-

und top eingerichteter Küche zum un-

sa entspannen.

vergesslichen Erlebnis.

Als Pradas Resort Gast

Brigels bietet ein einmaliges Alpenpano-

profitieren Sie von zahl-

rama, das zu den Schönsten der Schweiz

reichen Inklusive-Leis-

zählt. Das Skigebiet Brigels-Waltens-

tungen wie dem Eintritt

burg-Andiast, dass sich unter den Top 3

in die Badewelt mit Hallenbad, Whirl-

der Bäckerei, der Käserei und in den

der kleinen Skigebiete in Europa befin-

pool, Kinderplanschbecken und dem

Hofläden mit leckeren einheimischen

Spezialangebot

det und mehrfach als ideales Familien-

Eintritt in den von Ravensburger exklusiv

Spezialitäten für das gemeinsame Koch-

Bergbahnen Inklusive

und Anfängerskigebiet ausgezeichnet

für das Pradas Resort gestalteten Kids-

erlebnis in der Wohnung eindecken.

2.5 Zimmer Premium-Ferienwohnung,

wurde befindet sich unmittelbar neben

Club. Damit Sie perfekt in den Tag star-

Zahlreiche Restaurants sind ebenfalls

inkl. Skipässe, Bade- & Saunawelt,

dem Resort. Zur Talstation sind es keine

ten können, liefert die einheimische Bä-

gut zu Fuss zu erreichen. Ob Capuns

4 Nächte ab CHF 851.– pro Wohnung

200 Meter und auch die Langlaufloipe

ckerei Gabriel jeden Morgen frisch geba-

oder Maluns, Schweizer Spezialitäten,

startet direkt vor der Tür. Die Skischule

ckene Gipfeli, Brot, Milch, Butter u.v.m.

Pizza und andere internationale Klassi-

Pradas Resort

gleich nebenan bietet Privat- und Grup-

direkt ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz

ker – die lokalen Gastgeber freuen sich,

Via Plaun Rueun 44

penunterricht speziell für Kinder an.

bequem mit dem eigenen Smartphone.

Gross und Klein kulinarisch verwöhnen

7165 Breil/Brigels

Ausserdem geniessen Sie traumhafte

Ein kurzer Spaziergang führt ins schöne

zu dürfen.

Tel. 081 920 14 00

Winterwanderungen und kilometerlan-

Dorfzentrum von Brigels. Selbstversor-

Cordial beinvegni – Herzlich Willkom-

info@pradasresort.ch

ge Schlittelpisten in Brigels und Umge-

ger können sich hier in der Metzgerei,

men in der rätoromanischen Schweiz.

www.pradasresort.ch

20338

Am schön gelegenen Brigelser See auf

FERIENTIPPS

COSTA WELTREISE 2025/2026 EUROPA – KARIBIK – SÜDAMERIKA – OZEANIEN UND ASIEN 50 TRAUMZIELE IN 128 TAGEN VOM 21.11.25 - 28.03.26 128 Reisetage

Australien - Sidney

inkl. Vollpension, Tischgetränke, Trinkgelder und 15 Ausflüge ab CHF

16‘949.Unsere Spitzenleistungen: ✔ Kreuzfahrt mit Vollpension ✔ Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten ✔ Trinkgelder ✔ 15 Landausflüge ✔ Bordguthaben pro Person: Innen: CHF 150.-, Aussen: CHF 200.-, Balkon: CHF 300.-

15 ausgewählte Landausflüge, Trinkgelder und Tischgetränke zu den Mahlzeiten inbegriffen Ein Traum wird wahr – zuerst entführt Sie die Costa Deliziosa zu den Highlights des westlichen Mittelmeers mit Stopps in Italien, Frankreich, Spanien, Marokko und den Kanarischen Inseln, bevor es über den Ozean in Richtung Karibik geht. Das türkisblaue Meer und der weisse Sandstrand von Barbados laden zum Baden ein, während in Kolumbien der Charme der Natur fasziniert.

Geniessen Sie die kristallklaren, warmen Gewässer der Südsee und freuen Sie sich auf die nächsten Stationen in Australien. Nach einem Stopp in Papua-Neuguinea haben Sie die Gelegenheit, die unterschiedlichen Kulturen Asiens zu erkunden: Angelaufen werden neben Japan, Südkorea, Taiwan und Hongkong auch Vietnam, Singapur, Malaysia, Sri Lanka und Indien.

Nach der Durchfahrt des Panamakanals tauchen Sie in das Flair weiterer Länder Südamerikas ein: Von Ecuador über Peru führt die Route bis nach Chile, bevor die Costa Deliziosa Kurs auf die Osterinseln und weiter nach Polynesien nimmt.

Die Reise führt weiter in den Oman, nach Jordanien und Ägypten, wo sich die Magie des Orients erleben lässt, bevor es durch die Schleusen des Suezkanals wieder zurück in das östliche Mittelmeer mit Stationen in Griechenland und Kroatien geht. Nach 128 Tagen auf dem Meer und mit mehr als 1000 neuen Eindrücken kehren Sie in Triest wieder an Land zurück.

Nicht inbegriffen: Bus An-/Rückreise Schweiz-Triest-Schweiz – weitere Getränke an Bord – weitere Landausflüge – persönliche Auslagen – Visagebühren CHF 150.- p.P. – Reservationsgebühr CHF 20.p.P. – Annullierungsschutz-/Reisezwischenfallversicherung. Einfaches Reisen Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum gültig sein muss. Visas für Australien, Indien und Sri Lanka.

Osterinseln

Singapur

Einmalige Aktionspreise Preise pro Person bei 2er Belegung I1 Innenkabine E1 Aussenkabine B1 Balkonkabine B2 Balkonkabine B3 Balkonkabine

16‘949.19‘849.22‘759.23‘239.23‘719.-

Ihr Erstklassschiff Costa Deliziosa****

Costa Deliziosa****

Sensationelle Reiseroute mit vielen interessanten Stopps!

Baujahr 2010 - Länge 294 Meter – Breite 32 Meter – 1130 Kabinen – 7 Pools & Whirlpools – SPA-/Fitnessbereich – Casino – Theater – 12 Bars & Lounges – 2 Inklusiv- und 5 Spezialitäten-Restaurants.

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07 info@onlinetours.ch

20341

W E I H N AC H T S M A R K T

Weihnachts-Wettbewerb Die Weihnachtsmänner sind los! In dieser Ausgabe der «SEEDAMM NEWS» finden Sie auf den Weihnachtsseiten mit dem Titel «Weihnachtsmarkt» den unten als Muster abgebildeten Weihnachtsmann. Suchen Sie ihn in dieser sowie in der letzten Ausgabe (21. November 2023). Das Gesamtresultat aus den Ausgaben vom 21. November und 19. Dezember 2023 ergibt die Lösung. Schicken Sie bis spätestens 31. Dezember 2023 eine Postkarte mit dem Resultat an: SEEDAMM NEWS Schufelistrasse 8, 8863 Buttikon oder ein Mail an: wettbewerb@seedamm-news.ch

Wichtig Absender nicht vergessen

1. Preis

Einen Gutschein im Wert von Euro 1545.– für 3 Übernachtungen im Adults Only Wellnesshotel Kristall****S in A-6213 Pertisau am Achensee für 2 Personen. Suite Alpin inkl. ¾ Verwöhnpension, Frühstücksbuffet, Begrüssungssekt, GourmetKulinarik, freie Nutzung von 2100 m2 Spa mit neuer Wellness-Alm, Aktivprogramm sowie grossem Wanderprogramm.

2. und 3. Preis

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

20344

2 Gutscheine für ein Candle Light Dinner im Wert von je Fr. 150.–

FROHE FESTTAGE

Manuela Matter Chappelihof 39 8863 Buttikon (SZ)

Än Arfel Ruäh und Bsinnlichkeit, Fründschaft und Liäbi, Wärmi und ä grosses Herz, Guraschi und Vrtruä, Gsundheit und Gfell wünsched Üuch für ds 2024

manuela.matter@mattersedelsteine.ch www.mattersedelsteine.ch

Tel 055 612 17 62, landolt-alteisen.ch

20299

Unterdorf 7A, 8752 Näfels

Frohe Weihnachten und än guete Rutsch ins neue Jahr wünscht Euch Ursi

Adlerwiese 2 8862 Schübelbach Telefon 055 440 44 37 Natel 079 416 70 44

20290 12168

Imfeld Ursula Coiffure

W E I H N AC H T S M A R K T

Deko rie rt

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Kantonsstrasse 94, 8863 Buttikon

Fachbetrieb seit 1974

Weihnachtsferien: Vom 25. Dezember 2023 bis und mit 5. Januar 2024

203

Am 6. Januar 2024 ab 16.00 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da. Ab 19.00 Uhr Musik mit Roman Schnyder Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Gästen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in uns. Ihr Bistro 94 Team

Oberhöﬂistrasse 1, 8862 Schübelbach Tel. 055 535 50 64, Natel 078 745 24 34 www.janserbikes.ch

