Issuu

Visión

Mucha gente piensa que el espacio sideral, el universo, es nuestra frontera final de la exploración y del conocimiento. Sin embargo, los océanos todavía son una región desconocida y nuestros mares, los que nos quedan a unos pasos de nuestras casas, aguardan por nuestros esfuerzos en investigación, para conocerlos a profundidad, mantener su valor ecológico y salvaguardarlos para que las generaciones futuras puedan beneficiarse de las oportunidades económicas y recreativas que estos ofrecen. Tal vez, lo irónico es que muchos conocen sobre el planeta Tierra o sobre nuestro sistema solar, pero conocen muy poco sobre los ecosistemas marinos y costeros y su extraordinaria biodiversidad, su fuerza y su energía física, así como su papel en la climatología. Como ciudadanos, debemos entender bien esa inmensa parte de esta biosfera que está formada por las aguas de los océanos.

Marejada surge como un medio de comunicación enfocado en educar a los hispanoparlantes acerca de la importancia de proteger nuestros mares y océanos de los complejos procesos climáticos y antropogénicos que los amenazan.

Marejada es una revista ambiental comprometida con la conservación y el desarrollo sustentable de nuestros recursos y atracciones marinas y costeras. Nuestro interés es educar al público general y llevarle información científica de una manera sencilla y fácil de entender. Para nosotros, uno de los puntos clave, en el marco de las investigaciones científicas aplicadas, es poder desarrollar proyectos dirigidos a solucionar problemas actuales que afectan los recursos marinos y costeros que nos rodean, al tiempo que facilitamos los resultados de estas investigaciones a los manejadores y los usuarios de estos recursos. Estos resultados deben ser publicados y puestos al alcance de la mayor cantidad de personas. Esta revista ambiental constituye ese espacio accesible para que los investigadores, los científicos, los usuarios de los recursos, los educadores, los manejadores y los especialistas publiquen artículos cónsonos a nuestra visión, al tiempo que el lector disfruta en este proceso del saber.

Marejada: una manera de acercarte más a la costa.

Marejada es publicada por la División de Comunicaciones y Publicaciones del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico, bajo la subvención Núm. NA180AR4170089 del Departamento de Comercio de Estados Unidos y la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA).

ISSN 1947-1424

Para este número

Francisco Félix Canales Dalmau: Editor y Redactor de Información

Oliver Bencosme Palmer: Diseñador editorial

Raúl Omar Ortiz Arroyo (“Pichón Duarte”): Impresión

División de Comunicaciones y Publicaciones

Ruperto Chaparro Serrano: Director del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez

Stephanie Díaz Pérez: Directora de Comunicaciones/Directora Editorial

Delmis del C. Alicea Segarra: Especialista en currículo y evaluación

Francisco Félix Canales Dalmau: Redactor de Información

Cynthia Lee Gotay Colón: Ilustradora científica

Fabiola Nieves Guerrero: Ilustradora científica

Oliver Bencosme Palmer: Artista gráfico/Diseñador editorial

Raúl Omar Ortiz Arroyo (“Pichón Duarte”): Jefe de imprenta

Wilmarie Cruz Franceschi: Traductora

Las opiniones y los puntos de vista expresados en esta revista no necesariamente reflejan los de la Universidad de Puerto Rico o los del Programa Sea Grant. La mención de marcas de productos no debe ser interpretada como un endoso a las mismas.

El único vivero de carruchos en Puerto Rico está en Naguabo

n de polinizadores

Breve introducción a la infraestructura verde y los jardines de lluvia

Centro de Investigación y Restauración de Organismos

Marinos en Ceiba y La Parguera (CIROM) 25 ¡Vamos a conocer los manaties!

Foto: Raúl Omar ortíz Arrollo

De izquierda a derecha: Sol Marie Méndez García, Guelmarie Méndez García y Shirley Rivera; personal del Centro de Acuicultura de Naguabo (CAN).

Un vivero de carruchos en Naguabo, Puerto Rico

Por Francisco Félix Canales Dalmau

Puerto Rico, el Caribe y el carrucho

El carrucho (Aliger gigas) es una de las especies más importantes para la pesca y una parte esencial de nuestro ecosistema marino. Este caracol es una

especie gasterópoda herbívora que, según el Consejo de Administración de Pesquería, vive en las hierbas marinas, en corales, en fondos duros y fondos arenosos. El carrucho es una fuente de ingresos para

Fotos: Raúl Omar

Ortíz

Arroyo

muchos pescadores en Puerto Rico. También se ha caracterizado por tener una gran presencia en la cultura puertorriqueña. ¿Quién no ha visto las conchas de carrucho como parte de la arquitectura local de nuestras casas, patios y balcones? ¿Qué más codiciado que un vasito plástico con carrucho o una empanadilla de carrucho en una tarde de playa? Conocemos de la existencia del carrucho en nuestra cultura desde las sociedades aborígenes. En una reflexión sobre esta especie y su presencia en nuestras comunidades para la revista Fuete y Verguilla, el antropólogo Manuel Valdés Pizzini explica que las conchas de carrucho “se utilizaron como residuos de alimentos, herramientas y adornos”. Al igual que nosotros, nuestros antepasados apreciaron la belleza, solidez y brillantez de sus conchas” (3).

Según la Oficina de Acuicultura de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés), este molusco es la segunda pesca más grande en el Caribe. Esta especie también es conocida por varios nombres en otras regiones. En México, Honduras y Colombia se le conoce como caracol rosado; en Cuba se le dice cobo; en La Española y Antillas Francesas se le dice lambi, y en Venezuela, se le conoce como caracol de pala. No queda duda de su valor para Puerto Rico y el Caribe. Sin embargo, como tantas otras especies marinas, está en peligro.

En el 1996, un plan de manejo pesquero para el carrucho (“Caribbean Queen Conch Fishery Management Plan” en inglés) fue establecido como un programa regulatorio para ayudar a restablecer las poblaciones de carrucho en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Este plan fue descontinuado a favor de los planes de manejo de las pesquerías insulares del Caribe (Caribbean Islandbased Fishery Management Plans en inglés). Estos planes de manejos pesqueros se enfocan en los grupos de las islas de St. Thomas y Saint John, Saint Croix y Puerto Rico. Así se pueden atender las particularidades biológicas, económicas y culturales de cada grupo de islas. Tanto en Puerto Rico como en las Islas Vírgenes de Estados Unidos, el carrucho ha estado regulado bajo los auspicios del Consejo de Administración Pesquera del Caribe (CFMC por sus siglas inglés).

A pesar de todas estas gestiones, las poblaciones del carrucho siguen disminuyendo no solo en Puerto Rico, sino en regiones como Las Bahamas, el Golfo de México y Las Bermudas. La sobrepesca, la pérdida de los hábitats de poca profundidad, la reducción de

importaciones y la pesca irresponsable son algunas de las razones para dicha merma. Estas dinámicas, junto con el impacto de fenómenos atmosféricos como huracanes y tormentas, han acelerado la disminución de la especie. La alteración de los hábitats de los carruchos por tormentas como el huracán María en Puerto Rico incrementaron este problema, afectando aún más la pesca y las comunidades pesqueras. Según Conservación ConCiencia en una reunión con el Consejo de Administración Pesquera del Caribe (CFMC, en inglés), en el 2016, las ventas de carrucho se estimaron en $60,000 y los ingresos de los pescadores en $48,000. Luego del terrible huracán en el 2017, se estimaron reducciones de hasta $3,000 en ventas y los pescadores solo reportaron $2,400 en ingresos1.

Pese a las regulaciones vigentes en aguas estatales y federales de Puerto Rico, las poblaciones continúan en disminución de acuerdo con las estadísticas del Laboratorio Pesquero del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). Poco impacto parece tener la intervención en la cantidad y tamaño de individuos que los pescadores pueden pescar o tener en su embarcación o las vedas en temporadas pico de reproducción. Sin embargo, esto no detiene a personas comprometidas con el bienestar de la pesca y las comunidades que dependen de ella. No hay duda de la importancia a nivel ecológico, económico y cultural de esta especie.

