นิตยสารดอนบอสโก-September-October 2019 (Thai Salesian Bulletin)

สายประคำ หัวใจสลาย เมื่อรักละลาย สัมภาษณ บิชอปโยเซฟ ประธาน ศร�ดารุณศีล เยาวชนอยากใหคุณพอเจาวัดทำอะไร บุญราศีซ�สเตอรมาเร�ย ตรองกัตตี

EDITOR’s NOTE

นิตยสารดอนบอสโก นิ ต ยสารซาเลเซี ย น (Salesian Bulletin) คื อ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนีไ้ ด้รบั การตีพมิ พ์อย่างดีเรือ่ ยมา เพื่อเผยแพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทัว่ โลก ปัจจุบนั นิตยสารซาเลเซียนมี ทัง้ หมด 66 อีดชิ นั่ 29 ภาษา เผยแพร่ใน 135 ประเทศ ทั่วโลก นิตยสารดอนบอสโกของประเทศไทยคือ หนึ่งในจ�านวนนี้ด้วย ซึ่งได้ตีพิมพ์เผยแพร่ตั้งแต่ ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบนั เป็นปีท ี่ 61 และได้เปลีย่ น จากการตีพิมพ์รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.วิรินทิพย์ อินทร์แย้ม, ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.ธิดาเพ็ญ จรัสศรี, ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ, คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�านักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com

เหตุการณ์ทุกๆ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น มี คุ ณ ค่ า และมี คุ ณ แก่ เราเสมอไม่ ว ่ า จะเป็ น อะไรก็ ต ามหากเราน� า มา ไตร่ตรอง โดยส่วนตัวแล้วไม่ค่อยชอบ ค�าว่า “ไตร่ตรอง” เท่าไร เพราะยัง ไม่ ใ ห้ ค วามหมายที่ ชั ด จริ ง ๆ ค� า ว่ า ไตร่ตรองอาจหมายถึง คิด พิจารณา อย่ า งรอบคอบถึ ง เหตุ ก ารณ์ ต ่ า งๆ ไม่วา่ จะเกิดขึน้ แล้วหรือยังไม่เกิดก็ตามที ผมชอบค� า ว่ า “Reflection” หรื อ “สะท้ อ นกลั บ ” มากกว่ า เพราะเรา จะสะท้ อ นอะไรได้ นั้ น เราต้ อ งมี วั ต ถุ สิ่ ง ใดสิ่ ง หนึ่ ง เสี ย ก่ อ น เราต้ อ งการ แสงสว่ า งที่ ส าดส่ อ งลงมายั ง สิ่ ง นั้ น ๆ และเกิ ด การสะท้ อ นขึ้ น หากกระจก ที่ เ ราน� า วั ต ถุ ไ ปสะท้ อ นไม่ ส มบู ร ณ์ หรือบิดเบี้ยว เราก็จะเห็นภาพออกมา เบี้ยวๆ ไม่ตรงกับความจริง หากกระจก ไม่ ส ะอาด เราก็ เ ห็ น ภาพไม่ ชั ด หาก แสงสว่างไม่พอเพียงการสะท้อนก็จะไม่ เกิดขึ้น หรือหากเกิดขึ้นก็จะไม่สมบรูณ์ หากแสงที่ ส าดส่ อ งไปนั้ น มิ ใช่ สี ข าว กลายเป็ น สี อื่ น ๆ ภาพสะท้ อ นย่ อ ม แปรเปลี่ ย นไปจากความจริ ง ด้ ว ย เมื่ อ เราน� า เอาสิ่ ง ต่ า งๆ ที่ เ กิ ด ขึ้ น มา สะท้ อ นในองค์ ป ระกอบที่ ส มบรู ณ ์ เราก็จะได้เห็นความจริงที่ใกล้เคียงมาก

ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ใดก็ตาม ในชีวิตของเรา หากเราน�ามาคิดเสียใหม่ มาสะท้อนใหม่ เราจะมีเวลาเพื่อพินิจ พิ จ ารณาอย่ า งรอบคอบมากขึ้ น เสมอ เหตุ ก ารณ์ ห ลายอย่ า งเกิ ด ขึ้ น ชั่ ว วู บ เดี ย ว แต่เมือ่ เรามาทบทวน เราจะพบความจริง เบื้องหน้าเบื้องหลังอีกมากมาย หากเราน�าเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ในชี วิ ต ของเราสะท้ อ นเสี ย ใหม่ โดย อาศั ย กระจกเงาแห่ ง พระศาสนจั ก ร อาศัยแสงสว่างของพระคริสตเจ้า เรา จะได้ ภ าพที่ ส มบู ร ณ์ แ ละเราก็ จ ะรู ้ ว ่ า ตัวเราอยู่ ณ ที่ใด นิ ต ยสารดอนบอสโกฉบั บ นี้ เ ป็ น ฉบับร่วมฉลอง 50 ปี ของการสถาปนา เป็ น เขตศาสนปกครองสุ ร าษฏร์ ธ านี ท่านผู้อ่านจะได้เห็นมุมมองหลากหลาย ผ่านทางภาพสะท้อนของมุขนายกและ บุคคลผู้เกี่ยวข้องในประวัติศาสตร์ ผม ขอเชิ ญ ชวนทุ ก ท่ า นร่ ว มแสดงความ ยิ น ดี แ ละเฉลิ ม ฉลอง 50 ปี ของเขต ศาสนปกครองนี้ โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ด้วยค�าภาวนาส�าหรับงานอภิบาลและ การแพร่ธรรมให้ส�าเร็จลุล่วงไปด้วยดี ตามแผนการและน�้าพระทัยของพระเจ้า บรรณาธิการ

วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ

2

db Bulletin

CONTENTs

dbBULLETIN SEPTEMBER-OCTOBER 2019 ภาพจากปก

8

หัวใจสลาย เมื่อรักละลาย สัมภาษณ บิชอปโยเซฟ ประธาน ศร�ดารุณศีล เยาวชนอยากใหคุณพอเจาวัดทำอะไร บุญราศีซ�สเตอรมาเร�ย ตรองกัตตี

2 EDITOR’s NOTE 4 เรื่องเล่าจากสิง่ รอบตัวของพ่อบอสโก สวนองุ่น 5 เสียงเยาวชน “เยาวชนอยากให้คุณพ่อเจ้าวัดท�าอะไร?”

8 สัมภาษณ์ บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล 12 ครอบครัวซาเลเซียนตามล�าน�้า 350 ปี มิสซังสยาม ภาคใต้ในความใฝ่ฝันของธรรมทูต

12

18 ประกายไฟธรรมทูตยามฟาสาง 22 แก่นซาเลเซียน

22

ถึงแก่น ๗

24 LOCAL NEWs

28

September-October 2019

ฉลอง 50 ปี เขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี (ค.ศ. 1969 - 2019) งานแพร่ธรรมด้านขวานทอง “จงขอบพระคุณพระเป็นเจ้า เพราะพระองค์พระทัยดี” (สดด.118:1)

สายประคำ

42

28 เพื่อนนักอบรม หัวใจสลาย เมื่อรักละลาย 30 CTimes-Catechetical Moment by Eccomi สายประค�า 32 One Moment in Time เสียงกระซิบ 33 ส่องโลกซาเลเซียน 36 LECTIO DIVINA พระต้องเป็นที่หนึ่งในชีวิต 40 บทความ การแสวงหาความยุติธรรมด้วยความหิวกระหาย คือ ความศักดิ์สิทธิ์ 42 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน บุญราศี ซิสเตอร์มาเรีย ตรองกัตตี 43 เรื่องมีอยู่ว่า ซุปเปอร์ฮีโร่ 44 พระพรที่ได้รับ

3

เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก เรื่อง : Jose J.GoMEZ PALACIOS แปล : Mr.OK

ประวัติของคุณพ่อบอสโก

สวนองุน ฉันเป็นเพียงสวนองุน่ ธรรมดาๆ อยูบ่ นเนินเขา ของหมู่บ้านเบ็กกี สวนนี้เป็นมรดาตกทอดมา จากฟรังซิส บอสโกซึ่งได้เสียชีวิตไปแล้วและได้ ทิ้งผืนดินนี้ไว้กับมาร์เกริตาซึ่งเป็นภรรยาและ ลูกๆ อีกสามคน ตัวฉันรู้สึกผูกพันและเป็น ส่วนหนึง่ ของครอบครัวนีต้ ลอดมา แม่มาร์เกริตา ได้ปลูกองุ่นในที่ดินนี้และได้ดูแลฉันอย่างดี เมื่อฤดูเก็บเกี่ยวมาถึง มักจะมีพวกคนขี้โกง มาเดินรอบๆ สวนเพือ่ ขโมยข้าวโพดหรือพวงองุน่ ในปีนนั้ ตัวของฉันได้ให้ผลผลิตอย่างดี ด้วยเหตุนี้ แม่มาร์เกริตาจึงจับตาและคอยดูแลรักษาฉัน อย่างดี วันหนึ่งนางเห็นชายคนหนึ่งมาเดิน ดูรอบๆ สวนด้วยพฤติกรรมแปลกๆ นางสงสัย ว่าคืนนี้เขาอาจจะมาขโมยก็เป็นได้ นางจึงบอก กับลูกๆว่า “แม่สงสัยว่าคืนนี้จะมีคนมาขโมย องุ่นของเรา ดังนั้นให้เราไปเฝ้าสวนกัน แต่ พวกลูกห้ามส่งเสียงดังเด็ดขาด ให้อยู่เงียบๆ จนกว่าแม่จะส่งสัญญาณแล้วพวกลูกค่อยตะโกน พร้อมกันว่า ขโมย ขโมย” 4

หลังจากความตายของสามี คุณแม่มาร์เกริตา ได้เป็นม่ายและมีหนี้สิน แต่นางก็อดทนและขยัน ในการท�างานโดยได้ใช้ที่ดินผืนเล็กๆ ซึ่งเป็นมรดก ของสามีเพื่อท�าการเกษตร เช่น ท�าสวนองุ่น แต่ ในเวลานั้ น ราคาผลผลิ ต ตกต�่ า ประกอบกั บ เกิ ด การกันดารอาหารท�าให้พชื ผลต่างๆ มีคา่ และราคาแพง เรื่ อ งของขโมยที่ ม าขโมยองุ ่ น เป็ น หนึ่ ง ในเรื่ อ งซึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้บันทึกไว้ (เล่มที่ 1 หน้า 82-83)

เมือ่ ถึงตอนค�า่ แม่มาร์เกริตาออกไปนอกบ้าน โดยไม่เอาตะเกียงไปด้วยและนั่งอยู่ที่พื้นกับ ลู ก ๆ เพื่ อเฝ้ า สวน เวลาผ่ า นไปสั ก พั ก ใหญ่ นางเริม่ เห็นเงาตะคุม่ ๆ ปรากฏทีท่ า้ ยสวน และ ค่อยๆ เดินเข้ามาในสวน ทุกคนรอในความ เงียบเพื่อดูว่าชายที่เข้ามานั้นจะท�าอะไรต่อไป หัวใจของลูกๆ เต้นแรงด้วยความตื่นเต้นและ รอสัญญาณจากแม่ แล้วชายคนนั้นก็เริ่มเด็ด พวงองุ่น แม่มาร์เกริตาจึงร้องตะโกนว่า “คุณ อยากจะไปนรกเหรอเพียงแค่จะขโมยองุ่น?” แล้ ว ลู ก ๆ ทั้ ง สามก็ เ ลี ย นแบบแม่ ช ่ ว ยกั น ร้องตะโกนว่า “ขโมย ขโมย เร็ว เร็วเข้ามาช่วยกัน จับมัน” พร้อมกับช่วยกันตีทัพพีและหม้อ ด้วย เสียงดังติดๆกัน เสียงอึกทึกนัน้ ท�าให้ขโมยตกใจจนแทบจะบ้า ทิง้ องุน่ ทีเ่ ด็ดเอาไว้และวิง่ เตลิดลงไปจากเนินเขา อย่ า ไม่ คิ ด ชี วิ ต แม่ ม าร์ ม าเกริ ต าดี ใจมาก กับชัยชนะ กอดลูกๆ แล้วพูดว่า “ดูซิ พวกเรา สามารถไล่ขโมยไปได้แม้จะไม่มีปืน” ทุกคน หัวเราะเสียงดัง รวมทั้งตัวฉันด้วย db Bulletin

เสียงเยาวชน

โดย Andy

เสียงเยาวชน

ม

นุษย์ถือว่าเป็นสัตว์สังคมมีการด�ารงชีพเป็นกลุ่ม เป็นชุมชน การอยู่ร่วมกันเป็นสังคมจึงมีความจ�าเป็นต้องมีผู้น�า มีกลุ่มชนที่ไหน ก็ต้องมีผู้น�าที่นั่น แม้ในพระศานจักรเองก็เช่นเดียวกัน เมื่อมีวัดก็ต้องมีคุณพ่อเจ้าวัด คุณพ่อเจ้าวัด คือ บาดหลวงที่ได้รับการแต่งตั้งจากบิชอปประจ�าเขตศาสนปกครอง ให้ท�าหน้าที่อภิบาลแทนท่านประจ�าในวัดนั้น ให้เราลองมาฟังความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า

“เยาวชน อยากใหคุณพอเจาวัดทําอะไร?” พรีน - พาริษฐาภรณ์ อภิปัจนากร อายุ 22 ปี

Preen

คุณพ่อเจ้าวัดของหนูมีความเป็นกันเองและเรียบง่าย หนูอยากให้คุณพ่อติดตาม เยี่ยมเยียนเยาวชนลูกวัดทั้งที่ยังศึกษาอยู่หรือว่าท�างานแล้วแต่ละเลยไม่มาวัดหรือ มาบ้างไม่มาบ้าง และจัดกิจกรรมนัดพบเยาวชนให้พวกเขาเข้ามามีสว่ นร่วมในกิจกรรมต่างๆ ของวัดบ้าง เช่น ในมิสซาวันอาทิตย์หรือในโอกาสส�าคัญ นอกนั้นหนูอยากให้คุณพ่อ จัดรถตู้บริการส�าหรับกลุ่มองค์กรฆราวาสต่างๆ ของวัด ที่เดินทางไปประชุมเพื่อจะได้ ไม่ต้องกังวลเรื่องการเดินทางค่ะ September-October 2019

5

เสียงเยาวชน

เจ - ปัณณวัฒน์ ซื่อเพียรธรรม อายุ 26 ปี

J

ผมให้ความเคารพนับถือและให้ความร่วมมือกับคุณพ่อเจ้าวัดเสมอ ผมอยากให้ คุณพ่อสอนเยาวชนให้รู้จักคิดและใช้เหตุผลมากกว่าแค่ท�าตามค�าสั่งสอนหรือท�าตาม ประเพณีที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาเท่านั้น ทั้งนี้เพื่อเยาวชนจะได้รู้จักเลือกด้วยตนเอง นอกนัน้ ผมอยากเสนอให้บทเทศน์ในมิสซา มีขอ้ คิดทีเ่ กีย่ วข้องกับเหตุการณ์ปจั จุบนั และ สามารถประยุกต์ใช้ในชีวิตประจ�าวันได้ครับ

เฟร์น - พุทธรักษา ละน้อย อายุ 18 ปี

Fern

หนูอยากให้คุณพ่อเจ้าวัดมีหน้าตายิ้มแย้มแจ่มใส เข้าหาเยาวชนโดยพูดคุยเรื่อง ฝ่ายจิตวิญญาณและใส่ใจความรู้สึกของพวกหนู บางครั้งพวกหนูไม่กล้าเข้าไปหา พ่ อ เจ้ า วั ด เพราะกลั ว คุ ณ พ่ อ จะดุ ซึ่ ง แทนที่ พ วกหนู จ ะมี บุ ค คลที่ ช ่ ว ยชี้ น� า ทาง กลับเป็นว่าเยาวชนออกห่างมากยิ่งขึ้น ที่ส�าคัญหนูคิดว่าคุณพ่อควรฟังความคิดเห็น ของสั ต บุ รุ ษ ไม่ เ ผด็ จ การ และตั ด สิ น สั ต บุ รุ ษ โดยไม่ คิ ด ถึ ง จิ ต ใจของเขา

ฟอร์ด - วิชญ์ระพี สวนช�านิ อายุ 18 ปี

Ford

ส�าหรับผมแล้ว ผมรู้สึกว่าคุณพ่อเจ้าวัดของผมเป็นบุคคลที่มีศักยภาพ คุณพ่อ มี ใจเมตตา เอื้ อ เฟื ้ อ เผื่ อ แผ่ เป็ น กั น เองเเละรั ก เด็ ก ๆ ผมรู ้ สึ ก ดี ใจที่ ไ ด้ รู ้ จั ก กั บ คุณพ่อเจ้าวัด แต่ช่วงหลังๆ คุณพ่อคงจะมีงานยุ่งจึงไม่ค่อยมีเวลามาพบปะกับ เด็กๆ หากเป็นไปได้ ผมอยากให้คุณพ่อมาพูดคุยกับเด็กๆ มากขึ้นกว่านี้ครับ