20271

Eggstrasse 24 8832 Wollerau Kanalreinigung 8833 Samstagern Tel. 044 786 15 35 Kanalreinigung Kanalfernsehen Tel. 044Kanalreinigung 784 02 16 info@huber-kanal.ch Kanalfernsehen Dichtheitsprüfungen Fax 044Kanalfernsehen 786 16 80 www.huber-kanal.ch Dichtheitsprüfungen eigene Entsorgungsanlage Dichtheitsprüfungen Kanalreinigung Öﬀnungszeiten: eigene Entsorgungsanlage Unterhaltskonzepte Entsorgungsanlage Kanalreinigungeigene Kanalfernsehen Di.- Fr. 08.00 - 11.45, 13.30 - 18.30 Uhr Unterhaltskonzepte Abos Unterhaltskonzepte Kanalfernsehen Dichtheitsprüfungen Abos Aboseigene Entsorgungsanlage Kanalsanierung mit Partnerfirma Dichtheitsprüfungen Samstag 08.00 - 15.00 Uhr Kanalsanierung mit Partnerfirma Eggstrasse 24 8832 Wollerau Kanalsanierung mit Partnerfirma eigene Entsorgungsanlage Unterhaltskonzepte Eggstrasse 24 8832 Wollerau Tel. 044 786 15 35 Abos Eggstrasse 24 8833 Samstagern 8832 Wollerau Unterhaltskonzepte 8833 Samstagern 786044 15 35 Tel. 044Tel. 784044 02 Tel. 16 info@huber-kanal.ch 8833 Samstagern 786 15 35 Kanalsanierung mit Partnerfirma Abos Eggstrasse 24 info@huber-kanal.ch 8832 Wollerau Tel. 044 Tel. 784044 02 16 Fax 044 786 16 80 www.huber-kanal.ch 784 02 16 info@huber-kanal.ch Kanalsanierung mit Partnerfirma 8833 Samstagern Tel. 044 786 15 35 Fax 044 786044 16 80 www.huber-kanal.ch 786 16 808832 Wollerau www.huber-kanal.ch Eggstrasse 24 Fax Tel. 044 Tel. 784 044 02 16786 15 35 info@huber-kanal.ch 8833 Samstagern Fax 044 786 16 80 www.huber-kanal.ch Tel. 044 784 02 16 info@huber-kanal.ch Fax 044 786 16 80 www.huber-kanal.ch

Kanalreinigung Kanalfernsehen Dichtheitsprüfungen eigene Entsorgungsanlage Unterhaltskonzepte Abos Kanalsanierung mit Partne

24-H NOTFA

24-H NOTFALL SERVICE 24-H24-H NOTFALL SERVICE NOTFALL SERVICE 24-H NOTFALL SERVICE

20283

24-H NOTFALL SERVICE

21 20

Lilienweg 6 Mobile 078 734 51 31 8854 Siebnen Tel. 055 440 40 63 peter.wetli@bluewin.ch Fax 055 440 75 53

Für alle Metalle. Inderbitzin Metall-Recycling AG Talstrasse 100 | Postfach 219 8808 Pfäffikon/SZ 055 410 14 19 | www.inderrec.ch info@inderrec.ch

W E I H N AC H T S M A R K T

Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE

GESCHENKS-IDEEN

AUF DREI VERKAUFSEBENEN Geschenks-Ideen Geschenks-Ideen Geschenks-Ideen Geschenks-Ideen WIRVerkaufsebenen WÜNSCHEN auf drei aufauf drei Verkaufsebenen Verkaufsebenen ALLEN FROHE FESTTAGE Wirdrei wünschen unseren auf dreiallen Verkaufsebenen

20307

20335

Wir Wir wünschen allen unseren wünschen allen unseren Kunden frohe Festtage und UND EIN GLÜCKLICHES Wir wünschen allen Kunden frohe Festtage und Kunden frohe Festtage undunseren ein glücklichen Neues Jahr! NEUES JAHR! Kunden frohe Festtage ein glücklichen Neues Jahr! ein glücklichen Neues Jahr! und ein glücklichen Neues Jahr!

Männermode Glarus Bahnhofstr 17, Tel. 055 640 11 17 Bahnhofstr.

STADT. LAND. CROSS. 20

W E I H N AC H T S M A R K T

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten NEW TOYOTA YARIS CROSS und ein erfolgreiches neues Jahr! Den neuen 4x4-Hybrid-SUV ab August bei uns Probe fahren.

Yaris Cross Premiere Edition, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Verbr. 5,0 l/100 km*, CO₂ 112 g/km*, En.-Eff. A*. Zielwert. CO₂-Emissio aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP. * ProvisorischeDaten vor Ho mologation.

NEW TOYOTA YARIS CROSS Den neuen 4x4-Hybrid-SUV ab August bei uns Probe fahren. Yaris Cross Premiere Edition, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Verbr. 5,0 l/100 km*, CO₂ 112 g/km*, En.-Eff. A*. Zielwert. CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP. * ProvisorischeDaten vor Homologation.

Auto Heuberger AG

Zürcherstrasse 24, 8853 Lachen T +41 55 442 17 77 info@auto-heuberger.ch www.auto-heuberger.ch

Auto Heuberger AG

20306

20287

Zürcherstrasse 24, 8853 Lachen T +41 55 442 17 77 info@auto-heuberger.ch www.auto-heuberger.ch

Spezialisten vor Ort

CARROSSERIE UND

Ihr Partner für Ihr 2-Rad /Motorge

Wangen CARROSSERIE UND

SPRITZWERK GarageAfagAG

2-Rad /Motorgerät

CARROSSERIE UND SPRITZWERK Allmeindstrasse 26, Wangen GarageAfagAG

Etzelstrasse 22, 8840 Einsie Tel. 055 412 44 01 Ihr Partner für Ihr 2-Rad /Motorgeräte vorReparatur Ort /Sevice aller Mar

2-Rad /Motorgeräte GmbH

Top Occasionen auf afag-ag.ch 055 440 10 19

Allmeindstrasse 26, Tel. 055 440 10 19, Natel 079 646 34 18 Fax 055 460 16 35, www.afag-ag.ch

15830

www.kurigerbike-

Bei Hagelschaden zum Spezialisten!

Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 44 01 Reparatur/Sevice aller Marken

www.kurigerbike-motorgeraete.ch

20298

7275

G.Ulrich, 8855 Wangen

Als Spezialist garantieren wir mit unserem Team eine 16932 20294

Ausführung ihres Auftrages. Gut zum Druckfachgerechte 1

UMZUGSFIRMA IN DER REGION Möbellift bis 21 m

20293

T R A N S P O R T

GmbH

Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln Telefon 055 412 44 01 Natel 079 409 66 21 www.kuriger-transporte.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

• Umzüge im In- und Ausland • Räumung, Einlagerung und Entsorgung • Endreinigung mit Abnahmegarantie • Import /Direktverkauf Eichenschwellen • Ausführung sämtlicher Gütertransporte

e in e en Sie er te. g n la r Ve e Of f indlich u nv e r b

Mitglied

Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch Keller AG Rüti 8840 Einsiedeln Natel 079 409 66 21E. info@kuriger-transporte.ch Werkstrasse 49, 8630 Rüti Tel. 055 240 32 36

E. Keller AG Wetzikon Bahnhofstrasse 236a 8623 Wetzikon Tel. 044 930 18 21

20302

SeeMärt IHRENr. 8

W E I H N AC H T S M A R K T

Coole Ideen für Last-Minute-Geschenke Nachhaltige Trinkflasche

oder Weihnachten: Wenn das richtige

Ein Last-Minute-Geschenk, das immer geht: Eine prak-

Geschenk noch nicht gefunden ist,

tische Trinkflasche für unterwegs, den Sport oder für

muss es manchmal schnell gehen.

die Arbeit ist praktisch und spart viele PET- und Plas-

Wir zeigen die besten Ideen für Last-

tikflaschen. Dabei gibt’s unzählige Modelle aus ver-

Minute-Geschenke.

schiedenen Materialien.

20331

Ob ein bevorstehender Geburtstag

Imbisswagen Thailändisches Essen für Takeaway, Catering, Party-Service

Einkaufstasche für die Handtasche

Damit bietest du den kleinen Tierchen

Wer oft spontan einkaufen geht, kann

ein Zuhause und kannst ihr reges Trei-

eine faltbare Einkaufstasche immer

ben beobachten. Insektenhotels gibt’s

gebrauchen. Diese kann man ganz

in vielen Garten- und Baucenter, achte

klein einpacken und einfach in der

dabei aber auf die Herkunft des Holzes.

Handtasche verstauen. Beim sponta-

(beim Bauernhof Mächler)

«keine Fischsauce und Mononatriumglutamat»

Gutschein zum nachhaltig Shoppen

Mal neue Papier- oder Plastiktaschen

Wer lieber dem Beschenkten die Wahl

verwenden.

überlassen will, aber trotzdem etwas Gutes verschenken möchte, der greift

Standort: Alte Wollerauerstr. 44, 8832 Wollerau

Website: www.Horapa.Biz Telefon: 079 508 21 63

nen Shoppen muss man so nicht jedes

Lieferung für Mittagessen ist möglich!

Insektenhotel für kleine Besucher Für Naturliebende, die einen Balkon

für ein Geschenk in letzter Minute

oder vielleicht sogar einen kleinen

gibt’s heute in den meisten Läden und

Garten haben, ist ein Insektenhotel

sogar viele Unverpackt-Läden stellen

ein schönes Last-Minute-Geschenk.

sie aus.

am besten zu einem Gutschein. Diese

20276

20275

ONLINESHOP 20% WIR

W E I H N AC H T S M A R K T

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

6 28

Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Natel 079 957 24 73

20284

Schnider Zimmerei GmbH 20

Wildbrunnstrasse 12 • 8722 Kaltbrunn Telefon 055 283 47 47

www.betschart-kaltbrunn.ch

Frohe Festtage und alles Gute im 2024

202

Alles für die Haarpflege

Alles rund ums Chämi ! Keller + Bombana GmbH Industriestrasse 11 - 8864 Reichenburg Tel. 055 444 30 50 / info@kamin.ch

055 444 13 75

www.kamin.ch

Kantonsstrasse 53 8863 Buttikon

Remrisch Allrouning Schirmer Gery Forrenwiesstrasse 3, 8718 Schänis 079 283 08 71 info@remrisch.ch, www.remrisch.ch Remrisch Allrouning Schirmer Gery Forrenwiesstrasse 3, 8718 Schänis

Umzüge Möbel- und Warentransporte Eichhöhe 6 8634 Hombrechtikon Telefon 055 244 22 65 info@kummer-transporte.ch www.kummer-transporte.ch 20

5 28

079 283 08Gery 71 Remrisch Allrouning Schirmer Remrisch Allrouning Schirmer Gery info@remrisch.ch, www.remrisch.ch Schänis Forrenwiesstrasse 3, Forrenwiesstrasse 8718 Schänis3, 8718 079 283 08 71 079 283 08 71 info@remrisch.ch, www.remrisch.ch info@remrisch.ch, www.remrisch.ch