Un equipo para ayudar al carrucho y a las comunidades

Hoy día existen varios centros de acuicultura dedicados al cultivo y cuidado del carrucho en varias regiones

1https://issuu.com/caribbeanfmc/docs/169_cfmc_regular_meeting_ documents_june_23-24_202

Especimen de carrucho en el vivero del CAN.

del mundo. Una de las pioneras en esta faena es la doctora Megan Davis, profesora de investigación y directora del Florida Atlantic University (FAU) Harbor Branch Queen Conch Lab. Por más de cuarenta años, la doctora ha estudiado el ciclo de vida del carrucho e innovado formas de criar la especie. La doctora Davis es una experta en acuicultura y cultivo de carrucho. Ha trabajado en proyectos de asociación comunitaria para la restauración y conservación del carrucho en Florida, Las Bahamas, Puerto Rico, Curazao, Jamaica y otros lugares del Caribe. También lleva a cabo investigaciones sobre la acuicultura de vegetales marinos para la restauración costera y hasta platos culinarios. Junto a ella, un equipo de profesionales logró establecer un vivero de carruchos en la Villa Pesquera de Naguabo. Su objetivo, intentar reabastecer el número de carruchos en esa área en beneficio del ecosistema y de las comunidades.

El Centro de Acuicultura de Naguabo está localizado en la Asociación de Pesca de Naguabo, en la Playa Húcares, cerca del malecón. Este proyecto es una colaboración entre la FAU Harbor Branch Oceanographic Institute Queen Conch Lab, el grupo de Conservación

Sol Marie Méndez García examinando muestras para identificar la precencia de larvas de carruchos.

ConCiencia y la Asociación de Pesca de Naguabo. El centro de acuicultura también cuenta con el apoyo de subvenciones de los fondos de Saltonstall-Kennedy, NOAA Fisheries, el Servicio de Investigación Agrícola del USDA y el Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. Este centro es parte del proyecto piloto que intenta desarrollar un lugar de entrenamiento y demostración de acuicultura para el archipiélago y otros países del Caribe. Además del vivero de carruchos, el centro también cuenta con un sistema acuapónico que se utiliza para cultivar verduras (o vegetales marinos) con propósitos culinarios y diferentes tipos de algas para la restauración costera, siguiendo el proyecto de la doctora Davis.

El vivero tiene los siguientes objetivos: 1) construir y operar un criadero de carruchos a escala piloto en la Asociación de Pesca Comercial de Naguabo de Puerto Rico, (2) proveer acceso a las instalaciones para que otras personas aprendan sobre la acuicultura, la biología, la conservación y la pesca del carrucho (3) liberar carruchos juveniles criados en los viveros para fines de restauración y (4) ofrecer recomendaciones para otras áreas en Puerto Rico donde se puedan instalar criaderos y áreas de crecimiento.

Macroalgas cultivadas en el vivero.

Crianza, cuido y objetivos

Para cultivar el carrucho, primero, los pescadores recolectan una cuarta parte de los huevos durante la temporada de reproducción. El número de huevos recolectados puede llegar a 500,0000. Luego, esos huevos se ponen en cilindros de incubación hasta su eclosión. El ciclo siguiente es la alimentación de las larvas con fitoplancton. Esas larvas viven en los tanques del criadero durante 21 días hasta que están listas para habitar el fondo marino. Durante ese tiempo, el equipo de Conservación

ConCiencia los alimenta con una dieta que incluye macroalgas cultivadas en el mismo vivero. Las larvas se crían en tanques con fondo arenoso durante un año antes de ser trasplantados al medio silvestre. El objetivo de este proyecto es que los carruchos crezcan hasta alcanzar un tamaño adulto y que, en esta faena, se incremente la población de las especies para favorecer a los pescadores.

El vivero debe servir como modelo para transferir tecnología a otras comunidades pesqueras en Puerto Rico y otros países; así como ofrecer diferentes formas de ingresos a la comunidad pesquera, crear oportunidades profesionales, contribuir a la formación de estudiantes, fomentar la integración y la colaboración de comunidades y agencias. Según la doctora Davis, es la primera vez que un vivero es parte de una Asociación de Pesca. Los pescadores pueden diversificar sus ingresos siendo parte de la operación, pues se les paga por el servicio que ofrecen y ayudan con las instalaciones, reparaciones y colaboran con el día a día.

Las personas, agencias y colectivos envueltos en este proyecto buscan criar 2,000 carruchos por año para restaurar la población de los juveniles en los hábitats de hierbas marinas y fortalecer las poblaciones reproductoras. Es importante señalar que la supervivencia de estos jóvenes carruchos no está garantizada. En su estado natural, estas especies liberadas enfrentarán una gran cantidad de depredadores como rayas, tortugas, pulpos, langostas, cangrejos, algunos peces y otros caracoles. Sería difícil precisar el número de organismos exitosos que llegan a un tamaño comercial.

Manual práctico de acuicultura

De este tipo de proyecto se produjo un manual de acuicultura del carrucho. El propósito de este texto, así como las demostraciones y la publicación de los resultados de los laboratorios de carruchos alrededor del mundo, es que entidades y comunidades utilicen estas iniciativas para

Este manual detalla como llevar a cabo la incubación de cría de larvas, la producción de alimentos y las operaciones de viveros de caracol rosado.

crear sus propios viveros, o incluso, sus propios espacios de acuicultura. En el 2021 la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) publicó el manual en español. Este texto suministra información básica de la especie. Incluye una descripción general de su biología, anatomía, hábitat y distribución geográfica, con aspectos de nutrición, reproducción y la descripción del ciclo de vida, así como la infraestructura básica y necesaria de un criadero y vivero.

Actualmente, este centro en Naguabo es el único vivero de carrucho en Puerto Rico. Sin embargo, sus gestores tienen planes de construir dos laboratorios móviles, uno ubicado en el municipio de Cataño y el otro en Mayagüez.

Otros datos importantes del carrucho

• Su carne se ha utilizado como cebo de pesca.

• La concha se he empleado para preparar anzuelos y elaborar herramientas, para producir materiales de construcción y utensilios de cocina.

• Los depredadores naturales del carrucho son el pulpo común, crustáceos, tiburones, varios peces óseos y la tortuga cabezona.

• Otras islas destinan la carne para que se utilice como un producto convertible en divisa para el intercambio comercial.

Glosario

especie gasterópoda: grupo de moluscos que incluyen a los caracoles. Su cuerpo es blando, generalmente con una concha en espiral, aunque algunas especies no la tienen. Estas especies se pueden encontrar en ambientes terrestres, en cuerpos de agua dulce y marinos. Su dieta varía según la especie; algunos son herbívoros, otros carnívoros y algunos son detritívoros. Es decir, se alimentan de materia orgánica en descomposición.

eclosión: Cuando se rompe un huevo o la envoltura de una crisálida para permitir la salida o nacimiento del animal. hierbas marinas: Plantas que viven sumergidas en el mar. Estas pertenecen al grupo de las plantas con raíces acuáticas vasculares y se distribuyen por todo el mundo. A las zonas submarinas cubiertas de este tipo de hierba se le conoce como praderas de hierbas marinas.

macroalgas: Tipo de alga marina de tamaño macroscópico. Una especie muy conocida de macroalga es el sargazo (Sargassum).

sistema acuapónico: Técnica basada en la combinación de la producción de peces (acuacultura) junto con hortalizas producidas hidropónicamente utilizando el sistema de agua recirculante.

verduras: Vegetales marinos o algas marinas comestibles. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés), las algas marinas se consideran alimentos saludables, nutritivos y de bajo contenido calórico.

fitoplancton: Conjunto de organismos microscópicos, unicelulares cuya flotación depende de la densidad del medio en que viven: el agua. Son los productores primarios y forman la base de las redes alimentarias en el océano. El fitoplancton siempre lo encontramos viviendo cerca de la superficie del agua.

Para más información sobre el Centro de Acuicultura de Naguabo puede visitar este enlace

Guelmarie Méndez García mostrando un especimen de carrucho.