เหมียว - ศิริวรรณ ราชค�า อายุ 19 ปี

Meaw

คุณพ่อเจ้าวัดของหนูมคี วามเป็นกันเองกับสัตบุรษุ และมีความศรัทธามาก สิง่ ทีห่ นู อยากให้คณ ุ พ่อเจ้าวัดท�าก็คอื อยากให้คณ ุ พ่อเทศน์โดยเล่าประสบการณ์หรือเรือ่ งราว ประกอบซึง่ ช่วยเพิม่ อรรถรสและช่วยให้ได้สมั ผัสกับพระวาจาทีข่ บั เคลือ่ นในชีวติ จริงค่ะ 6

db Bulletin

dbBulletin เติม - นิพิฐพนธ์ ตุงคะรักษ์ อายุ 15 ปี

Therm

ผมรู ้ สึ ก ว่ า คุ ณ พ่ อ เจ้ า วั ด เป็ น กั น เองมากและใส่ ใ จทุ ก คนอย่ า งดี หลั ง จาก มิ ส ซาคุ ณ พ่ อ จะเดิ น ทั ก ทายสั ต บุ รุ ษ ทุ ก คนเสมอ จึ ง ไม่ เ เปลกใจที่ จ ะเห็ น เด็ ก ๆ มาพู ด คุ ย หรื อ เล่ น อยู ่ กั บ คุ ณ พ่ อ เจ้ า วั ด ผมอยากจะให้ คุ ณ พ่ อ เจ้ า วั ด จั ด กิ จ กรรม ที่ ช ่ ว ยส่ ง เสริ ม และดึ ง ดู ด ให้ เ ยาวชนสนใจที่ อ ยากจะมาวั ด มากขึ้ น โดย จั ด กิ จ กรรมต่ า งๆ เช่ น การเล่ น เกม โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ประเภทสื่ อ โซเชี ย ลมีเดียนะครับ เด็กๆ อย่างผมถึงจะสนใจ หรืออาจจะเป็นการจัดกิจกรรมท�าความสะอาดวัด เพื่อให้เด็กๆ มีความรักวัดมากขึ้นครับ

หน้าที่ของคุณพ่อเจ้าวัด

หน้ า ที่ ข องคุ ณ พ่ อ เจ้ า วั ด คื อ การร่ ว มงานกั บ บิ ช อปประจ� า เขต ศาสนปกครองของตนในการท�าหน้าที่ 3 ด้านด้วยกัน คือ หน้าที่การเป็น สงฆ์ ประกาศก และกษัตริย์ หน้าที่สงฆ์ คือ การเสริมสร้างความศักดิ์สิทธิ์ให้ตนเองและประชาชน โดยมีหน้าที่ในการบริการศีลศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ ให้กับประชาชน นอกนั้น ด้วยการสวดภาวนา การท�างานและการเป็นแบบฉบับที่ดีแก่ประชาชน (ค�าสอนฯ ข้อ 893) หน้าที่ประกาศก คือ การให้การอบรมสั่งสอนประชาชน โดยคุณ พ่อจะต้องปกป้องรักษาค�าสั่งสอน และข้อความเชื่อของพระศาสนจักร

ให้ค�าสอนที่ถูกต้องแก่ประชาชน และให้การอภิบาล ดูแลประชาชนให้ดา� เนินชีวติ ตามค�าสอนนัน้ (ค�าสอนฯ ข้อ 888 – 892) หน้าที่กษัตริย์ คือ การปกครองดูแลประชาชน โดยคุณพ่อจะต้องใช้อ�านาจปกครองประชาชนภายใต้ การน�าของบิชอปและคณะบาดหลวง จะต้องปกครอง ดูแลด้วยความรักและด้วยชีวติ ทีเ่ ป็นประจักษ์พยานแก่ ประชาชน (ค�าสอนฯข้อ 894 – 896) บาดหลวงก็เป็นมนุษย์คนหนึง่ ทีพ่ ยายามปฏิบตั ติ น ตามค�าสั่นสอนของพระเยซูเจ้า อาจถูกใจหรือไม่ถูกใจ ประชาชนบ้าง สมัยก่อนบาดหลวงอาจจะเรียนสูงกว่า ประชาชนทั่วไป แต่ปัจจุบันประชาชนมีโอกาสทาง การศึกษามากขึน้ สมัยก่อนบาดหลวง คือ ผูม้ อี า� นาจเด็ดขาด แต่ผู้เดียว แต่ปัจจุบันส่งเสริมบทบาทของฆราวาส วัดจึงไม่ใช่เป็นของบาดหลวงเท่านั้น แต่วัดเป็นของ พีน่ อ้ งทุกคน คุณพ่อเจ้าวัดจะยอดเยีย่ มหรือไม่อย่างไร เราทุกคนจะต้องช่วยกันอภิบาลวัดของเราต่อไป ที่มา: watchasin04.blogspot.com

T R R Eจากข้PอมูO ล การวิ จั ย เชิ ง ส� า รวจเพื่ อ ศึ ก ษาการด� า เนิ น ชี วิ ต ของ

ผลการส�ารวจนี ้ นอกจาก จะท�าให้เรารูถ้ งึ ความรูส้ กึ ของเยาวชน ต่อคุณพ่อเจ้าวัดของพวกเขาแล้ว ยังแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์และ คุณลักษณะที่เยาวชนชื่นชอบอีกด้วย เยาวชนส่วนใหญ่ชอบคุณพ่อเจ้าวัดทีม่ คี วามเป็นกันเอง เอาใจใส่ ลูกวัด เป็นคนศักดิ์สิทธิ์ ท�าให้คนเราศรัทธาพระเจ้าได้ บางคน ชอบเพราะท่านมีอารมณ์ดี สนุก ลักษณะที่ไม่ชอบ เช่น เผด็จการ เห็นแก่เงิน ฯลฯ

เยาวชนคาทอลิก อายุระหว่าง 16-20 ปี จ�านวน 418 คน โดยสุ่ม แบบเจาะจง จากสถานศึกษาทัง้ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ถึงความ พึงพอใจต่อคุณพ่อเจ้าวัดของพวกเขา ด้วยค�าถามทีว่ า่ “คุณพ่อเจ้าวัด ของท่านยอดเยี่ยมไหม” ผลการส�ารวจพบว่าเยาวชนร้อยละ 54 ตอบว่ายอดเยี่ยม ดีมาก เป็นกันเอง ส่วนร้อยละ 10.2 บอกว่าดีพอสมควร ร้อยละ 14 ตอบว่า ไม่ค่อยยอดเยี่ยม และที่เหลือเป็นค�าตอบอื่นๆ เช่น ไม่รู้จัก แล้วแต่ ที่มา: วรสารวิชาการวิทยาลัยแสงธรรม (พ่อวัชศิลป หน้า 72) ปที่ 1 มุมมอง ไปวัดชีลับ ฯลฯ ฉบับที่ 2 กรกฏาคม-ธันวาคม 2009 /2552 September-October 2019

7

สัมภาษณ์ พระคุณเจ้า โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

โดย Andy

บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

ชุมพาบาลแห่งแดนแพร่ธรรมด้ามขวานทอง

8

db Bulletin

dbBulletin

“

ขอพระคุณเจ้าแนะน�ำตัว ชื่อ พระคุณเจ้า โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล ประมุขปกครองมิสซังสุราษฏร์ธานี ตั้งแต่ ปี ค.ศ. 2004 มาจนถึงปัจจุบัน ประมาณ 15 ปี เป็นประมุของค์ที่สามของมิสซังนี้ ต่อจากพระคุณเจ้า ไมเกิล้ ประพนธ์ ชัยเจริญ เขตศาสนปกครองด้ามขวานทองมีระยะ ทางยาวไกลมากจนสุดเขตแดนสยาม อยากทราบว่าพระคุณเจ้ามีวิธีบริหาร เวลาในการอภิบาลอย่างไรบ้าง? เนื่องจากเขตศาสนปกครองมีระยะทาง ยาวไกลมาก ความยาวประมาณ 1060 ก.ม. จากหัวหินถึงเบตง อีกทั้งหน้าที่การงาน ของพ่อก็มีมากมายหลายด้าน พ่อจึงต้อง จัดล�ำดับความส�ำคัญของงาน โดยให้ความ ส�ำคัญกับงานประชุม คณะที่ปรึกษาฯ การ เข้าเงียบประจ�ำเดือน การเข้าเงียบประจ�ำปี พร้อมกับของบรรดาพระสงฆ์มาเป็นอันดับแรก ต่อจากนัน้ ก็กำ� หนดตารางเวลาการฉลองวัด ต่างๆ ทัว่ ทัง้ มิสซัง ซึง่ มีวดั อยูท่ ง้ั หมด 44 แห่ง ด้วยกัน พ่อจะพยายามไปร่วมฉลองทุกแห่ง เป็นการเยี่ยมเยียนและพบปะกับสัตบุรุษ ไปด้วย ในแต่ละเดือน พ่อก็จะไปเทศน์และฟังแก้ บาปบรรดาซิสเตอร์ชลี บั กาปูชนิ ทัง้ สองแห่ง คือ ทีบ่ า้ นแสงอรุณ อ�ำเภอทับสะแก จังหวัด ประจวบฯและที่พนม จังหวัดสุราษฏร์ธานี และหาเวลาเทศน์เข้าเงียบประจ�ำปีแก่ซสิ เตอร์ ทั้งสองอารามด้วย นอกนั้ น พ่ อ ก็ จ ะเข้ า ร่ ว มประชุ ม กั บ คณะกรรมการต่างๆ ของสังฆมณฑล เช่น คณะกรรมการบริ ห าร คณะกรรมการ ฝ่ายการศึกษา คณะกรรมการฝ่ายสังคม คณะกรรมการฝ่ายสื่อมวลชน เป็นต้น

September-October 2019

พ่อได้เลือกค�ำพูดของแม่พระ ที่ตอบฑูตสวรรค์ว่า FIAT “ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้า ตามวาจาของท่านเถิด” (ลก 1:38) เป็นคติเตือนใจ ในการท�ำงานของพ่อ

”

พ่อยังไปอธิบายพระวาจาตามวิธีการแบบ Lectio Divina ที่วัดแม่ พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพกรีฑาทุกเดือน โดยเริ่มมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003 จน ปัจจุบัน นอกจากนัน้ ก็ไปเทศน์เข้าเงียบประจ�ำปีแก่บรรดาพระสงฆ์ และซิสเตอร์ คณะต่างๆ ทีเ่ ชิญมา และพ่อมีเวลาให้พวกเขา ใช้วธิ กี ารอ่านและร�ำพึงพระวาจา แบบ Lectio Divina พระคุณเจ้ามีพระวาจาอะไรที่เป็นแรงผลักดันในการท�ำงานอภิบาล? พ่อได้เลือกค�ำพูดของแม่พระทีต่ อบฑูตสวรรค์วา่ FIAT “ขอให้เป็นไปกับ ข้าพเจ้าตามวาจาของท่านเถิด” (ลก 1,38) เป็นคติเตือนใจในการท�ำงาน ของพ่อ ตั้งใจมอบตนให้พระเจ้าทรงน�ำในการท�ำหน้าที่ผู้ “เลี้ยงแกะ”ของ พระองค์ อีกทั้งตั้งใจที่จะเผยแพร่ความศรัทธาต่อ “ศีลมหาสนิท พระวาจา พระมารดา”เป็นพิเศษ พยายามเป็นสมณะปกครองตามแบบอย่างของ นักบุญ ออกัสติน คือให้เป็น Man of the Word คือ “บุรุษแห่งพระวาจา” ครับ

9

สัมภาษณ์ พระคุณเจ้า โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

โดย Andy

ประการทีส่ าม บรรดาฆราวาส ให้ความ ร่วมมือกับงานของสังฆมณฑลได้อย่างดียิ่ง สิ่งนี้ปรากฏให้เห็นชัดเจนในปีที่เราเตรียม ฉลอง 50 ปี ข องสั ง ฆมณฑล ฆราวาส กลุ่มต่างๆ ตื่นตัวในการ “รับใช้” ด้วยการ เยีย่ มเยียนผูท้ ตี่ กทุกข์ได้ยาก และร่วมมือกับ บรรดาพระสงฆ์ในการท�างาน เคล็ดลับทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลังบรรยากาศเหล่านี้ ก็ คื อ “การน� า พระวาจาของพระเจ้ า มา ไตร่ตรอง ร�าพึง และท�าให้เป็นชีวติ ด้วยวิธกี าร แบบ Lectio divina”

จิตตารมณ์ซาเลเซียนช่วยให้การท�าหน้าทีบ่ ชิ อปเกิดผลดีอย่างไรบ้าง? ชี วิ ต ของพ่ อ ได้ ถู ก หล่ อ หลอมด้ ว ยจิ ต ตารมณ์ ซ าเลเซี ย นมาตั้ ง แต่ วั ย เยาว์ พ่ อ รู ้ จั ก กั บ พ่ อ บอสโกตั้ ง แต่ เ ด็ ก เพราะที่ บ ้ า นมี รู ป ปั ้ น ของ คุ ณ พ่ อ บอสโกที่ คุ ณ แม่ ไ ด้ รั บ มาจากก ง ตอนที่ แ ม่ แ ต่ ง งาน และแม่ ก็ ไ ด้ เ ล่ า เรื่ อ งของคุ ณ พ่ อ บอสโกให้ พ ่ อ ฟั ง อยู ่ บ ่ อ ยๆ จวบจนกระทั่ ง พ่ อ ได้ เข้ า บ้ า นเณรเล็ ก ที่ หั ว หิ น และเดิ น ตามกระแสเรี ย กซาเลเซี ย น เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน ดังนั้น จิตตารมณ์ซาเลเซียนได้กลับเป็นชีวิต และ เป็นธรรมชาติ เป็นเลือดเนื้อของพ่อก็ว่าได้ สิ่งทีช่วยให้การท�าหน้าที่บิชอบ เกิดผลดีได้แก่ “ความร่าเริง ความเป็นกันเอง การยิ้มแย้มแจ่มใส ความ ร่าเริง การมีอารมณ์ขัน และที่ส�าคัญให้พระจิตน�าทางเสมอ” สิ่งเหล่านี้ ช่วยพ่อให้การท�างานได้ดีทีเดียว ท�าให้บุคคลที่พ่อติดต่อด้วยรับสารของ พระเจ้าด้วยความเต็มใจ จุดเด่นของเขตศาสนปกครองสุราษฎร์ฯ? จุ ด เด่ น ดี ที่ พ ่ อ สั ม ผั ส ได้ ใ นเขตศาสนปกครองสุ ร าษฏร์ ธ านี ประการแรกก็คอื ความรัก ความสามัคคี ความร่าเริงสนุกสนานของคณะสงฆ์ แม้พวกเรามีจา� นวนน้อย ไม่ใช่วา่ ไม่มปี ญ ั หาในระหว่างพวกเรา ปัญหาย่อม เกิดขึ้นทุกแห่งที่มี “คน” อยู่ แต่ปัญหามิใช่อุปสรรคที่ท�าให้เราท�างาน กันไม่ได้ “ปัญหามีไว้เพื่อแก้” มิใช่ให้เป็น “อุปสรรค” บรรดาพระสงฆ์ มีความเสียสละและทุม่ เทให้กบั งานต่างๆ โดยไม่เกีย่ ง และท�างานด้วยความ เสียสละ สิ่งนี้ท�าให้พ่อสบายใจมาก ประการที่สอง ความรัก ความสามัคคีระหว่างนักบวชคณะต่างๆ ทั้งชาย และหญิง ท�างานเคียงบ่าเคียงไหล่กับพระสงฆ์สังฆมณฑลได้เป็นอย่างดี ทุกปี เราจัดวัน “ครอบครัวของสังฆมณฑล” สองครั้ง ซึ่งในโอกาสเหล่านี้ นอกจากการใช้ชีวิตร่วมกันเพื่อศึกษา เอกสารของพระศาสนจักร และ ปรึกษาหารือกันเรื่องงานของสังฆมณฑลแล้ว ยังเป็นเวลาที่เรามาสร้าง ความสนุกสนานและความเป็นพี่น้องกันได้อย่างดี 10

สิ่งที่ท้าทายในการอภิบาล ของเขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี? สิ่งท้าทายในการอภิบาลก็คือ ระยะทางที่ ห่างไกล เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับการเดินทาง นอกนัน้ บรรดาคริสตชนโดยเฉพาะทีอ่ ยูใ่ น ภาคใต้ตอนล่างมีจ�านวนน้อย และอยู่อย่าง กระจัดกระจาย อาจท�าให้เกิดความรู้สึก โดดเดี่ยวอยู่บ้าง จ�านวนคริสตชนชาวพม่ามีมาก ชนเผ่า อื่นๆ ที่มาจากทางเหนือและมาใช้ชีวิตและ ท�างานอยู่ที่เบตงก็มีหลายคน เขาเหล่านี้ ต้องการพระสงฆ์ทสี่ ามารถพูดภาษาของเขาได้ ก็จะช่วยให้การอภิบาลเกิดผลมากกว่า แต่สงิ่ ทีท่ า้ ทายต่อการอภิบาลของเราอย่าง มากก็คือ “การสร้างชุมชนศิษย์พระคริสต์” เป็ น “ชุ ม ชนศิ ษ ย์ ธ รรมทู ต ” เจริ ญ ชี วิ ต โดยมีพระวาจาเป็นจิตวิญญาณและ “แรง บันดาลใจ” ค�าถามท้าทายมากที่สุดก็คือ “จะท�าอย่างไรให้สัตบุรุษเข้าถึงพระวาจา จะท� า อย่ า งไรให้ พ ระวาจาเป็ น ชี วิ ต ของ พวกเขา” หากท�าได้ พ่อคิดว่าไม่มีอะไร น่าเป็นห่วงเลย

db Bulletin

dbBulletin

พระวาจาในโอกาสฉลอง 50 ปี ข อง เขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี: “จง ขอบคุ ณ พระเป็ น เจ้ า เพราะพระองค์ พระทั ย ดี ” พระคุ ณ เจ้ า อยากขอบคุ ณ พระเป็นเจ้าในเรื่องใดบ้าง? อยากขอบคุ ณ พระเจ้ า ที่ ท รงโปรดให้ มีธรรมทูต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธรรมทูต คณะซาเลเซี ย น คณะรอยแผลศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ พร้อมกับบรรดาซิสเตอร์โดยเฉพาะคณะ ผู้รับใช้ฯ มาหว่านเมล็ดพันธ์แห่งพระวาจา ในเนื้อนาทางภาคใต้ อยากขอบคุณพระเจ้าที่ทรงส่งธรรมทูต คณะอื่นๆ เข้ามาร่วมงานกับพวกเรา เช่น คณะฟรังซิสกัน มาริสต์ พระมหาไถ่ และ คณะซิสเตอร์เซนต์ปอล คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะซิสเตอร์ธิดาเมตตาธรรม ซิสเตอร์กลาริสกาปูชิน คณะธิดาพระราชินี ผู้นิรมลทั้งสองแผนก ท่านเหล่านี้มาช่วย กันรดน�้ำ พรวนดิน ท�ำให้เมล็ดพันธ์แห่ง พระวาจาเติบใหญ่ขึ้นจนทุกวันนี้ นอกนั้ น ขอบคุ ณ องค์ พ ระจิ ต เจ้ า ที่ ดลใจบรรดาฆราวาสผู้มีน�้ำใจดีจ�ำนวนมาก เข้ามาร่วมท�ำงานในเนื้อนาของพระองค์ ด ้ ว ย ค ว า ม เ สี ย ส ล ะ เ ป ็ น อ ย ่ า ง ดี ยิ่ ง พระคุณเจ้าจะน�ำเสนอแนวคิด ยุทธศาสตร์ และวิ ธี ก ารใหม่ ๆ อย่ า งไรบ้ า งใ น อนาคตเพื่ อ การเติ บ โตด้ า นความเชื่ อ และกระแสเรียกการเป็นคริสตชนที่ดี การเป็นบาดหลวง นักบวชของเยาวชน และผู้ใหญ่?