Umbauten, Elementbauten Umbauten, Anbauten, Anbauten, Elementbauten Innenausbauten, Renovationen Innenausbauten, Renovationen

Umbauten, Anbauten, Elementbauten Innenausbauten, Renovationen

W E I H N AC H T S M A R K T

Musik-Highlights 2024 mit Twerenbold «Die Musik ist die Kunst, die am meis-

oder tonangebendes Festspiel: Der

Bei der Auswahl unserer Musikanläs-

touristisch als auch logistisch gese-

ten dem Himmel ähnelt.» Das sagte

Musikreisespezialist Twerenbold er-

se gehen wir sehr sorgfältig vor, um

hen, sind schon wahnsinnig beeindru-

einst der grosse Komponist Ludwig

schliesst die Musik-Highlights 2024

die passenden Veranstaltungen für

ckend. Ich glaube wir sind der einzige

van Beethoven. In der Live-Atmo-

bequem im luxuriösen Reisebus. VR-

unsere Kunden zu finden. Durch beste

Reiseveranstalter, der in dieser Art

sphäre entfalten sich grosse Komposi-

Präsident und Inhaber, Karim Twe-

Beziehungen, regelmässige Kontakt-

und Weise komplette Konzert- und

tionen zweifellos am eindrücklichsten

renbold, erklärt: «Seit über 25 Jahren

pflege und dank unserer langjährigen

Opernhäuser exklusiv für seine Gäste

und sorgen für Gänsehaut-Momente.

organisieren wir aus Leidenschaft

Erfahrung gelingt es uns, die besten

mietet. Die Planung und Organisation

Ob Sinfonie, Oper oder Oratorium, ob

Musikreisen zu den renommiertesten

Plätze für die gefragtesten Vorstellun-

bei der Logistik spielen dabei eine zen-

namhaftes Konzerthaus, Naturbühne

Opern- und Konzerthäusern Europas.

gen zu besorgen.» Neben namhaften

trale Rolle. Beispielsweise wird darauf

Festivals wie den Bregenzer Seefest-

geachtet, dass nicht zu viele Busse zur

spielen oder historischen Spielstätten

gleichen Zeit am selben Ort sind. Der

wie der Arena di Verona, ist die grosse

Reiz und gleichzeitig die Herausforde-

Musikreise der Höhepunkt eines jeden

rung ist also, dass der einzelne Gast

Jahres. Für 2024 stehen gleich drei ex-

Teil von etwas Grossem ist und sich

klusive Veranstaltungen in Deutsch-

doch immer noch einzigartig fühlt.»

lands renommiertesten Musikhäusern

Die musikalischen Leckerbissen kom-

an. Zwischen dem 09. und 16. März

biniert Twerenbold mit Sightseeing in

2024 werden Mozarts «Don Giovan-

guter Gesellschaft. Denn Nürnberg,

ni» im Staatstheater Nürnberg, die

Bamberg und Dresden sind nicht nur

Bamberger Symphoniker in der Kon-

für Musikliebhaber attraktive Reise-

zerthalle Bamberg und Puccinis «La

ziele.

Bohème» in der geschichtsträchtigen Semperoper Dresden besucht. Karim Twerenbold verrät: «Die Dimensionen

Mehr Informationen unter

eines solch grossen Projekts, sowohl

www.twerenbold.ch

Euer Fachgeschäft für Käsespezialitäten, Milchprodukte und knackige Früchte & Gemüse in Stäfa am Zürichsee.

20305

20289

MOLKI STAFA Bahnhofstrasse 26 8712 Stäfa 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

W E I H N AC H T S M A R K T

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! 2031

Zurich, Generalagentur Marcel Böni Jan Suter, 076 824 64 55 www.uhrenservice.ch

Service www.uhrenservice.ch

Beratung

Ihr Uhrmacher.

Service

Beratung

Ihr Uhrmacher.

Maler- und Tapezierergeschäft

Späni + Laube AG Gartenstrasse 32, 8853 Lachen

20342

20134

Telefon 055 442 60 70 Natel 079 601 51 08 MALER- UND TAPEZIERERGESCHÄFT

Telefon 041 280 14 25

info@werbegeschenke.ch www.werbegeschenke.ch

Tel. 043 557 45 00 Holzwiesstrasse 50 Drei Eidgenossen 8645 Jona 8807 Freienbach info@schwimmbadtechniker.ch www.schwimmbadtechniker.ch

Spezialisiert auf US-Cars Oldtimer An- und Verkauf von Classic-Cars Reparaturen aller Marken ob Alt oder Jung

werbegeschenke.ch AG Taﬂetenstrasse 3 CH-8863 Buttikon

Vertrauensfirma

in Ihrer Nähe!

MASTERPIECE GMBH Linthstrasse 28, 8856 Tuggen Telefon 079 937 88 22

202

Malerarbeiten innen und aussen Fassaden-Renovationen Spritzarbeiten Tapezierarbeiten Vergoldungen

203

20322

Fröhliche Weihnachten – und alles Gute für 2024!

W E I H N AC H T S M A R K T

InnoVinum GmbH

Wein & Sekt ALKOHOLFREI Neu im Sortiment: Die Bio-Alternative für den Sektliebhaber. Erfrischung und Genuss pur! Präsentiert sich spritzig, frisch und ist würzig und harmonisch.

Seit über 100 Jahren gibt es die alkoholfreien Weine von Schloss Boosenburg in Rüdesheim/Rhein.

Lernen Sie unsere alkoholfreien Rotweine, Weissweine, Sekte und den Rosé kennen – individuell zusammengestellt oder im vergünstigten Degustations-Paket.

Unsere alkoholfreien Weine eignen sich für Menschen die: • viel mit Fahrzeugen aller Art im Strassenverkehr sind • Arbeiten mit hohe Konzentrantion verrichten müssen • aus gesundheitlichen Gründen auf Alkohol verzichten müssen • aus religiöse und/oder spirituelle Gründen auf Alkohol verzichten wollen • Hohe Leistungen beim Sport erbringen wollen Wir empfehlen allen Restaurants und Hotels und Altersheimen unsere Weine in Ihr Sortiment aufzunehmen.

InnoVinum GmbH Tel. 044 837 13 61 www.innovinum.ch 20349

Seit 2004 sind wir Generalimporteur der Carl Jung Weine für die Schweiz:

FIT UND GESUND INS NEUE JAHR

Gesunde Ernährung ist das A und O Ein neues Jahr startet und so gut wie

• Als Faustregel gilt: 5 Portionen Obst

jeder hat sich gute Vorsätze überlegt.

und Gemüse pro Tag. Mit 3 Portionen

Für viele heisst der Vorsatz, so wie

Gemüse und 2 Portionen Obst holen

jedes Jahr – «abnehmen». Das ist oft

Sie sich wichtige Vitamine und Mine-

leichter gesagt, als getan. Um es für

ralstoffe und nehmen dabei nur we-

Sie leichter zu machen das auch umzusetzen, haben wir einige Tipps und

• Die Abwechslung macht’s: Sich gesund

Tricks zusammengefasst. Damit star-

zu ernähren bedeutet nicht nur zum

ten Sie garantiert fit und gesund ins

gleichen Brot, Obst, Gemüse etc. grei-

neue Jahr.

fen zu müssen. Bringen Sie Abwechs-

• Fisch, Fleisch & Wurstwaren: Eher

• Bewusst & langsam essen: Wussten

lung auf den Teller und variieren Sie

seltener, nicht täglich konsumieren.

Sie, dass das Sättigungsgefühl erst

Mit der richtigen Ernährung bleiben Sie

mit den Lebensmitteln. Verspeisen Sie

Fisch können Sie ein- bis zweimal pro

nach 15 bis 20 Minuten einsetzt?

fit & gesund. Denn ungesundes Essen

aber vor allem pflanzliche Produkte.

Woche und bei Fleisch nicht mehr als

Wer zu schnell isst, merkt gar nicht,

kann zu einer Vielzahl von Krankheiten

• Das Trinken nicht vergessen! Eine

führen und vor allem auch zu Übergewicht. Dabei ist es nicht schwer, sich

ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist

300-600 g wöchentlich verspeisen. • Salz und Zucker sparsam verwenden. Beides ist teils in hohem Masse in ver-

dass er bereits ausreichend gegessen hat. • Die Bewegung nicht vergessen:

ausgewogen zu ernähren.

am besten in Form von Mineralwasser, sollten dem Körper täglich zuge-

arbeiteten Lebensmitteln enthalten.

Richtige Ernährung & körperliche

Zucker steckt auch in Getränken, wie

nige Kalorien zu sich.

ebenfalls wichtig. Mindestens 1,5 l,

Soft-Drinks, Säften oder Nektaren.

Bewegung gehören zusammen. Daher sollten Sie regelmässig Sport

wie Vollkornbrot oder Vollkornnu-

• Milch und Milchprodukte: Diese lie-

• Versuchen Sie viele Speisen selber

treiben oder Bewegung in Ihren All-

deln! Denn diese erhalten viele Bal-

fern Kalzium und sollten daher täg-

zuzubereiten. Würzen Sie dabei we-

laststoffe, die lange sättigen. Ebenso

lich auf dem Speiseplan stehen, aber

niger mit Salz, sondern mehr mit

sollten Sie auf Kartoffeln setzen.

natürlich in Massen.

Kräutern oder Gewürzen.

führt werden.

tag integrieren.

20274

• Greifen Sie zu Vollkorn-Produkten

27 20352

FIT UND GESUND INS NEUE JAHR

Nur 2 x 8 Minuten täglich können Ihr Leben verbessern!