Referencias

Caribbean Fishery Management Council. (2024, febrero). Hoja informativa: Carrucho (Aliger gigas). https://issuu.com/ caribbeanfmc/docs/hoja_informativa_carrucho#:~:text=Aliger%20gigas.,vivos%2Fduros%20y%20fondos%20arenosos

Valdés Pizzini, Manuel. (2023). Memorias de los Carruchos. Fuete y verguilla (Vol. 17, Núm. 2). https://issuu. com/seagrantpr/docs/fuete_y_verguilla_vol_17_num_2-carrucho_2023

National Oceanic and Atmospheric Administration. (2021, septiembre 21). Queen Conch Aquaculture Partnership in Puerto Rico Supported by NOAA Fisheries Grant https://img1.wsimg.com/blobby/go/3846d92f-bf35-4216afc2-f912fda29538/NOAA_Queen%20Conch%20Aquaculture%20Partnership%20in%20Pu.pdf

Davis, M., Espinoza, R. (s.f.). Desarrollo de un Criadero y Vivero Piloto de Carrucho (Aliger gigas) Operado por Pescadores, para la Producción Sostenible y Restauración de Poblaciones Silvestres en Puerto Rico https://img1. wsimg.com/blobby/go/3846d92f-bf35-4216-afc2-f912fda29538/74-GCFI-PDF-57.pdf

Davis, M., Espinoza, R. Creating a Puerto Rico queen conch hatchery for stock enhancement. (2020). Fish Farming News, 12(1). https://img1.wsimg.com/blobby/go/3846d92f-bf35-4216-afc2f912fda29538/downloads/ FFN_1_2020%20Puerto%20Rico%20Conch%20Hatchery%20reduced%20.pdf

Dones-Ortiz, C., Davis, M., Espinoza, R. (2022). Understanding how to operate a conch nursery recirculating aquaculture system in Puerto Rico. World Aquaculture, 53(2). https://img1.wsimg.com/blobby/go/3846d92fbf35-4216-afc2-f912fda29538/World%20Aquaculture%20-%20Conch%20Aquaculture%20in%20Puert.pdf

National Oceanic and Atmospheric Administration. (s.f.). Caribbean Queen Conch Fishery Management Plan (discontinued). https://www.fisheries.noaa.gov/management-plan/caribbean-queen-conch-fishery-management-plan-discontinued

National Oceanic and Atmospheric Administration. (s.f.). Caribbean Island-based Fishery Management Plans. https://www.fisheries.noaa.gov/action/caribbean-island-based-fishery-management-plans

Martes, L. (2024, agosto). Planifican expandir los viveros de carruchos en la Isla. PresenciaPR. https://www. presenciapr.com/planifican-expandir-los-viveros-de-carruchos-en-la-isla/

La polinización es el movimiento del polen de la parte masculina de la flor a la parte femenina de la flor para crear semillas y que la planta se reproduzca. Esto puede ocurrir por el viento, gravedad o animales. Cualquier animal que mueve el polen de una flor a otra es llamado polinizador.

Jardín de polinizadores

Dra. Dania Rivera Ocasio

Especialista en Ornamentales del Servicio de Extensión Agrícola Departamento de Ciencias Agroambientales

Alrededor del 75 al 95% de las plantas florecedoras en la tierra necesitan ayuda con la polinización y, por tanto, necesitan polinizadores. Estos vectores biológicos intervienen en la polinización de 180,000 especies de diferentes plantas y en más de 1,200 cultivos. Esto significa que un tercio de nuestra comida depende de estos organismos. Además, los polinizadores ayudan a mantener los ecosistemas saludables.

Las poblaciones de los polinizadores han disminuido (especialmente las abejas nativas y melíferas) debido a diversos factores como el uso indiscriminado de plaguicidas, la pérdida de sus hábitats y fuentes de alimento, las especies invasoras y el cambio climático, entre otras. Se observa como consecuencia una reducción en las poblaciones de las plantas que dependen

de los polinizadores. Esto podría afectar la producción de alimentos en Puerto Rico y a nivel mundial.

En áreas donde la gente está sembrando fuentes de néctar y polen para los polinizadores, se ha observado una mejoría en la salud y población de estos. La mayoría de las personas disfrutamos de la belleza de los jardines en nuestros patios y vecindarios. Al mismo tiempo, las plantas proveen hábitat para los polinizadores y la vida silvestre. Ya sea en tiestos, patios, jardines pequeños o grandes o en hileras entre siembras agrícolas, las plantas son beneficiosas para los polinizadores. Es imperativo que se realicen esfuerzos para crear hábitats para que los polinizadores puedan prosperar.

Foto: Oliver Bnecomse Palmer

Hay diferentes tipos de polinizadores, entre ellos están pájaros, murciélagos, abejas, mariposas, escarabajos y algunos mamíferos pequeños. Se calcula que existen más de 200,000 especies polinizadoras.

Te preguntarás, ¿cómo puedes ayudar a los polinizadores? Puedes crear un hábitat donde proveerle alimento, agua limpia, refugio y un lugar donde vivir que sea seguro para poner huevos o construir nidos. A este hábitat se le puede llamar jardín de polinizadores.

Este tipo de jardines apoyan y mantienen a los polinizadores al proveerles alimento en forma de polen y néctar. Esto garantiza que permanezcan en el área para seguir polinizando nuestros cultivos y ayudar en la producción continua de frutas y hortalizas. Las plantas nativas son la mejor opción en el jardín de polinizadores ya que apoyan a nuestras abejas nativas y polinizadores silvestres. También son una herramienta educativa flexible y duradera para proteger a los polinizadores y pueden convertirse en un esfuerzo que involucre a la comunidad. Estos jardines sirven como un claro ejemplo de la naturaleza interdependiente de

nuestro ecosistema alimentario y los valiosos servicios que brindan los polinizadores a la sociedad humana.

Los jardines pueden ser de cualquier tamaño y utilizar una amplia variedad de plantas, incluyendo flores, arbustos y árboles. Son fáciles de establecer y mantener y pueden apoyar a los huertos caseros, beneficiando al ecosistema. La idea es incrementar la biodiversidad del área para atraer diversidad de polinizadores y organismos beneficiosos que ayuden en el control de plagas que afectan los cultivos y las ornamentales. Además de proporcionar alimento a los polinizadores, funcionan como albergue al proveer plantas hospederas. También sirven como un espacio para que los polinizadores puedan reproducirse. Pueden ser diseñados para incluir estructuras donde los polinizadores beban agua. Es importante tomar en cuenta que los jardines para polinizadores se establecen con el propósito principal de atraer insectos, orugas, pájaros y otros polinizadores. Por lo tanto, debemos estar conscientes que no se verá como un jardín ornamental ya que tendremos plantas con hojas o flores masticadas o con daños y también tendremos otros organismos que son parte del ecosistema del jardín polinizador.

Parte del personal encargado del Jardín de Polinizadores en la Finca Alzamora del Recinto Universitario de Mayagüez. De izquierda a derecha: Diego Ronda Plaza, Jafet Santos Maldonado, Elena Vargas Torres, Giomarie M. Pérez Agostini, Marcos Acosta, Adriana Vega Martínez, Wanda I. Almodóvar Caraballo, Directora del Proyecto.

Foto: Oliver Bencosme

Las personas interesadas en hacer un jardín de polinizadores deben seguir estos consejos:

• Observe e investigue las variedades de flores que son silvestres o nativas en su área y averigüe si crecen bien en las condiciones de suelo y luz solar que tiene.

• Intente utilizar plantas nativas; requieren menos mantenimiento, se adaptan al clima local y son las preferidas por nuestros polinizadores nativos.

• Encuentre un vivero cerca de usted que se especialice en plantas nativas, los encargados están familiarizados con las plantas que están destinadas a prosperar en su área.

• Prefiera plantas perennes que se conservan cada año y plantas que no requieran de mucho mantenimiento.

• Utilice plantas que florezcan en diferentes épocas del año o preferiblemente todo el año.

• Siembre cada planta en grupo, facilitándole al polinizador la búsqueda de su alimento.

• Incluya plantas que florezcan en la noche para apoyar a los polinizadores nocturnos, como las alevillas y los murciélagos.

• Introduzca plantas hospederas para larvas de mariposas, algunas de estas pueden ser malezas.

• Utilice plantas de diversos tamaños, con flores de diferentes formas y colores. También incluya flores con algunos aromas. Diversas plantas atraerán diferentes polinizadores a su área.

• Conserve los árboles y ramas muertas, estos sirven como lugares de anidación para abejas nativas y el abejorro.

• Incluya un bebedero para polinizadores con agua limpia y piedras donde aterrizar.

• Considere que debe tener agua disponible para riego de las plantas y mantenimiento del bebedero.

• Evite utilizar plaguicidas e intente controlar plagas dañinas manualmente o con productos orgánicos.

