2
Túnel para coro juvenil (SAB)
Notas para la interpretación
- Los reguladores que no terminen en una dinámica distinta serán variaciones dentro de la misma indicada al inicio del pasaje. - Esta pieza admite un acompañamiento tradicional de Yumbo con bombo y/o chagcha.
Voz:
1. (+) boca chiusa 2. Las flechas entre dos notaciones indican una transición gradual de los sonidos. (ɳ) Impostación nasal de la letra /n/.
3. Los pasajes escritos en una sola línea se deben interpretar con una voz hablada con mucho aire, como susurrada.
El Yumbo es un género musical prehispánico de la región oriental de los andes ecuatoriales. Es una danza de ritual que tiene su origen en la amazonía ecuatoriana y también es el nombre con el que se designa al personaje que interpreta esta danza. El yumbo es un danzante disfrazado, convertido en diablo por el mestizaje, esta profundamente ligado a la espiritualidad amazónica y sus ceremoinas.
Quechua.- Killay, Intillay ama sakiwaychu: trad. Luna mía, Sol mío. no me dejes
Dur: 2 min Aprox.
3
Túnel Por un túnel me largo, por un túnel me voy. Con la sombra punzante, con la memoria de vos. Sin ti me derrumbo, sin ti no soy yo. Junto a tu sombra me arropo, junto a tu sombra que se quedó.
Pero, ¿A dónde marcho, a dónde camino, a dónde voy? Por un túnel me largo, junto a tu sombra que se quedó.
N.B.F* (La letra no es obra del compositor)
Túnel Riz Letra: N.B
Yumbo Litúrgico. Ad libitum.
o
o
pp mf f
6 & b 8 Ϫ
Alto
Œ
‰
Ϫ
+
U , œ
œ- œ- œ-
œ-
œ
+ Ki - lla - lla - y
(ɳ)
+
o
p
p
4
A.
calando
& b œIn
œ-
ti
U, œ-
U œ-
U œ-
œ-
llay
A -
œma
sf
q.=70 Comienza una danza ceremonial p
U Ϫ
> œ œ J
> œ œ J
¡Ay!
Ki -lla
- lla - y
sfp
p
œ-
œsa
-
U Ϫ -
œ-
6 8
ki - way - chu
f
7
Sop.
A.
Bar.
° b6 Œ ™ & 8
6 & b8 Œ ™
? 6 ™ ¢ b8 Œ
U Ϫ
> œ œ œ œ
Ki -lla -lla - y
Ki -lla -llay In
˙™
œ J - ti
- llay
f
j œ œ >
j œ œ >
¡Ay!
Ki -lla
- lla - y
sfp
p
U Ϫ
œ œ œ œ™ >
œ œ œ >œ
Ki -lla -lla - y
Ki -lla -llay In
˙™
f œ œ œ >œ
llay
Ki -lla -llay In
Ϫ Ϫ
¡Ay!
> œ œ œ œ™
Ki
-
lla
-
j œ ˙™ - ti
- llay
j œ ˙™ - ti
- llay
p 12
sf Sop.
° bœ j œ & œ œ œ œ Pe -ro ¿A dón -de
j œ
j œ œj ˙ ™ œ œ œ œ œ
mar cho_a dón -de ca - mi -no_a dón -de
voy?
œ
œ œ œ œJ
Pe
- ro ¿A dón -de
p sf A.
&b œ œ œ œ j œ œ Pe -ro ¿A dón -de
j œ
j œ œj œ œ œ œ œ ˙™
mar cho_a dón -de ca - mi -no_a dón -de
voy?
œ Pe
j œ
œ œJ
- ro_a ¿Dón -de
p sf Bar.
? œ œ œ œJ œ ¢ bœ Pe -ro
a ¿Dón -de
œ J
œ œ œ œJ ˙ ™ œ œ œ J
mar cho_A ¿Dón -de ca - mi -no_a dón -de -
voy?
œ Pe
œ J
œ œJ
- ro_a ¿Dón -de
2
17
Sop.
° bœ œ œ œ œ œ & J mar cho_a dón de - ca -mi
œ œ J - no_a dón
œ œj J >. - de
‰
Ϊ
‰
∑
voy?
p
j œ œ
& b œ œj œ œ œ œ
A.
mar cho_a dón de - ca -mi
- no_a dón
œ œ™ J
Ϫ
j j œ >œ. - de
‰
œ
j œ œj œ
Pe
- ro_a ¿Dón -de
Ϊ
‰
voy?
p Bar.
? b œ œJ œ ¢ mar cho_a dón -
œ
- de dón
de
-
dón
- de
ca
œ
œ
œ œ
œ J - mi
- no_a dón
f
œ œ™ J - de
voy
sf
21
mf Sop.
° bœ &
j œ œJ œ
Por
un
nœ
Ϫ
œ œ™ J
‰ #œ œ
tú - nel
Por un
tú
nel
œ
œ œ™ J
Œ™ >œ
œ œ
jun
- to_a tu
sf mf
&b j Œ œ.
A.
Ϫ
voy?
Ϫ Ϫ
Un
Tú
nel
Ϫ
œ
Œ™ >œ Jun
œ œ -to_a tu
mf
Ϫ Bar.
f
Ϫ
Ϫ
? ™ ¢ bŒ
>œ ™
>œ
voy!
Jun
œ œ
œ J
Uh
¡Me
-to_a tu
subito p 25
Sop.