พ่อเชื่อในโอวาทของพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ที่ตรัสว่า “หากมี การส่งเสริม Lectio Divina อย่างจริงจัง พ่อมัน่ ใจว่า จะท�ำให้เกิดฤดูใบไม้ผลิ ขึ้นมาใหม่ในพระศาสนจักร” และของพ่อตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมายืนวันว่า เป็นเช่นนั้นจริง พ่อเห็นฤดูใบไม้ผลิที่ก�ำลังเกิดขึ้นในมิสซังของเรา ความในใจโอกาสฉลอง 50 ปี เขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี คณะกรรมการเตรียมการฉลอง 50 ปีมสิ ซังสุราษฏร์ธานี ได้ตงั้ เป้าของ การฉลองไว้อย่างชัดเจนว่า เพื่อขับร้องเพลง Magnificat พร้อมกับแม่พระ ที่พระองค์ได้ทรงกระท�ำกิจการอันยิ่งใหญ่ในมิสซังของเรา ดังนั้นจึง ขอภาวนาว่า “วิญญาณข้าพเจ้าประกาศความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระเจ้า พระผู้กอบกู้ข้าพเจ้า เพราะพระองค์ทรงทอดพระเนตร มิสซังสุราษฏร์ธานี อันต�่ำต้อยของ พระองค์ โดยส่งบรรดาธรรมฑูตมาหว่านพระวาจาของพระองค์บนเนื้อนา ด้ามขวานทองของไทย อีกทัง้ ส่งบรรดาธรรมฑุตรุน่ แล้ว รุน่ เล่า เข้ามาบ�ำรุง รักษา เมล็ดพันธ์แห่งพระวาจาให้เติบใหญ่ และผลิดอกออกผลมากมาย ชนทั่วไปจะกล่าวว่า “ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นผู้มีบุญ” พระผูท้ รงสรรพานุภาพทรงกระท�ำกิจการยิง่ ใหญ่สำ� หรับมิสซังสุราษฏร์ธานี พระนามของพระองค์ศักดิ์สิทธิ์ พระกรุณาต่อผู้ย�ำเกรงพระองค์แผ่ไปตลอดทุกยุคสมัย พระองค์ทรงยกพระกรแสดงพระอานุภาพ ทรงขับไล่ผู้มีใจมักใหญ่ใฝ่สูง ให้กระจัดกระจายไป ทรงคว�่ำผู้ทรงอ�ำนาจจากบัลลังก์ และทรงยกย่องผู้ต�่ำต้อยให้สูงขึ้น พระองค์ทรงประทานสิ่งดีทั้งหลายแก่ผู้อดอยาก โดยเฉพาะพระองค์ ทรงอวยพรกิจการงานของบรรดาเกษตรกร ทรงประทานให้พืชผลไม้ เจริญงอกงาม และเกิดผลดก พระองค์ทรงช่วยเหลือพวกลูกชาวมิสซังสุราษฏร์ธานีทุกคน โดยทรง ระลึกถึงพระกรุณาที่ทรงสัญญาไว้แก่บรรดาธรรมฑูตของเรา โปรดทรงอ�ำนวยพร แด่ทุกคนที่มีส่วนช่วยให้กิจการของพระองค์ใน มิสซังสุราษฎร์ธานีเจริญรุ่งเรือง ขอพระองค์ทรงตอบแทนน�้ำใจดีของ พวกเขาด้วยพระพรอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยเทอญ” อาแมน

พ่อมองไม่เห็นวิธีใดจะดีไปกว่าการให้ ความสนใจต่ อ “พระวาจาของพระเจ้ า ” เราต้องขยันหมั่นเพียรท�ำให้พระวาจาเข้า ถึงชีวิตของพระสงฆ์ นักบวช และคริสตชน ทุกระดับ ด้วยวิธีการแบบ Lectio Divina หากท�ำได้เช่นนี ้ การเปลีย่ นแปลง การเติบโต ของชีวิตคริสตชนย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เพราะเป็นพระวาจาของพระเจ้าที่ท�ำงาน ไม่ใช่เรามนุษย์ทสี่ ามารถเปลีย่ นแปลงจิตใจ ของคนได้ September-October 2019

11

ครอบครัวซาเลเซียนตามล�าน้�า 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า

ÀҤ㵌

㹤ÇÒÁ㽆½˜¹¢Í§¸ÃÃÁ·Ùµ

หลักฐานงานอภิบาล เมื่อป ค.ศ. 1937

12

กระจิบบินมาเกาะข้างหน้าต่างห้องท�างาน พี่เพ็ญที่หัวหิน ได้ยินพี่เพ็ญบอกว่า “จะรีบดู ให้” กระจิบแอบพลิกเอกสารที่พี่เล็กเอามาให้ พีเ่ พ็ญดู แล้วอดไม่ได้ตอ้ งบินไปตามหาพลายนิล ทีพ่ มุ่ ไม้ขา้ งทางรถไฟ คุยถึงการเดินทางไปภาคใต้ จึงได้เรื่องราวมากระซิบต่อ ฯพณฯ กาเยตาโน ปาซอตตี ธรรมทู ต ผู้ร้อนรน มีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล ท่านเดินทาง สู่ภาคใต้เพื่อขยายสนามงานแพร่ธรรม ตาม หาลูกแกะที่อยู่ห่างไกล ท่านจดบันทึกและเล่า เหตุการณ์ทุกอย่างที่ได้พบปะทั้งสถานที่และ ผูค้ นในมุมมองแห่งความรักของพระเจ้าและแฝง ความหวังที่จะกระท�าความดี

ในวันที ่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1935 (พ.ศ. 2478) เวลา 13.00 ... ผมมาพบว่าบ้านดอนก�าลังมีงาน ฉลอง ท่าเรือมีธงนับไม่ถ้วนปลิวสลอน ถนน หนทางชุลมุนไปด้วยผู้คนที่ร่าเริงยินดีและส่ง เสียงเอะอะ... ผมได้ถวายมิสซาด้วยใจร้อนรนเป็นพิเศษ พลางคิดว่าพระเจ้าเสด็จลงมาเป็นครัง้ แรก เพือ่ อวยพรผู้คนเหล่านั้น ... ขณะเดินทางตามถนน ในเมือง ได้เห็นพวกเด็กๆ ทั่วไป “บางที” ผมคิด “สักวันหนึ่ง พระเป็นเจ้า คงจะเรียกเรามาที่นี่...”

db Bulletin

dbBulletin 1

2

3

สุราษฎร์ธานีศูนย์กลางใหม่ วันเวลาผ่านไป ฯพณฯ เปโตร คาเร็ตโต ผูส้ บื ต�ำแหน่งของท่านพร้อมกับคณะสงฆ์ซาเลเซียน ได้บกุ เบิกขยายกิจการของมิสซังทางภาคใต้ของ ประเทศไทย “พ่อจะเป็นพาหนะพาพระมารดา องค์อุปถัมภ์ไปให้ถึงสุดแดนมิสซัง” ท่านได้ สร้างวัด เปิดโรงเรียนตามสถานที่ต่างๆ ตามที่ ฯพณฯ ปาซอตตี ได้ เ ยี่ ย มเยี ย นริ เ ริ่ ม ไว้ ท่านได้เปิดโรงเรียนเทพมิตรศึกษา จังหวัด สุราษฎร์ธานี ในปี ค.ศ. 1959 ส�ำหรับอบรม สั่ ง สอนเยาวชนชายแต่ ก็ มิ ไ ด้ ล ะเลยเยาวชน หญิง ท่านจึงปรึกษากับคุณแม่ลุยยีนา ดียอร์โย อธิ ก าริ ณี ใ นสมั ย นั้ น ให้ ค ณะภคิ นี ผู ้ รั บ ใช้ ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ เปิดโรงเรียน ธิ ด าแม่ พ ระส� ำ หรั บ เยาวชนหญิ ง ในปี ค.ศ. 1963

July-August 2019 2019 September-October

กิจการคาทอลิกทีบ่ า้ นดอน เป็นศูนย์อภิบาล 1. อาสนวิหาร 1969 3 จังหวัด คือ สุราษฎร์ธานี (เกาะสมุย) ชุมพร 2. ฯพณฯ เปโตร คาเร็ตโต รั บ ต� ำ แหน่ ง ประมุ ข และนครศรีธรรมราช สุราษฎร์ฯ ในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ.1969 มีการ 3. พระสงฆ์นักบวชใน ฉลองต้อนรับพระสังฆราชเปโตร คาเร็ตโต เป็น ระยะเริ่มสังฆมณฑลใหม่ ประมุขสังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี วัดอัครเทวดา ราฟาเอล ได้เลื่อนฐานะเป็นอาสนวิหาร ท�ำให้ การพัฒนาโรงเรียนเทพมิตรศึกษาและโรงเรียน ธิ ด าแม่ พ ระเป็ น หลั ก ในการพั ฒ นาโรงเรี ย น และกิจการด้านอื่นๆ รวมทั้งการก่อตั้งมูลนิธิ คาทอลิกสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1971 ด�ำเนินโครงการตามสภาพการณ์ ของแต่ละชุมชน กระจายงานสูจ่ งั หวัดต่างๆ ทาง ภาคใต้ อาศัยบุคลากรที่มีอยู่ตามท้องที่นั้นๆ เป็นผู้ปฏิบัติงาน

1313

ครอบครัวซาเลเซียนตามล�าน้�า 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า

4

5

6

4. วัดนักบุญอันนา เกาะสมุย 5. ส�านักฝกธรรม ดอมินิกซาวีโอ รุ่นแรก 1976 6. สถานพยาบาล มารีย์อุปถัมภ์ เฉวง

14

ในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ.1974 คุณพ่อ อูโก ซันนา มาประจ�าที่สุราษฎร์ในต�าแหน่ง อุ ป สั ง ฆราช และเจ้ า อาวาส ได้ จั ด ฟื ้ น ฟู งานอภิ บ าล จั ด การอบรมกลุ ่ ม ต่ า งๆ เช่ น ครูคาทอลิก ครูค�าสอน ในปี ค.ศ.1975 มีพายุร้ายพัดถล่มจังหวัด สุ ร าษฎร์ ธ านี นครศรี ธ รรมราช เกาะสมุ ย ท�าให้มีคนตายหลายร้อยคน พระคุณเจ้าใน ฐานะประธานมูลนิธิ ได้รับความช่วยเหลือจาก สังฆมณฑลต่างๆ เพือ่ น�าไปแจกจ่ายแก่ผปู้ ระสบภัย จึงมีการประสานงานกับสภาพระสังฆราชจัดตัง้ ศูนย์สงั คมพัฒนาสังฆมณฑล เพือ่ ด�าเนินงานให้ เป็นระบบต่อไป วันที่ 28 กันยายน ค.ศ.1975 มีพิธีเสก อาสนวิหาร อัครเทวดาราฟาเอล หลังจากที่ได้ ขยายปีกวัด ทั้ง 2 ข้าง และต่อหน้ามุขใหม่ ใน โอกาสเดียวกันนีม้ กี ารวางศิลาฤกษ์สา� นักฝึกธรรม นักบุญดอมินกิ ซาวีโอ ซึง่ จะก่อสร้างในบริเวณวัด ในปีต่อไป ค.ศ.1976 เมื่อมีการเปิดบ้านเณร

“ส�านักฝึกธรรมดอมีนิกซาวีโอ” คุณพ่ออูโก ซันนา ก็ได้รับแต่งตั้งเป็นอธิการบ้านเณรด้วย กระจิบพลิกแฟ้มที่อยู่ข้างเคียง เห็นป้าย ชี้เส้นทางธรรมทูตออกจากบ้านดอนไปอีก เลย บินตามไปดู ออกนอกเมือง ไถป่าพรุเบิกสวน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1964 คุณพ่อนาตัล มาเน เจ้า อาวาสวัดอัครเทวดาราฟาเอล ประสงค์จะให้ คริสตชนที่อพยพมาท�ามาหากินอยู่กระจัดกระจาย นอกเมืองสุราษฎร์ธานี มีที่ท�ากินเป็นกลุ่มเพื่อ สะดวกในการอภิ บ าล จึ ง หาสถานที่ บ ริ เวณ ใกล้บึงขุนทะเล จับจอง จัดสรรที่ดิน เชิญชวน ให้สัตบุรุษมาท�าสวน อยู่ในบริเวณใกล้เคียง กัน เป็นชุมชนคริสตชนเล็กๆ ของขุนทะเล และสมหวั ง ต่ อ มาเมื่ อ สถาปนาสั ง ฆมณฑล สุราษฎร์ธานีแล้ว จึงพัฒนาเป็นวัดอัครเทวดา มีคาเอล สมหวัง ซึ่งยังอยู่ในเขตอ�าเภอเมือง สุราษฎร์ธานี db Bulletin

dbBulletin ขึ้นเขา เข้าป่า จากจุดประสงค์ของมูลนิธขิ อ้ 1 ทีว่ า่ ส่งเสริม อาชีพของกสิกร ท่านเห็นว่าคริสตชนส่วนใหญ่ เป็นเกษตรกร ท่านจึงปรารถนาจะหาที่ดินผืน ใหญ่ตงั้ นิคมเกษตร เมือ่ ปรึกษากับผูว้ า่ ราชการ จังหวัดสุราษฎร์ธานีในขณะนั้นเห็นชอบต้อง กันแล้วจึงด�ำเนินการตามระเบียบทางราชการ เพือ่ ขอทีด่ นิ จัดสรรให้ชาวบ้านมีทที่ ำ� กินถาวรที่ อ�ำเภอพนม จังหวัดสุราษฎร์ธานี ซึ่งได้พัฒนา เป็นชุมชน วัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ และโรงเรียน อุปถัมภ์วิทยาพนม พนมเป็ น จุ ด กึ่ ง กลางของเขตสั ง ฆมณฑล สุราษฎร์ธานีจากทิศเหนือไปทิศใต้ และจาก ทิ ศ ตะวั น ออกไปทางตะวั น ตก แม่ พ ระองค์ อุปถัมภ์เป็นผู้ดลใจให้คณะส�ำรวจได้พบและ เลือกสถานที่นี้เอง ทีมงานใช้เวลาเกือบ 1 ปี ด้วยความอดทนพากเพียร ในที่สุดพระนาง มารีย์ได้น�ำทีมงานไปถึงต�ำบลต้นยวน อ�ำเภอ พนม จังหวัดสุราษฎร์ธานี

