A Fé pelo Olhar Artesão

A Fé pelo Olhar Artesão Artesanato referência da Bahia e sua interpretação da religiosidade

Artesã | Joanice Conceição Estandarte bordada à mão com ponto livre Município de Salvador 3

Artesão | Mestre Aguilardo Balangandã Município de Salvador 4

5

Artesão | Tirson Fernandes São Jorge em cerâmica Município de Salvador

6

Espírito Empreendedor Além de ser um patrimônio do nosso Estado, o artesanato cumpre um papel fundamental no desenvolvimento socioeconômico em diversas regiões da Bahia. Esse ofício secular, passado de geração em geração, valoriza a identidade cultural, gera emprego e fixa o artesão em seu local de origem, promovendo a melhoria da qualidade de vida.

A abordagem da religiosidade sob a ótica dos artesãos da Bahia, inseridos neste projeto, reforça a importância do legado que eles representam. São produtos repletos de significados, que expõem a riqueza cultural expressa por esses profissionais, além de reforçar a diversidade de nosso Estado. Trata-se de uma enorme contribuição de valorização da identidade, história e religiosidade do povo baiano.

O Sebrae Bahia tem uma relação de longa data com o artesanato. Temos o papel de auxiliar os artesãos para que as peças produzidas nas diversas regiões, que carregam traços peculiares de nossas culturas e tradições, possam acessar novos mercados.

Sabemos que o valor já está intrínseco ao fazer. O que levamos é a nossa expertise, por meio de consultorias e capacitações, para que o artesanato na Bahia seja uma atividade que gere renda e possa continuar expressando, de maneira tão rica, a identidade cultural do nosso Estado.

Jorge Khoury Diretor Superintendente do Sebrae Bahia

7

Artesã | Maria das Dôres Almeida Terço em frivolitê e crochê Município de Salvador 8

Parceria ao Artesão Fortalecer o artesanato da Bahia é fortalecer o povo baiano, que é conhecido em todo o País pela força da sua cultura e tradição.

E a parceria do Sistema FAEB/SENAR com o Sebrae vem exatamente nesse sentido de capacitar e profissionalizar os artesãos do nosso Estado, promovendo o desenvolvimento, a produção sustentável, a competitividade e o empreendedorismo, tendo como base os princípios da livre iniciativa, economia de mercado, cidadania, qualidade de vida e inclusão social.

Os últimos meses foram de muitas adversidades, e compreendemos que empreender neste período tem sido um desafio. Com fé, muito trabalho e criatividade, acreditamos que promover o artesanato referência da Bahia proporciona oportunidades de valorização do setor e geração de renda, assim como viabiliza o fortalecimento cultural do nosso Estado.

Humberto Miranda Oliveira Presidente do Sistema FAEB/SENAR

9

Artesã | Tarsis Rocha Patuá de mesa em canela e cascas de sementes Município de Porto Seguro 10

Apresentação A Bahia, berço cultural de tantas manifestações, traz no sincretismo religioso uma de suas maiores riquezas. No Estado, temos um patrimônio imaterial herdado pelas diferentes influências adquiridas ao longo de nossa história e que ganham uma representação pela criatividade e habilidade dos artesãos baianos.

Na Bahia, acreditamos que fé é também sinônimo de história e identidade cultural. E é por isso que, mais uma vez, apresentamos uma proposta que traz o ponto de vista da fé e sua representação simbólica sob o olhar do artesão.

O artesanato de referência da Bahia tem como ofício a tradição de atividades manuais, muitas delas seculares, transmitidas de geração em geração, que envolvem o uso de uma diversidade de matérias-primas, muitas exclusivas do nosso Estado. Os artesãos, além de imprimirem em seus trabalhos valores culturais, iconográficos e sociais característicos de nossas raízes, agregam diferencial à sua produção.

O Sebrae, com a parceria da FAEB/SENAR, tem acompanhado essa atividade empreendedora há mais de uma década, viabilizando investimentos em capacitações técnicas preparatórias de gestão, design, mercado e transformação digital, que estimulam e motivam os pequenos empreendedores.

Dessa forma, as instituições contribuem para que a produção artesanal na Bahia seja reconhecida e valorizada, ampliando sua presença em outros Estados e até mesmo fora do Brasil. É um segmento que pode ser associado e contemplado pelo turismo religioso, que é tão forte em nosso Estado.

A publicação “A fé pelo olhar artesão”, mais uma vez, reúne a arte e a sensibilidade desses profissionais, e expressa a riqueza de saberes, que nos enche de orgulho e oportuniza que nossa cultura alcance pessoas de diferentes partes do país e do mundo.

Tatiana Martins Coordenadora de Artesanato do Sebrae Bahia

11

Artesã | Edilene Maria Silva Terço em fuxico Município de Salvador 12

O terço é um elemento de fé religiosa católica, que representa a terça parte do rosário, que seria um conjunto de orações. Atualmente o terço é composto por 50 contas pequenas, simbolizando Ave-Marias, intercaladas por cinco contas grandes, que representam os Pais-Nossos.