° b & bœ > som
>œ™ œ œ œ œ œ > se que - bra que
œ
‰
- dó
> œ œ J
> œ œ J
Ki -lla
- lla - y
> œ œ œ œ™ Ki -lla -lla - y
subito p
&b œ >
A.
som
Bar.
¢
? b >œ som
‰ œ œ œ œ œ >œ ™ > se que - dó - bra que > œ œ œ œ œ - bra
que
œ
j œ œ >
j œ œ >
Ki -lla
- lla - y
œ œ œ œ™ > Ki -lla -lla - y
>˙™
se que - dó
∑
∑
3 mf
29
Sop.
>œ
° œ &b
œ
Ki
- lla
˙™
œ J
œ - llay
In
-
ti
∑
- llay
mf
sf
&b œ
A.
œ
Ki
- lla
j œ
œ >
œ - llay
j œ
Œ œ
In
-
ti
- llay
œ
Jun
Bar.
¢
- bra
œ
Jun
que
se
œ
œ
que
se
que -
tu
- to_a
œ J
som
- bra
œ que -
pp como una plegaria
32
Sop.
som
Ϊ
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
tu
- to_a
sf
?b
j œ
œ œ
° bU & ‰ Œ
¿
j ¿
¿™
In - ti - llay
j ¿ ¿™
¿ ¿ ¿
¿
ki - lla - llay
In - ti - llay
j ¿
¿ ¿ ¿ ¿ A - ya - yay
a
-
ma
pp como una plegaria A.
U b & œj Œ >.
Ϊ
Ϊ
j ¿
¿ In
-
¿™
ti - llay
¿ ¿ ¿
¿
ki - lla - llay
In
j ¿ ¿™ ti - llay
-
dó
como una plegaria pp Bar.
U ? b >œ. Œ J ¢
Ϊ
Ϊ
∑
j ¿
¿ In
¿™
¿ ¿ ¿
ti - llay
-
ki - lla - llay
dó accel. poco 36
ff
j ¿
°& ¿ say
-
j ¿
¿
¿
ki - way - chu
¿
¿
j ¿
¿
A - ya - yay
a
ma
-
j ¿
¿ say ff
-
j ¿
¿ >.
ki - way - chu
To A.
& ¿
¿
¿
A - ya - yay
¿ a
-
j ¿
j ¿
¿
ma
say
j ¿
¿
¿
ki - way - chu
-
j ¿
say
-
j ¿
¿ >.
ki - way - chu
ff
j ¿
¢? ¿ In
-
¿™
¿
ti - llay
¿
¿
j ¿
¿
ma
say
¿
A - ya - yay
a
-
j ¿ -
j ¿
¿ >.
ki - way - chu
Tempo primo mp
p
dolce 39
Sop.
° bŒ &
j > œ 68 œ ™ Sin
ti
œ œ œ me de
œ J - rrum
œ - bo
œ
j œ œ™
no
soy yo
œ œ œ sin ti
dolce mp A.
&b Œ
p
j œ 68 œ™ > Sin
Ϊ Ϫ
ti
œ œ œ me de
œ J - rrum
œ - bo
œ œ œ sin ti
œ
j œ œ™
no
soy yo
mp
Ϊ Ϫ
p
dolce Bar.
¢? Œ
œ 6 >œ ™ J 8 Sin
ti
œ œ œ me de
œ J - rrum
œ
œ œ J
œ
- bo
sin ti
no
œ œ™ J soy yo
-œ
-œ -œ -œ -œ J
Sin
ti no soy yo
4
Meno mosso 44
Sop.
° b sf & œ Jun
œ œ œ - to_a tu som
Ϫ
œ œ - bra me_a
- rro
j ‰ sfzj œ œ œ™ > - po
Sin
‰ œ œ
ti
me de
œ œ œ œ
œ J - rrum
- bo
Sin ti
sfz sf
&b œ
A.
Jun
œ œ œ - to_a tu som
œ œ - bra me_a
Ϫ - rro
j œ ‰ œj œ™ > - po
‰
j œ
œ œ œ œ
œ œ
Sin - ti
me de
- rrum
- bo
sin ti
sfz sf Bar.
¢
? b Ϫ
Ϫ
Ϫ
No
soy
> œ J ‰ œ œ™ J yo
Sin
œ J
‰ œ œ
ti
me de
- rrum
œ œ œ œ - bo
sin ti
rit. p
f
48
Sop.
° b œ œ œ ™ >œ & œ J no soy yo
œ
>œ J
Ki - lla
- lla
> œ œ œ - y
Ki -lla
œ œ œ™ - lla -y
œ Ki
- lla
U œ™ Œ™ œ œ™ U œ™ œ ™ U - llay In
p
& b œ œ œ œ™
A.
no soy yo
f
j œ œ >
j œ >
Ki - lla
- lla
œ œ œ > - y
Ki -lla
œ œ™ - lla -y
œ
œ
Ki
- lla
U U >œ™ U œ œ™ œ ™ œ ™ Œ ™ - llay In
p
Bar.
¢
? b œ œ œ œ™ no soy yo
- ti - llay.
f
Ϫ
œ
Ϫ Ki
- ti - llay
˙™ -
lla
-
llay
œ ki
- lla
U >œ ™ U œ™ œ™ U œ™ œ Œ™ - llay In
- ti - llay