Revista Fuete y Verguilla Vol. 15 #1 abril 2021

Volumen 15, Número 1

Fuete y Verguilla abril 2021

Programa de Colegio Sea Grant y el Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (CIEL) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez

Pesca comercial de atunes, tiburones y pez espada (emperador) bajo el Permiso Comercial Caribeño de Botes Pequeños para Especies Altamente Migratorias

Volumen 15, Número 1

abril 2021

Pesca comercial de atunes, tiburones y pez espada (emperador) bajo el Permiso Comercial Caribeño de Botes Pequeños para Especies Altamente Migratorias ¿Estas interesado o interesada en participar de la pesca comercial de atunes, tiburones y pez espada (emperador) en Puerto Rico?

En este número de Fuete y Verguilla, te explicaremos las nuevas oportunidades de pesca que el permiso comercial de especies altamente migratorias (HMS, por sus siglas en inglés) ofrece al pescador comercial de Puerto Rico y de las Islas Vírgenes. Te ofreceremos información sobre los reglamentos del permiso, incluyendo restricciones, límites de pesca y cómo solicitar el permiso.

Permiso Comercial Caribeño de Botes Pequeños para HMS A principios del año 2021, NOAA Fisheries publicó una regla final que, efectivo desde el 1 de junio de 2021 (86 FR 22882), aumentó los límites de retención de pez espada y tiburones para el Permiso Comercial Caribeño de Botes Pequeños de HMS (“Permiso Caribeño de HMS”). Estas medidas finales fueron implementadas como parte de un esfuerzo para atender las solicitudes del público de aumentar las oportunidades para capturar pez espada y una cantidad limitada de tiburones en aguas federales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses (Caribe Estadounidense).

El Permiso Caribeño de HMS fue creado específicamente para reflejar el tipo de pesca artesanal y “mercado” en el Caribe Estadounidense. Por ende, el permiso es solo válido en las aguas federales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Además, está limitado a embarcaciones de menos de 45 pies de largo. A diferencia de muchos permisos de HMS que rquieren que el bote venda sus productos solamente a un vendedor autorizado de HMS, este permiso permite la captura pero también permite la venta de las especies. El propietario del Permiso Caribeño de HMS debe rendir sus estadísticas pesqueras al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Las reglamentaciones indican que el propietario no puede poseer el Permiso Caribeño de HMS en conjunto con otro permiso de HMS. 2

abril 2021

Volumen 15, Número 1

Límites de retención y restricciones para la pesca del atún, pez espada y tiburón para el Permiso Caribeño de HMS Los límites de retención, tamaño mínimo y equipos de pesca autorizados varían para los tres tipos de pesquerías autorizadas: atún, pez espada y tiburones.

Especies autorizadas

Límite de retención (por embarcación por viaje)

Tamaño mínimo

Equipo de pesca autorizado

Atún aleta amarilla, atún ojón, atún albacora y atún bonito o bacora (skipjack) del Atlántico

10 atunes en total para todas las especies

Atunes aleta amarilla y ojón: La distancia del cleitro* a la quilla caudal (CK) debe medir 27 pulgadas o más. No hay límite de tamaño para la albacora y el bonito.

Caña y carrete, línea de mano, arpón, green-stick, bandit (malacate) y boya / yoyo

Pez espada (Emperador)

18 peces espada en total

Pez con la cabeza: La longitud entre la horquilla de la mandíbula inferior menor a la quilla caudal (LJFL) debe medir 47 pulgadas o más.

Pez sin la cabeza: La distancia del cleitro a la quilla caudal (CK) debe medir 25 pulgadas o más.

Caña y carrete, línea de mano, arpón, bandit (malacate) y boya / yoyo

Tiburones

3 tiburones autorizados en total para todas las especies

N/A

Caña y carrete, línea de mano y bandit (malacate)

(ver ilustración abajo para identificar las partes del pez)

(*Cleitro es el hueso que une el cráneo a la aleta pectoral.)