Un jardín, en fin, es un área natural. Es algo más que un lugar con árboles, arbustos, plantas y flores. Podemos utilizarlo como un lugar para platicar, descansar, hacer un poco de ejercicio o alejarnos del estrés diario cuando buscamos un poco de paz. Un jardín representa un lugar de intimidad y alegría colectiva dentro de una comunidad o un pueblo. Es parte del corazón que sostiene a la comunidad. El personal del Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico ha establecido dos jardines de polinizadores. Uno se encuentra en la Estación Experimental Agrícola de Corozal y el otro en la Finca Alzamora del Recinto Universitario de Mayagüez. En este centro se educa sobre diversos temas asociados a la protección de los polinizadores y se apoya la comunidad con el establecimiento de estos jardines, proveyendo una oportunidad para aprender y adquirir experiencia en todos los niveles.

Si deseas obtener más información sobre la protección de los polinizadores puedes visitar: https://www.uprm. edu/sea/mip/forestal/pdp/

Glosario

Polinización: Es el movimiento del polen de la parte masculina de la flor a la parte femenina de la flor para crear semillas y que la planta se reproduzca. Esto puede ocurrir por el viento, gravedad o animales. Cualquier animal que mueve el polen de una flor a otra es llamado polinizador.

Abejas melíferas: Apis mellifera. Abeja domesticada. Son las abejas que proveen a los seres humanos los productos de su colmena (miel y cera de abejas).1Se distribuyen en tres castas: la reina, las obreras y los zánganos.

Referencias

Almodóvar, W., Rivera, D., & Alvarado, A. (2022). Guía curricular para la protección de los polinizadores. https://www.uprm.edu/sea/wp-content/uploads/ sites/351/2024/05/GUIA-CURRICULAR-FINALPROTECCION-DE-LOS-POLINIZADORES.pdf

Pollinator Partnership. (2018). Pollinators need you. You need pollinators. https://www.pollinator. org/pollinators#:~:text=Pollinators%20need%20 you.&text=Without%20the%20actions%20of%20 pollinators,every%20three%20bites%20of%20food.

1 https://www.pollinator.org/pollinator.org/assets/generalFiles/Honey-Bee-Brochure-Final.pdf

Imágenes provistas p or José Juan

Los jardines de lluvia en lugares públicos necesitan ser cuidadosamente diseñados. Este es un jardín de lluvia construido en Piñones (Loíza, Puerto Rico) y cuya intención es mejorar la calidad del agua de la costa marina.

Breve introducción a la infraestructura verde y los jardines de lluvia1

Por José Juan Terrasa Soler

La infraestructura verde cuenta con una larga lista de beneficios ecológicos, espaciales, sociales, culturales, psicológicos y estéticos que contribuyen al desarrollo de ciudades habitables, saludables y resilientes. También son importantes para desarrollar planes de adaptación al cambio climático, como la mitigación de los extremos de sequía e inundaciones, que cada vez pueden ser

1 Parte de este artículo es una traducción de “Recommended Species for Rain Gardens, Bioswales, and Bioretention Cells in Puerto Rico and the Caribbean Islands” (enlace).

más difíciles de predecir. La infraestructura verde costera, por ejemplo, tiene el potencial de aumentar la resiliencia a los cambios en el nivel del mar y a la intensidad de las tormentas, además de controlar la contaminación costera y sostener la biodiversidad.

La infraestructura verde no es solo sembrar plantas, envuelve alguna construcción, como la nivelación del terreno, o la incorporación de especies particulares de plantas que realicen funciones específicas para obtener

el beneficio que se persigue; ya sea controlar el agua de lluvia, reducir el calor, aumentar el bienestar, entre otros.

Las plantas utilizadas en infraestructura verde deben seleccionarse con cuidado para mejorar la biodiversidad local, regional y el espacio urbano. Tampoco es simplemente una cuestión de calidad visual o de estética; más bien es una cuestión de funcionamiento, circulación, diseño espacial y diseño general del tejido urbano. El objetivo general es potenciar o mejorar el desempeño del ciclo hidrológico en tierras urbanizadas, a la vez que se mejora la biodiversidad y se mitiga el efecto de “isla de calor”, algo que es típico de las ciudades densas. Todo esto se logra mediante el uso de una variedad de estrategias de diseño que pueden incluir:

• Retener y reutilizar parte del agua de lluvia, ya sea para mantener la humedad del suelo por más largo tiempo o para regar el suelo posteriormente.

• Incrementar la evapotranspiración, la infiltración y la cobertura vegetal; esto puede mejorar el funcionamiento hidrológico del suelo y ayudar a reducir las superficies impermeables.

• Manejar localmente la lluvia en vez de recolectarla y depositarla lejos, porque el agua de lluvia es imprescindible para la salud de los suelos.

• Atenuar los flujos máximos a través de rutas de flujo más largas.

• Aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de lluvia.

Con estas estrategias de diseño se pueden planificar intervenciones paisajísticas de infraestructura verde que mejoren el funcionamiento hidrológico y biológico de cualquier espacio humano a la vez que se reduce la contaminación de cuerpos de agua y de nuestras costas. Las tipologías comunes de infraestructura verde centrada en el agua incluyen techos verdes, jardines de lluvia, zanjas vegetadas, celdas de bioretención y humedales artificiales.

Este jardín de lluvia fue diseñado y construido para viviendas de interés social en Caguas, Puerto Rico. La imagen muestra el jardín de lluvia justo después de un aguacero. El diseño de los niveles de inundación dentro de la depresión del jardín de lluvia es importante para evitar que el agua inunde la vivienda (foto por Marvel).

Los jardines de lluvia, zanjas vegetadas y las celdas de bioretención generalmente se agrupan por sus características similares de diseño y funcionamiento. Todos retienen o detienen cantidades significativas de agua (generalmente los primeros 13 a 26 mm [0.5 a 1.0 pulgadas] de precipitación) y dependen de la evapotranspiración e infiltración por tener un almacenamiento limitado. La principal diferencia es que los jardines de lluvia usualmente no incluyen un sistema de drenaje subterráneo, mientras que las zanjas vegetadas y las celdas de bioretención sí lo tienen. Las zanjas vegetadas son intervenciones estrechas, fáciles de acomodar en la mayoría de los lugares y usualmente conducen el agua a un sistema de drenaje ya existente. Las celdas de bioretención, por otro lado, no son lineales y ocupan un área específica, como la zona de amortiguamiento entre un estacionamiento y una quebrada. Generalmente tienen suelos más profundos diseñados específicamente para el propósito y vegetación que incluye árboles, además de arbustos, herbáceas y cobertoras.

En El Portal de El Yunque se utilizaron también “celdas de bioretención”, que son jardines de lluvia con una capacidad mucho mayor, provista por estructuras de retención y suelos diseñados para ese propósito (foto por Marvel).

Las “celdas de bioretención” o jardines de lluvia de gran capacidad están estratégicamente localizados a través del estacionamiento de El Portal de El Yunque para manejar la escorrentía pluvial significativa que se genera dentro de este centro de visitantes.

Los jardines de lluvia, las zanjas vegetadas y las celdas de bioretención pueden contribuir a la biodiversidad local y regional si la ubicación, la forma y la paleta de plantas están bien diseñadas. Estas intervenciones pueden convertirse en “peldaños biológicos” entre zonas más grandes de hábitat urbano y pueden contribuir al funcionamiento ecológico de las ciudades. También pueden combinarse para convertirse en parques comunitarios2 o utilizarse para mejorar el diseño de estacionamientos, por mencionar algunos ejemplos. Por otro lado, el uso de zanjas vegetadas en las calles también puede ayudar a articular el espacio urbano y a reducir el ruido, el calor y la contaminación de los vehículos.