September-October 2019

ลงทะเล ไปพบชาวเกาะ นักท่องเทีย่ วทีม่ าถึงสุราษฎร์ธานี จุดหมาย ต่อไปก็คือ ลงเรือข้ามทะเลไปเกาะสมุย มีทั้ง นั ก ท่ อ งเที่ ย วและคนหางานท� ำ อาชี พ ต่ า งๆ พนักงานโรงแรม ร้านอาหาร ขับรถรับจ้าง ก่อสร้าง นักร้อง ครู แม่บา้ น พ่อค้าแม่ขายรายย่อย รถเข็ น ตามความถนั ด ของแต่ ล ะคน ใน แต่ละมุมของเกาะที่สวยงามนี้ เมื่อมีคริสตชน ไปอยู่ก็มีการติดตาม อภิบาล และสร้างวัด นักบุญอันนา ตามที่มีผู้ใจบุญบริจาคให้ และ “ศู น ย์ เ ยาวชนดอนบอสโก เกาะสมุ ย ” เพื่ อ อภิ บ าลนั ก ท่ อ งเที่ ย วและคริ ส ตชน บริ เวณ หน้ า ทอน ห่ า งจากท่ า เรื อ เฟอรรี่ เ พี ย ง 1 กิโลเมตร ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1974 เป็นต้นมา มีผู้ใจบุญถวายที่ดิน คือผู้ใหญ่ ส้อง สมชื่อ ประมาณ 3 ไร่ 3 งาน ที่หมู่บ้านเฉวง ต�ำบลบ่อผุด เพื่อใช้เป็นสถานที่ก่อสร้าง “สถานพยาบาล มารีย์อุปถัมภ์” ในปี ค.ศ. 1979 (พ.ศ. 2522) ศูนย์เยาวชนดอนบอสโก พระสั ง ฆราชเปโตร คาเร็ ต โต ได้ โ อน เกาะสมุย

15

ครอบครัวซาเลเซียนตามล�าน้�า 350 ปี มิสซังสยาม โดย กุหลาบป่า

8

7 9

7. วัดอัครเทวดา มีคาเอล สมหวัง 8. เปดส�านักฝกธรรม ดอมินิกซาวีโอ ที่วิทยาลัย 9. บานชุมพาบาล

สถานพยาบาลนี้ ใ ห้ อ ยู ่ ใ นความดู แ ลของ คณะภคินเี ซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร โดยคณะมาเซอร์ ได้ชว่ ยเหลืองานอภิบาลของวัด ด้านงานค�าสอน และด้า นอภิบาลผู้ป่วย ทั้ ง ที่ ส ถานพยาบาล และเยี่ยมเยียนตามบ้านอีกด้วย ปี ค.ศ. 1980 (พ.ศ. 2523) ในวันอาทิตย์ที่ 1 มิถนุ ายน ได้มกี ารเสกวัดน้อยซึง่ อยูใ่ นบ้านพัก ของมาเซอร์และยังคงใช้งาน จนกระทั่งมีการ รือ้ ถอนเพือ่ ปรับพืน้ ทีก่ อ่ สร้างวัดใหม่ วัดแม่พระ องค์อุปถัมภ์ ซึ่งเสกเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2018 ศูนย์งานอภิบาล ตั้ ง แต่ ป ี ค .ศ 1991 เป็ น ต้ น มา ฯพณฯ ไมเกิล้ ประพนธ์ ชัยเจริญ ปลุกจิตส�านึกพระสงฆ์ นักบวชและผู้น�าฆราวาส ให้เป็นพระศาสนจักร ในแนวใหม่ ประกาศใช้แผนงานอภิบาลของ สั ง ฆมณฑลสุ ร าษฎร์ ธ านี เ พื่ อ การประกาศ พระวรสารสู่ปี 2000 เพื่อฟื้นฟูชีวิตคริสตชน ทุกคน และกลุ่มคริสตชนทุกกลุ่มให้กลับเป็น คริสตชนที่แท้จริงอาศัยพระวาจา

16

ในปี ค.ศ.1992 เปิดและเสกอาคารแพร่ธรรม ใช้เป็นส�านักงานฝ่ายอภิบาลและห้องประชุม ท่านเร่งรัดให้รักพระคัมภีร์ ปี ค.ศ. 1994 เปิด ปีพระคัมภีร ์ ระดับสังฆมณฑล หาทุนเพือ่ จัดหา พระคัมภีร์เล่มครบส�าหรับทุกครอบครัว จัด นิทรรศการ ส่งเสริมให้ทุกวัดจัดวันพระคัมภีร์ ท�าบทเรียนพระคัมภีร์ส�าหรับกลุ่มคริสตชน วัน โมทนาคุณพระอันยิ่งใหญ่โอกาสฉลอง 25 ปี สังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี เป็นวันแห่งการภาวนา และรวมพลังสัตบุรษุ ขอบคุณพระเจ้าและยืนยัน ความเชื่อ กระจิบจ�าได้ว่าเคยมาแอบดูพี่เล็กกับพี่โอ จัดรูปโอกาสฉลอง 25 ปี สังฆมณฑลด้วยนะ บ้านชุมพาบาล ระยะ 3 ปี ก่อนปี ค.ศ. 2000 ในการสัมมนา ประจ�าปีของพระสงฆ์-นักบวช ท่านก�าหนด โครงการที่ จ ะท� า พร้ อ มทั้ ง เตรี ย มเอกสาร ประกอบที่ เ ป็ น ปั จ จุ บั น ทั น เหตุ ก ารณ์ เ สมอ เพื่อน�าไปใช้ในการอภิบาล db Bulletin

dbBulletin

10

12

นอกนัน้ ท่านยังเห็นความจ�ำเป็นทีจ่ ะมีสถานที่ เหมาะสมเพื่ อ ฝึ ก อบรมประชุ ม สั ม มนา จึ ง แสวงหาสถานที่และด�ำเนินการก่อสร้างศูนย์ สังฆมณฑลแห่งใหม่ ณ เลขที่ 15 หมู่ 6 ต�ำบล มะขามเตี้ย ถนนชนเกษม ซอย 41 อ�ำเภอ เมืองสุราษฎร์ธานี “บ้านชุมพาบาล” เป็น บ้านที่พร้อมจะให้ความสะดวก ในการอภิบาล ทั้ ง ส� ำ หรั บ ผู ้ ป ฏิ บั ติ ง านและผู ้ ที่ จ ะมาใช้ เ พื่ อ การประชุมสัมมนา เสกและเปิดบ้านนี้เมื่อ วันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1999 บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล ได้รับ อภิเษกเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 2004 ท่านมุ่งเสริมสร้างชีวิตจิต และพัฒนาศักยภาพ ของผู้น�ำตามกลุ่มต่างๆ เพื่อแต่ละชุมชนเป็น พระศาสนจักรที่มีส่วนร่วม และสามารถปฏิบัติ หน้าที่คริสตชนตามบทบาทของตน ท่านเทศน์ สอนการอ่านพระคัมภีร์ ด้วยวิธ ี Lectio Divina ผ่านทางกิจกรรมประชุมอบรมทีบ่ า้ นชุมพาบาล และการฟื้นฟูจิตใจตามวัดที่จัดขึ้น

11

13

เพื่ อ ความเหมาะสมส� ำ หรั บ การชุ ม นุ ม ภาวนา ท่านได้อนุมัติการก่อสร้างอาสนวิหาร อัครเทวดาราฟาแอล เริ่มด�ำเนินการก่อสร้าง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2009 โดยได้รับปัจจัยสนับสนุน จากผู้มีจิตศรัทธาทั่วประเทศ ทั้งชาวไทยและ ต่างชาติที่ได้ร่วมกันบริจาคด้วยใจยินดี และ ร่วมพิธีถวายอาสนวิหารใหม่เมื่อวันเสาร์ที่ 29 กันยายน ค.ศ. 2012 อย่างสง่างาม “ส� ำ นั ก ฝึ ก ธรรมดอมิ นิ ก ซาวี โ อ” บ้ า น เณรเล็ ก ของสั ง ฆมณฑลซึ่ ง ปิ ด ตั ว ไปเมื่ อ ปี ค.ศ. 2005 ได้เปิดรับเด็กอีกครั้ง เมื่อ วันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ.2015 อาศัยอาคารบางส่วนของ วิทยาลัยดอนบอสโก ซึง่ อยูใ่ นบริเวณบ้านชุมพาบาล ศูนย์งานอภิบาลสังฆมณฑลนั่นเอง ปัจจุบันคุณพ่อสิทธิโชค แสวงกาญจน์ เป็น อธิการ มีสามเณร 36 คน กระจิบภูมิใจจัง ที่ความใฝ่ฝันของธรรมทูต เป็ น กิ จ การที่ พั ฒ นาขึ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ งและ น่าชื่นชม

10.,13. อาสนวิหาร ปัจจุบนั 11. สามเณรปัจจุบนั 12. สุราษฎร์ธานี ศูนย์กลางแห่งใหม่ 1969

September-October 2019

17

ประกายไฟธรรมทูตยามฟาสาง โดย ซ.สุภา ทองอ�าไพ

ประกายไฟ ธรรมทูต ยามฟาสาง วัดแม่พระฟำติมำ บ้ำนแสงอรุณ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์

“พระเจ้าเสด็จเยีย่ มประชากรของพระองค์” เป็นดังคบเพลิง ที่ส่องทางให้บรรดาธรรมทูตเดินทางไปทั่วแหลมทองไทย เยี่ยมเยียนครอบครัวและจัดตั้งชุมชนคริสตชนในที่ต่างๆ ระยะเริ่มแรกนั้นเป็นช่วงเวลาที่อาศัยแรงบันดาลใจและ การสนับสนุนทั้งจากเบื้องบนและเพื่อนพี่น้อง มิใช้เฉพาะ บรรดาธรรมทูตผูย้ งิ่ ใหญ่เท่านัน้ ทีส่ ร้างความประทับใจไว้ใน ชุมชน แต่น้องๆ ผู้ฝึกหัด สามเณร คนตัวเล็กๆ หลายๆ คน ที่เข้าไปเยี่ยมเยียน ก็ได้เรียนรู้ ได้รับประกายไฟธรรมทูต ยามฟ้าสาง ก่อนทีช่ มุ ชนเหล่านัน้ จะเจริญพัฒนาเช่นปัจจุบนั มีเรื่องเล่าขานดังต�านานการแพร่ธรรม ที่ยังไม่เลือนไปจาก ความทรงจ�าของผู้เล่า ดังตัวอย่างต่อไปนี้ 18

สมัยคุณพ่อเกรสปี เป็นเจ้าอาวาสวัด แม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ ทุกครั้งที่ ท่านไปเข้าเงียบที่หัวหิน ท่านก็จะมาให้ โอวาทก่อนนอนกับพวกเณร เล่าเรือ่ งทีบ่ า้ น แสงอรุณให้เราฟัง ทั้งน่าตื่นเต้น ทั้งชวน ศรัทธา ท�าให้เราอยากจะไปเห็น อยากจะ ไปเที่ยว ไปร่วมงาน เมื่อมีโอกาสไปจริงๆ ก็ได้เห็นบรรยากาศทีแ่ สดงออกถึงความเชือ่ ความศรั ท ธา และขอบคุ ณ พระเจ้ า ตาม สภาพของพวกเขา รู ้ สึ ก ว่ า เป็ น บ้ า นของ แม่พระ ที่แม่พระดูแล ปกป้องคุ้มครอง พร้อมทั้งมีงานอภิบาลมากมายที่ท้าทาย รอคอยอยู ่ สุดแต่วา่ เราจะมองเห็นและสนใจ ทีจ่ ะเข้าไปในจุดนัน้ ๆ เพราะเป็นชุมชนใหญ่ และมีงานมากจริงๆ

ฯพณฯ ประธาน ศรีดารุณศีล

db Bulletin

dbBulletin

“

Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come to his people and redeemed them

”

วัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ อ�ำเภอพนม จังหวัดสุรำษฎร์ธำนี

หลังการบุกเบิกที่พนม มีการจัดค่าย อาสาสามเณรซาเลเซียน ให้เณรไปท�างาน พร้อมกับชาวบ้านที่พนม ตามปกติแล้ว โปสตุลนั ต์ใหม่จะต้องไปเรียนภาษาอังกฤษ เข้มข้นที่สามพราน แต่ปีนั้นโปสตุลันต์ก็ อยากจะไปค่ายพร้อมน้องเณร จึงขอผู้ใหญ่ จัดการเรียนการสอนทีพ่ นม ผูใ้ หญ่เห็นชอบ ด้วย เราจึงได้ไปพนมพร้อมกับอาจารย์สอน ภาษาอังกฤษ เพื่อมีโอกาสร่วมค่ายอาสา พร้อมกับน้องเณรและชาวบ้าน ช่วงท�างาน ที่วัดเราก็เรียน ช่วงเข้าป่าตัดไม้เราก็ขอไป ด้วย ทีน่ นั่ เราได้รบั ฟัง รับรูค้ วามยากล�าบาก ของธรรมทูตยุคแรกทีม่ าบุกเบิกวางรากฐาน เพื่อสร้างชุมชนคริสตชน เห็นความร่วมมือ ของชาวบ้าน ช่วยกันไปตัดไม้ บูรณะวัด ขัดลูกกรงร่วมกับเณร บรรยากาศการร่วมมือ ท� า งานในชุ ม ชน มาวั ด ร่ ว มมิ ส ซา ที่ มี ความกระตือรือร้น เห็นน�้าใจของชาวบ้าน ขนกล้วย ผลไม้ มาให้เณรกินเป็นเข่งๆ ดูแล พวกเราอย่างดี สร้างแรงบันดาลใจให้เณร มีความกระตือรือร้นที่จะศึกษากระแสเรียก ของตน เพื่ อ จะเป็ น ธรรมทู ต ดั ง ที่ เ ห็ น รุ่นก่อนได้ปูทางไว้แล้ว

คุณกฤป สวยสะอาด อดีตสามเณรซาเลเซียน

September-October 2019

วัดนักบุญยอแซฟ ถ�้ำสิงห์ อ�ำเภอเมือง จังหวัดชุมพร

เคยไปถ�า้ สิงห์หลายครัง้ เหมือนกัน เมือ่ ไปเข้าค่ายเณรทีถ่ า�้ สิงห์ มีโอกาส ไปเยี่ยม ไปสวดตามบ้าน จ�าได้ว่าทุเรียนอร่อย เขาเลี้ยงอาหารเรา เป็น กันเองในละแวกบ้าน เมือ่ มีกจิ กรรม เช่น walk rally เดินไปตามลายแทงที่ ก�าหนด ผ่านไปบ้านไหน ชาวบ้านชวนดื่มน�้า กินขนม เมื่อเป็นเณรใหญ่ไป เยี่ยมตามกลุ่มคริสตชนย่อย ๆ พบปะกัน อ่านพระวาจา เขาให้ความส�าคัญ กับการมารวมกันทีบ่ า้ นใดบ้านหนึง่ เพือ่ สวดสายประค�า หรืออ่านพระวาจา เจ้ า บ้ า นเตรี ย มต้ อ นรั บ อย่ า งดี เหมื อ นรั บ พระเจ้ า ที่ เ สด็ จ มาเยี่ ย มคน ที่ไปร่วมก็ดีใจ รู้สึกว่าเป็นบรรยากาศของความเป็นพี่เป็นน้อง เป็นน�้าหนึ่ง ใจเดียวกัน ลูกบ้านโน้น หลานบ้านนี้เขารู้จักกัน ดูแลกัน อยากจะให้ชุมชน คริสตชนของเราเป็นแบบนีต้ อ่ ไป และเป็นหน้าทีท่ เี่ ราจะพยายามให้เกิดขึน้

คุณพ่อสุวัฒน์ เหลืองสะอาด

19

ประกายไฟธรรมทูตยามฟาสาง โดย ซ.สุภา ทองอ�าไพ

วัดนักบุญฟรังซิสอัสซีซี พรุตะเคียน อ�ำเภอท่ำแซะ จังหวัดชุมพร วัดแม่พระแห่งพระหรรษทำน ปำกจั่น อ�ำเภอกระบุรี จังหวัดระนอง

ตอนเป็ น ผู ้ ฝ ึ ก หั ด ได้ ไ ปสั ม ผั ส ชี วิ ต ที่ ซากวัว ปากจัน่ เพิง่ เรียนจบซีซ ี (คริสตศาสนศาสตร์) ความรูท้ มี่ ไี ม่ได้ใช้ ต้องปรับตัว ประยุกต์ใช้ ไป พักอยูก่ บั ครอบครัวซึง่ รับเป็นลูกสาวคนหนึง่ ไปท�างานในไร่กบั พ่อแม่ ตอนนัน้ ไม่มรี ม่ ไม้เลย แดดร้อนเปรี้ยง เดี๋ยวก็ฝนตก วิ่งไปหลบฝน ใต้ตน้ กล้วย ประทับใจน�า้ ใจดีของพีน่ อ้ งทีน่ นั่ พร้อมที่จะแบ่งปัน พูดคุย สอนให้ท�าสิ่งที่ไม่ เคยท�า สอนให้รู้จักสิ่งที่ไม่เคยเห็น ท�าให้ อยากเรียนรู ้ เพือ่ สามารถแบ่งปันอะไรกับเขา ได้บ้าง ก่อนปฏิญาณตลอดชีพกลับไปเยี่ยม อีกครัง้ หนึง่ ชาวบ้านยังจ�าได้ เล่าประสบการณ์ เก่าๆ สู่กันฟังอย่างสนุกสนาน แต่ที่ประทับใจ มากๆ คือ ความเป็นกันเอง ซื่อๆ เรียบง่าย ของพี่น้องที่นั่น