FIT UND GESUND INS NEUE JAHR

AXEN physikalischen Gefässtherapie BEMER ganz einfach Z A H N AMit R Zder TPR

20353

zu Hause, unterwegs oder während des Schlafs. Nur 2 x 8 Minuten täglich

Minuten täglich Nur 2 Ihr xx 88Leben Minuten Das Zauberwort ist: Mikrozirkulation – dort, wotäglich der Stoffkönnen verbessern! können Ihr Leben verbessern! Ihr Leben verbessern! wechsel stattfindet – d.h. können Sauerstoff und Nährstoffe in die Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Zelle rein und Abfallprodukte raus. Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde Mit dem zertifizierten

Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde Dr. Gabriela Schmidt, Anästhesistin · Angstsprechstunde · Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose

Medizinprodukt Bemer bei

– Stress – schlechte Ernährung – Medikamente – Reizüberflutung – Umweltgifte, Elektrosmog –· Metallfreie natürliche Alterung (ab 30 Jahren) Herz-Kreislauferkrankungen Kronen und Brücken

· behindertengerecht · Simultane Entfernung aller Weisheitszähne Rückenschmerzen · Angstsprechstunde· Metallfreie · Schmerzfreie Behandlung · Kinderzahnheilkunde Kronen und Brücken Arthrose · behindertengerecht· Dentalhygiene, in Vollnarkose · Knochenregeneration Parodontitisbehandlung Asthma · Kinderzahnheilkunde · Simultane Sofortimplantate Entfernung aller · Herdsanierung · Minimalinvasive · Kieferorthopädie · Invisalign, Zahnkorrektur mittels unsichtbarer Schienen Schlafstörungen · Knochenregeneration Weisheitszähne · Herdsanierung

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8864 Reichenburg keine Energie · Kieferorthopädie · Dentalhygiene, 8 Parodontitisbehandlung Poststrasse 24 8868 Oberurnen Migräne Praxis Oberurnen · Minimalinvasive Sofortimplantate und anderes verschlechtern dieu.v.m. Mikrozirkulation. · Invisalign, Zahnkorrektur mittels T 055 444 11 41 info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch ●

●

unsichtbarer Schienen

Tel. 079 102 75 48, Mail: sabine.lengfeld@bemermail.com

Die physikalische Gefässtherapie BEMER ist mit mehreren Sabine Lengfeld,und Medizinprodukte-Beraterin internationalen Patenten geschützt absolut einzigartig. Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com

Für mehr Fitness. Für mehr Leistung. Weniger Schmerzen. Für mehr vom Leben. Kommen Sie vorbei und testen es selber. Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com

19440

www.sleepandsmile.ch · Mitglied SSO

20277

Einfache, zeiteffiziente Anwendung zu Hause. Das Ergebnis können Schmerzen, Entzündungen, Arthrose, In der Wirksamkeit patentiert. Praxis Reichenburg Praxis Oberurnen Migräne, Asthma, Rheuma,Sabine Durchblutungsstörungen, Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin TESTEN SIE 2 Monate und überzeugen Sie sich selbst. Mürtschenweg 8 Poststrasse 24 Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com Herz-Kreislauferkrankungen, Wundheilungsstörungen, 8864 Reichenburg 8868 Oberurnen Schlafstörungen, und mehr sein! T 055 444 11 41 · info@sleepandsmile.ch Energiemangel Sabine Lengfeld, sabine-lengfeld.bemergroup.com

A K T I V I N S A LT E R 26

SENIOREN SENIOREN

E N ALLEN NOTLAGEN DER ROTKREUZ-NOTRUF S ESHILFT NEISN OESIRN OEIRNOEIRO NERNIN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft in in in allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft ininin allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen Der Rotkreuz-Notruf