Todos los beneficios de la infraestructura verde en las ciudades dependen, como se dijo antes, de la paleta de plantas seleccionadas. En las regiones tropicales en general y en la región del Caribe en particular, existe muy poca investigación sobre qué especies funcionan

2 Jardín de lluvia en Ponce. https://brooklynrail.org/special/ River_Rail_Puerto_Rico/river-rail/Jardines-de-lluvia-LaPlaya-Ponce

En el portal de el Yunque se utilizaron jardines de lluvia a través de todo el espacio exterior de este centro de visitantes, permitiendo así el manejo de las escorrentías pluviales dentro los límites del proyecto.

mejor cuando se usan en jardines de lluvia, celdas de bioretención y en zanjas vegetadas. En general, estos tres tipos de infraestructura verde son fáciles de construir, no requieren grandes inversiones, pueden adaptarse a casi cualquier situación y generar grandes beneficios ambientales, sociales y culturales, como se ha dicho antes. En el Caribe, donde un entorno costero hermoso y saludable es esencial para la economía de la región, modestas intervenciones en infraestructura verde podrían contribuir en gran medida a proteger ese entorno de las crecientes presiones del desarrollo y mejorar la calidad urbana de pueblos y ciudades.

Jardines de lluvia

Los jardines de lluvia han fomentado conversaciones sobre el cambio climático y el desarrollo de capacidades y resiliencia comunitaria. Son aéreas con flores y vegetación que absorben agua de lluvia y están estratégicamente localizados para capturar la escorrentía pluvial de superficies impermeables como techos y calles. A la vez que los suburbios y las ciudades crecen, esa creciente agua de escorrentía se vuelve un problema. Mientras más superficies impermeables son añadidas a nuestras comunidades, más necesario se vuelve ayudar a la infiltración del agua de lluvia. Estas acciones protegen la calidad del agua y reducen las escorrentías en áreas desarrolladas que aumentan el potencial de inundaciones que arrastran contaminantes de las carreteras, estacionamientos y céspedes a riachuelos y lagos locales. El tipo de contaminantes que pueden afectar su flora y fauna incluyen fertilizantes, pesticidas, aceites, metales pesados,

gasolina u otros químicos que el agua de lluvia arrastra de las azoteas, estacionamientos o del pavimento. Además, los jardines de lluvia en un jardín residencial o comunitario ayudan a mantener niveles óptimos de humedad en el suelo, contribuyendo así a que todas las plantas de un jardín o espacio público se mantengan más saludables.

Los jardines de lluvia se llenan con pocas pulgadas de agua después de la lluvia y esta agua se filtra en el suelo en vez de correr hacia un drenaje de aguas pluviales. El aumento de la impermeabilidad, (es decir, el incremento de acumulación de lluvias en ciudades que tienen edificios, carreteras, estacionamientos y otras superficies duras) altera el ciclo local del agua e inunda las quebradas y bahías con grandes cantidades de aguas pluviales y los contaminantes que arrastran de todo tipo de superficies. Al imitar las capacidades naturales de absorción y eliminación de contaminantes de un bosque o pradera, los jardines de lluvia pueden absorber la escorrentía de manera más eficiente, incluso hasta un 30% o un 40% más que un césped estándar.

Estas estructuras tratan de inyectar funcionalidad ecológica en la urbe. Son depresiones que manejan el agua y se pueden hacer hasta en los pequeños patios de la casa o como proyectos comunitarios en espacios comunales. Estas depresiones en el terreno, cubiertas de vegetación, usualmente pueden manejar cerca de media a una pulgada de agua de lluvia. Además de recogerla, mantienen los niveles de humedad en el suelo, lo que resulta beneficioso durante períodos de sequía. Un detalle importante es observar cómo se mueve el agua en su terreno y dónde se acumula para ubicar adecuadamente un jardín de lluvias. Se deben evitar colocar cerca de infraestructura eléctrica o de las zapatas de estructuras. Es fundamental considerar que, aunque los jardines de lluvia pueden manejar eventos de lluvia comunes, no son suficientes para manejar eventos extremos como huracanes o tormentas intensas. Sin embargo, no dejan de ser alternativas eficaces frente a las alteraciones climatológicas y se pueden ajustar a las diferentes prácticas culturales de cada lugar en particular.

A pesar de los beneficios evidentes de los jardines de lluvia, hay un desafío en generar interés y conciencia sobre estas prácticas, especialmente en comparación con métodos tradicionales de drenaje. Sin embargo, existe un creciente interés en la región del Caribe, como en Jamaica y las Islas Vírgenes, donde se están recopilando datos para formular recomendaciones de paisajes nativos adaptados al cambio climático. Algunos beneficios

que los jardines de lluvia pueden tener en su hogar o comunidad incluyen3:

• Recargar aguas subterráneas.

• Conservar agua.

• Proteger cuerpos de agua superficiales como quebradas, ríos, estanques y aguas costeras de la contaminación.

• Eliminar el agua estancada en su jardín.

• Reducir la reproducción de mosquitos.

• Incrementar los insectos que eliminan plagas.

• Reducir el potencial de inundaciones en el hogar.

• Crear hábitat para pájaros y mariposas.

• Sobrevivir a las temporadas de sequía.

• Controlar el calor en las áreas urbanizadas.

• Reducir el mantenimiento del jardín.

• Mejorar el valor de la propiedad.

En Puerto Rico hay muchas plantas comunes que podrían utilizarse para construir jardines de lluvias y zanjas vegetadas. Algunas plantas comunes recomendadas para jardines de lluvias en Puerto Rico incluyen:

• Varias especies de cohitres nativos (Callisia spp.,

• Commelina spp., Tradescantia spp.)

• Icaco (Chrysobalanus icaco)

• Junco de agua (Cyperus lingularis)

• Bálsamo (Hamelia patens)

• Helecho espada (Nephrolepis exaltata)

• Ruelia (Ruellia caerulea)

• Wedelia (Wedelia fruticosa).

3 https://www.ncei.noaa.gov/data/oceans/coris/library/NOAA/ CRCP/other/other_crcp_publica tions/Watershed_USVI/ stx_ee_hope_carton_road/130123_AttachmentC_11103.pdf

En Puerto Rico existen varias especies nativas de plantas comúnmente llamadas “cohitre” que son excelentes para jardines de lluvia. Estos cohitres pertenecen a los géneros Callisia spp., Commelina spp., y Tradescantia spp. (fotos por USDA).

El bálsamo (Hamelia patens) es un pequeño arbusto nativo de flores llamativas y muy bellas. Esta planta es ideal para los jardines de lluvia domésticos o comunitarios (foto por USDA).

El icaco también es un arbusto nativo ideal para jardines de lluvia que reciben mucho sol (foto por USDA).

Wedelia es otra planta nativa que tolera las condiciones extremas de un jardín de lluvias, con sus extremos de inundación y sequía (foto por Smithsonian Institution).

Aunque la Ruellia es nativa de México y Centroamérica, esta planta con bellas flores es muy conocida en los jardines puertorriqueños porque se consigue en el mercado hortícola desde hace muchos años (foto por USDA).

Jose Juan Terrasa-Soler

José Juan Terrasa Soler es arquitecto paisajista licenciado. Trabajó en proyectos relacionados con infraestructura verde en Puerto Rico y el exterior, incluyendo viviendas “verdes” en Caguas que se diseñaron para ser autosuficientes durante varios días con agua, energía y jardines de lluvia para manejar escorrentías pluviales. Otros proyectos incluyen un jardín de lluvia comunitario ubicado en la entrada de Piñones y El Portal de El Yunque, el centro de visitantes del bosque nacional donde se han implementado tipos más avanzados de jardines de lluvia, como las celdas de bioretención, capaces de retener hasta tres pulgadas de

En “Especies recomendadas para infraestructura verde en Puerto Rico y el Caribe”, el arquitecto paisajista puertorriqueño brinda una lista de plantas nativas de Puerto Rico y el Caribe adecuadas para este tipo de jardines en nuestra región tropical. Este texto puede ser utilizado por cualquiera que tenga interés en diseñar e implementar un jardín de lluvia en su propio patio.

Glosario

Isla de calor: La isla de calor o isla de calor urbana es un fenómeno asociado a la actividad humana en las ciudades que se manifiesta como zonas más calientes en la ciudad que en su entorno rural. El calor elevado en la ciudad se debe a una combinación de factores que incluyen actividades que generan calor (automóviles, fábricas, etc.), los materiales duros e impermeables de la ciudad y la falta de vegetación, entre otras causas.

Tejido urbano: Se refiere a la forma en que están dispuestos o arreglados espacialmente los elementos que forman la ciudad (calles, edificios, espacios abiertos, infraestructura, orillas, barreras naturales, etc.).

Hidrológico: Hidrológico es todo lo relacionado al ciclo del agua en el planeta Tierra. Incluye procesos como evaporación, precipitación, transpiración, infiltración, almacenamiento y generación de escorrentía, entre otros.