ช่วงก่อนเข้าโปสตุลันต์ ไปอยู่เป็นลูกสาว ในไร่ ก าแฟ ลากสายยางฉี ด ยาฆ่ า หญ้ า แดดร้อนเปรี้ยง หมวกก็ไม่มีใส่ ได้เรียน รู้ความอดทน ความหิว กระหาย เกรงใจ ไม่กล้าขออะไรเพิ่มเติม กินอยู่กับเขาเท่าที่มี ได้เรียนรู้ว่า การแพร่ธรรมก็คือการแบ่งปัน ในครอบครัว ตอนเย็นเหนื่อยแล้ว ก็ยังไป รวมกันสวดภาวนา อ่านพระวาจา ช่วงนั้น แม้จะสงสัยในกระแสเรียก แต่มาเห็นงาน ของผูอ้ ภิบาล เห็นความเชือ่ ของคริสตชนแล้ว ท�าให้เกิดแรงบันดาลใจที่จะสู้ทน ก้าวเดิน ติดตามพระคริสตเจ้าในกระแสเรียกต่อไป

ซิสเตอร์มัลลิกา ปานมีศรี คณะผู้รับใช้ฯ

ซิสเตอร์สุนทรี ลิ่มจี้จง คณะผู้รับใช้ฯ

20

db Bulletin

dbBulletin

บ้ำนสีฟอง อ�ำเภอท่ำแซะ จังหวัดชุมพร

หลังพายุเกย์ (ค.ศ. 1992) คุณพ่อเลโอ ชวนพวกเราไปชุมพร เข้าไปอยู่ในหมู่บ้าน แถบภูเขาอ�าเภอท่าแซะ ใกล้ชายแดนพม่า มีนกั ศึกษาแสงธรรม ซีซ ี อีกหลายคนไปออกค่าย ในปี นั้ น ไปพบชาวบ้ า นที่ อ พยพมาจาก อิสาน มาบุกเบิกท�าไร่ ปลูกกาแฟ ผลไม้ แต่ประสบภัยพิบัติ จึงต้องเริ่มตั้งตัวใหม่ เราไปอยู่กับเขา ท�างานพร้อมกับเขา สอน เด็กๆ ทั้งที่โรงเรียนต�ารวจตะเวนชายแดน และสอนที่ บ ้ า น สอนค� า สอน ร้ อ งเพลง น�าสวดสายประค�า พูดคุยถึงเรือ่ งต่างๆ ทีเ่ ขา อยากรู้ จบค่ายฉลองปัสกา มีการโปรดศีล ล้างบาป ศีลสมรส แล้วก็ไม่ได้พบพวกเขาอีก เลย (จนกระทั่งมาเป็นเจ้าอาวาสวัดถ�้าสิงห์ จ.ชุมพร) ได้ตดิ ตามข่าวทราบว่าคุณพ่อเลโอ ตั้งชื่อหมู่บ้านนี้ว่า “มาร์ตี 7 องค์” เพราะ มีอยู่ 7 บ้าน ที่รับศีลล้างบาป ต่อมา คุณ พ่อมัชโชนี ได้สร้างวัดให้ชื่อ “บ้านสีฟอง” มี ผู ้ อ ภิ บ าลจากศู น ย์ สั ง ฆมณฑลเข้ า ไป เยี่ยมเยียน ช่วยคุณพ่อเจ้าวัดชุมพรอภิบาล คริสตชนเหล่านี้ด้วย

คุณพ่อประเสริฐ สมงาม คณะซาเลเซียน

September-October 2019

วัดนักบุญกัสปำร์แบร์โทนี ล�ำเลียง อ�ำเภอกระบุรี จังหวัดระนอง

ตอนเป็ น เณรเล็ ก ไปอยู ่ เ ป็ น ลูกชายในบ้าน ขึน้ เขา ลงห้วย พร้อม กับแม่ และพีส่ าว จะกินปลาก็ลงห้วย ไปจับปลา จะกินผักเหลียงก็ต้องขึ้น เขาไปเก็บผัก ไปเก็บดอกอ้อ เอามา ตาก เอามามัด แม่สอนให้เรียง เย็บ เข้ า ด้ า มท� า ไม้ ก วาด สอนน้ อ ง ร้องเพลง วาดรูป ระบายสี เวลา ค�่ า มารวมกั น อ่ า นพระคั ม ภี ร ์ พร้ อ มกั บ นั่ ง ฟั ง ประสบการณ์ ความเชื่ อ ความศรั ท ธาของแม่ และพี่ ส าว ท่ า มกลางแสงสว่ า ง จากตะเกี ย งดวงเล็ ก กลางบ้ า น มีโอกาสไปช่วยกันท�าความสะอาด บริ เวณวั ด ก่ อ นที่ คุ ณ พ่ อ จะมาท� า มิสซา เห็นชีวติ ทีเ่ รียบง่าย พร้อมทีจ่ ะ แบ่งปันกับเรา รู้สึกประทับใจ ที่เขา กระหายหาพระเจ้า รู้คุณพระเจ้าที่ ดูแลเขา และปรารถนาให้มผี อู้ ภิบาล มาเยี่ยมเขาบ่อยๆ

วัดนักบุญออกุสติน อ.สุคิริน จ.นรำธิวำส

รู ้ สึ ก ดี ใ จ ที่ ไ ด ้ มี โ อ ก า ส ไ ป เยี่ ย มเยี ย นพี่ น ้ อ งในพื้ น ที่ สุ ด ชายแดนสยาม ซึ่ ง ระยะทาง และการเดิ น ทางค่ อ นข้ า งไกล สิ่งที่ประทับใจ คือ ความเชื่อ ความ ศรั ท ธาของพี่ น ้ อ งสั ต บุ รุ ษ ที่ นั่ น ความเป็ น ครอบครั ว แสดงออก มาอย่ า งเด่ น ชั ด ผ่ า นทางการมา ภาวนาร่ ว มกั น แบ่ ง ปั น พระวา จาทุ ก ๆ เดื อ นก่ อ นที่ คุ ณ พ่ อ จะไปท� า มิ ส ซา หรื อ ผ่ า นทาง ผู ้ อ ภิ บ า ล ที่ ไ ด ้ เข ้ า ไ ป ห ว ่ า น เ ม ล็ ด พั น ธุ ์ แ ห ่ ง ค ว า ม เ ชื่ อ จนท� า ให้ เ มล็ ด พั น ธุ ์ เ ติ บ โตเป็ น ต้นไม้ใหญ่ ท่ามกลางคนต่างศาสนา ที่ พ วกเขาอาศั ย อยู ่ ด ้ ว ย ท� า ให้ มี ความมุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะพั ฒ นาตนเอง เพือ่ เป็นผูอ้ ภิบาล แม้จะต้องเดินทางไกล คุณพ่อสิทธิโชค แสวงกาญจน์ ก็ตาม

คุณพ่อยุทธการ กอบวัฒนากุล

21

แก่นซาเลเซียน โดย บ.สันติสุข

ค

ริสต์ศาสนาไม่อยู่แค่ที่ศาสนกิจ หากแต่อยู่ในความสัมพันธ์กับ พระเจ้าที่ส่งผลไปถึงชีวิตความเป็นอยู่ วิธีคิด วิธีกระท�า อีกทั้งตรรกะ แล้วนั้น จึงแสดงออกด้วยศาสนกิจหลากหลาย รูปแบบ ความสัมพันธ์กบั พระเจ้าท�าให้ ศาสนกิจมีความหมาย เช่นเดียวกับ การแสดงออกของความสั ม พั น ธ์ ที่ เรามี กั บ ผู ้ อ่ื น ทุ ก อย่ า งเริ่ ม ต้ น จาก ความสัมพันธ์แห่งใจของกันและกัน แล้ ว นั้ น จึ ง แสดงออกภายนอกตาม การชี้ น� า ของใจและสะท้ อ นสิ่ ง ที่ อ ยู ่ ในใจออกมา เพื่ อ ให้ ก ารแสดงออกซึ่ ง ความ สัมพันธ์กับพระเจ้าเป็นการแสดงออก ที่แท้จริงและสอดคล้อง การเข้าถึง ภาพลักษณ์ของพระเจ้าเป็นเรื่อง ส�าคัญอย่างยิง่ เพราะนัน่ คือเงือ่ นไขแรก แห่ ง ความสั ม พั น ธ์ ทุ ก รู ป แบบ เมื่ อ รู ้ จั ก และรู ้ ใ จกั น ความสั ม พั น ธ์ ก็

22

ถึงแก่น ๗

เกิ ด ขึ้ น ยิ่ ง รู ้ จั ก และรู ้ ใจกั น ดี เ ท่ า ใด ความสัมพันธ์ก็ยิ่งแน่นแฟ้นเท่านั้น ชีวิตและการแสดงออกของชีวิตจิต ก็เช่นกัน เพราะชีวิตจิตอยู่ในความ สัมพันธ์กบั พระเจ้า กระทัง่ ชีวติ เป็นหนึง่ กับพระเจ้าในทุกสิ่ง พร้อมกันนั้นก็ แสดงออกซึ่งความสัมพันธ์กับพระเจ้า ในรู ป แบบชี วิ ต จิ ต ที่ ห ลากหลาย ทั้งนี้และทั้งนั้นขึ้นอยู่กับมุมมองแห่ง ความสัมพันธ์ ขึ้นอยู่กับภาพลักษณ์ ของพระเจ้าที่แต่ละคนมี คุ ณ พ่ อ บอสโกมี ภ าพลั ก ษณ์ ข อง พระเจ้าทีต่ า่ งไปจากคนอืน่ ในสมัยของ ท่าน ในขณะที่หลายคนมีภาพลักษณ์ พระเจ้าที่ทรงฤทธิ์และยิ่งใหญ่ การ แสดงออกของความสั ม พั น ธ์ กั บ พระองค์ เ ป็ น ความเคารพย� า เกรง ยกย่องสรรเสริญ แนวทางแห่งชีวิตจิต ที่ เ ป็ น การแสดงออกจึ ง สอดคล้ อ ง กั บ ความสั ม พั น ธ์ นี้ ด� า เนิ น ชี วิ ต จิ ต

โดยเน้ น พระองค์ เ ป็ น ใหญ่ ใ นทุ ก สิ่ ง พร้อมด้วยท่าทีพินอบพิเทานอบน้อม เชื่ อ ฟั ง สุ ภ าพ ถ่ อ มตน เจี ย มเนื้ อ เจียมตัว เคร่งครัดและจริงจัง คุณพ่อ บอสโกเติ บ โตขึ้ น มาในภาพลั ก ษณ์ พระเจ้าผูเ้ ป็นพ่อ รัก เมตตา ให้อภัยลูก อยู่ใกล้ชิด ดูแล เป็นห่วงเป็นใย รับรู้ และพร้อมเข้าใจลูกในทุกอย่าง ดังที่ คุณแม่มาร์เกริตาคอยย�า้ บอก “พระเจ้า ทรงเห็ น ลู ก ” พร้ อ มกั น นั้ น คุ ณ แม่ สะท้อนภาพลักษณ์ของพระเจ้าในท่าที ที่ คุ ณ แม่ มี ต ่ อ ลู ก ในท� า นองเดี ย วกั น เห็ น ลู ก มี ค วามสุ ข สนุ ก สนานแม่ ก็ มี ความสุ ข เห็ น ลู ก ท� า อะไรส� า เร็ จ แม่ ก็ ภาคภู มิ ใจ และหากเห็ น ลู ก เสี ย ใจ ร้ อ งไห้ เป็ น ทุ ก ข์ แม่ ก็ เ ป็ น ทุ ก ข์ ยิ่งกว่า...แนวทางชีวิตจิตของคุณพ่อ บอสโกจึงสะท้อนความภาพลักษณ์นี้ ของพระเจ้ า เป็ น ชี วิ ต จิ ต แห่ ง ความส�านึกการเป็นบุตรพระเจ้า พระบิ ด า คุ ณ พ่ อ จึ ง เสนอรู ป แบบ ชีวิตจิตแห่งความสัมพันธ์กับพระเจ้า ในรู ป แบบ “พ่ อ ลู ก ” ที่ ค รอบคลุ ม ไปทุกมิติแห่งชีวิตประจ�าวันที่ด�าเนิน และท� า ทุ ก อย่ า งด้ ว ยความยิ น ดี แ ละ ความสุ ข ... ลู ก มี ค วามยิ น ดี ลู ก มี ความสุข พ่อก็ยินดี พ่อก็มีความสุข ซึ่ ง เป็ น ความสั ม พั น ธ์ ที่ แ นบแน่ น เข้ า ถึ ง แก่ น แห่ ง ชี วิ ต คุ ณ พ่ อ บอสโก จึงย�้าบอกลูกๆ ของท่านเสมอๆ ว่า db Bulletin

dbBulletin

“จงรั บ ใช้ พ ระเจ้ า ด้ ว ยความยิ น ดี ” เหมื อ นกั บ บอกเป็ น นั ย ว่ า “การ สรรเสริ ญ พระเจ้ า ที่ ดี ท่ี สุ ด คื อ การ ด� ำ เนิ น ชี วิ ต และท� ำ ทุ ก อย่ า งด้ ว ย ค ว า ม สุ ข ค ว า ม ยิ น ดี ” นั่ น เ อ ง เป็ น ที่ น ่ า สั ง เกตว่ า เมื่ อ ค้ น หา ข้ อ ความภาษาลาติ น “Servite Domino in laetia” (จงรับใช้พระเจ้า ด้ ว ยความยิ น ดี ) ใน Google จะ เห็นค�ำบรรยายว่า “รูปภาพส�ำหรับ servite domino in laetitia” รู ป แรกเป็ น รู ป ของคุ ณ พ่ อ บอสโกยื น กางแขนและด้ า นหลั ง มี เ ด็ ก ๆ และ เมื่ อ คลิ ก ไปที่ รู ป ของท่ า นก็ จ ะพบรู ป ของท่ า นอี ก หลายรู ป ในอิ ริ ย าบท หลากหลาย พร้ อ มระบุ สิ่ ง ที่ คุ ณ พ่ อ แนะน�ำเด็กๆ...ให้รับใช้พระเจ้าด้วย ความยินดี ชี วิ ต จิ ต ซาเลเซี ย นในมุ ม มองของ คุณพ่อบอสโก จึงไม่ใช่ชีวิตจิตส�ำหรับ

September-October 2019

สมาชิ ก ซาเลเซี ย นหรื อ ครอบครั ว ซาเลเซี ย นเท่ า นั้ น หากแต่ เ ป็ น ชี วิ ต จิ ต ส� ำ หรั บ เด็ ก ๆ ด้ ว ย และ นี่ คื อ ความใหม่ ข องแนวชี วิ ต จิ ต ซาเลเซี ย นที่ คุ ณ พ่ อ บอสโกน� ำ เสนอ เป็ น การตอกย�้ ำ ว่ า เด็ ก ๆ สามารถ เข้าถึงชีวิตจิตได้ หรือจะพูดให้ลึกซึ้ง ถึ ง แก่ น “ในแนวทางแห่ ง ชี วิ ต จิ ต ซาเลเซี ย นนี้ ทุ ก คนสามารถบรรลุ ความศักดิส์ ทิ ธิไ์ ด้” ทัง้ ๆ ทีใ่ นสมัยของ คุณพ่อคนที่บรรลุความศักดิ์สิทธิ์ได้ ก็ คื อ คนที่ เ ป็ น ผู ้ ใ หญ่ แ ล้ ว ในขณะ ที่ นั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส แห่ ง ซาลส์ น� ำ ความ ศรัทธาออกจากอารามเพื่อให้ฆราวาส ปฏิ บั ติ ไ ด้ คุ ณ พ่ อ บอสโกคื อ ผู ้ ที่ น� ำ ความศักดิ์สิทธิ์ออกจากวัยผู้ใหญ่เพื่อ ให้เด็กๆ สามารถเป็นคนศักดิ์สิทธิ์ได้ เป็นแนวชีวิตจิตที่สอดคล้องกับวัยเด็ก วัยสนุกสนานร่าเริงเบิกบานหรรษา เป็ น การตอกย�้ ำ ว่ า ทุ ก วั ย มนุ ษ ย์ มี

ความเต็มเปี่ยมแห่งวัย จึงไม่ต้องรอ เป็นผูใ้ หญ่แล้วจึงสามารถมีวฒ ุ ภิ าวะได้ เด็กๆ ในศูนย์เยาวชนของคุณพ่อบอสโก ตอบรั บ ชี วิ ต จิ ต นี้ ด ้ ว ยความยิ น ดี และกระตื อ รื อ ร้ น และท� ำ ให้ วั ย ของ พวกเขาเป็ น วั ย สดใสเริ ง ร่ า ทั้ ง ใน การด�ำเนินชีวิตแต่ละวัน ทั้งในการ ท�ำตามบทบาทหน้าที่ นักบุญดอมินกิ ซาวีโอ คือผลงาน ชิ้ น โบแดงแห่ ง ชี วิ ต จิ ต นี้ อ ย่ า งเป็ น รู ป ธรรม ตอนแรก ท่ า นคิ ด ว่ า เพื่ อ เป็ น นั ก บุ ญ ท่ า นต้ อ งท� ำ เหมื อ นที่ ผู้ใหญ่ท�ำกัน...พลีกรรม ทรมานตน อดอาหาร เมื่ อ คุ ณ พ่ อ บอสโกรู ้ เข้ า ก็ เ สนอรู ป แบบความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ที่ เหมาะกั บ วั ย ...ด� ำ เนิ น ชี วิ ต ด้ ว ย ความร่ า งเริ ง แจ่ ม ใส ท� ำ หน้ า ที่ ด ้ ว ย ค ว า ม ยิ น ดี แ ล ะ จ ริ ง จั ง เ พื่ อ เ ห็ น แก่พระ สร้างบรรยากาศร่าเริงยินดี ให้เพื่อนๆ...กระทั่งดอมินิกสามารถ บอกเพื่ อนๆ ได้ ว ่ า “ที่ นี่ เราสร้ าง ความศักดิ์สิทธิ์ด้วยความร่าเริงยินดี” การที่ พ ระศาสนจั ก รสถาปนาท่ า น เป็ น นั ก บุ ญ เด็ ก เป็ น การบ่ ง บอก ให้ เ ห็ น ถึ ง ความจริ ง แท้ แ ห่ ง ชี วิ ต จิ ต ตามแนวทางของคุ ณ พ่ อ บอสโก 23