26 26262626

Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. InNotfällen schweren draussen, sind esGeräusch womögpliziert in Rotkreuz-Notruf der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In Notfällen wird sofort Ein seltsames Geräusch EinEin seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf ist ist unkomist unkomunkompersonen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. Inschweren schweren Indie schweren In nötige schweren draussen, sind es womögpliziert in der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In schweren Notfällen Notfällen wird sofort die nötige Ein seltsames Geräusch fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –nötige dieNotfällen Eines seltsames Geräusch draussen, sind es draussen, sind womögpliziert inder der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In schweren Notfällen wird sofort die Einseltsames seltsames Geräusch in der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich draussen, draussen, sind sind es sind es womöges womögwomögpliziert pliziert pliziert inDer der inRotkreuz-Notruf der in Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Die Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf istSchwinunkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert nen nen aufbietet. nen aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird sofort wird sofort sofort die die nötige die nötige nötige Eindraussen, Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die– die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Alarmtaste womöglich Einbrecher? Ein leichtes in der Anwendung. Die wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des professionelle Hilfe aufgeboten die nötige professionelle Hilfe Ein Geräusch draussen, sind es fort fort die nötige die fort nötige die nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten –aufgeboten die – die–Die die– die Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind esNotruf-Gerätes sind es es Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindie nötige professionelle Hilfe aufgeboten –professionelle die delgefühl, was Es riecht plötzlich nach inder der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich Ein seltsames Geräusch draussen, sind esseltsames lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten intun? der infort der in Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste wird wird sofort wird sofort die sofort die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle draussen, draussen, draussen, sind sind essind womöglich es womöglich es womöglich des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –Polizei die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes lich lich Einbrecher? lich Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge–fort die Feuerwehr, die oder Feuerwehr, die Polizei ein Krankenwagen. womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinFeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die Die Die womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit und bleibt in jeder Notsituation inoder Sprechverbindung, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, die delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oderSchwinein Krankenwagen. Die Ein seltsames Geräusch draussen, sind esEinbrecher? womöglich Einbrecher? Einwomöglich leichtes Rauch inSchwinder Wohnung? Egal, welche brenzdes Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge– die die Polizei oder Rotkreuz-Notruf-Zentrale istdie 24 Stunden einsatz bereit fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, die delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istStunden 24 ist Stunden 24 Stunden bereit einsatz bereit bereit Ein seltsames Geräusch draussen, sind es fort fort die nötige fort die nötige die professionelle nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – die –jeder die delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Es tun? riecht riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es es und bleibt in Notsituation in Sprechverbindung, des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –einsatz die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie eine wie eine eine Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – –einsatz Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinEinbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzSchwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge–Polizei die die Polizei oder delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –Es der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was tun? was tun? tun? wird wird wie wird wie eine wie eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr gegege– die –Krankenwagen. die Feuerwehr, – die Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei Polizei oder oder Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die und bleibt in jeder Notsituation inoder Sprechverbindung, Feuerwehr, die Polizei oder ein Die und und bleibt und bleibt indie bleibt jeder in jeder Notsituation inbereit jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in RotkreuzSprechverbindung, in Sprechverbindung, womöglich Einbrecher? leichtes SchwinRauch in der Wohnung? Egal, welche brenzFeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die Die womöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes EinEin leichtes SchwinSchwinSchwinRauch Rauch in Rauch der in der Wohnung? in der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche brenzbrenzbrenzbis Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –welche der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe. Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die Rotkreuzbis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit bis die bis Hilfe die bis Hilfe die vor Hilfe Ort vor eintrifft. Ort vor eintrifft. OrtPolizei eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istist Stunden 24 istist Stunden 24 einsatz Stunden einsatz bereit einsatz bereit bereit delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –getragen der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Eswas tun? Es riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach lige lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der –und der Rotkreuz-Notruf –getragen der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen und und und auf ist auf auf die die Polizei die Polizei Polizei oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was tun? was tun? tun? bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzEs riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die RotkreuzDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Es Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach tragen tragen tragen und und ist und ist auf ist auf diese auf diese Weise diese Weise Weise ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die RotkreuzDie RotkreuzRotkreuzleistet immer sofort Hilfe. diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch lige Situation eintrifft –riecht der Rotkreuz-Notruf Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist Stunden und bleibt in jeder Notsituation inein Sprechverbindung, und und bleibt und bleibt inWeise bleibt jeder in jeder Notsituation inimmer jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Rauch der Wohnung? Egal, welche brenzRauch Rauch in Rauch der inSituation der Wohnung? in in der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche brenzbrenzbrenzleistet immer sofort Hilfe. leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet24 mitKontaktpersonen dem Stunden Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist– die 24 Es riecht plötzlich nach Rauch lige eintrifft –welche der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 bis die Hilfe vor Ort eintrifft. fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten bis die bis Hilfe die bisHilfe die vorWeise Hilfe Ort vor eintrifft. Ort vorimmer eintrifft. Ort eintrifft. Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf diese diese Weise diese Weise immer Weise immer immer am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Die Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istfeh24 ist Es riecht Es riecht Es riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach Rauch nach Rauch Rauch lige lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft – der – der Rotkreuz-Notruf – der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 Stunden Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rauch Rauch Rauch in der in der in Wohnung? der Wohnung? Wohnung? immer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 24 Stunden Stunden leistet immer sofort Hilfe. dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in Die24 in der Wohnung? Egal, welche Der Alarmtaste Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert inEin der Anwenein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle von fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die dung. Die des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? leichtes SchwinRechtzeitig vorsorgen lohnt sich Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe. leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in in der Wohnung? Egal, welche fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten fort die fort nötige die fort nötige die professionelle nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – die –Die die – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es es ein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle vonbereit fehFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen dung. Diedabei. Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in derwelche AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 einsatz womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinlenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in Die in der Wohnung? Egal, dabei. dabei. Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt sofort stellt sofort sofort Stunden Stunden Stunden einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und bleibt und bleibt in bleibt in in in der in der in Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, welche Egal, welche welche ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot – im – Falle im – Falle im von Falle von fehvon fehfehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein Krankenwagen. oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die DieRechtzeitig Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinwomöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes Ein Schwinleichtes SchwinSchwinvorsorgen lohnt Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich sichsich Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenEgal, Egal, welche Egal, welche welche brenzlige brenzlige brenzlige Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt sofort stellt sofort sofort die die die einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und bleibt und bleibt bleibt in jeder in jeder in jeder Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit ein massgeschneidertes Angebot –Kontaktpersonen im Falle von feh-bleibt lenden Kontaktpersonen in der Nähe. die Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und in jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenz– mit dem Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24einsatz Stunden einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden 24 ist Stunden 24einsatz Stunden bereit einsatz bereit bereitbereit Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen inist der Nähe. lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der inOrt Nähe. der in Nähe. der Nähe. Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-Notdelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Es riecht tun? Es riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise eineNotruf-Gerätes eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen und und ist auf und ist auf diese ist auf diese Weise diese Weise Weise ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, dung. Die Alarmtaste des wird wie bis die Hilfe vor eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzRechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem – mit dem Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen in der Nähe. lige Situation eintrifft –Egal, der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen unddes ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot – im – Falle im – Falle im von Falle von fehvon fehfehein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehRechtzeitig vorsorgen lohnt sich –sich die die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-Notdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbinin Sprechverbinin Sprechverbinjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige brenzlige brenzlige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft brenzlige Situation eintrifft und bleibt und bleibt und in jeder bleibt in jeder Notsituation in jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Sprechverbindung, Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rauch Rauch in Rauch der in Wohnung? der in Wohnung? der Wohnung? Egal, welche Egal, welche brenzwelche brenzbrenzRauch in der Wohnung? Egal, welche brenz– mit – mit – dem mit dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf – mit dem Rotkreuz-Notruf immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt bis Sprechverbindung, die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig vorsorgen lohnt –– mit dem lenden Kontaktpersonen der Nähe. lige Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft –und der –her, der –Rotder RotRotVerbindung Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotNotsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation ineintrifft. Sprechverbindung, leistet immer sofort Hilfe. wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. –Situation der Rotkreuz-Notruf leistet Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –sich Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis die bis Hilfe die bis Hilfe vor die Ort Hilfe vor eintrifft. Ort vor Ort eintrifft. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – dem dem Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – dem mit de lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen lige Situation lige Situation lige Situation eintrifft eintrifft – eintrifft der – Rotkreuz-Notruf der – Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen und ist auf und ist diese auf ist diese auf Weise diese Weise Weise eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkdie umgehend die vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – sich – Rechtzeitig vorsorgen lohnt –mit Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort sofort die sofort Verbindung die Verbindung dieruf-Zentrale Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale dem Rotkreuz-Notruf wird in –mit Derdung, Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –mit mit dem kreuz-Notruf leistet immer her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die bis die Hilfe vor Ort eintrifft. ––Verbindung der Rotkreuz-Notruf leistet immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkleistet immer sofort Hilfe. her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktwird wird in wird Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen sofort sofort sofort ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, die her, die umgehend die umgehend umgehend die die die dung, dung, bis dung, bis die bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. – der –die der Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf leistet leistet leistet wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. – der Rotkreuz-Notruf leistet immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird soFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. 044 Tel. 044 388 044 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srksofort Hilfe angefordert. her, her, die her, umgehend die umgehend die umgehend die vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktZürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktDer Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton mit dem mit dem mit Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird in in Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit Schlüsseldienst, dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – mit dem – mit dem dem mit dem Rotkreuz-Notruf wird in kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf leistet leistet leistet immer immer immer ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, die her, die umgehend die umgehend umgehend bis bis die bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird soMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort sofort die sofort Verbindung die Verbindung diedie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen sofort Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwenein massgeschneidertes Angebot – imKontaktpersonen Falle von fehHilfe angefordert. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren InZürich, schweren Notfällen Notfällen wird wird sowird sosoRotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder der oder 24h-Spitex der oder24h-Spitex der 24h-Spitex als Kontaktpersonen als als Kontaktpersonen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf istNotfällen unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenTel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktDer Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwensofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. Hilfe angefordert. Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen sofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoDer Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet dem dem dem immer immer immer sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. ein massgeschneidertes ––Notsituationen im Falle von fehNotsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet immer Hilfe. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. Insofort schweren Notfällen wird soZürich, Zürich, Tel. Zürich, Tel. 044 Tel. 044 388 044 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die umgehend her, die umgehend die umgehend die vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srksofort Hilfe angefordert. her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktlenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot –Angebot Angebot immit –Falle immit Falle von immit fehvon fehvon dem fehsofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem einbietet massgeschneidertes Angebot –Falle immit Falle von fehdung. dung. Die dung. Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen sosofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. die die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit mit dem mit dem dem sofort Hilfe angefordert. sofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In In schweren Notfällen Notfällen Notfällen wird wird so-wird wird sososofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. oder eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen und getragen ist undauf ist und diese auf ist diese auf Weise Weise Weise eine Armbanduhr getragen und ist diese auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem immer am Ein stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oderoder Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit Schlüsseldienst, Freiwilligen Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur dabei. Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Eindabei. dabei. Knopfdruck Eindabei. Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer amdabei. Handgelenk Ein Knopfdruck stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – dem mit–sich dem mit–dem dem Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig vorsorgen lohnt mit dem die zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton sofort diesofort sofort Verbindung diesofort Verbindung die Verbindung Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher,sofort die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wirdwird in Notsituationen wird in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Zürich, Zürich, Tel. Zürich, 044 Tel. 388 044 Tel. 25 388 044 35, 25 388 E-Mail: 35, 25 E-Mail: 35, notruf@srkE-Mail: notruf@srkher, die her,umgehend die her, umgehend die umgehend umgehend dieIn vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten KontaktKontaktKontaktder der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. schweren Notfällen wird soZürich, Tel. 044 388 25 35, notruf@srkE-Mail: notruf@srkher, die umgehend dievereinbarten vorher vereinbarten Kontaktsofort Hilfe angefordert. der 24h-Spitex als Kontaktpersonen der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oderals www.srk-zuerich.ch/notruf. oderals www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen aufbietet. personen aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In schweren Notfällen Notfällen Notfällen wird wird sowird sosoder 24h-Spitex Kontaktpersosofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. der der 24h-Spitex 24h-Spitex als KontaktpersoKontaktpersoder 24h-Spitex als Kontaktpersoein massgeschneidertes Angebot – sofort ein massgeschneidertes Angebot ein ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot –Angebot – – – ein massgeschneidertes nenein massgeschneidertes Annenein massgeschneidertes nenein nenein massgeschneidertes massgeschneidertes AnAn-An-Annenein massgeschneidertes Falle von fehlenden Kontaktperim Falle von fehlenden Kontaktperimimim Falle Falle von von fehlenden fehlenden KontaktperKontaktperim Falle von fehlenden Kontaktpergebot – im Falle von fehlenden gebot –der im Falle von fehlenden gebot gebot – im – inim Falle Falle von von fehlenden fehlenden gebot – im Falle von fehlenden sonen Nähe. sonen sonen in der in der Nähe. Nähe. sonen in der Nähe. sonen in der Nähe. Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in in der inder der Nähe. in Nähe. der Nähe. Nähe. Kontaktpersonen in der Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft inin allen Notlagen hilft allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft ininin allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen

Mehr Infos: Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Kanton Kanton Zürich Zürich Zürich Kanton Zürich Kanton Zürich Kanton Zürich Telefon Telefon Telefon 044 044 388 044 388 25 388 35 25388 35 25 35 35 Telefon 044 388 25 35 Telefon 044 25 35 Telefon 044 388 25

Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch Kanton Kanton Kanton Zürich, Zürich, Zürich, Telefon Telefon Telefon 044 044 388 044 388 25 388 25 35 25 35 35 Kanton Zürich, Telefon 044 388 25 35 Kanton Zürich, Telefon 044044 388388 25 35 Kanton Zürich, Telefon 25 35 oder oder oder oder oder oder E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf

SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR FÜR FÜR SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN

VieleViele ältere Viele ältere ältere Menschen Menschen Menschen wünschen wünschen wünschen nicht nicht mehr nicht mehr das mehr das Jüngste das Jüngste Jüngste ist.Jüngste ist. Ältere ist. Ältere Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das ist. Ältere ältere Menschen wünschen mehr das Jüngste Ältere VieleViele ältere Menschen wünschen nichtnicht mehr das Jüngste ist.ist. Ältere sichsich eine sich eine Katze eine Katze oder Katze oder einen oder einen Hund. einen Hund. Hund. Katzen Katzen Katzen wie wie auch wie auch ältere auch ältere Hunde ältere Hunde Hunde sind sind sind sich eine Katze oder einen Hund. Katzen Katzen wie auch ältere Hunde einen Hund. auch ältere Hunde sind sind sich sich eine eine KatzeKatze oderoder einen Hund. Katzen wiewie auch ältere Hunde sind WasWas diese Was diese Menschen diese Menschen Menschen daran daran hindert, daran hindert, hindert, zudem zudem zudem auch auch viel auch viel ruhiger viel ruhiger ruhiger als ruhiger als vorwitals vorwitvorwitTiere Tiere halten Tiere halten halten ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen fit und fit und fit aktiv. und aktiv. Haustiere aktiv. Haustiere Haustiere können können können verhinverhinverhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel als vorwitTiere halten ältere Menschen fit und aktiv. Haustiere können verhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fitaktiv. und aktiv. Haustiere können verhindiese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fit Senioren und Haustiere können verhinistWas der ist der ist Gedanke, der Gedanke, Gedanke, dassdass siedass sie dassie das Hausdas HausHauszige, zige, quirlige zige, quirlige quirlige Jungtiere Jungtiere Jungtiere und und bereiten und bereiten bereiten dern, dern, dass dern, dass der dass der Alltag der Alltag Alltag vonvon Senioren von Senioren langweilig langweilig langweilig wird. wird. Es wird. Es ist Es ist sinnvoll, ist sinnvoll, sinnvoll, ist der Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass der Alltag von Senioren langweilig wird. Es ist sinnvoll, ist Gedanke, der Gedanke, dass sie das Haus- zige,zige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, der dassAlltag der Alltag von Senioren langweilig wird. Essinnvoll, ist sinnvoll,ist der dass sie das Hausquirlige Jungtiere und bereiten dern, dass vonein Senioren langweilig wird. Esmöchte istmöchte tier tier nicht tier nicht überleben nicht überleben überleben undund dieund die Ungedie UngeUngesomit somit einem somit einem älteren einem älteren älteren Menschen Menschen Menschen auch auch auch wenn wenn wenn man man unbedingt man unbedingt unbedingt ein Haustier ein Haustier Haustier bei bei sich bei sich aufnehmen sich aufnehmen aufnehmen möchte undundund nicht überleben und die Ungesomit einem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte und tier tier nicht überleben und die Unge- somit somit einem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte undtier nicht überleben undihrem diegeliebten Ungeeinem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte und wissheit, wissheit, wissheit, was was mit was mit ihrem mit ihrem geliebten geliebten weniger weniger weniger körperliche körperliche körperliche Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen bereits bereits bereits älter älter ist, älter ist, einist, ein Tier ein Tier zu Tier zu wählen, zu wählen, wählen, das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls nicht nicht mehr nicht mehr das mehr dasdas wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls nicht mehr das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist,Tier ein zu Tierwählen, zu wählen, das ebenfalls wissheit, was mit ihrem geliebten körperliche Anstrengungen bereits älter das ebenfalls nichtnicht mehrmehr das das Hund Hund oder Hund oder dem oder dem verschmusten dem verschmusten verschmusten Büsi BüsiBüsi undweniger und Aufwand. und Aufwand. Aufwand. Jüngste Jüngste Jüngste ist.ist.ist, ist.ein Hund oder dem verschmusten Büsi und Aufwand. Jüngste ist. Hund oder dem verschmusten Büsi undund Aufwand. Jüngste Hund oder dem verschmusten Büsi Aufwand. Jüngste ist. ist. nach nach ihrem nach ihrem Ableben ihrem Ableben Ableben oderoder beioder bei schwebei schweschwenach ihrem Ableben oder bei schwenach ihrem Ableben oder bei schwerernach Krankheit rer Krankheit rer Krankheit geschieht. geschieht. geschieht. Deshalb Deshalb hat hat hat Ältere Ältere Ältere Haustiere Haustiere Haustiere passen passen passen perfekt perfekt perfekt zu zu zu ihrem Ableben oder bei Deshalb schweTätigkeiten wiehat zum Beispiel Kochen rerAlltägliche Krankheit geschieht. Deshalb Ältere Haustiere passen perfekt zu rer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Haustiere passen perfekt zu petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch dieses dieses Projekt dieses Projekt Projekt ins Leben ins Leben insfür Leben älteren älteren älteren Menschen. Menschen. Menschen. Durch Durch Durch ihre ihre geihre ge- gerer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Haustiere passen perfekt oder Waschen sind und sehbehinderte petfinder.ch dieses Projekt insblinde Leben älteren Menschen. Durch zu ihre gepetfinder.ch dieses Projekt Leben älteren Menschen. Durch ihre gegerufen. gerufen. gerufen.dieses setzte setzte setzte Art Art sind Art sind siesind sie einesie eine treue eine treue Getreue Ge-GeMenschen oft ins eine grosse Herausforderung. petfinder.ch älteren Menschen. Durch gerufen. Projekt ins Leben setzte Art sind sie ihre eine getreue Gegerufen. setzte sind sie auf eine treue Gesellschaft sellschaft sellschaft undArt und bereichern und bereichern bereichern auf diese auf diese diese gerufen. setzte Art sind sie treue Gesellschaft undeine bereichern auf diese Wir helfen, wenn das unwiederbringlich sellschaft und bereichern aufdes diese WirWir helfen, Wir helfen, helfen, ältere ältere ältere Tiere Tiere an Tiere ältere an ältere anAugenlicht ältere Weise Weise Weise auch auch das auch das Wohlbefinden das Wohlbefinden Wohlbefinden des des sellschaft und auch bereichern auf diese des Wir helfen, ältereabnimmt Tiere an ältere Weise das Wohlbefinden oder ganz verloren geht. Menschen Menschen Menschen zu vermitteln zu vermitteln zu vermitteln Menschen. Menschen. Menschen. Denn Denn was Denn was gibt was gibt es gibt Schöes Schöes SchöWir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden des Kostenlos seitWohlbefinden 1958.was gibtdes Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Menschen zu vermitteln Menschen. Denn es SchöVieleViele Tiere Viele Tiere haben Tiere haben eine haben nicht eine nicht geringe nicht geringe geringe neres neres neres als als mitals mit einer mit einer schnurrenden einer schnurrenden schnurrenden Menschen zu eine vermitteln Menschen. Denn was gibt es SchöVielezuTiere haben eine nicht geringe Menschen vermitteln neresDenn als was mit gibt eineres schnurrenden Menschen. SchöLebenserwartung. Lebenserwartung. Lebenserwartung. So können So können So können Katzen Katzen Katzen Katze Katze auf Katze auf demauf dem Schoss dem Schoss Schoss in einem in in einem in Seseinem Ses-SesUnsere SICHTBAR-Beratungsstellen finden Sie Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Lebenserwartung. So geringe können Katzen Katze dem Schoss in einem SesViele Tiere haben eine nicht neres als mitaufeiner schnurrenden Aarau, Brig, Schaffhausen, Thun, Uznach, zumzum Beispiel zum Beispiel Beispiel bei bei guter bei guter Pflege guter Pflege zwanzwanzwansel sel zu Katze sitzen sel zu sitzen zuauf und sitzen und es und sich es sich esgutsich gut gehen gut gehen gehen Lebenserwartung. SoPflege können Katzen dem Schoss in einem Seszum Beispiel guterKatzen Pflege zwanseldem zuund sitzen und es sichSesgut gehen Lebenserwartung. So bei können Katze auf Schoss in einem Winterthur Zürich. zig zig Jahre zig Jahre und Jahre und älter und älter werden. älter werden. werden. Hunde Hunde Hunde zu lassen. zu lassen. zu lassen. Oder Oder den Oder den treuen den treuen treuen HundeHundeHundezum Beispiel bei guter Pflege zwansel zu sitzen und es sich gut gehen zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hundezum Beispiel bei guter Pflege zwansel zu sitzen und es sich gut«besten gehen erreichen erreichen erreichen nicht nicht selten nicht selten 12 selten 12 Jahre 12 Jahre und Jahre und und blick blick und blick und dieund die Nähe die Nähe eines Nähe eines «besten eines «besten zig erreichen Jahre undnicht älterselten werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen HundeKommen Sie auf uns zu. 12 Jahre und blickOder undden die treuen Nähe Hundeeines «besten zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. mehr. mehr. mehr. Daher Daher Daher ist nicht ist es ist es ratsam, es ratsam, ratsam, wenn wenn Freundes» Freundes» Freundes» zuund erleben. zuuns erleben. zu auf erleben. Wir freuen Sie. erreichen selten 12wenn Jahre und blick die Nähe eines «besten mehr. Daher ist es ratsam, wenn Freundes» zu erleben. erreichen nicht 12 Jahre und die Nähe eines «besten man man unbedingt man unbedingt unbedingt einselten ein Haustier Haustier Haustier bei bei sichund bei sichsich blickFreundes» mehr. istein esein ratsam, zu erleben. manDaher unbedingt Haustierwenn bei sich mehr. Daher istmöchte es und ratsam, wenn Freundes» zu erleben. aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte und bereits und bereits bereits älter älter älter GEMEINSAM manaufnehmen unbedingt möchte ein Haustier bei sichälterNACH VORNE SEHEN. und bereits unbedingt ein Haustier bei sich www.petfinder.ch ist,man ist, ein ist, ein Tier ein Tier zu Tier wählen, zu wählen, zu wählen, dasdas ebenfalls das ebenfalls ebenfalls www.petfinder.ch www.petfinder.ch Schweizerischer Blindenbund aufnehmen möchte und bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch 20278

info@blind.ch Tel. 044 aufnehmen möchte und bereits älter317 90 00 Friedackerstrasse 8 ist, ein Tier zu wählen, das www.petfinder.ch www.blind.ch Faxebenfalls 044 317 90 01 8050 Zürich ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

Seedammnews_Mai_2022_207x130.indd 1

21.04.2022 09:15:54

AUS- UND WEITERBILDUNG

Ein 10*. Schuljahr kombiniert mit einem Sprachjahr Französisch, Englisch oder Italienisch von Grund auf Lernen - nie geht das einfacher als jetzt nach der obligatorischen Schulzeit. Und nirgends geht das rascher und leichter als direkt im Sprachgebiet. Dort leben, wo die Fremdsprache Alltag ist: Ob in der Gastfamilie, beim Sport, im Ausgang – bei jedem Zusammensein mit Menschen!

Die Didac-Schulen bieten Ausbildungsmöglichkeiten und Gastfamilien in Lausanne$ ?]f^, Lugano und im englischen Eastbourne an. Der Schulstoff entspricht Schweizer Ansprüchen, Schwerpunkt wird auf die Sprache gelegt. Ergänzt wird der Sprachunterricht mit Wahlfächern wie Deutsch, =f_dak[`$ Mathematik sowie mit einer Berufsvorbereitung in verschiedenef Richtungen – mit kaufmännischem, medizinischem, sozialem oder gestalterischem Fokus. Die Jugendlichen erhalten nach diesem 10. Schuljahr international anerkannte Sprachdiplome sowie ein Abschlusszeugnis. Ein Pluspunkt bei Bewerbungen und Vorstellungsgesprächen! Ebenfalls werden die Jugendlichen individuell während des gesamten Bewerbungsprozesses begleitet bis hin zum erfolgreichen Abschluss eines Lehrvertrags. Die Jugendlichen werden während ihres Aufenthaltes durch das erfahrene Didac-Team vor Ort unterstützt und betreut. *12. für Kantone mit HarmoS

Auskünfte und individuelle Beratung: Didac Schulen AG, Bern, Tel. 031 313 52 52 briefe@didac.ch oder besuchen Sie unverbindlich einen Infoanlass Online oder in Ihrer Region! Daten/Orte unter www.didac.ch.