Evapotranspiración: Concepto hidrológico que incluye dos procesos distintos: evaporación y transpiración. La evaporación es el cambio del agua de estado líquido a vapor y ocurre desde todas las superficies húmedas. La transpiración es la liberación de vapor de agua por las hojas de las plantas. La evapotranspiración es la combinación de ambos procesos en las plantas que se han mojado por la lluvia –contribuyen vapor de agua a la atmósfera tanto por la liberación de vapor de agua de sus hojas como por la evaporación del agua que ha caído sobre las plantas. La evapotranspiración normalmente tiene un efecto significativo sobre el ciclo hidrológico.

Infiltración: La infiltración es el movimiento del agua de la superficie de un suelo hacia su interior. El agua infiltrada se convierte en agua subterránea.

Bioretención: La bioretención es una estrategia de manejo de las aguas de lluvia que incluye depresiones en el suelo, suelos especializados, membranas (geotextiles), tuberías, vegetación y otros elementos especialmente diseñados y construidos para capturar y manejar en sitio esas aguas. Los procesos hidrológicos de almacenaje, infiltración y evapotranspiración son aumentados a través del diseño para lograr reducir la generación de escorrentía superficial y así poder manejar la lluvia en sitio (en donde cae o muy cerca de donde cae).

Referencias

National Centers for Environmental Information. (s.f.). ¿Qué es un jardín de lluvia? https://www.ncei.noaa.gov/ data/oceans/coris/library/NOAA/CRCP/other/other_crcp_publications/Watershed_USVI/stx_ee_hope_carton_ road/130123_AttachmentC_11103.pdf

Gutiérrez, C. (2020). Jardines de lluvia en la Playa de Ponce, PR. Brooklyn Rail. https://brooklynrail.org/special/ River_Rail_Puerto_Rico/river-rail/Jardines-de-lluvia-La-Playa-Ponce

Terrasa, J. J. (s.f.). Arquitectura paisajista e infraestructura verde. https://josejuanterrasa.com/

Terrasa, J. J. (2016, febrero 5). Especies recomendadas para infraestructura verde en Puerto Rico y el Caribe. https:// josejuanterrasa.com/2016/02/05/recommended-species-for-green-infrastructure-in-the-caribbean/

Buzos recolectando larvas de erizos.

Centro de Investigación y Restauración de Organismos Marinos en Ceiba y La Parguera (CIROM)

Por Francisco Félix Canales Dalmau

Los arrecifes de coral son una parte esencial de la cultura, la economía y el bienestar de nuestras comunidades. Estas estructuras son barreras naturales para los ecosistemas marinos del archipiélago y el hogar de múltiples especies marinas. Así como los manglares, los arrecifes disipan la energía de las olas y amortiguan el impacto de las marejadas en la costa, moderando el daño que pueden provocar las inundaciones costeras. El deterioro del arrecife significa el deterioro de la calidad de vida de los habitantes del océano y una gran pérdida para nuestra sociedad porque no solo aportan a nuestro desarrollo económico, también sirven como infraestructura azul que reduce el impacto de las olas en temporales y marejadas. Además, los arrecifes contribuyen a nuestro bienestar individual. ¿Quién no disfruta viendo especies bajo el mar en un día soleado? Un arrecife saludable provee oportunidades de alimentación, recreación y biodiversidad.

De todos los enemigos que enfrentan los arrecifes de coral, sus más grandes adversarios parecen ser el cambio climático y las actividades humanas.

Fenómenos como el blanqueamiento, el calentamiento global y la acidificación de los océanos y ahora la lucha contra la especie invasora Xenia Umbellata son evidencia de las consecuencias de nuestro impacto en el ambiente. Ante este panorama, algunas organizaciones intentan restaurar los componentes de nuestro ecosistema mediante la siembra de mangles, limpieza de costas o proyectos de investigación como la restauración de corales con la impresión 3D de la Sociedad Ambiente Marino en algunas playas de Culebra.

En Lajas y en Ceiba, ISER Caribe (Institute for SocioEcological Research, por sus siglas en inglés) busca la restauración de arrecifes de coral y ecosistemas marinos a través de su Centro de Investigación y Restauración de Organismos Marinos (CIROM). Esta organización se dedica a la investigación y educación destinada a la conservación del medio ambiente y la participación comunitaria. En el 2022 la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés) subvencionó a ISER Caribe con

Fotos: Raúl

Omar Ortíz

Arroyo

$10.6 millones para ayudar a la organización en sus esfuerzos por preservar y restaurar los arrecifes de corales en el archipiélago de Puerto Rico. Con estos fondos, intentan solidificar sus esfuerzos a favor de los arrecifes en el Caribe, los cuales incluyen:

• Restaurar seis arrecifes de coral alrededor de Puerto Rico mediante la siembra de más de 124,000 micro fragmentos de corales masivos formadores de arrecifes.

• Proteger los corales liberando alrededor de 12,000 erizos de mar y 600 cangrejos que se alimentan de algas que asfixian los corales.

• Desarrollar el primer laboratorio de Puerto Rico para la reproducción sexual de corales.

• Mejorar las instalaciones de laboratorios y viveros para producir y albergar más corales resistentes al blanqueamiento y a las enfermedades, así como el cultivo y la crianza de erizos de mar y cangrejos.

• Crear nuevos empleos para residentes puertorriqueños y ayudantías a estudiantes para investigar temas relacionados a la conservación de los arrecifes y todos los componentes de los ecosistemas marinos.

Como parte de esta gesta, ISER Caribe desarrolla y administra el antes mencionado Centro de Investigación y Restauración de Organismos Marinos (CIROM). Este centro trabaja para la restauración de corales de arrecifes a través del cultivo de erizos y otras especies esenciales para los ecosistemas costeros. Las instalaciones del CIROM están ubicadas en dos puntos de Puerto Rico, unas se encuentran en el municipio de Ceiba y las otras en el barrio La Parguera en Lajas, en el Departamento de Ciencias Marinas (DMS) de la Universidad de Puerto Rico, Mayagüez.

El Instituto de Investigaciones Socio-Ecológicas del Caribe (ISER Caribe) es una organización dedicada al estudio de las complejas relaciones entre los seres humanos y el medio ambiente. Su enfoque es la investigación participativa y comunitaria. La misión del colectivo es atender las desigualdades ambientales entre las comunidades y cultivar relaciones alternativas, sostenibles y justas con los sistemas naturales. Su cofundadora, la doctora Stacey Williams, considera que la iniciativa de CIROM de restauración de

ecosistemas marinos puede ser esencial para retener a los estudiantes y los científicos marinos y sociales en el país.

La especialidad de la doctora Williams son los erizos de mar. Durante sus investigaciones pudo descifrar como criar exitosamente el erizo negro (Diadema antillarum) que se alimenta de algas que compiten por el espacio en el arrecife y que matan el coral. La doctora encontró varios puntos de acceso en los arrecifes de Puerto Rico para recolectar “asentamientos”. Los asentamientos son erizos jóvenes que han comenzado a adherirse a las superficies de los arrecifes después de sobrevivir a sus etapas de larva. Para proteger los asentamientos de la depredación, Williams y sus colaboradores recolectan miles de erizos para criarlos en los viveros. Ella sostiene que el éxito de estas estrategias y acciones se pueden apreciar por el sustrato más limpio que se ve en el agua. La organización también cultiva múltiples corales incluidos en la Ley de Especies en Peligro de Extinción en viveros terrestres y oceánicos. También investigan corales que han sobrevivido eventos relacionados con el calentamiento del océano y otras amenazas.

La doctora Williams es bióloga oceanográfica. Ha estudiado los sistemas de arrecifes en 15 países del Caribe y dirige el proyecto de cultivo de erizos del CIROM. Según la doctora, se han producido miles de erizos cada año y se han visto los resultados. Los erizos se comen las algas y en dos meses ha visto una reducción de cobertura hasta en un 60% en algunos arrecifes, en especial las algas incrustantes que crecen encima de los corales y los matan. El vivero que recién abrió está ubicado en la antigua base de Roosevelt Roads en el municipio de Ceiba. En julio de este año, se cumplirán dos años de su apertura. En estos centros se encuentran alrededor de una docena de tanques con aguas de mar donde el equipo de CIROM cuida y alimenta los erizos hasta liberarlos en el arrecife. La doctora Williams también explica que hay diferentes especies de erizos y que viven en hábitats distintos. Los erizos negros prefieren arrecifes más profundos, mientras que los erizos blancos viven en aguas más llanas.