LOCAL NEWs

โดย SDB Reporter

ขาวซาเลเซียน อบรมซาเลเซียนผู้เยาว์ 2019 สมาชิ ก ซาเลเซี ย นแขวงไทย-กั ม พู ช า-ลาว ซึ่ ง ก� า ลั ง เรี ย นเทววิ ท ยาที่ ป ระเทศออสเตรเลี ย เข้ า รั บ การอบรมซาเลเซี ย นผู ้ เ ยาว์ ป ระจ� า ปี 2019 ร่ ว มกั บ แขวงออสเตรเลี ย -แปซิ ฟ ิ ก ระหว่ า งวั น ที่ 23-26 สิงหาคม 2019ณ บ้านพักเชสต์นทั ฮิลล์ คาลิสตาร์ กรุงเมล์เบิรน์ ประเทศออสเตรเลีย ในหัวข้อ “การภาวนา อย่างลึกซึ้ง ตามแบบฉบับนักบุญฟรังซิส เดอ ซาลส์” โดยคุณพ่อคริส ฟอร์ด เป็นวิทยากรในการอบรม

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เยี่ยมโรงเรียนแสงทองวิทยา คณะผู้บริหารโรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา น�าโดยคุณพ่อบัญชา กิจประเสริฐ อธิการ, ภราดา ดร.ถนัด อนันต์, คุณพ่อสุเทพ จูสวย พร้อม ด้ ว ยคุ ณ ชู วิ ท ย์ ลิ่ ม สุ ข วรรณโณ ประธานชมรม ผู้ปกครองและครู, นาย ภูดิศ พงศ์อาชา นายกสมาคม ศิษย์เก่าแสงทองได้ให้การต้อนรับรัฐมนตรีชว่ ยว่าการ กระทรวงศึกษาธิการ ดร.กนกวรรณ วิลาวัลย์ พร้อม ด้วย ดร.นาที รัชกิจประการ และคณะผู้ติดตาม ที่ ได้ มาตรวจเยี่ย มโรงเรีย นแสงทองวิทยา เมื่ อวั น ที่ 16 สิงหาคม 2019 24

“บาดหลวงใหม่” ศิษย์เก่าดอนบอสโกบ้านโป่ง เยี่ยมโรงเรียน เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2019 คุณพ่อยอห์น บอสโก วัชรพล อ�านาจเกียรติกลุ ศิษย์เก่าดอนบอสโก บ้านโป่ง รุ่น 22 ซึ่งได้รับศีลบวชเป็นบาดหลวงใหม่ของเขต ศาสนปกครองราชบุ รี ไ ด้ ม าให้ โ อวาทกั บ นั ก เรี ย น และเป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณกับนักเรียน คาทอลิก โอกาสนี้ คณะผู้ใหญ่ คณะครูและนักเรียน ได้ร่วมแสดงความยินดีกับคุณพ่อด้วย

ต้อนรับพระธาตุนกั บุญหลุยส์ และเซลี มาร์แต็ง เมือ่ วันที ่ 31 สิงหาคม 2019 คณะผูใ้ หญ่ คณะครูและ นักเรียนของโรงเรียนดอนบอสโก เคป ประเทศกัมพูชา ต้อนรับพระธาตุของนักบุญหลุยส์ และเซลี มาร์แต็ง ซึ่งเป็นบิดามารดาของน.เทเรซา แห่งพระกุมารเยซู อนึง่ พระศาสนจักรในประเทศกัมพูชาได้เน้นหัวข้อเรือ่ ง “ครอบครัว” ตั้งแต่ปี 2017-2019 เพื่อเตือนใจทุกคน โดยเฉพาะผู้เป็นบิดามารดาให้มุ่งสู่ความศักดิ์สิทธิ์ โดยมี นักบุญหลุยส์ และเซลี มาร์แต็ง เป็นแบบอย่าง พระธาตุนี้จะจาริกไปยังเขตศาสนปกครองพนมเปญ กัมพงจาม และพระตะบอง

db Bulletin

dbBulletin

ฉลองวันเกิดคุณพ่อบอสโก ฟื้นฟูจิตใจนักเรียนคาทอลิก ป.4-ม.3 วันที่ 14 กันยายน 2019 โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุ ด รธานี ไ ด้ จั ด การฟื ้ น ฟู จิ ต ใจนั ก เรี ย นคาทอลิ ก ประจ�ำปี 2562 ให้กับนักเรียนระดับชั้น ป.4-ม.3 จ�ำนวน 86 คนในหัวข้อ “หัวใจฉัน” โดยอิงจาก พระวรสารเรื่อง ชาวสะมาเรียผู้ใจดี (ลก 10:25-37) ณ โรงแรมฟ้าหลวง รีสอร์ท จ.อุดรธานี โดยมีคุณพ่อ นิพนธ์ สาราจิตต์ เป็นผูใ้ ห้การอบรม พร้อมด้วยคุณพ่อ สมิต แดงอ�ำพันธ์ และคุณครู 11 คนที่ช่วยในการดูแล

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2019 โอกาสวันเกิดของ คุณพ่อบอสโกครบ 204 ปี (16 สิงหาคม 1815) ศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์ สปป.ลาว ได้จัด พิ ธี ย อเกี ย รติ คุ ณ พ่ อ บอสโก โดยนั ก เรี ย นได้ ช ม ชี ว ประวั ติ ข องท่ า นและมี ก ารแข่ ง ขั น ตอบปั ญ หา คุ ณ พ่ อ บอสโก ส่ ว นในภาคบ่ า ยได้ มี ก ารแข่ ง ขั น กีฬาของนักเรียน เช่น ฟุตบอล วอลเลย์บอล ฯลฯ

ต้อนรับเณรซาเลเซียนใหม่จากเวียดนาม พิธีปลงศพคุณพ่อเปาโล ตราบุ๊กกี เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2019 บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณปลงศพ คุณพ่อเปาโล ตราบุ๊กกี พร้อมด้วยบิชอปยอห์น บอสโก ปัญญา กฤษเจริญ, บิชอปยอแซฟ พิบูลย์ วิสิฐนนทชัย บรรดาบาดหลวง นักบวช สัตบุรษุ และศิษย์เก่าซาเลเซียน ที่มาร่วมพิธีจ�ำนวนมาก ณ วัดนักบุญโยเซฟ อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี อนึ่ง คุณพ่อสิ้นใจเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2019 สิ ริ อ ายุ 79 ปี (1940-2019) และเป็ น ธรรมทู ต ในประเทศไทย 62 ปี September-October 2019

สมาชิกซาเลเซียนแขวงไทยยินดีต้อนรับสามเณร Peter Nguyen Van Tao และ สามเณร Andrew Nguyen Anh Tuan จากประเทศเวียดนามซึ่งจะมาเป็นสามเณร ในประเทศไทย ทั้ง 2 ท่านเดินทางมาถึงประเทศไทยเมื่อ วันที่ 14 สิงหาคม 2019 อนึ่ง สามเณรปีเตอร์เรียนจบ ด้านกฎหมาย และไปประจ�ำที่โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี ส่วนสามเณรอันดรูว์เรียนจบด้าน IT และไป ประจ�ำที่โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา 25

LOCAL NEWs

โดย SDB Reporter

ขาวครอบครัวซาเลเซียน ร่ ว มยิ น ดี กั บ คณะภคิ นี พ ระราชิ นี ม าเรี ย และสถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย

ร่วมการประชุมสมัชชา SIGNIS ASIA 2019 เมื่อวันที่ 4-8 สิงหาคม ค.ศ. 2019 ซิสเตอร์ ศรินทิพย์ กิจสวัสดิ ์ และซิสเตอร์ระวิวรรณ บวกหาร ใน นามสื่อมวลชนคาทอลิกประเทศไทย เข้าร่วมประชุม สมัชชา SIGNIS ASIA ประจ�าปี 2019 ณ อาสนวิหาร พระหฤทัย นิวเดลี ประเทศอินเดีย หัวข้อ “หลักปฏิบตั ิ ของงานสือ่ สารในการสร้างสรรค์สงั คม” ในการประชุม ครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมประมาณ 120 คน จาก 19 ประเทศ

26

โอกาสฉลอง แม่พระราชีนแี ห่งสากลโลก วันที่ 22 สิงหาคม 2019 ซึ่งเป็นชื่อของคณะภคินี พ ร ะ ร า ชิ นี ม า เรี ย แ ล ะ สถาบันธิดาพระราชินมี าเรีย ภราดาวรวุฒิ จิรสุจริตธรรม เหรัญญิกแขวงฯ ได้เป็น ตัวแทนของคุณพ่อเจ้าคณะแขวงซาเลเซียนไปอวยพร และมอบกระเช้าแสดงความยินดีกับอธิการิณีเจ้าคณะ ทัง้ 2 ท่านคือ คุณแม่มารีอา มักดาเลนา ปราณี ก�าพุฒ อธิ ก าริ ณี เจ้ า คณะภคิ นี พ ระราชิ นี ม าเรี ย และคุ ณ แม่ เกสร ฉายแก้ว ผู้ปกครองสถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย

ธมอ. ไทย เฉลิมฉลองชีวติ แห่งการปฏิญาณตน...

ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน�้าท่วม

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2019 ที่บ้านธารพระพร อ.สามพราน จ.นครปฐม คณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ได้ จั ด ฉลองหิ รั ญ สมโภชแห่ ง การปฏิ ญ าณตนของ ซิสเตอร์อากาทา ลับ สมจันทร์ และซิสเตอร์โรซา วิรนิ ทิพย์ อินทรแย้ม โดยมีบชิ อปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็ น ประธานในพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ พร้ อ มด้ ว ย คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่ง ประเทศไทย บรรดาบาดหลวง นักบวช สัตบุรุษและ เยาวชนจ�านวนมากร่วมแสดงความยินดี นอกจากนี้ในวันที่ 5 สิงหาคม 2019 สมาชิกร่วม แสดงความยินดีกับซิสเตอร์เทเรซา ทิพยวัลย์ ภาคสุวรรณ ธรรมทูตทีป่ ระเทศกัมพูชา โอกาสครบ 50 ปี โดยฉลอง ที่ประเทศกัมพูชา และ 60 ปี ของซิสเตอร์มาร์การิตา เปเรซ ธรรมทู ต ชาวโคลอมเบี ย ฉลองที่ ป ระเทศ โคลอมเบีย

คุ ณ แม่ ป ราณี ก� า พุ ฒ อธิ ก าริ ณี เ จ้ า คณะภคิ นี พระราชินีมาเรียพร้อมด้วยบรรดาซิสเตอร์ได้ไปมอบ สิ่งของเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยน�้าท่วมในภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะในเขต จ.อุบลราชธานี ช่วงต้นเดือนกันยายน 2019

db Bulletin

dbBulletin

วันผู้ปกครองผู้ฝึกหัด

วันเสาร์ที่ 10 สิงหาคม 2019 ฝ่ายการอบรมเบือ้ งต้น ของคณะผู้รับใช้ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์จัด กิจกรรมวันผูป้ กครองให้กบั บรรดาผูฝ้ กึ หัดทุกขัน้ ตอน ของคณะ ในหัวข้อ “ความศักดิส์ ทิ ธิใ์ นครอบครัว” โดย มีคณ ุ พ่อนพดล ยอแซฟ เป็นวิทยากรและเป็นประธาน ในพิ ธี บู ช าขอบพระคุ ณ เพื่ อ สร้ า งความเข้ า ใจและ สัมพันธ์อนั ดีอกี ทัง้ เพือ่ ให้บรรดาผูฝ้ กึ หัดแสดงถึงความ กตัญญูรู้คุณต่อผู้ใหญ่ของคณะ บรรดาผู้ให้การอบรม และผู้ปกครอง พร้อมด้วยกิจกรรมเกม ซึ่งเต็มไปด้วย ความสนุกสนาน บรรยากาศของความรัก ความอบอุน่ ในครอบครัว ณ ค่ายดวงหทัย ห้วยมะหาด จ.ราชบุรี

หนังสืออนุสรณ์ครบรอบ 50 ปี ซาเลเซียนผู้ร่วมงาน คณะซาเลเซียนผู้ร่วมงานประเทศไทยได้จัดพิมพ์ หนั ง สื อ อนุ ส รณ์ ค รบ 50 ปี ซาเลเซี ย นผู ้ ร ่ ว มงาน (1967-2017) เพื่อบอกเล่าเรื่องราวและประวัติของ การก่อตั้งกลุ่มต่างๆ ของสมาชิกซาเลเซียนผู้ร่วมงาน ผ่ า นทางภาพถ่ า ยและข้ อ มู ล จากการบั น ทึ ก ทาง ประวัติศาสตร์ มากกว่า 432 หน้า ปัจจุบันมีสมาชิกซาเลเซียนผู้ร่วมงานที่ได้ถวายค�ำ สัญญาจ�ำนวน 181 คน และมีผทู้ อี่ ยูใ่ นขัน้ การเตรียมตัว เป็นซาเลเซียนผู้ร่วมงานจ�ำนวน 35 คน จาก 13 กลุ่ม ทั้งในประเทศไทยและประเทศกัมพูชา

ประชุมคณะกรรมการนิตยสารดอนบอสโก เมื่ อ วั น ที่ 22 สิ ง หาคม 2019 แผนกสื่ อ มวลชนซาเลเซี ย น ประเทศไทยได้จัดประชุมคณะกรรมการนิตยสารดอนบอสโก ณ ส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงซาเลเซียนแห่งประเทศไทย คณะกรรมการ ดังกล่าวประกอบไปด้วยตัวแทนของสมาชิกในครอบครัวซาเลเซียน คือ คณะซาเลเซียน คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ คณะผู้รับใช้ฯ สถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย คณะภคินีพระราชินีมาเรีย ซาเลเซียน ผูร้ ว่ มงาน ADMA และศิษย์เก่า โดยมีบชิ อป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล ประธานสื่อมวลชนคาทอลิกประเทศไทยเป็นที่ปรึกษา คณะกรรมการ ชุดนีไ้ ด้จดั ตัง้ ขึน้ เมือ่ ปีทแี่ ล้ว เพือ่ ร่วมกันบริหารงานนิตยสารดอนบอสโก ซึ่งเป็นนิตยสารของครอบครัวซาเลเซียนในประเทศไทย โดยมุ่งมั่น ให้มีความเป็นมืออาชีพ มีความมั่นคง และเกิดความร่วมมือ ในการ ประชุมได้มีการประเมินผล และวางแผนงานร่วมกัน เพื่อพัฒนา นิตยสารดอนบอสโกให้ก้าวหน้าต่อไป September-October 2019

27

เพื่อนนักอบรม

โดย ยวง บอสโก ธัญญา

หัวใจสลาย เมื่อรักละลาย “หนู เ ล่ า ให้ ลุ ง ฟ ง หน่ อ ยได้ ไ หมว่ า คื น นั้ น เกิดอะไรขึ้นบ้าง” เสียงชายสูงวัยถาม “ก็ไม่มีไรอ่ะ แค่คุยแชทกัน แล้วเขาก็ชวน ให้ไปนั่งรถเที่ยว” เด็กหญิงวัยสิบสามปีเศษตอบ “แล้วหนูกับเขาเคยคุยมาก่อนแล้วใช่ไหม” ชายสูงวัยถามต่อ “ก็ไม่นะคะ” สาวน้อยตอบ “อ้าว แล้วท�าไมถึงออกไปกับเขาล่ะ พ่อกับแม่ ของหนูล่ะรู้ไหม?” ชายสูงวัยรู้สึกแปลกใจ “ก็ คุ ย กั น หนุ ก ดี แ ล้ ว เขาก็ ท ้ า ด้ ว ยว่ า หนู ค ง ไม่กล้าออกมา...” สาวน้อยพูดต่อ “พ่อกับแม่ก็ หลับไปแล้ว” “อ้ อ เหรอ แล้ ว ตอนออกมาไม่ มี ใ คร ได้ยินเสียงอะไรเลยหรือ” ชายสูงวัยซักต่อ “ไม่ค่ะ แต่พี่สาวหนูก็บอกไม่ให้ออกไปนะ เพราะมั น ดึ ก แล้ ว ” ชายสู ง วั ย เสริ ม “แต่ ห นู ก็ไม่เชื่อพี่” “ก็ใช่ ก็มันเรื่องของหนูตัวของหนู พี่เกี่ยวไร ด้วยอ่ะ” สาวน้อยบ่งบอกความรูส้ กึ ทีแ่ ฝงลึกอยูใ่ นใจ