Bestellen Sie jetzt unsere Dokumentation

20324

Ein Schuljahr fürs Leben

GYMNASIUM & SEK MIT INTERNAT GYMNASIUM

Matura | Matura bilingual D/E

SEKUNDARSCHULE

Mittelschulvorbereitung | 10. Schuljahr

INTERNAT

exkl. e für jungn e u Fra

E R TA G E P P U N H SC an. 18./23. J TIONSA M R O F IN LTUNG A T S N A VER 2024 13. Jan.

Geräumige Einzelzimmer | Familiäre Betreuung | WLAN Infos, Beratung: www.theresianum.ch, 041 825 26 00 persönlich klasse

MEINE MEINUNG

erfahren Sie via QR-Code.

AUS- UND WEITERBILDUNG

Augenoptiker/in EFZ Augenoptiker

und

Augenoptikerin-

nen beraten Kunden und Kundinnen

• Modeberatung

durchführen

und

Kundschaft auf Preise und Qualitäts-

in Fachgeschäften für Augenoptik. Sie

merkmale aufmerksam machen

verkaufen Brillen, Kontaktlinsen und

• Verkauf abschliessen und Termine

andere Sehhilfen. Handwerklich pas-

vereinbaren

sen sie Brillengläser und Fassungen an

• Brillenpflege durchführen, Hygiene-

oder reparieren Brillen. Sie überneh-

und Pflegetipps geben sowie Pflege-

men administrative Aufgaben und gestalten Marketingmassnahmen.

produkte verkaufen • andere optische Produkte oder Accessoires verkaufen, zum Beispiel

Tätigkeiten

Ferngläser, Lupen, Etuis oder Brillen-

Sie üben folgende Tätigkeiten aus:

bänder

Beratung und Verkauf

Bearbeitung und Pflege augenopti-

• Kundschaft begrüssen und Wünsche

scher Produkte

Geräte, Instrumente, Werkzeuge und

triebs mitgestalten, zum Beispiel

• Qualität und Masse von Brillenglä-

Einrichtungen reinigen und instand

Schaufenster und Laden dekorieren,

halten

Produkte präsentieren oder Wer-

entgegennehmen

• Abfälle umweltgerecht entsorgen,

• Verordnungen von Ärztinnen oder

sern (Durchmesser, Dicke, Krüm-

Optometristen lesen, verstehen und

mung) überprüfen, wo nötig nach-

erklären

bearbeiten und in Brillenfassung

Verwaltung und Marketing

montieren

• Auftrags-, Kunden- und Lieferantin-

• Sehprofil der Kundschaft mit verschiedenen technischen Mitteln und Messgeräten ermitteln

• Brillen reparieren, Teile austauschen,

• Marketingmassnahmen

des

Be-

bung in sozialen Medien betreiben

nendaten verwalten

• Präventionskampagnen unterstützen, beispielsweise für Sonnenbrillen oder Augenschutz

• Bestellungen von augenoptischen

Gläser polieren

• Ratschläge erteilen, welche Art der

• Brillenfassungen an Gesichtsform

Produkten vornehmen und überwa-

Dauer: 3 Jahre

Sehhilfe (Brille, Kontaktlinsen) am

der Kunden und Kundinnen anpas-

chen sowie den Lagerbestand be-

Bildung in beruflicher Praxis, in einem

besten geeignet ist

sen und Sehkomfort sicherstellen

wirtschaften

AugenoptikFachgeschäft

Jetzt anmelden: weiterbildung-kblachen.ch

20243

Weiter. Bilden. Jetzt ! Erreichen Sie Ihre Ziele!

FA H R Z E U G - N E W S 20281

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Wir sind jetzt stop+go.

Wir sind spezialisiert auf Service- und Reparaturen aller Marken. Chip-Tuning. Wolf-Power vertreibt Produkte von führenden Herstellern.

Ihr Spezialist für Wartung und Reparaturen der Marken Volkswagen, Audi, SEAT und SKODA.

20330

Alles unter einem Dach… Leuholz-Garage GmbH, Leuholz 4, 8855 Wangen, Telefon 055 450 20 00, www.wolf-power.ch

Frohe Festtage und eine gute Fahrt ins neue Jahr!

Zürcherstrasse 24 8853 Lachen 055 442 17 77

19445

Wägitalstrasse 43 8854 Siebnen 055 440 36 63

Der Toyota Partner in Ihrer Umgebung...

info@auto-heuberger.ch auto-heuberger.ch

Impressum Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 464 30 99 Mail info@seedamm-news.ch gedruckt in der SCHWEIZ

www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti Esther Betschart

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Administration

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monika Oertli Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company

33 20319

STELLEN-INDEX

Kundenakquise? Verkaufsprofi (Eidg. dipl. Verkaufsleiter, Eidg. dipl. Finanzplanungsexperte) bietet sich für Akquise-, Führungs- und Verkaufstätigkeiten an. Mandat ab 20%. Raum CH/A/DE, Muttersprache CH-deutsch. Selbständige AHV-Abrechnung.

Wir suchen dich

Telefon/Whatsapp 077 442 68 22 oder aktiv-verkauf@bluewin.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten, aufgestellten und zuverlässigen

20323

20355

Bewirb dich jetzt bei uns im Standort Hinwil!

Automobil-Mechatroniker/-in EFZ/ Automobil-Fachmann/-frau EFZ (100%) Wir sind ein erfolgreiches und modernes Unternehmen im Glarnerland mit der Markenvertretung NISSAN und ISUZU. Unsere gut eingerichtete Werkstatt trägt dazu bei, Diagnosen und Reparaturen von NISSAN, ISUZU und Fremdmarken termingerecht und kompetent durchzuführen. Höchste Qualität und bester Kundenservice stehen bei uns an oberster Stelle. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachmann/-frau EFZ • Motivierte, teamfähige und selbstständige Persönlichkeit • Sauberes und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Führerausweis Kat. B Ihre Aufgaben: • Wartungs- und Reparaturarbeiten aller Marken, mehrheitlich NISSAN und ISUZU • Diagnose-/Fehlersuche an komplexen Systemen • Zubehörnachrüstungen Wir bieten: • Selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, kollegialen Team • Zeitgemässe Arbeitsbedingungen • Moderne Infrastruktur • Leistungsgerechte Entlöhnung

clevergie ag | personal@clevergie.ch | www.clevergie.ch

Wir suchen Teilzeit-Verstärkung Chauffeur CE / Stv.-Maschinist / Allrounder • Du bist fit, belastbar und wetterfest • Du willst nicht nur mit dem LKW arbeiten • Du besitzt den Staplerfahrausweis • Du siehst nicht schwarz beim Computer • Du hast keine Angst vor dreckigen Händen • Du bist aufgestellt, teamfähig und zuverlässig • Du pflegst einen freundlichen und angenehmen Umgang • Du beherrschst die deutsche Sprache in Wort und Schrift • Du kannst Dir vorstellen in Teilzeit mit Feuer und Flamme für uns zu arbeiten ohne gleich ausgebrannt zu sein

Ja dann, bist DU der/die Richtige für uns. Schicke Deine schriftliche Bewerbung an: Kurt Landolt, Alteisen + Metalle AG, Unterdorf 7A, 8752 Näfels

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: AUTO NART AG Hr. Maurizio Galluccio ∙ Fabrikstrasse 3 ∙ 8755 Ennenda ∙ auto@nart.ch

Unterdorf 7A, 8752 Näfels

Tel 055 612 17 62, landolt-alteisen.ch

20328

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen.

RUND UMS EIGENHEIM

Wir stellen Ihnen hochwertige Holzböden, Terrassendielen, Wand- und Treppen-Verkleidungen zur Verfügung. Edel und Zeitlos. Sie kaufen Sie nicht nur einen Holzboden, sondern treffen auch eine Wahl für Ihren Lebensstil und Ihre Zugehörigkeit. Unser Ziel & Mission sind hochqualitative, natürliche Holzböden unseren Kunden zu liefern, die generationenlang als Schmuckstück dienen können. Unser Vertriebsprogramm von BERTI Pavimenti umfasst die Herstellung von massiven Landhausdielen, massiven Stabparkett, Zwei- und Dreischichtfertigparkett in verschiedenen Grössen und Holzsortierungen. Unser Hauptziel ist es, auf die hohe Produktqualität zu achten und die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen. Bei Fragen zur richtigen Auswahl von Holzbodenbelägen für Ihren Wohn- oder Geschäftsraum bieten wir daher Beratung und die Präsentation von Mustern an. Wir arbeiten seit geraumer Zeit im Einklang mit den Kundenwünschen, individualisieren das Produkt nach deren Geschmack und Bedürfnissen und sorgen so für maximale Zufriedenheit.

DIELENWERK Parkett & Landhausdielen GmbH Überlandstrasse 18 8953 Dietikon T 044 621 39 11 20346

52769_DIELENWERK.indd 1

05.12.23 13:02

RUND UMS EIGENHEIM

Ihr eigener Weinkeller

Ordnung muss sein E. Thalmann Zürichstrasse 75 8840 Einsiedeln +41 (0) 78 681 01 81 info@o-m-s.ch www.o-m-s.ch

Haus Wohnungen Lager Firmen Räumungen aller Art Transporte und Entsorgungen

Gebaut von Dieter Langhard und seinem Team, der neue Besitzer von Bretscher & Jud AG – Weinkellerbau. Eigenhändig von A bis Z und genauso, wie Sie ihn sich wünschen – als Weinkeller und Degustier-Raum. In jeder Grösse, in Neubauten oder in bestehende Räume. Rufen Sie uns an für detaillierte Unterlagen oder senden Sie uns ein Mail oder Fax – wir freuen uns auf Sie!