13

Artesão | Josué Ferreira Lima Detalhe da luminária com talas de coco Município de Porto Seguro

Artesã | Cibele Lordêlo Sales Escultura em massa fria e palha da costa Município de Salvador 14

Cibele Lordêlo Sales

Omulu

“...Que suas palhas sagradas cubram a minha alma e me dê proteção.

Peço a sua presença na minha vida e que seja o Senhor o Guardião da minha saúde.

Silêncio!”

Atotô Ajuberô.

15

Artesã | Lícia Bastos Pipocas em cerâmica Município de Salvador

16

Artesã | Emília Leal Escultura em massa fria e palha da costa Município de Salvador

Artesã | Cibele Lordêlo Sales Escultura em massa fria Município de Salvador

17

Samuel Cruz Santos Escultura em papel-jornal Município de Salvador Artesã | Zélia Maria de Souza Trilho de mesa em richelieu Município de Cachoeira

18

www.padrereginaldomanzotti.org.br/oracao/so-lzaro

São Lázaro

“Ó São Lázaro, vós suportastes os sofrimentos da vidaterrena com a certeza de alcançar a felicidade no céu...”

19

Artesã | Edidene Silva dos Santos Escultura em crochê Município de Salvador COOPERART Município de Rio de Contas 20

São Roque

“Ó Deus, por intercessão de São Roque, curai as feridas do corpo e curai as feridas da alma.”

21

Artesão | Elson Alves Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

22

Trecho da oração de Cibele Lordêlo Sales

Ogum

“Salve o grande Guerreiro de Oxalá!

General da minha alma e do meu coração.

Que a sua luz inunde sempre a minha consciência.

Ogunhê!”

23

Artesão | Manoel Jeronymo Freitas Esculturas com materiais de reaproveitamento Município de Salvador

24

Cibele Lordêlo Sales

Artesã | Dina Santos Patuás em tecido, búzio e palha da costa Município de Salvador 25

Artesão | Elson Alves Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

26

Trecho da ladaínha de louvor ao Santo Antônio

Santo Antônio

“Salve grande Antônio, Santo universal que amparais aflitos contra todo mal.”

27

Artesã | Edna Marta Escultura em cerâmica Município de Salvador Artesã | Maria Anísia de Jesus Sousplat de piaçava Município de Ituberá

28

Artesã | Geiza Jesus dos Santos Terço em reaproveitamento de madeira e sementes Município de Salvador

29

Santo Antônio, o santo casamenteiro, é celebrado no dia 13 de junho, iniciando o ciclo de festas juninas no Brasil. O santo é conhecido pela sua vasta cultura e pela defesa dos pobres.

A trezena é realizada nos treze primeiros dias de junho e costuma reunir família e amigos, que rezam e entoam diversos cânticos exaltando a bondade e as qualidades do santo. Esse período do ano sempre foi muito especial para minha família, na minha cidade natal, Senhor do Bonfim, a festa começava na alvorada com a queima de fogos e banda de pífanos, manifestação cultural conhecida como Calumbi.

Durante a noite, após a celebração da trezena, as famílias se reuniam ao redor da fogueira ao som do forró, com muita dança, comidas típicas e fogos de artifício.

Santo Antônio é um dos Santos mais populares do Brasil. A fé na sua capacidade de intercessão junto a Deus e resolução de problemas transparece na grande quantidade de templos e paróquias com seu nome.

Artesã | Petrina Patrocínio Terço em cerâmica Município de Salvador 30

Acredito numa religião sem dogmas engessados. Uma pessoa pode ser religiosa e ter sua fé, sem estar presa a regras de uma religião. É o meu caso. Cada trabalho que produzo, são inspiração Divina, todas elas me fazem sentir mais próxima do SER SUPREMO. Realmente minha arte me liga ao Divino, assim acredito que isso acontece com todo artista.

Laudinéia Estevam

Artesã | Xênia Pinheiro Mandala em MDF pintada à mão livre Município de Salvador

31

Artesã | Luzinete Carneiro Município de Salvador

É muito gratificante trabalhar com produtos religiosos e ter a oportunidade de fornecer para o Memorial Santa Dulce e muitos outros estabelecimentos.

Através dos meus produtos, renovo minha fé e tenho a oportunidade de transmitir aconchego e emocionar os meus clientes. Cada encomenda é um desafio de poder realizar as expectativas do cliente.

Jociane Santos

Artesã | Jociane Santos Escultura em massa fria Município de Salvador 32

Artesã | Edna Marta Escultura em cerâmica Município de Salvador Associação de Nova Soure Detalhe jogo americano em retalho Município de Nova Soure 33

Artesã | Edidene Silva dos Santos Escultura em crochê Município de Salvador

Samuel Cruz Santos Escultura em papel-jornal Município de Salvador 34

Artesã | Maria das Dôres Almeida Terço em frivolitê e crochê Município de Salvador

A fé para mim é ligada à religião, seja ela qual for. É acreditar, confiar em Deus, o criador da Terra na sua existência. Minha fé está presente nos momentos difíceis, porque, assim, vem a esperança que traz os meus bem-estares físico e mental, e automaticamente vem a minha autoestima, que não me deixa desmoronar diante dos problemas.