28

“แล้วไงต่อคืนนั้น” ชายสูงวัยยิงค�าถาม “เขาซิ่งมอไซคมารับหนูที่ร้านเว่นปากซอย พาไปที่บ้านเขา” สาวน้อยพยายามเล่าอย่างรวบลัด “อ้าว ไหนว่าจะพานั่งรถเที่ยว” ชายสูงวัยท้วง “ก็ เ ขาบอกว่ า ดึ ก แล้ ว ไปคุ ย กั น ที่ บ ้ า น ดี ก ว่ า ” สาวน้ อ ยตอบ “แล้ ว หนู ไ ม่ ก ลั ว หรื อ ” ชายสูงวัยสงสัย “กลัวไรคะ” สาวน้อยถามกลับ “แล้วที่สุด มันเกิดอะไรขึ้นล่ะ” ชายสูงวัยถามต่อ “เขาก็ พ าไปที่ บ ้ า น ไปที่ ห ้ อ งนอนเขา นั่งคุยกันที่เตียงพักนึง” แล้วไงต่อ ชายสูงวัยซัก “เขาก็ขอมีอะไรด้วย” สาวน้อยตอบ “แล้วหนูทา� ไง ปฏิเสธใช่ไหม?” ชายสูงวัยถามน�า “ก็ เ ปล่ า นะ ไม่ ไ ด้ พู ด อะไร...เขาก็ บ อกว่ า รักหนูนะ...แล้วเราก็มีอะไรกันที่เตียง” สาวน้อย เล่าเหมือนไม่มอี ะไรทีเ่ ลวร้ายเกิดขึน้ กับเธอสักนิด “ตอนนั้ น หนู ไ ม่ รู ้ สึ ก กลั ว อะไรเลยเหรอ แล้วพ่อแม่ของเขาอยู่ที่บ้านด้วยไหม” db Bulletin

dbBulletin

ชายสูงวัยรู้สึกฉงนไม่น้อยกับท่าทีของเด็กสาว “ก็ไม่นะ พ่อแม่เขาไม่อยู่บ้าน” สาวน้อยตอบ “แล้วพ่อแม่หนูละ่ ว่าอย่างไรบ้างไหม?” ชายสูงวัย ถาม “แม่เลี้ยงหนูก็ไม่ได้ว่าอะไร แต่พ่อก็แค่ถามว่า ถ้ า ท้ อ งจะท� ำ ยั ง ไง?” ชายสู ง วั ย พยั ก หน้ า รั บ แต่ในใจยังคงครุน่ คิดถึงความรูส้ กึ และชีวติ อนาคต ของสาวน้อยที่ซ่อนอยู่ในแต่ละค�ำตอบ ผู้เขียนเองก็อยากถามท่านผู้อ่านเหมือน กันว่า “ถ้าสาวน้อยคนนีเ้ ป็นลูกหลานของท่าน ท่านรู้สึกอย่างไร และจะท�ำอย่างไรต่อไป เพื่ออนาคตที่ดีของเขา?” ความรักความเข้าใจและความอบอุ่นในบ้าน ในครอบครัว คงไม่ได้หมายความแค่ว่า การมีพ่อ แม่พี่น้องอยู่ร่วมกันในบ้านหลังใหญ่ มีข้าวกิน มีเงินใช้ มีทีวีให้ดู มีมือถือมีไวไฟฯลฯ มีเครื่อง อ�ำนวยความสะดวกทุกอย่างที่เราคิดว่ามากพอ ส�ำหรับสนองความต้องการของทุกคนอย่างดีแล้ว เราอาจจะลืมไปว่า “ความรัก” ส�ำหรับ มนุษย์ โดยเฉพาะเด็กวัยรุ่น ที่ยังต้องการคน ทีใ่ สใจกับเขา ยังต้องการเพือ่ นคุย ต้องการคน ที่รับฟังความรู้สึก ความต้องการที่โหยหา ที่ ฝ ั ง ลึ ก อยู ่ ใ นก้ น บึ้ ง ของจิ ต ใจเขา ยั ง ต้ อ งการค� ำ ปรึ ก ษาแนะน� ำ เมื่ อ เขาว้ า เหว่ รู ้ สึ ก สั บ สนหรื อ ไม่ รู ้ ว ่ า อะไรคื อ ปั ญ หา คื อ อันตรายส�ำหรับชีวิตของเขา ถ ้ า เร า จ ะ ล อ ง ย ้ อ น ก ลั บ ไ ป พิ จ า ร ณ า ดู ประสบการณ์ชีวิตของเราเองแต่ละคน เราก็อาจจะ

September-October 2019

ได้ค�ำตอบส่วนหนึ่งครับว่าใครบ้างที่คอยเอาใจใส่ คอยช่วยเหลือ หรือให้โอกาสให้คำ� แนะน�ำทีด่ กี บั เรา ท�ำให้ชวี ติ ของเราผ่านพ้นปัญหาอุปสรรคและความ เลวร้ายต่างๆในชีวิตมาได้ แต่ส�ำหรับคุณพ่อบอสโก ทั้งชีวิตของท่านได้ มอบความรักและความวางใจให้กับ “แม่พระ” โดยความเชื่อในนิมิตวัยเด็กที่มี “พระเยซูเจ้า” ทรงเป็นผู้แนะน�ำตามชีวประวัติของท่าน และมี “คุณแม่มาร์เกริตา” ทีค่ อยย�ำ้ เตือนช่วยเหลือเอาใจใส่ โดยอาศัยพระวาจา หลักธรรมค�ำสอน และ การภาวนา ที่ท่านได้เรียนรู้และจดจ�ำมาจาก ค�ำเทศน์สอนของคุณพ่อเจ้าวัดทีท่ า่ นไปร่วมมิสซา ด้วยความศรัทธา ครอบครัวของเราวันนี้ล่ะครับ เคยให้ เวลาซึ่งกันและกันไหม ได้ไปวัดพร้อมๆ กัน บ้างไหม สวดภาวนาด้วยกันไหม ท�ำกิจกรรม ต่างๆ ร่วมกันอย่างมีความสุขด้วยความรัก ทีม่ าจากพระเจ้าบ้างไหม เราได้ทำ� หน้าทีข่ อง คริ ส ตชนที่ ดี ต ามสถานภาพของแต่ ล ะคน อย่างไรบ้าง?

29

CTimes-Catechetical Moment by Eccomi

สายประคํา การสวดแบบนี้น่าจะเลิกได้แล้วหรือยัง? การสวดสายประค�ายังจะใช้ได้ในสมัยนีอ้ กี หรือ? ใครที่เข้าไม่ถึง อาจคิดว่าการสวดสายประค�า เป็นเรื่องน่าเบื่อ จ�าเจและซ�้าซาก หลายคนบอกว่าล้าสมัยแล้ว คุณอาจเป็นคนหนึ่งที่ก�าลังคิดแบบนี้ และก�าลังจะเลิกสวด เพื่ อ ช่ ว ยให้ ท ่ า นผู ้ อ ่ า นมี แรงจู ง ใจและเห็ น ความส�าคัญของการสวดสายประค�ามากขึ้น นิ ต ยสารดอนบอสโก ขอน� า เสนอคุ ณ ค่ า 7 ประการ ที่ได้รับจากการสวดสายประค�า 1. สายประค�าคือค�าภาวนาของผู้มีใจยากจน การสวดสายประค� า เป็ น ค� า ภาวนาที่ ใ ครก็ สวดได้ โดยไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งเป็ น ผู ้ มี ค วามรู ้ ห รื อ การศึกษาเล่าเรียน การสวดบทวันทามารียแ์ ต่ละบท จึงเป็นการยกถวายทุกสิ่งที่ท�าในแต่ละวันให้แก่ พระเจ้าเยี่ยงคนยากจนที่ไม่เชี่ยวชาญในการพูด จึ ง มั ก แสดงออกด้ ว ยกิ ริ ย าท่ า ทางมากกว่ า ด้ ว ย ค� า พู ด อาจจะเป็ น แค่ ก ารยิ้ ม การมอง ซึ่ ง ก็ บ่งบอกได้หลายอย่างแล้ว แม่พระทรงถือว่าตน เป็นผูย้ ากจน ในพระวรสารจะเห็นได้วา่ แม่พระทรง นิ่ ง เงี ย บเสี ย ส่ ว นใหญ่ แ ละชอบเก็ บ ทุ ก สิ่ ง ที่ เ ห็ น และได้ยินไว้ในใจ 30

2. ภาวนาด้วยความคิดและด้วยเสียง ที่เปล่งออกมา น.หลุยส์ มารีย์ กรีญอง เดอ มงฟอร์ต กล่าวไว้ ว่า “การสวดสายประค�ามีองค์ประกอบ 2 ประการ นัน่ คือ การภาวนาด้วยความคิดและการภาวนาด้วย การออกเสียง” การภาวนาด้วยความคิดก็คอื การร�าพึงถึงชีวติ , การสิน้ พระชนม์และพระสิรริ งุ่ โรจน์ของพระเยซูเจ้า และของแม่พระ ส่วนการภาวนาด้วยการออกเสียงนัน้ ก็คอื การออกเสียงสวดบทต่างๆ เช่น บทวันทามารีย์ บทข้าแต่พระบิดาซึ่งเป็นการร�าพึงถึงธรรมล�้าลึก ของพระเยซูเจ้าและแม่พระ 3. สายประค�าเป็นการย่อความของ พระวรสารทั้งครบ เมื่ อ สวดสายประค� า ครบจะประกอบไปด้ ว ย ข้อร�าพึง 20 ข้อ (200 วันทามารีย์) ซึ่งพูดถึง เหตุการณ์แห่งชีวติ ของพระเยซูเจ้า ของพระแม่มารีย์ และของพระศาสนจักร เหตุการณ์เหล่านี้อยู่ใน ประวัติศาสตร์แห่งความรอด และเกี่ยวข้องกับ ประวัตศิ าสตร์สว่ นตัวของเราแต่ละคน เรามีสว่ นร่วม ในความรอดทีพ่ ระเยซูเจ้า พระบุตรของพระแม่มารีย์ ได้ทรงน�ามาให้แก่โลกด้วย

db Bulletin

dbBulletin

4. สายประค�ำคือมงกุฎดอกกุหลาบ ค�ำว่าสายประค�ำในภาษาอังกฤษคือ “Rosary” หมายถึง “มงกุฎกุหลาบ” ซึ่งเปรียบ “ธรรมล�้ำลึก แห่ ง ความปี ติ ยิ น ดี ” เป็ น ดั ง ใบสี เขี ย วของดอก กุหลาบ “ธรรมล�้ำลึกแห่งพระมหาทรมาน” เป็น เหมื อ นหนาม และ “ธรรมล�้ ำ ลึ ก แห่ ง พระสิ ริ รุ่งโรจน์” เป็นดังดอกกุหลาบ บทวันทามารีอา ที่เราสวดถวายแม่พระเป็นดังดอกกุหลาบสีขาว ส่วนบทข้าแต่พระบิดาเป็นดังดอกกุหลาบสีแดง เมือ่ เราสวดสายประค�ำครบทุกข้อร�ำพึง (20 ข้อร�ำพึง) เราก็ถวายดอกกุหลาบขาว 203 ดอกและดอก กุหลาบแดง 21 ดอกให้กับแม่พระ 5.การกลับใจของคนบาป เราอยากให้คนบาปกลับใจไหม? จงสวดสายประค�ำ เพราะจะช่วยให้คนบาปกลับใจได้ 6.สายประค�ำน�ำเราสู่ความเชื่อที่เต็มเปี่ยม ก่อนเริ่มข้อร�ำพึงในแต่ละข้อ ให้หยุดสักครู่เพื่อ ร�ำพึงถึงธรรมล�ำ้ ลึกนัน้ ๆ จะช่วยให้สวดสายประค�ำ ได้ดยี งิ่ ขึน้ นอกนัน้ ยังมีเทคนิคอืน่ ๆ โดยอาจเพิม่ ค�ำ ทีเ่ หมาะสม เสริมเข้าไปในบทวันทามารีอา เช่น ใน ข้อร�ำพึงที่ 2 ของธรรมล�้ำลึกแห่งพระมหาทรมาน “พระเยซู เจ้ า ทรงถู ก เฆี่ ย นตี ” เราอาจสวดโดย September-October 2019

เสริมค�ำดังนี้ ...ผู้ได้รับพระพรกว่าสตรีใดๆ และ พระเยซู โ อรสของท่ า นทรงได้ รั บ พระพรยิ่ ง นั ก ทรงถู ก เฆี่ ย นตี เ พราะบาปของเรา สั น ตะมารี ย ์ พระมารดาพระเจ้า.... เป็นต้น 7.สายประค�ำสร้างความสัมพันธ์ ลูกประค�ำที่ร้อยกันเข้าเป็นสายประค�ำบ่งบอก ถึงการร่วมเป็นหนึ่งเดียวและมีความสัมพันธ์กัน การสวดสายประค�ำจึงเป็นการแสดงออกซึ่งความ สัมพันธ์ที่เป็นหนึ่งเดียวกันระหว่างเรากับพระเจ้า และพระแม่มารีย์ และระหว่างเรากับเพื่อนพี่น้อง ทุกคน หลายครัง้ เมือ่ เราสวดสายประค�ำในแต่ละข้อ จะมี ก ารตั้ ง เป้ า หมายของการสวดของข้ อ นั้ น ๆ เช่น สวดส�ำหรับผู้เจ็บป่วย สามีภรรยาที่มีปัญหา กระแสเรียก คนชรา...เราสามารถเสนอความทุกข์ยาก ล�ำบาก ความยินดี ความรูค้ ณ ุ ของเราและของทุกคน ให้แก่แม่พระ ทุกครั้งที่เราสวดสายประค�ำ แม้อาจ จะไม่ได้สวดครบสาย หรือสวดเพียง 10-20 เม็ด เราก�ำลังร่วมเป็นหนึ่งกับคริสตชนทั่วโลกที่สวด สายประค�ำ มีพี่น้องคริสตชนอีกหลายคนที่ก�ำลัง สวดเพื่อเราเช่นกัน

31

One Moment in Time

Text & Photo By Gassanee T.

@Hyde Park , London 2019

เสียงกระซิบ เหนื่อยนัก..ขอพักก่อน ล้มตัวนอนใต้ต้นไม้ ปัญหาช่างมากมาย ล้วนพร้อมใจรุมเข้ามา

ให้เราเป็น...เหมือนต้นไม้ จงแตกใบใหม่ให้เหมาะสม โยกเอนตามแรงลม ตามฟ้าฝน ตามฤดูกาล

พระเจ้า...อยู่ที่ไหน ลูกสวดไป...แทบทุกคาถา ตั้งใจสวดภาวนา แต่ดูเหมือนว่า..จะแย่ลงทุกที

แต่รากต้องแน่นหนัก ไม่หลุดหัก...และยืนหยัดทุกสถาน หากเราคิด...คิดให้นาน พระองค์กระซิบผ่าน...อย่างนี้เอง ..........