Quillas Caudales

1ra Aleta Dorsal

2da Aleta Dorsal Pico Superior

Mandíbula Inferior

Cleitro a Quilla Caudal (CK)

Aleta Pectoral

Aletas Pélvicas

Ano

Aleta Caudal

Aleta Anal

Longitud de la Horquilla de la Mandíbula Inferior (LJFL)

3

abril 2021

Volumen 15, Número 1

Para la pesca de atún, se permite la captura y venta de un total de 10 atunes (por embarcación por viaje) de las siguientes especies autorizadas: atún de aleta amarilla, atún ojón, atún albacora y atún bonito (también conocido como bacora o skipjack, en inglés). Estos 10 atunes pueden ser de una o varias de las especies permitidas; es decir, 10 atunes del conjunto de especies.

Albacora (Thunus alalunga)

Bonito, Bacora o Skipjack (Katsuwonus pelamis)

Ojón (Thunnus obesus)

Aleta amarilla (Thunnus albacares)

Para la pesca de pez espada o emperador, se permite la captura y venta de un total de 18 peces espada (por embarcación por viaje).

Pez espada o emperador (Xiphias gladius) Para la pesca de tiburones, se permite la captura y venta de un total de 3 tiburones (por embarcación por viaje). Solo nueve especies de tiburones están autorizadas para la pesca y venta bajo el Permiso Caribeño de HMS. Estos 3 tiburones pueden ser de una o varias de las especies permitidas; es decir, 3 tiburones del conjunto de especies.

4

abril 2021

Volumen 15, Número 1

Las nueve especies son: tiburón tigre, tiburón punta negra, tiburón girador, tiburón toro, tiburón dientona, tiburón limón, tiburón cazón de ley, tiburón vilma y tiburón cabeza de pala. Cualquier otra especie de tiburón debe ser liberada viva o muerta.

Especies de tiburones que puedes retener

Nombre Tigre (Galeocerdo cuvier)

Punta negra (Carcharhinus limbatus)

Girador (Carcharhinus brevipinna)

Toro (Carcharhinus leucas)

Dientona (Carcharhinus isodon) Limón (Negaprion brevirostris) Cazón de ley (Rhizoprionodon terraenovae) Vilma (Mustelus canis) Cabeza de pala (Sphyrna tiburo) 5

abril 2021

Volumen 15, Número 1

Puede ser difícil identificar las diferentes especies de tiburones, pero hay varias características que pueden ser útiles para ello, tales como: marcas en el cuerpo, tamaño, color, localización de las aletas y/o presencia de la cresta interdorsal.

La presencia de la cresta interdorsal es una característica que puede ayudarles a identificar tiburones. Tiburones con cresta interdorsal, también llamados “ridgebacks”, tienen una línea visible de piel elevada entre las aletas dorsales. Por ejemplo, el tiburón coralino o limón (Caribbean reef shark, en inglés) es una especie prohibida que se captura frecuentemente en el Caribe Estadounidense y tiene una cresta interdorsal. Si capturas un tiburón con una cresta interdorsal, no lo puedes retener. cresta interdorsal

La mayoría de los tiburones que puedes retener no tienen una cresta interdorsal, excepto los tiburones tigre y vilma. A diferencia de muchas de las especies prohibidas, los tiburones tigre y vilma tienen cresta interdorsal pero también poseen características que permiten identificarlos fácilmente.

NOAA Fisheries ha creado un cartel de identificación de tiburones para ayudar a los pescadores para que puedan identificar los tiburones y fomentar la captura y liberación segura de los mismos. Puedes descargar este cartel en la página de internet de NOAA Fisheries (fisheries.noaa.gov) o puedes contactar la oficina local de Sea Grant para obtener una copia.

Hay copias a prueba de agua disponibles.

Recuerda, debes liberar un tiburón si: • no está en la lista de tiburones que puedes retener.

• es un tiburón martillo.

• tiene una cresta interdorsal (y no es tiburón tigre o un tiburón vilma).