Maria das Dôres Almeida 35

Artesã | Dinalva Bispo dos Santos Escultura em palha de milho Município de Salvador

36

“Minha mãe e avó Nanã, Senhora da renovação da vida.

Mãe de toda criação. Orixá das águas limpas e paradas, como as lagoas, mãe da sabedoria.

Trecho da oração de Dinalva Bispo dos Santos

Nanã

Saluba Nanã.”

37

Artesão | Mestre Gerar Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

38

Trecho da oração

Nossa Senhora de Sant´Ana

“Senhora Sant’Ana, fostes chamada por Deus a colaborar na salvação do mundo.”

39

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Estandarte bordado à mão livre e crochê Município de Salvador

40

Artesão | David Magalhães Escultura em cerâmica Município de Itabuna

41

Artesão | Marcos Vianna Esculturas em material reciclado Município de Salvador

42

Trabalho com arte em papel e técnica mista. Desenvolvo um trabalho voltado para a nossa cultura popular e religiosa. Baianas, Orixás e Santos.

Marcos Vianna 43

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Estandarte bordado à mão livre e crochê Município de Lauro de Freitas

44

Karla Issa

Iansã

“Oiá Iansã.

A grande guerreira, passeia no meio da tempestade, destemida encara e domina os mortos. É guerra e paixão, dispara os raios, rompe barreiras.”

45

Artesã | Maria Cristina Fontes Boneca em pano Município de Ilhéus Chitarte Artesã | Terezinha Borges Flores em tecido Município de Cachoeira

46

Artesão | Elson Alves Escultura em cerâmica Município de Salvador

47

Artesã | Dinalva Bispo dos Santos Esculturas em palha de milho Município de Salvador

Artesã | Xênia Pinheiro Mandala pintada à mão livre Município de Salvador

Fé é algo que a gente qual a gente não explica o porquê. É uma grande fonte de inspiração saber que todo o entusiasmo, energia e dedicação em fazer minhas peças, de alguma forma, também vai tocar o coração das pessoas, me deixa muito feliz!

Xênia Pinheiro 48

Artesã | Marinalva da Silva Dias Escultura em massa fria Município de Salvador Associação de Nova Soure Detalhe jogo americano em retalho Município de Nova Soure

49

50

Artesã | Mari Correia Painel fé em macramê Município de Salvador

Em todos os caminhos que eu andar, que Ogum seja a espada que abre meus caminhos conduzidos pelos ventos de Oya, trazendo o brilho e o equilíbrio de Oxumarê para minha vida.

Marinalva Santos Dias

Fé para mim é ter certeza que, através da esperança, o impossível acontece.

Fé e esperança, sempre.

Mari Correia

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Suporte para porta-bordados à mão livre Município de Lauro de Freitas

51

Artesão | Elson Alves Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

52

Santa Bárbara

“Ficai sempre ao meu lado para que possa enfrentar de fronte erguida e rosto sereno todas as tempestades e batalhas de minha vida...”

53

Artesã | Ana Caires Toalha bordada em ponto cruz Município de Guanambi 54

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Colar em bordado à mão livre, pintura e bordado barafunda Município de Salvador Eu cresci em um lar inter-religioso de harmonia e respeito. De certa forma, expresso isso em meus trabalhos. A fé me impulsiona a seguir em frente com coragem, alegria e gratidão.

Maria Carolina Leão Artesã | Maria Carolina Leão Escultura em papel machê Município de Salvador 55

Artesão | Mestre Gerar Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

56

“Xangô, orixá da

Mestre Gerar

Xangô

Kaô Kabecilê.

Permita-me vê-lo, Majestade!”

57

Artesã | Cibele Lordêlo Sales Escultura em massa fria Município de Salvador Artesão | Luis Santana Jogo americano em tecelagem de piaçava e fio de algodão Município de Salvador

58

Artesão | Uelton de Castro Carmo Escultura em arame, papel, tinta PVA e madeira Município de Salvador

Artesã | Edilene Maria Silva Cordão, fuxico em tecido, contas em madeira e búzios Município de Salvador

59

Artesã | Dinalva Bispo dos Santos Esculturas em palha de milho Município de Salvador

Fé é acreditar em uma força maior do que tudo, uma força universal que representa Deus. Na linguagem iorubá obatala oru olorum, o Deus maior. É assim que eu interpreto a palavra fé, a força maior e o que rege nossas vidas, a natureza, o que rege o mundo. É o mistério que existe entre o céu, o ar e a terra. O mistério que ninguém nunca viu, nunca toca, só sabe que ele existe.

Dinalva Bispo

60

Artesã | Karla Issa Escultura em papel machê Município de Salvador

Artesã | Xênia Pinheiro Mandala pintada à mão livre Município de Salvador 61

Artesão | Elson Alves Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

62

Artesão | Mestre Aguilardo Esculturas banhadas em prata Município de Salvador

63

64

Artesão | Marcos Vianna Esculturas em material de reaproveitamento Município de Salvador

“Meu Pai Oxóssi!