Los erizos negros son cruciales en esta investigación porque juegan un papel clave en la protección de los arrecifes de coral. Entre los arrecifes de coral y el erizo negro existe una relación simbiótica donde ambas especies se benefician. Mientras que la estructura del arrecife provee refugio a los erizos, estos se comen las

algas que afectan el coral. Además de alimentarse de estas algas, los erizos también causan la erosión del carbonato de calcio del arrecife de coral con su desplazamiento, por esta razón se les conoce como organismos bioerosionadores. Al erosionar las algas del arrecife, los erizos negros crean un área más limpia para la prosperidad de otros organismos.

El erizo negro ha enfrentado eventos de mortandad masiva en diferentes ocasiones. Una en la década de 1980 y otra tan reciente como en el 2020. Y esa muerte masiva de estos herbívoros se ve evidenciada en el deterioro de los arrecifes de corales. Esas macroalgas que son el alimento de los erizos cubren los arrecifes y alcanzan tales tamaños que llegan a matar colonias enteras de corales.

Para el CIROM, la crianza y la producción de estas especies es clave para la recuperación de los ecosistemas de arrecifes de coral. En estos viveros se crían tres tipos de erizos de mar: el erizo negro (Diadema antillarum), el erizo de arrecife o erizo verde (Echinometra viridis) y el erizo blanco (Tripneustes ventricosus). También se cultivan algunas especies de corales y algunos cangrejos herbívoros, como el cangrejo rey del Caribe (Mithrax spinosissimus) y se crían tipos de algas como la lechuga de mar (Ulva ohnoi) y dos tipos de microalgas, la Isochrysis galbana y la Chaetoceros gracilis. Estas algas se utilizan para alimentar a esas mismas especies criadas en el vivero. A través del CIROM, se pretende educar y preparar a estudiantes y voluntarios interesados en estos temas. El centro cuenta con visitas guiadas para la comunidad e internados para estudiantes que deseen participar. ISER Caribe cree en un acercamiento holístico del ecosistema marino. Entre sus prácticas se encuentran sembrar diversidad de corales, liberar diferentes especies de herbívoros y modificar las investigaciones dependiendo de las diferentes condiciones de cada arrecife.

Parte del equipo de trabajo del CIROM en el vivero de especies marinas. Jorge Casilllas, Manuel Olmeda, Karina Olivieri, Alejandra Garía, Naneshka Galvez

El número para liberar ronda los 7,000 individuos del Diadema antillarum. Esto con la esperanza de que ese número se multiplique en los próximos años con el establecimiento del segundo vivero en el municipio de Ceiba. Establecer un segundo vivero, ha facilitado la logística de transporte de erizos hacia puntos claves de los sistemas arrecifales que rodean a Puerto Rico.

Ricardo Colón, oficial de administración de la Reserva Natural Cordillera Reefs y enlace del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) con CIROM, dice que la conveniencia de la cercanía fue una de las razones para tener un vivero en Ceiba. Los erizos del vivero se capturan en estado larvario en la naturaleza. Se ponen trampas donde se conoce que llegan las larvas arrastradas por las corrientes, se alimentan y luego se crían hasta la etapa juvenil. El proceso puede tomar entre cinco meses o un año.

El CIROM lleva gestionando este proyecto desde el 2014 en Lajas con la misión de incrementar la población de erizos negros en las aguas de Puerto Rico.

Las instalaciones del CIROM fueron desarrolladas y son administradas por ISER Caribe, con la colaboración y financiamiento del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales Naturales de

Foto: provista por el CIROM

Puerto Rico (DRNA), Departamento de Ciencias Marinas, RUM (DCM), el Centro de Restauración de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos y la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre. Sin embargo, la financiación depende en gran medida de subvenciones federales a las que se accede a través de procesos competitivos, lo que dificulta asegurar un flujo económico recurrente. ISER Caribe cree que, para ver cambios sustanciales y definitivos, es necesario garantizar que las subvenciones se continúen recibiendo.

También participan de este esfuerzo, The Caribbean Reef Project, Sea Ventures, HJR Reefscaping, Isla Mar Research Expedition, el Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, Departmento de Ciencias Marinas de la UPRM, Aquatic Innovations, Mote Marine Lab, NOAA Restoration Center, Division of Aquatic Resources State of Hawaii, Unidad Académica de Sistemas Arrecifales Puerto Morelos, Coastal Survey Solution LLC, Puerto Rico Surfrider.

El autor agradece las revisiones y comentarios provistos por la doctora Stacey Willians y el personal de ISER Caribe, así como agradecemos la oportunidad de visitar sus centros de operaciones en Ceiba y Lajas.

Erizo verde (Echinometra viridis)

Visitas guiadas:

ISER Caribe ofrece visitas guiadas a las instalaciones del Centro de Investigación y Restauración de Organismos Marinos (CIROM) ubicadas en La Parguera en Lajas y el municipio de Ceiba, Puerto Rico. El recorrido ofrece la oportunidad de conocer de cerca la biología marina de los viveros de coral, erizos de mar y los cangrejos. Parte de las actividades que se dan en estas visitas incluyen conversaciones y charlas educativas para fomentar la importancia de la gestión ambiental y el compromiso comunitario de conservar nuestros océanos para las próximas generaciones.

Programa de internados

Este programa se ofrece por un semestre. Con este internado, los estudiantes pueden practicar la crianza de corales, erizos de mar, cangrejos, y participar en proyectos de investigación científica, así como comprender a profundidad la importancia de los ecosistemas marinos. Esta dinámica ofrece la oportunidad de desarrollar el interés y la pasión por la biología marina. Además, promueve carreras en este campo que fomenten la gestión ambiental y la

Foto:

Raúl Omar Ortiz

Arroyo

Glosario

biodiversidad: Variedad de especies animales y vegetales en su medio ambiente.

blanqueamiento: Evento que ocurre en el arrecife, inducido por estrés, donde el coral expulsa sus zooxantelas y pierde su color distintivo, quedando transparente y exponiendo el color blanco de su esqueleto.

calentamiento global: Aumento prolongado en la temperatura promedio de la atmósfera terrestre y de los océanos, que ocrurre por el incremento de gases de invernadero, lo que ocasiona que el calor que entra a la Tierra se quede atrapado causando el aumento de la temperatura del planeta.

acidificación de los océanos: Disminución del pH en los océanos debido a la absorción de CO2 atmosférico. El aumento del CO2 atmosférico causa aumentos en el CO2 de los océanos, creando desbalances entre las formas del carbono inorgánico disuelto en el agua del mar. La disminución en pH (aumento de la acidez) causa que organismos con exoesqueleto de carbonato de calcio, como corales, crustáceos y algas coralinas disminuyan sus tasas de calcificación.

Referencias

Xenia Umbellata: Octocoral o coral blando. Se considera especie invasora en Puerto Rico. Los corales pulsantes no producen esqueletos de carbonato de calcio. Por tanto, no ayudan a que el arrecife crezca.

relación Simbiótica: Se refiere a la asociación cercana y prolongada entre dos o más organismos de diferentes especies. Dentro de la simbiosis se encuentra el mutualismo (dos o más organismos se benefician entre sí), el comensalismo (un organismo se beneficia mientras que el otro ni se perjudica ni se beneficia) y el parasitismo (un organismo se beneficia mientras que el otro se perjudica).

bioerosionadores: Se refiere a la eliminación de sustratos minerales por la acción directa de organismos vivos como moluscos, gusanos, esponjas, crustáceos y peces. La bioerosión puede suceder en el ambiente terrestre y en el marino.

sustrato: Lugar que sirve de asiento a una planta o un animal fijo.