B&J

Wir erledigen Ihren Au�rag promt und zuverlässig

20315

20334

Reparaturen im und ums Haus

Bretscher & Jud AG Weinkellerbau Hauptstrasse 74 • CH-8477 Oberstammheim • T. +41 44 918 18 86 info@b-j.ch • www.b-j.ch

Offizielle Vertretung von FORS AG (LIEBHERR Weinklimaschränke)

Ins_Vinum_1_4_Seite_B&J.indd 1

06.12.17 14:44

Zu verkaufen Wohnungen und EFH:

Bühler /AR

Kirchberg Lamperswil Thundorf

3½ Zi.-Whg. 4½ Zi.-Whg. 6½ Zi.-Haus 6½ Zi.-EFH 4½ Zi.-Hausteil 6½ Zi.-Villa

Fr. 680'000.Fr. 930'000.Fr. 970'000.Fr. 1'250'000.Fr. 640'000.Fr. 2'300'000.-

RUND UMS EIGENHEIM

WIR SORGEN FÜR DEN NACHSCHUB.

turmkrane.ch

20304

RUND UMS EIGENHEIM

20321 17759

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Gartenarbeit im Dezember Der Garten im Dezember ist alles andere als ruhig – welche Gartenarbeiten im Dezember noch anstehen und was im Dezember sogar blüht, erfahren Sie hier. Das Ende des Jahres kommt langsam näher und

Suntherm Wärmepumpen-Boiler inkl. Montage

es wird kälter. Trotzdem braucht die Gartenarbeit im Dezember nicht ruhen: Ganz im Gegenteil, denn nicht nur die Planung des neuen Gartenjahres steht an, sondern auch manche Pflanze fordert im Dezember Ihre Aufmerksamkeit.

STWB 270 Liter

CHF 3’350.–

STWB 310 Liter

CHF 3’950.–

STWB 400 Liter

CHF 4’450.–

Der Gemüsegarten im Dezember Für den Nutzgarten ist der Dezember einer der ruhigsten Monate, denn es werden nur noch wenige Gemüsearten ausgesät oder geerntet. Ganz auf Pflege kann der Nutzgarten aber auch im Dezember nicht verzichten, denn er ist nicht nur der rich-

Der Wärmepumpenboiler von Suntherm kann den Tagesbedarf einer ganzen Familie mit warmem Wasser versorgen und spart dabei bis zu 65% der Energiekosten für dessen Erwärmung.

tige Monat um das neue Gartenjahr vorzubereiten, sondern kann auch hervorragend zur Pflege Ihres Nutzgartens benutzt werden. Was kann man im Dezember aussäen? Der Dezember ist der dunkelste aller Monate und damit nicht gerade optimal für Aussaat neuer Pflanzen geeignet. Zwischen Ende November und Anfang Dezember kann aber bei frostfreiem Wet-

Die Installation und Inbetriebnahme führt ein ausgewählter Fachbetrieb aus.

ter die Kerbelrübe ins Beet gesät werden, um im nächsten Jahr für die Ernte bereitzustehen. Danach können nur noch hartgesottene Vertreter wie Winterportulak (Claytonia perfoliata), Gartenkresse (Lepidium sativum) und Feldsalat (Valerianella locusta) im Dezember im Gewächshaus gesät werden. Dort

Telefon 055 445 19 19

wachsen sie langsam heran, bis sie bei frostfreiem 20300

Wetter im Februar geerntet werden können.

RUND UMS EIGENHEIM

Freuen Sie sich auf herrliche Wärme und besten Komfort mit dem neuen RIKAKombiofen. Ein wertvoller Bestandteil modernen Wohnens, der stets für wohlige Wärme sorgt, egal, ob Sie mit Pellets oder Scheitholz heizen wollen. Der Kombiofen INDUO II hat es in sich: Holz und Pellets, Komfort und Sparsamkeit, Wärme und Behaglichkeit. Der INDUO II ist Kaminofen und Pelletofen zugleich und kann abwechselnd mit Holz und Pellets beheizt werden. Ein Sensor erkennt automatisch, welcher Brennstoff eingelegt wurde und reguliert per RIKATRONIC3 selbstständig die Luftzufuhr.

GRATIS BERATUNG VOR ORT! Herr Gerardo Castellano zeigt Ihnen gerne das ganze Projekt. Ob Holz oder Pellet Chemineeofen mit Speicherkapazität und der passenden Kaminanlage. Ich freue mich auf Sie!

Insekten- & Sonnenschutz Storen/Markisen Rollläden

Freuen Sie sich auf den Frühling!

15% OFF Gratis Offerte!

Besuchen Sie unsere Website und überzeugen Sie sich von all unseren Produkten! Profitieren Sie jetzt von 15% Winter-Aktion auf das gesamte Sortiment. Gültig bis Ende Februar 2024.

Winter-Aktion mit Preisvorteil +41 55 610 70 70

info@inson.ch

www.inson.ch

20292

20272

H. Schlegel AG Ringstrasse 15 9500 Wil castellano@sunrise.ch Tel. 076 441 94 14

20340

RUND UMS EIGENHEIM

... U N D Z U L E T Z T

GROSSE MUSIKREISE

GENIESSEN SIE 3 EXKLUSIVE VORSTELLUNGEN

NÜRNBERG – BAMBERG – DRESDEN Das gibt es nur bei Twerenbold

09.03. – 16.03.24 1. Tag: Schweiz - Nürnberg 2. Tag: Nürnberg mit Don Giovanni 3. Tag: Ausflug Bayreuth 4. Tag: Ausflug Würzburg 5. Tag: Ausflug Bamberg mit Konzert der Bamberger Symphoniker 6. Tag: Nürnberg - Dresden 7. Tag: Dresden mit La Bohème 8. Tag: Dresden - Schweiz

In einer Woche zwei Opern und ein Konzert, alle exklusiv für die Gäste von Twerenbold Reisen. Eine Musikreise, wie es sie in dieser Kombination noch nie gab. Freuen Sie sich auf musikalische Leckerbissen, prächtige Opernhäuser und spannende Ausflüge. Aus einem «BALD» sollte man viel öfter ein «JETZT» machen, bevor daraus ein «NIE» wird. Oder wie es der amerikanische Philosoph Ralph Waldo Emerson sagte: «Die Gelegenheit klopft nie zweimal an.»

Das Reiseprogramm kann in abgeänderter Reihenfolge stattfinden.

20234

STAATSTHEATER NÜRNBERG

KONZERTHALLE BAMBERG

SEMPEROPER DRESDEN

Das Staatstheater Nürnberg ist ein historisches Gebäude im neobarocken Stil.

Die Konzerthalle wurde vor 30 Jahren erbaut. Sie verfügt über modernste Technik und Akustik.

Die Semperoper wurde im Stil der italienischen Renaissance erbaut.

Mozarts Oper «Don Giovanni» ist ein Meisterwerk der klassischen Musik und wird oft als eine der grössten Opern aller Zeiten angesehen. Sie ist bekannt für ihre lebendige Musik und ihre dramatischen Charaktere.

Die Symphonie Nr. 2 in C-Moll von Anton Bruckner besteht aus vier Sätzen. Die Symphonie ist bekannt für ihre majestätischen und kraftvollen Themen, ihre reiche Harmonie und ihre dramatische Wirkung.

Puccinis Oper «La Bohème» spielt im Paris des 19. Jahrhunderts und erzählt von vier jungen Künstlern, die in einer Dachwohnung leben und versuchen, ihre Träume zu verwirklichen.

UNSER MUSIKPROGRAMM

UNSERE LEISTUNGEN

PRO PERSON IN CHF

«DON GIOVANNI», 19.30 UHR STAATSTHEATER NÜRNBERG • Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

• Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus – bzw. mit Komfortklasse-Bus

8 Tage gem. Programm im Komfortklasse-Bus 1940 Königsklasse & Erstklasshotels 2740 Königsklasse & Luxushotels 3340

KONZERT DER BAMBERGER SYMPHONIKER, 16.30 UHR KONZERTHALLE BAMBERG • Richard Strauss «Vier letzte Lieder» • Anton Bruckner Symphonie Nr. 2 c-Moll • Dirigent: Christoph Eschenbach • Sopran: Hanna-Elisabeth Müller «LA BOHÈME», 19.00 UHR SEMPEROPER DRESDEN • Oper von Giacomo Puccini

• Übernachtung in der gewählten Hotelkategorie • Mahlzeiten: 7 x Frühstücksbuffet 5 x Abendessen • Ausflüge, Eintritte & Besichtigungen gemäss Programm • Kartenpaket Kat. 4 • Erfahrener Reisechauffeur • Audio-System auf Rundgängen

Katalogpreis* Sofortpreis

1750 2550 3150

Kartenpaket Kat. 3 / Kat. 2 / Kat. 1

Fünf Nächte in Nürnberg und zwei Nächte in Dresden. Standard-Zimmer mit der Kategorie entsprechendem Komfort. Weitere Einrichtungen: Restaurant, Bar. Mit dem Komfortklasse-Bus in guten Mittelklasshotels T-•••+ (off. Kat. ****).

Zuschläge Einzelzimmer Mittelklasshotels Erstklasshotels Luxushotels

IHRE HOTELS

260 290 895 70 / 125 / 175

Mit dem Königsklasse-Luxusbus in Erstklasshotels T-•••• (off. Kat. ****). Logieren in 5-Sterne-Hotels. Gönnen Sie sich die luxuriösen Hotels Sheraton Carlton Nürnberg und Hotel Taschenbergpalais Kempinski in Dresden.

• CO₂-Klimaschutzbeitrag myclimate

Top-Angebot: 8 Tage ab CHF Abfahrtsorte: Burgdorf, Basel, Arlesheim, Aarau, Baden-Rütihof, Zürich-Flughafen, WinterthurWiesendangen, Wil. Nicht inbegriffen: Annullierungsschutz- & Assistance-Versicherung, Sitzplatzzuschläge (nur 1.-3. Reihe), Auftragspauschale von CHF 25 entfällt bei Onlinebuchung. *KATALOGPREIS: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50% Belegung) und 1 Monat vor Abreise. Es gelten die Allg. Reise- & Vertragsbedingungen von Twerenbold Reisen AG.

JETZT BUCHEN: 056 484 84 84 ODER WWW.TWERENBOLD.CH

1750

Online buchen und CHF 25 sparen. Buchungscode: imm28a