Salve sua força e sua

Trecho da oração de Cibele Lordêlo Sales

Oxóssi

passos pelos caminhos da vida.

Okê Arô!

Mucuiu.”

65

Artesã l Xênia Pinheiro Mandala pintada à mão livre Município de Salvador Artesã | Célia Amorim Detalhe da carteira em tear manual Município de Porto Seguro

66

Artesã | Cibele Lordêlo Sales Escultura em massa fria Município de Salvador

O despertar da consciência me conecta com a essência divina, é a comunhão com nossa ancestralidade e com a eternidade. É o divino que há em nós, respeito e fé.

Eunice Costa

Artesã | Eunice Costa Mandala com aplicação em tecido, búzios e fibra Município de Salvador

67

Patuá, amuleto utilizado por pessoas que têm fé na força dos Orixás. Do saquinho de couro com o alcorão na época da colonização. E a substituição do alcorão por ervas. Hoje faço uma nova leitura com reaproveitamento de pequenos tecidos, ervas palha da costa, búzios e muito axé.

Dinalva Santos

Artesã | Dinalva Bispo dos Santos Patuá de mesa em retalhos de tecido, palha da costa e búzios Município de Salvador 68

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Suporte para porta, bordados à mão livre Município de Lauro de Freitas

69

Artesão | Mestre Gerar Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

70

São Jorge

“...Ó São Jorge, meu Santo Guerreiro, invencível na fé em Deus, que trazeis em vosso rosto a esperança e a confiança, abre meus caminhos.”

71

Artesã | Ana Menezes Relicário São Jorge Município de Lauro de Freitas

72

Artesã | Bárbara Nunes Jogo americano em chita bordada e tecido liso Município de Cachoeira

Artesã | Ana Menezes Oratório São Jorge Município de Lauro de Freitas

Artesã | Rozana Cayres Escultura em cerâmica Município de Lauro de Freitas

73

Artesão | Mestre Aguilardo Escultura banhada em prata Município de Salvador Rendavan Artesã | Mestra Dinoélia Trindade Centro de mesa em renda de bilro Município de Dias d´Ávila

74

“Que o círculo branco da paz se feche e se estenda em torno de nós, que a força do bem penetre em nossos corações, que Oxalá nos torne invisível, invencível frente às energias negativas, que nada, nem ninguém, zer.”

Karla Issa

Oxalá

Êpa babá Oxalá

75

Artesã | Dinalva Bispo dos Santos Esculturas em palha de milho Município de Salvador

Artesão | Jorge Damasceno Cabideiro em mosaico Município de Salvador

76

Marinalva Santos Dias

Artesã | Marinalva Santos Dias Esculturas em massa fria e retalhos das vestimentas religiosas Município de Salvador 77

Artesão | David Magalhães Escultura em cerâmica Município de Itabuna

78

altura sagrada. És o eterno farol, és o guia... És, Senhor, sentinela avançada. És a guarda imortal da Bahia.”

Composição: Arthur de Sales / João Antônio Wanderley 79

80

Artesão | Tirson Fernandes Igreja em cerâmica Município de Mata de São João

Artesãs | Emília e Valdemira Floquet Leal Esculturas em massa fria e coco-bahia Município de Lauro de Freitas

Artesã | Paula Iara Alves Esculturas em MDF Município de Paulo Afonso 81

Artesã | Edilene Maria Silva Terço em fuxico e retalho de tecido Município de Salvador

Artesã | Maria Madalena Santana Estandarte em tecido bordado Município de Salvador 82

Artesão | Paulo Ferraz Caixas personalizadas Município de Salvador

83

Artesã | Marinalva Santos Dias Esculturas em massa fria e retalhos das vestimentas religiosas Município de Salvador Artesã | Beatriz Rocha Flores em coco-bahia e crochê Município de Salvador 84

Mestre Gerar

Oxum

“Ora Yê Yê Ô. Minha mãe Oxum é doçura, é a orixá mãe, mãe de todas as crianças.

A Deusa do Ouro, a Deusa das cachoeiras, das águas doces, a doce mãe.”

85

Sou Yarobá de Oxum no Terreiro do Gantois e a religiosidade entrou no meu trabalho de forma muito natural. Nasci católica e renasci no Candomblé, na religião de matriz africana encontrei novos caminhos e grande inspiração. Realizo tudo com muito amor e para mim amor e fé andam juntos.

Karla Issa 86

Artesã | Karla Issa Relicários em reaproveitamento de material Município de Salvador

Artesã | Maria Cristina Fontes Boneca em tecido Município de Ilhéus

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Estandarte bordado à mão livre e crochê Município de Lauro de Freitas

87

A fé nos fortalece. A crença da existência divina nos torna capaz do impossível e nos encoraja a vencer todos os desafios. Dessa forma, quando modelo anjos e Santos, além de exaltar o belo, desejo transmitir boas energias e proporcionar a quem adquire uma peça de devoção um meio de concentrar e canalizar bons pensamentos para realizar suas orações.