Diadema antillarum (Versión Español). (s.f.). https://storymaps.arcgis.comstories/46cd22e21f844d1795216e2536b075e6?fbclid=IwAR3lE6L4j7ahAozX7LOpFqrfLh2vbql2zyWaHoi8fWGLVyrPb_Qff-QfPo4

CienciaPR. (s.f.). Proyecto de repoblación de erizos promueve relación simbiótica con los arrecifes https://www.cienciapr.org/en/external-news/sea-urchin-repopulation-project-promotes-symbiotic-relationship-reefs?language=es

National Oceanic and Atmospheric Administration. (2022). New hope for Puerto Rico’s coral reefs https://www. fisheries.noaa.gov/feature-story/new-hope-puerto-ricos-coral-reefs

Puerto Rico Sea Grant. (2020). Marejada: Volumen 14, número 2. https://issuu.com/seagrantpr/docs/prsg-marejada-vol14num2/s/13388998

Puerto Rico Sea Grant. (s.f.). Guía de arrecifes de coral. https://issuu.com/seagrantpr/docs/guia-arrecifes-de-coral

López Pérez, S. Tecnología 3D en beneficio de los arrecifes en Culebra. (2021). El Nuevo Día. https://www.elnuevodia.com/ciencia-ambiente/flora-fauna/notas/tecnologia-3d-en-beneficio-de-los-arrecifes-en-culebra/

REDES SOCIALES

: @isercaribe / @cirom_pr

: @isercaribe

DIRECCIÓN FÍSICA

CIROM La Parguera Isla Magueyes Carr. 304 al final, Bo. La Parguera Lajas PR, 00677

CIROM Ceiba Roosevelt Roads Ceiba PR, 00735 (Frente a Pure Adventures)

¡Vamos a conocer los manaties!

Por Oliver Bencosme Palmer Corrección por Mariellie Pérez

En el archipiélago de Puerto Rico habita una gran diversidad de especies de animales asociados al ecosistema marino. La fauna silvestre puede ser amenazada por distintos factores y en algunas ocasiones la única esperanza para la sobrevivencia es la intervención humana. Con el fin de promover la educación, la investigación científica y la conservación de las especies marinas, en 2009, se estableció el Centro de Conservación de Manatíes del Caribe (CCMC), una alianza entre la Red Caribeña de Varamientos (RCV) y la Universidad Interamericana de Bayamón (UIB).

El CCMC, recluta y adiestra a estudiantes de biología marina, ciencias naturales y veterinaria y ofrece experiencias multidisciplinarias que fomentan el desarrollo de sus habilidades atendiendo situaciones reales. Valerie Serrano se graduo de la UIPRB y Mariellie Pérez estudia en la Universidad Central de Bayamon. Ambas pertenecen al amplio personal del CCMC. Valerie Serrano, dedicada a Mantenimiento de Habitats y Buceo, decidió que tenía que estudiar ciencias marinas luego de participar de un taller de Aventura Marina ofrecido por Sea Grant mientras aún estaba en la escuela superior. Por su parte, Mariellie, forma parte del Programa de Alcance comunitario

como Educadora ofreciendo recorridos y charlas o talleres a la comunidad para que conozcan sobre la conservacion y ayuden a proteger estas especies en peligro de extincion. Desde temprana edad sus padres le mostraron el amor por la vida marina razón por la cual decidió estudiar ciencias marinas y ahora comparte su pasión por el mar mediante la educación. Ambas tienen planes de llevar a cabo estudios posgraduados, especializarse y continuar disfrutando del maravilloso mundo de los ecosistemas marinos y sus extraordinarias criaturas.

Mascotas de la UIB durante la inauguración del CCMC.

Foto: Oliver Bencosme

Foto: CCMC

Mariellie Pérez, educadora del Centro de conservación de Manatíes del Caribe, durante una visita guiada de un grupo de visitantes en el Centro de conservación de Manatíes del Caribe.

Hábitat y Buceo.)

El CCMC consta de programas de Rescate, Veterinaria y Zootecnia, Investigación, Alcance Comunitario y Mantenimiento de Habitat y Buceo. La investigación es muy importante para adquirir datos que permitan realizar estimados de población y a su vez identificar los cambios a través del tiempo que ayuden a comprobar la efectividad de los esfuerzos de conservación y el panorama futuro. Es importante señalar que las tortugas y mamíferos marinos están protegidos por la Ley Num. 241 (ley de vida silvestre) y el Reglamento Num. 6766 (Para regir las especies vulnerables y en peligro de extincion del estado libre asociado de Puerto Rico). Actualmente las tortugas marinas y los manaties se encuentran en peligro de extincion y por tanto son protegidas por las leyes antes mencionadas.

Algunas actividades humanas pueden ser detrimentales para la fauna silvestre. El desparrame urbano, la contaminación plástica, química, lumínica y acústica son algunos ejemplos. Los contaminantes de tipo químico, radioactivo o biológico cuando se vierten en los cuerpos de agua contaminan los acuiferos y eventualmente llegan al mar causando impactos

negativos que demoran mucho tiempo en recuperar.

La iluminación en áreas costeras puede modificar el comportamiento de la fauna salvaje causando desorientación. Las tortugas, por ejemplo, son atraídas por la iluminación artificial. La alta velocidad de embarcaciones marinas, la construcción en la costa y los sondeos sísmicos usando explosiones submarinas pueden afectar la vida marina, deteriorando su bienestar. La presencia humana en hábitats sensibles puede perturbar el comportamiento de especies marinas causando niveles altos de estrés y poniendolas en situaciones potencialmente peligrosas.

En la actualidad, el CCMC provee atiención a aves marinas y rapaces, Tortugas marinas y manaties. El CCMC mayormente atiende casos en el artchipiélago de Puerto Rico y en el Caribe pero también ha atendido casos en Colombia, México y Abu Dabi entre otros. Anteriormente la Red Caribeña de Varamientos rescataba además delfines y ballenas. Si te interesan los temas marinos, la biología, veterinaria o la conservación probablemente te interesará conocer más sobre el CCMC. Para obtener información de como visitar el centro puedes acceder a https://manatipr. org/tour/. Puedes coordinar una visita guiada con uno de sus educadores para conocer sobre el trabajo que realizan para atender a los animales silvestre que se encuentran bajo su cuidado y mucho más.

plástica: Su alta producción, corta vida de uso y descomposición lenta han ocacionado una gran acumulación de estos desechos en el entorno natural. Se ha encontrado la presencia de microplásticos en la sangre humana.

química: Los pesticidas, herbicidas, fertilizantes, detergentes y petróleo pueden destruir ecosistemas completos.

lumínica: La iluminación en zonas costeras puede afectar los ciclos naturales de distintas especies de animales marinos.

acústica: El uso de dispositivos de sonar y plataformas petroleras producen ondas sonoras fuertes y persistentes que pueden afectar adversamente a distintas especies de animales marinos.

Valerie Serrano (a la derecha) con Elianis Quintana (voluntaria del Programa de Manejo de

Foto: Edward Hernandez-Lara

Glosario

Foto: Raúl Omar Ortíz Arrollo

Antonio A. Mignucci-Giannoni, actual director del CCMC, fue uno de los fundadores de la RCV 1989. La RCV es una organización sin fines de lucro con una trayectoria de más de tres décadas de operación con programas de rescate y respuesta a varamientos, rehabilitación y cuidado veterinario, investigación poblacional y alcance comunitario en Puerto Rico y el Caribe. Desde su fundación el RCV ha atendido más de 800 emergencias de especies marinas varadas o en peligro.

Uno de los casos más emblemáticos fue el rescate de unaa una cría de manatí 1991, a la cual se le llamó Moisés. Este suceso ayudo a visibilizar la vulnerabilidad de los manatíes e inspiró a Tony Croatto, cantautor de nueva trova puertorriqueña y amante de la naturaleza, a componer y grabar la canción Moisés Llegó del mar Esta canción fue un lema para crear conciencia sobre la conservación de los manatíes y su hábitat.

Referencias:

https://manatipr.org/nosotros/ccmpr/

https://media.fisheries.noaa.gov/dam-migration/noaa_southeast_marinemammal_seaturtle_viewingguidelines_ brochure_spanish_508.pdf

https://www.drna.pr.gov/programaderescatedemamiferosmarinos/

https://www.cms.int/es/news/nuevo-informe-de-la-onu-sobre-la-reducción-de-los-principales-efectos-de-la-contaminación

https://www.noticel.com/ahora/top-stories/20211106/conmemoran-30-anos-del-rescate-del-manati-moises/

https://www.nationalgeographic.es/medio-ambiente/contaminacion-marina

Foto: José Pérez Zayas

Antonio A. Mignucci-Giannoni con una cría de manatí .