1
1
2 2
Oriel Myrddin Gallery Autumn / Hydref 2016 Anne-Mie Melis A New Niche for Nature
Anne-Mie Melis Cilfach Newydd i Fyd Natur
6 August–15 October 2016
6 Awst–15 Hydref 2016
Focusing on the river Towy, and in particular the point at which land and water meet, Anne-Mie Melis highlights the precarious balance between rare and endangered plant species and invasive plants competing for survival and imagines a new environment or ‘niche’ in which plants might grow.
Gan ganolbwyntio ar yr afon Tywi, ac yn benodol â yn cwrdd, mae Anne-Mie Melis y pwynt lle mae tir a dwr yn tynnu sylw at y perthynas fregus rhwng rhywogaethau planhigion prin a dan fygythiad a phlanhigion ymledol ac yn dychmygu amgylchedd neu ‘gilfach’ i gefnogi tyfiant newydd.
A New Niche for Nature is the fourth commission for flora, in collaboration with Oriel Myrddin. flora is a National Touring Exhibition curated by Oriel Davies and supported by Arts Council of Wales. www.flora.orieldavies.org
Oriel Myrddin Gallery
Cilfach Newydd i Fyd Natur yw’r pedwerydd comisiwn ar gyfer flora, mewn cydweithrediad ag Oriel Myrddin. Mae flora yn Arddangosfa Deithiol Genedlaethol wedi’i guradu gan Oriel Davies a’i chefnogi gan Gyngor Celfyddydau Cymru. www.flora.orieldavies.org
Free lunchtime talks
Sgyrsiau amser cinio yn rhad ac am ddim
Tuesday 20 September, 1–2pm Artist Anne-Mie Melis
Dydd Mawrth 20 Medi, 1–2pm Artist Anne-Mie Melis
In conversation with Alex Boyd Jones, Curator, Oriel Davies Gallery
Yn sgwrsio gyda Alex Boyd Jones, Curadur, Oriel Davies
Wednesday 21 September, 1–2pm Wildflowers at the river’s edge
Dydd Mercher 21 Medi, 1–2pm Blodau gwyllt ar glannau’r afon
Bruce Langridge, Head of Interpretation, National Botanic Garden of Wales
Bruce Langridge, Pennaeth Dehongli, Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
Thursday 22 September, 1–2pm Towy tales
Dydd Iau 22 Medi, 1–2pm Chwedlau afon Tywi
Music and myths of Carmarthenshire from musician Ceri Rhys Matthews
Cerddoriaeth, a chwedlau Sir Gâr gyda’r cerddor Ceri Rhys Mawthews
Oriel Myrddin Gallery, Church Lane / Lôn y Llan, Carmarthen / Caerfyrddin SA31 1LH Monday–Saturday 10–5 Free admission / Dydd Llun–Dydd Sadwrn 10–5 Mynediad am ddim
01267 222775 • www.orielmyrddingallery.co.uk
OMad2_aw.indd 1
26/08/2016 08:43