Todos os Santos são especiais para mim, mas confesso minha predileção pela figura de Maria Santissima. Virgem Maria, Mãe de Jesus, Estrela da Manhã... Muitos são os nomes que utilizamos para clamar por Nossa Senhora nos momentos de aflição e dor. É Ela quem intercede por nós junto a Jesus. Suas aparições nos diversos lugares do mundo conferem uma diversidade de imagens, com suas características e elementos próprios. Assim, cada encomenda que recebo é seguida de muito estudo, para que a construção seja compatível com a expectativa apresentada pelo cliente. Uma imagem de devoção não é apenas uma escultura, muitas vezes ela traz uma história de superação, de milagres recebidos e de confiança e fé em Deus, minha missão é honrar tudo isso.

Petrina Patrocínio

88

Artesão | Mestre Rosalvo Santana Escultura em cerâmica Município de Aratuípe

N. Senhora da Conceição

“...Para que eu, que agora venero com devoção Vossa Santa e Imaculada Conceição, mereça na outra vida alcançar o prêmio da bem-aventurança..”

89

Artesã | Petrina Patrocínio Esculturas em cerâmica Município de Salvador Artesã | Dina Santos Flores em palha de milho Município de Salvador

90

Artesã | Marialba Gomes Oratório Município de Lauro de Freitas

Artesão | Mestre Reginaldo Xavier Esculturas em cerâmica Município de Igatu

91

Sou devoto da Virgem Maria, Nossa Senhora da Conceição. Uma tradição de família, esse amor que tenho por ela. É a nossa mãe. Ganhei da minha mãe a Oxum para cuidar de mim, pessoa que cuida de mim com toda doçura de mãe. Sou filho de Obaluaê com Oxum. Muito orgulho. Sou do Candomblé de Angola.

Mestre Gerar

92

Artesão | Mestre Gerar Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco

93

Samuel Cruz Escultura em papel-jornal Município de Salvador 94

Karla Issa

Iemanjá

“Poderosa força das águas Inaê, Janaina, Sereia do Mar, Saravá vá Mãe Iemanjá. Leva para as profundezas do teu mar sagrado todas as minhas desventuras e infortúnios. Traz do teu mar todas as forças espirituais para alento das nossas vidas.

Odoyá, Iemanjá, Rainha do mar sagrado, Mãe de todos nós!”

95

Artesão | Manoel Jerônymo Freitas Escultura em materiais de reaproveitamento Município de Salvador

Artesão | Marco Vianna Escultura em materiais de reaproveitamento Município de Salvador 96

Artesã | Cibele Lordêlo Sales Escultura em massa fria Município de Salvador

Artesã | Maria Carolina Leão Escultura em papel machê Município de Salvador

97

Artesã | Dinalva Bispo dos Santos Esculturas em palha de milho Município de Salvador

Artesã | Marinalva Santos Dias Esculturas em massa fria e retalhos das vestimentas religiosas Município de Salvador 98

Artesão | Jorge Damasceno Mosaico Município de Salvador

Artesão | Uelton de Castro Carmo tinta PVA e madeira Município de Salvador

99

Artesã | Emília Floquet Leal Escultura em massa fria e coco-bahia Município de Salvador

Artesã | Eunice Costa Leques em fibra de ouricuri, tecidos, espelho e colher de pau Município de Salvador

100

Artesã | Maria Cláudia Vampre Pintura em porcelada e cerâmica Município de Ilhéus

101

Em sentido horário:

Artesã | Xênia Pinheiro Quadro pintado à mão livre Município de Salvador Artesã | Paula Iara Alves Escultura em MDF Município de Paulo Afonso Artesão | Tirson Fernandes Escultura em cerâmica Município de Salvador 102

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Estandarte bordado à mão livre e crochê Município de Lauro de Freitas 103

Artesã | Petrina Patrocínio Escultura em cerâmica Município de Salvador

104

N. Senhora das Candeias

“...Por vossos grandes milagres, rogamos Mãe de Jesus.

Que nos livreis do pecado e nos deis a vossa Luz.”

105

Artesã | Mari Correia Estandarte em macramê Município de Salvador

106

Artesão | Mestre Gerar Escultura em cerâmica Município de Barra do São Francisco 107

Artesã | Noemia Gomez Município de Igatu

108

Artesã | Valdemira Floquet Leal Esculturas em dobradura de papel Município de Salvador

A Bahia é sinônimo de sincretismo religioso e essa é uma das mais lindas características do nosso Estado, que carrega tanta fé. Eu como boa baiana, além de admirar esse sincretismo, também o expresso na minha arte, fazendo os santos católicos no origami e os Orixás, que são de matriz africana, tanto nos origamis, como no coco seco. A Bahia é uma mistura de crenças, aqui a fé está em todo lugar e o sincretismo é justamente essa fusão de diferentes cultos e doutrinas religiosas.