• no puedes identificarlo – SI NO SABES LO QUE ES, ¡DÉJALO IR! GUÍA DE LIBERACIÓN DE TIBURONES • • • •

6

Mantén el tiburón en el agua y minimiza el tiempo de lucha.

Coloca el tiburón de modo que la corriente fluya hacia la cabeza del animal.

Evita el uso del bichero. Sostén al tiburón por la verguilla.

Si no puedes quitar el anzuelo, libera al tiburón cortando la verguilla tan cerca del anzuelo como puedas o corta el anzuelo con un cortavarilla.

abril 2021

Volumen 15, Número 1 Información para solicitar el Permiso Caribeño de HMS

Los permisos son emitidos por la Oficina de Permisos del Sureste (SERO, por sus siglas en inglés). En el encasillado siguiente, te proveemos la página de internet e información para solicitar el permiso electrónicamente de la oficina de SERO. Agencia

Solicitud

Costo

Oficina de Permisos de la Oficina Regional del Sureste (Southeast Regional Permit Office)

Tel: 1-877-376-4877 (9am – 4pm EST) https://www.fisheries.noaa.gov/ southeast/resources-fishing/ southeast-fisheries-permits

$25 ($10 por cada pesquería adicional)

Para solicitar el Permiso Caribeño de HMS, debes tener una licencia de pesca comercial de Puerto Rico que sea válida y vigente.

Dado que los reglamentos cambian con frecuencia, es tu responsabilidad familiarizarse con los cambios a los reglamentos y cumplir con todos los reglamentos vigentes. Este artículo sólo provee un resumen de los reglamentos vigentes. Una lista completa de las reglamentaciones de HMS del Atlántico se puede obtener a través del portal electrónico del Registro Federal (Federal Register) (http://www.ecfr.gov). Cualquier diferencia entre este boletín y los reglamentos según publicados en el Registro Federal, se resolverán a favor del Registro Federal.

Bajo el Reglamento de Pesca de Puerto Rico 7949 al pez espada, a los atunes y a los tiburones les aplica la misma reglamentación aquí presentada bajo el Permiso Caribeño de HMS. Para corroborar esta información, puedes ver el Artículo 13.K y el Apéndice 1 del Reglamento. Accede a https://bit.ly/3fX6Q72 para ver este documento.

Este enlace provee toda la información con respecto a las especies de tiburones que no se pueden retener: https://bit.ly/3IHDsif Busca las guías de cumplimiento para especies altamente migratorias en el Atlántico en: https://bit.ly/3EMCG10 Tenemos un afiche que muestra cómo identificar las especies de tiburones que están prohibidas: https://bit.ly/3EFXeIp

7

La misión de Sea Grant consiste en promover la conservación y el uso sustentable de los recursos y los ecosistemas marinos y costeros.

Para alcanzar su misión, el programa cuenta con proyectos de investigación, de educación y de extensión marina.

El Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (CIEL) es un centro de investigación adscrito al Departamento de Ciencias Sociales, de la Facultad de Artes y Ciencias del Recinto Universitario de Mayagüez. A partir del estudio interdisciplinario y de la investigación aplicada, CIEL investiga, educa y disemina información acerca de procesos sociales costeros con énfasis en la relación entre el ser humano, la sociedad y el medioambiente. https://cieluprm.weebly.com

Créditos Dirección Ruperto Chaparro Serrano René F. Esteves Amador Redacción

Delisse Ortiz Edición Cristina D. Olán Martínez Revisión Ruperto Chaparro Serrano Cristina D. Olán Martínez René Esteves Armador Jannette Ramos García Noemi Peña Alvarado Wilson Santiago Soler

Coordinación Jannette Ramos García Diagramación, arte gráfico y diseño de portada Cynthia L. Gotay Colón Fotos Marcos R. Hanke Herrero Ilustraciones Diane Rome Peebles Ilustración con las partes del pez NOAA Fisheries

Impresión Imprenta del Programa Sea Grant Puerto Rico

Contacto Teléfono: (787) 832-8045 Fax: (787) 265-2880 Correo electrónico: seagrant@uprm.edu comepezleon@gmail.com