Valdemira Floquet Leal 109

Artesã | Petrina Patrocínio Escultura em cerâmica Município de Salvador Artesã | Beatriz Rocha Flores de retalho, fuxico e crochê Município de Lauro de Freitas

110

Cosme e Damião

“...São Cosme e Damião que, por amor a Deus e ao próximo, vos dedicastes à cura do corpo e da alma de vossos semelhantes...”

111

Artesã | Karla Issa Relicários em reaproveitamento de material Município de Salvador

Artesã | Edilene Maria Silva Porta-velas com fuxico Município de Salvador

Artesã | Paula Iara Alves Esculturas em MDF Município de Paulo Afonso 112

Artesão | Mestre Gerar Escultura em cerâmica Município de Barrado São Francisco 113

Samuel Cruz Quadro em papel-jornal Município de Salvador

114

Com três meses de idade tive um abscesso na cabeça toda.

Pe. Fernando me vendo, num lugarejo sem médico, aconselhou minha mãe a me batizar. Recebi como padrinhos o próprio padre e N. S. de Lourdes.

Na madrugada seguinte o abscesso estourou e fiquei curada.

O fato foi atribuído a um milagre. A fé católica de mãe persistiu na família e, quando minhas filhas eram pequenas, todo domingo eu acendia velas para São Cosme e Damião, que são protetores das crianças. Em agradecimento, ofereci por 10 anos caruru.

As desfiadeiras introduziram o bordado barafunda. Como minha mãe fazia, me motivou muito, estaria preservando sua memória através da cultura milenar das mulheres africanas.

Segundo estudos no Brasil, a barafunda era usada para remendar suas roupas.

As portuguesas lhes ensinaram a bainha aberta, o crivo e o richelieu, mas se encantaram com a barafunda e a acrescentaram às roupas das sinhazinhas bordadas pelas africanas. Incorporei mais tarde o bordado de Orixás, então me aprofundei na pesquisa sobre o tema.

Quando o Sebrae sugeriu o tema sincretismo, me senti à vontade, iniciando o bordado de santos católicos, entendendo melhor essa forte fusão dessas religiões.

Artesã | Marialba Gomes Oratório Município de Lauro de Freitas

Nelcy Piaggio Freitas

Artesã | Rozana Cayres Esculturas em cerâmica Município de Lauro de Freitas

115

Artesã | Edna Marta Santana Escultura em cerâmica Município de Salvador Artesã | Ana Maria Santos Trilho de mesa em tecido Município de Salvador

116

Trecho da oração

São Francisco

“Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.”

117

Artesão | Tirson Fernandes Escultura em cerâmica Município de Mata de São João Artesã | Edna Marta Santana Escultura em cerâmica Município de Salvador 118

Crença religiosa? Um sentimento? Uma verdade absoluta? Uma virtude? Acreditar em “algo” que se toma como verdade, mesmo sem poder provar sua existência? Poderíamos definir fé com inúmeras palavras. Ainda assim, existiriam dúvidas ou contestações. Como explicar o inexplicável?

Se a fé remove montanhas, salva vidas, consola os aflitos, traz esperança, respeito, paz, alegria... Então nos basta dizer que não precisa ser definida ou explicada, porque quem a possui, sabe o que é e nunca a perderá.

Tenhamos fé. Amém, assim seja, a paz de Cristo, axé, namastê...

Luzinete Carneiro Artesã | Luzinete Carneiro Bolsinha bordada à mão Município de Salvador

Artesã | Rozana Cayres Escultura em cerâmica Município de Lauro de Freitas

119

Artesão | Anderson Lima Quadro com pintura à mão livre Município de Porto Seguro

Artesão | Tirson Fernandes Vaso em cerâmica Município de Mata de São João 120

Artesã | Maria Regina Soares Chaveiro com reaproveitamento do couro de tilápia Município de Paulo Afonso

AASB Pássaros entalhados com madeira de reaproveitamento Município de Santa Brígida

Artesã | Luana Dantas Móbile com reaproveitamento do jeans bordado à mão livre Município de Salvador

121

Artesã | Edna Baptista Escultura em papel-jornal Município de Salvador Artesão | Luis Santana Jogo americano em tecelagem de piaçava e fio de algodão Município de Salvador 122

www.irmadulce.org.br/portugues/religioso/frases-e-oracao

Santa Dulce

“Sempre que puder, fale de amor e com amor para alguém.

Faz bem aos ouvidos de quem ouve e à alma de quem fala.”

123

Artesã | Laudinéia Estevam Escultura em papel machê Município de Salvador

Artesão | Manoel Jerônymo Freitas Escultura em metal e materiais diversos Município de Salvador

Artesã | Jociane Santos Chaveiro em massa fria Município de Salvador 124

Sou Sonia Maria da Costa e estudei na escola de Irmã Dulce.

Lembro muito bem dela indo nas salas para acompanhar e presenciar tudo que era feito nas salas de aula. Lembro também que ela convidava um aluno para acompanhá-la nas visitas que ela pedia doações e eu fui uma dessas crianças. Algumas vezes ela me pegava pela mão e, enquanto eu aguardava, ficava sentada lanchando. Outro fato importante era o Círculo Operário que proporcionava a gente ir ao cinema, ter escola e que depois passou a ser o abrigo e hospital. Lembro com muito carinho, é uma presença marcante a imagem de Irmã Dulce.

Sonia Costa

Artesã | Sonia Costa Escultura em cerâmica Município de Salvador

Artesã | Edna Marta Santana Esculturas em cerâmica Município de Salvador 125

Artesã | Laudinéia Estevam Escultura em papel machê Município de Salvador

126

Santa Teresinha

“Compreendi que, sem o amor, todas as obras são nada, mesmo as mais brilhantes.”

127

Artesãs | Eliane e Eliana Dias Flores em crochê Município de Salvador

Artesã | Jociane Santos Escultura em massa fria Município de Salvador 128

Artesã | Nelcy Piaggio Freitas Estandarte bordado à mão livre, macramê e crochê Município de Lauro de Freitas

129

O religioso nunca foi minha preferência, mas Cidinha é especial, tomou conta do meu coração por todo seu contexto simbólico e histórico. Pra mim, ela é a Nossa Senhora de todas as Nossas Senhoras!

Edna Marta

Artesã | Edna Marta Santana Escultura em cerâmica Município de Salvador 130

Trecho da oração

N. S. Aparecida

“Mãe de Jesus.

Virgem fiel, Aparecida.

Mãe sempre perto da gente.

Saúde dos enfermos.

Por nós a Deus rogai!”

131

Artesã | Mari Correia Estandarte em macramê Município de Salvador

132

Artesã | Luzinete Carneiro Bolsinha em tecido bordada Município de Salvador

Artesão | Arlindo Rodrigues Escultura em material reaproveitado Município de Salvador

Artesã | Adalina Evangelista Porta-moedas em tecido e pintura aquarela Município de Salvador Penso que fé é acreditar em Deus de olhos fechados e coração aberto.

Adalina Chaves

133

Artesã | Petrina Patrocínio Quadro em cerâmica Município de Salvador 134

Trecho da oração

Coração de Maria e Jesus

“Deus onipotente e eterno, olhai para o coração de vosso filho diletíssimo e para os louvores e as satisfações que ele, em nome dos pecadores, vos tributa.”

135

Em sentido horário:

Artesã | Edna Marta Santana Quadro em cerâmica Município de Salvador Artesã | Maria José das Neves Quadro em retalho e aproveitamento em jeans Município de Salvador

136

Artesã | Xênia Pinheiro Cubos pintados à mão livre Município de Salvador

Eu acredito em um Deus onipotente, o nosso criador. Para desenvolver esse projeto do coração de Maria e do coração de Jesus, a minha fé foi renovada e aflorada, à medida que eu ia construindo, fui fazendo minhas orações, desejando saúde, amor e criatividade. Eu desejo que quem adquirir minha arte, receba meu carinho, meu amor e minhas orações.

Alda Lúcia Moreira

ACAJ Artesã | Alda Lúcia Moreira Quadros em tecido Município de Juazeiro

137

Sou de religião de matriz africana – Candomblé – e desenvolvo os meus produtos imprimindo essa fé e intuição. Produzo máscaras que representam os negros africanos, com expressões fortes e marcantes, que caracterizam essa religião e filosofia de vida, além de fazer a Iemanjá no casco do coco seco, evidenciando o senso maternal, profundidade e energia que esse Orixá traz.

Levando em conta essa fé, fiz uma parceria com o Mestre Aguilardo (artesão que trabalhava com figas em madeira), fazendo uma releitura das suas figas, utilizando cordão de algodão e rami com a técnica do macramê. A figa é um símbolo de superstição e crença que representa proteção contra azar e mau-olhado.

Emília Floquet Leal

138

Emília Floquet Leal

Ícones de Fé

de superstição e crença que representa proteção contra azar e mau-olhado.”

139

Artesão | Tirson Fernandes Igreja e casinhas em cerâmica Município de Mata de São João

Fazer as igrejas me traz a representação da fé que pratico, um lugar especial, concebido para praticar a fé do povo, local onde o divino está bem representado e construído com a finalidade de acolher as pessoas e a beleza da ornamentação externa dos templos.

Tirson Fernandes

140

Artesã | Beatriz Rocha Divino em cipó e crochê Município de Salvador

Artesã | Edna Marta Santana Mistério em cerâmica Município de Salvador

Artesã | Rita Serrão Divinos em aproveitamento de material/latas Município de Salvador 141

Artesã | Beatriz Rocha Penca de pimentas em crochê Município de Salvador

Artesã | Tânia Cruz Balangandã de pimentas em tecido Município de Salvador Pimentas, alho, olho grego e o nosso Senhor do Bonfim. Não tem mau-olhado que vingue com esse amuleto que traz beleza e proteção para quem o carrega.

Axé!

142

Tânia Cruz

Eu amo Salvador antiga! Muitas vezes passeio no Pelourinho por puro deleite para meus olhos e coração! A igreja do Santíssimo Sacramento do Passo é um lugar querido, onde recarrego minhas energias, onde rezo para meus antepassados, onde peço forças para continuar aprendendo a tocar o outro com gentileza. Ela raramente está aberta, mas só em olhar de fora, me emociona. Sua arquitetura é do século XVIII, então ela se parece com muitas, mas seus mistérios e história são outros.

Agradeço ao Santíssimo Sacramento do Passo por estar em minha vida e no meu trabalho.

Maria das Candeias

Artesã | Maria das Candeias Magalhães

Artesã | Anail Santos Divino em tecido balangandã Município de Salvador

Município de Salvador

Artesão | Anderson Lima Escapulário pintura à mão livre Município de Porto Seguro 143

Artesã | Anail Santos Colar de mesa em contas de madeira e balangandã do Mestre Aguilardo Município de Salvador 144

ACAJ Artesã | Elizabeth de Souza Máscaras em macramê Município de Juazeiro A cidade de Juazeiro é muito rica em cultura, mas pouca explorada. Encontrei a forma de mostrar usando o bordado.

Nele tem um pouco da minha história, assim como os personagens da cidade. O pescador, as lavadeiras e os personagens culturais das tradicionais lendas mais conhecidas, o Nego D´Água, muito brincalhão, que gostava de assustar os pescadores, então ofereciam oferendas para agradá-lo e poder pescar sem que ele perturbasse. A carranca é símbolo de proteção. Os pescadores costumam usar na frente das embarcações pra espantar os maus fluídos. São histórias que contam e muita gente acredita.

Elizabeth de Souza ACAJ Artesã | Adnória Nogueira Escultura em madeira

145

Agradecimento O produto artesanal carrega na bagagem uma história, uma cultura e, para esta publicação, o contexto religioso, tanto na formação individual de cada artesão que participou do projeto, como também em uma perspectiva do coletivo. É uma apresentação da crença e fé que acompanha diversos baianos e brasileiros. Os elementos simbólicos apresentados de forma representativa por meio dos artefatos artesanais nesta publicação são um deleite que acolhe,

protege e carrega a renovação de sentimentos de amor, fé e esperança. Nosso respeito às tradições, à cultura, à crença e à religiosidade que transbordam em cada leitura e interpretação projetadas pelos artesãos da Bahia. Nosso agradecimento aos participantes que compartilharam suas histórias, relatos, depoimentos, saberes e artefatos de fé. É a riqueza cultural do artesanato baiano, que traduz e renova a fé por meio de elementos simbólicos abastecidos de amor, oração e muito axé!

PS: axé, na língua iorubá, significa poder, energia ou força presente em cada ser ou em cada coisa. Nas religiões afro-brasileiras, o termo representa a energia sagrada dos Orixás. O axé pode ser representado por um objeto ou um ser que será carregado com a energia dos espíritos homenageados em um ritual religioso.

Dentro e fora do contexto religioso, axé é uma saudação utilizada para desejar votos de felicidade e boas energias. www.significados.com.br/axe

146

Expediente Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas da Bahia – Sebrae Conselho Deliberativo do Sebrae Bahia Carlos de Souza Andrade Diretoria da Superintendência Jorge Khoury Diretoria Técnica Franklin Santana Santos Diretoria Administrativa-Financeira José Cabral Ferreira Unidade de Atendimento Coletivo Célia Fernandes (Gerência) Tatiana Martins da Silva (Coordenação de Economia Criativa) Conteúdo Andréia Caetano Tatiana Martins da Silva Miguel Bittencourt Consultoria Andréia Caetano Design Estratégico BeM Consultoria ISOPE @artesanatoreferencia

SENAR BAHIA Presidente do Conselho Administrativo Humberto Miranda Oliveira Superintendente Carine Menezes Magalhães Coordenadora Técnica - Gestora de Convênio Jaqueline Errico Batista Rua Pedro Rodrigues Bandeiras, 143 Comércio – Salvador/BA CEP: 40015-080 - (71) 3415-3100 www.sistemafaeb.org.br Editoração Yayá Comunicação Integrada Fotos Valmir Martins Fotógrafos Colaboradores Aldemir Vieira Renan Oliveira Banco de Imagem iStock Photos Impressão Qualigraf Serviços Gráficos e Editora Ltda.

Publicação: novembro/2021 Tiragem: 500 exemplares

Civil Tower, Torre Cirrus - Rua Arthur de Azevêdo Machado, 1.225 - Costa Azul Salvador/BA - CEP: 41770-000

147

Referências Bibliográficas Trechos e orações de conhecimento popular selecionadas pelos artesãos

to-antonio/404/letra

-polo.php?cod_area=9&cod_polo=120

-polo.php?cod_area=9&cod_polo=120 so/ ria/conheca/religiosidade

-

-

-

-de-entrada-das-principais-religioes-do-brasil/ -damiao/

148

-