เงยหน้าเห็นกิ่งไม้ใหญ่ หลายกิ่งแตกใบ..ไปตามวิถี ลมพัด แรงเต็มที่ กิ่งไม้เหล่านี้ก็ไหวตามลม 32

db Bulletin

ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter

World News พระคาร์ ดิ นั ล ซาเลเซี ย น องค์ใหม่ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงประกาศสถาปนาพระคาร์ดนิ ลั ใหม่จ�านวน 13 องค์ ในจ�านวนนี้มี สมาชิกซาเลเซียน 1 ท่านคือ บิชอป Cristóbal López Romero, SDB แห่งโมรอคโค สมาชิกครอบครัว ซาเลเซียนขอร่วมแสดงความยินดี และภาวนาเพื่ อ พระคุ ณ เจ้ า ใน โอกาสนี้ด้วย

มอบรูปแม่พระให้กับครอบครัวของมรณสักขี เมื่อปลายเดือนสิงหาคม 2019 คุณพ่อกูอิลเลรโม บาซาเญช ที่ปรึกษา ฝ่ายงานธรรมทูตซาเลเซียน ได้เป็นตัวแทนของคุณพ่ออัคราธิการน�ารูปปัน้ แม่องค์อุปถัมภ์ไปมอบให้กับบิดามารดาของนาย Akash Bashir ศิษย์เก่า ซาเลเซียนของโรงเรียนดอนบอสโกลาฮอร์ อายุ 20 ปี ที่ได้ยอมพลีชีวิตเพื่อ ปกป้องสัตบุรุษของวัดนักบุญยอห์น เมืองลาฮอร์ ประเทศปากีสถาน จาก มือระเบิดพลีชพี ทีพ่ ยายามจะเข้าไปในวัดเพือ่ กดระเบิดในขณะทีก่ า� ลังมีพธิ ี วันอาทิตย์ใบลาน เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2015

ถ่ายท�าภาพยนตร์ “ภราดาซัตตี” ชาเลเซียนประเทศอาร์เจนตินา ได้เริ่มเปิดกล้องถ่ายท�าภาพยนตร์ ชีวประวัตบิ ญ ุ ราศี ภราดาอาร์เตมิเด ซัตตี ท่านสิน้ ใจในปี ค.ศ.1951 และ ได้รับการสถาปนาเป็นบุญราศีใน ปี 2002 ภาพยนตร์ดังกล่าวช่วย ท� า ให้ เข้ า ใจถึ ง ชี วิ ต ของท่ า นและ เป็นการส่งเสริมกระแสเรียกภราดา ซาเลเซียน September-October 2019

การส่งธรรมทูตซาเลเซียนรุ่นที่ 150 วันที่ 29 กันยายน 2019 ได้มีพิธีการส่งธรรมทูตซาเลเซียนรุ่นที่ 150 จ�านวน 37 คน โดยในจ�านวนนี้มี 11 คน จากภูมิภาค EAO ที่จะไปเป็น ธรรมทูตยังต่างแดน ซึ่งได้เตรียมตัวและรับการอบรมที่กรุงโรม ประเทศ อิตาลี ก่อนทีจ่ ะเดินทางไปเป็นธรรมทูตยังประเทศต่างๆ เพือ่ ประกาศข่าวดี ของพระเจ้าท่ามกลางเยาวชน 33

ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter

เยาวชนซาเลเซียนเดินจาริก เมือ่ ปลายเดือนสิงหาคม 2019 องค์กรเยาวชนซาเลเซียน (SYM) ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ได้จัดการ เดินจาริกจากเมือง Zagreb ไปยังเมือง Medjugorje ซึ่งใช้เวลา 8 วัน มีเยาวชนมาร่วมจ�านวน 150 คน ประสบการณ์ของการจาริกนี้ช่วยเยาวชนให้เติบโตใน ความเชื่อและเรียนรู้ที่จะเข้าใจถึงสงคราม ผ่านทาง ประสบการณ์ตรงในการเดินจาริกตามสถานที่ต่างๆ

ฟื้นฟูจิตใจ เยาวชน 5,000 คน ระหว่างวันที่ 24-26 สิงหาคม 2019 แผนกงานอภิบาลเยาวชน ซาเลเซียนแขวงชีลอง ประเทศอินเดีย จัดฟืน้ ฟูจติ ใจให้กบั เยาวชนที่ โรงเรียนเซนต์แอนโทนี่ มีเยาวชนมาร่วมงานจ�านวนมากกว่า 5,000 คน โดยมีคุณพ่อ Paul Olphindro เจ้าคณะแขวงฯ, บิชอป Dominic Jala, ซดบ และสมาชิกซาเลเซียนหลายท่านที่เทศน์ให้ข้อคิด

พบพระเยซูเจ้า ในดินแดนของ พระองค์ แผนกการอบรมซาเลเซีย นจัดการอบรมพระคั ม ภี ร ์ ที่ แ ผ่ น ดิ น ศักดิ์สิทธิ์ ระหว่างวันที่ 11-23 สิงหาคม 2019 มีซาเลเซียนเข้า ร่วมการอบรมจ�านวน 37 คนจากทั่วโลก การอบรมดังกล่าวจัดขึ้น ต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 แล้ว โดยมีคุณพ่อ Juan José Bartolomé และ คุณพ่อ Francisco Enríquez de Zulaica เป็นผู้น�าการอบรม 34

คุณพ่ออัคราธิการเยี่ยม ประเทศอินเดีย ระหว่างวันที่ 6-12 กันยายน 2019 คุ ณ พ่ อ อั ง เกล แฟร์ นั น เดซ อาร์ ติ เ ม อั ค ราธิ ก ารคณะซาเลเซี ย นเดิ น ทางไป เยี่ ย มแขวงเจนไน และแขวงดิ ม าเปอร์ ประเทศอิ น เดี ย การพบปะกั บ สมาชิ ก ซาเลเซี ย นและครอบครั ว ซาเลเซี ย น ก่ อ ให้ เ กิ ด ก� า ลั ง ใจและสร้ า งความเป็ น หนึ่งเดียวในสายสัมพันธ์แห่งจิตตารมณ์ ซาเลเซี ยน ปั จจุ บั น มี แขวงซาเลเซี ย น ทั้ ง หมด 11 แขวงในประเทศอิ น เดี ย และมี ส มาชิ ก ซาเลเซี ย นชาวอิ น เดี ย ประมาณ 5,000 คน db Bulletin

REGIONAL NEWs

โดย SDB Reporter

EAO News

การประชุมเชิงปฏิบัติการ “นักแปลซาเลเซียน ครั้งที่ 2”

การประชุมเชิงปฏิบัติการ “การระดมทุน”

เมื่อวันที่ 27-30 สิงหาคม 2019 ซาเลเซียนภูมิภาค EAO จัดสัมมนาเชิงปฏิบัติการ “นักแปลซาเลเซียน” ครั้งที่ 2 ณ บ้านซาเลเซียนเมืองอนิสกาน ประเทศ เมียนมา มีผู้ร่วมประชุมจ�านวน 30 คน ในจ�านวนนี้ มี คุ ณ พ่ อ บรรจง สั น ติ สุ ข นิ รั น ดร์ เป็ น ตั ว แทนจาก ประเทศไทยเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้

คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ เจ้าคณะแขวงฯ เป็น ประธานเปิดการประชุมเชิงปฏิบตั กิ ารเรือ่ งการระดมทุน ของภูมภิ าค EAO ณ บ้านซาเลเซียนเพือ่ การฟืน้ ฟูจติ ใจ อ.หั ว หิ น จ.ประจวบฯ การประชุ ม ดั ง กล่ า วจั ด ขึ้ น ในวั น ที่ 26-30 สิ ง หาคม 2019 มี ผู ้ เข้ า ร่ ว มการ ประชุมจ�านวน 35 คน โดยมีคุณพ่อ MC George Menamparampil และคุ ณ พ่ อ Adriano Satura (ผู้ประสานงานเหรัญญิก EAO) เป็นผู้จัดการประชุม

คุณพ่ออัคราธิการเยี่ยมแขวงจีน

เวียดนามเหนือ: แขวงส�ารองใหม่

ระหว่างวันที ่ 11-17 สิงหาคม 2019 คุณพ่ออัคราธิการ ได้เยี่ยมสมาชิกซาเลเซียนที่มาเก๊า ไต้หวันและฮ่องกง ซาเลเซียนได้เข้ามาท�างานที่มาเก๊าเมื่อปี ค.ศ.1906 จากนั้นก็ได้ขยายงานไปที่ฮ่องกงในปีค.ศ.1927 และ ต่อมาได้มาเปิดกิจการทีไ่ ต้หวันในปี ค.ศ.1963 ปัจจุบนั มีหมู่คณะซาเลเซียน 13 แห่ง มีสมาชิกซาเลเซียน ทั้งสิ้น 115 คน

คุณพ่ออัคราธิการได้ประกาศตั้ง “เวียดนามเหนือ” เป็นแขวงส�ารองใหม่ (Delegation) ซึ่งแยกตัวออกมา จากแขวงเวียดนาม เนื่องด้วยเหตุผลด้านการท�างาน อภิบาลและด้วยระยะทางที่ห่างจากบ้านเจ้าคณะถึง 1,500 กิโลเมตร แขวงส�ารองใหม่นี้ประกอบไปด้วย หมูค่ ณะซาเลเซียนจ�านวน 10 หมูค่ ณะ มีสมาชิกซาเลเซียน จ�านวน 43 คน โดยมีคุณพ่อ Tran Quoc Tuan เป็น ผู้ปกครอง โดยเริ่มในเดือนกันยายน 2019

September-October 2019

35

LECTIO DIVINA โดย บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

พระตองเปนที่หนึ่งในชีวิต

Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร) การสละทุกสิ่งซึ่งเป็นที่รัก

25ประชาชนจ�านวนมากก�าลังเดินไปกับพระเยซูเจ้า พระองค์ทรงหันพระพักตร์มาตรัสกับเขาทัง้ หลายว่า 26‘ถ้า ผู้ใดติดตามเราโดยไม่รักเรามากกว่าบิดามารดา ภรรยา บุตร พี่น้องชายหญิง และแม้กระทั่งชีวิตของตนเอง ผู้นั้น เป็นศิษย์ของเราไม่ได้ 27ผู้ใดไม่แบกกางเขนของตนและ ติดตามเรา ผู้นั้นเป็นศิษย์ของเราไม่ได้เช่นเดียวกัน (ลก 14,25-27)

ประชาชนจ�านวนมากก�าลังเดินไปกับพระเยซูเจ้า

จิตของมนุษย์ในระดับลึก ต้องการสร้างชีวิตของตนบน รากฐานที่เป็นคุณค่า ดังนั้น การลด ละ เลิก และตัดขาด จากทุกสิ่งที่มิใช่คุณค่าแท้จริง จึงเป็นการกระท�าที่คุ้มค่า พระวรสารโดยนักบุญลูกาทีเ่ ราอ่านกันในเดือนนี ้ กล่าวถึง สิง่ ทีต่ อ้ งตัดขาด พระเยซูเจ้าตรัสว่า 26‘ถ้าผูใ้ ดติดตามเราโดย ไม่รักเรามากกว่าบิดามารดา ภรรยา บุตร พี่น้องชายหญิง และแม้กระทั่งชีวิตของตนเอง ผู้นั้นเป็นศิษย์ของเราไม่ได้ อันที่จริงในภาษาดั้งเดิมใช้ค�าว่า “เกลียด” บิดามารดา แต่เพื่อลดความกระด้างลง ผู้แปลพระคัมภีร์จึงแปลค�าว่า “เกลียด” เป็น “รักมากกว่า” ซึ่งหมายความว่า “รัก พระเยซูเจ้ามากกว่า บิดา มารดา ภรรยา....” แต่ในตัวบทคู่ขนานจากลูกาบทที่ 18 ข้อ 20 เราอ่าน ว่า “ท่านก็รู้จักบทบัญญัติแล้ว อย่าล่วงประเวณี อย่าฆ่าคน 36

อย่าลักขโมย อย่าเป็นพยานเท็จ จงนับถือบิดามารดา’” ใน ตัวบทนี้ พระเยซูเจ้าทรงสั่งให้รักบิดามารดา ค�าถามคือ ตัวบทสองตัวบทนี้ขัดแย้งกันหรือเปล่า? ตัวบทแรกบอกให้ “เกลียด” ส่วนตัวบทที่สองบอกให้ “รัก” บทสดุดที ี่ 97 อาจช่วยให้ความสว่างแก่เราได้ ตัวบทกล่าว ว่า “ท่านทั้งหลายที่รักพระยาห์เวห์ จงเกลียดชังความชั่ว” (สดด 97,10) ดังนัน้ การค�านึงถึงวัฒนธรรมของคนร่วมสมัย กับพระเยซูเจ้าจึงเป็นเรื่องส�าคัญ สถานการณ์ ท างเศรษฐกิ จ และสั ง คมเป็ น เหตุ ใ ห้ ครอบครัวปิดตนเอง ไม่ยอมพึ่งพาและขอความช่วยเหลือ จากเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะ เมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ที่จะสูญเสียแผ่นดิน และตกเป็นทาส (อ้าง ฉธบ 15,1-18 ลนต 25,23-43) พระเยซูเจ้าทรงปรารถนาสร้างชุมชนขึน้ มาใหม่ พระองค์ ทรงขอพวกเขาเอาชนะความคิดแบบแคบๆ ทีม่ องครอบครัว ปิดอยู่แต่ในตนเอง นี่คือความหมายของค�าว่า “เกลียด” บิดามารดา ภรรยา บุตร พี่น้องชายหญิง แม้ แ ต่ พ ระเยซู เจ้ า เอง เมื่ อ ญาติ พี่ น ้ อ งของพระองค์ ปรารถนาจะพาพระองค์กลับนาซาเร็ธ พระองค์ตรัสแก่ ผูท้ มี่ าเชิญพระองค์วา่ “นีค่ อื มารดาและพีน่ อ้ งของเรา 35ผูใ้ ด ท�าตามพระประสงค์ของพระเจ้า ผู้นั้นเป็นพี่น้องชายหญิง และเป็นมารดาของเรา” (มก 3,20-21.31-35) พระองค์ทรงให้ความส�าคัญแก่การอบรมและความรัก ต่อหมู่คณะ เหนือความสัมพันธ์ทางสายเลือดในครอบครัว นี่คือแนวทางใหม่ที่พระเยซูเจ้าทรงน�ามาให้ db Bulletin

dbBulletin

การยกพระเจ้าเป็นเอกในชีวิตเป็นเรื่อง จ�าเป็น เพราะมนุษย์ค้นพบความจริงเกี่ยว กับตนเอง และยังค้นพบอีกว่าอุดมการณ์ ต่างๆ ที่ต้องการจัดระเบียบสังคมโดยเอา พระเจ้าเข้ามาเกี่ยวข้อง มิอาจท�าให้มนุษย์มี ความพึงพอใจได้ พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ตรัสไว้ ในพิ ธี ป ิ ด การชุ ม นุ ม เคารพศี ล มหาสนิ ท ประจ�าชาติอิตาลีครั้งที่ 25 ที่ Ancona ว่า “เราต้องกู้ความเป็นเอกของพระเจ้าคืนมา สูโ่ ลกและชีวติ ของเราให้ได้ เพราะความเป็นเอก ของพระองค์จะท�าให้เราพบความจริงที่เรา เป็ น อี ก ครั้ ง และในการรู ้ จั ก และติ ด ตาม พระประสงค์ของพระเจ้าเท่านั้น ที่เราพบ ความดีแท้จริงของเรา” ในยุคปัจจุบัน “หลังจากผลักพระเจ้า ออกไป หรือท�าให้พระองค์เป็นทางเลือกส่วน บุคคล ไม่เกีย่ วข้องกับชีวติ ของสาธารณชนแล้ว อุดมการณ์บางอย่างมุง่ จัดระเบียบทางสังคม ด้วยพลังของอ�านาจและเศรษฐกิจ ประวั ติ ศ าสตร์ ไ ด้ พิ สู จ น์ ใ ห้ เ ห็ น อย่ า ง น่าเศร้า ว่าการพัฒนาเพื่อให้มีหลักประกัน ทีม่ นั่ คง การอยูด่ กี นิ ดีทางวัตถุและสันติภาพ โดยไม่ เ อาพระเจ้ า และการเปิ ด เผยของ พระองค์เข้ามาเกี่ยวข้อง มักจะลงเอยด้วย การให้ก้อนหินแทนขนมปังแก่มนุษย์

ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน นั่นคือ พระเยซูเจ้าทรงเป็นทุกสิ่ง อุปมาสองเรือ่ งในลูกาบทที ่ 14 มีวตั ถุประสงค์เดียวกัน คือคิดให้รอบคอบ ก่อนท�าการตัดสินใจ อุปมาเรือ่ งแรกกล่าวว่า “28‘ท่านทีต่ อ้ งการสร้างหอคอย จะไม่คา� นวณค่า ใช้จา่ ยก่อนหรือว่ามีเงินพอสร้างให้เสร็จหรือไม่ 29มิฉะนัน้ เมือ่ วางรากฐาน ไปแล้ว แต่สร้างไม่ส�าเร็จ ทุกคนที่เห็นจะหัวเราะเยาะเขา พูดว่า 30“คนนี้ เริ่มก่อสร้าง แต่ท�าให้ส�าเร็จไม่ได้” ไม่จา� เป็นต้องมีคา� อธิบาย แต่ละคนได้รบั การเชือ้ เชิญให้ไตร่ตรองถึงวิธี ติดตามพระเยซูเจ้าและให้ถามตนเองว่า พร้อมที่จะตัดสินใจเป็นศิษย์ของ พระเยซูเจ้าหรือไม่ อุปมาเรื่องที่สองกล่าวว่า “31หรือกษัตริย์ที่ทรงยกทัพไปท�าสงครามกับ กษัตริยอ์ กี องค์หนึง่ จะไม่ทรงค�านวณก่อนหรือว่า ถ้าใช้กา� ลังพลหนึง่ หมืน่ คน จะเผชิญกับศัตรูที่มีก�าลังพลสองหมื่นคนได้หรือไม่ 32ถ้าไม่ได้ ขณะที่อีก ฝ่ายหนึ่งยังอยู่ห่างไกล พระองค์จะได้ทรงส่งทูตไปเจรจาขอสันติภาพ” การเป็นคริสตชน หรือการติดตามพระเยซูเจ้าเป็นเรื่องจริงจัง หลายคน เป็นคริสตชน มิใช่เขาเลือกเป็น แม้แต่การตัดสินใจในชีวิตก็เช่นเดียวกัน เป็นเพียงปรากฏการณ์ทสี่ บื ทอดต่อกันมา ไม่จา� เป็นต้องเลือก คนทีเ่ กิดเป็น ชาวบราซิลก็เป็นบราซิล คนทีเ่ กิดเป็นคนญีป่ นุ่ ก็เป็นญีป่ นุ่ ไม่ตอ้ งเลือก เกิด อย่างไรตายอย่างนั้น

ความสนิทสัมพันธ์ระหว่างชีวิตกับความตาย

ความรักต่อกางเขนเป็นชีวติ “ผูใ้ ดไม่แบกกางเขนของตนและติดตามเรา ผู้นั้นเป็นศิษย์ของเราไม่ได้” ลูกาเล่าว่า พระเยซูเจ้าก�าลังทรงพระด�าเนินสู่กรุงเยรูซาเล็มเพื่อรับ การตรึงกางเขนและสิน้ พระชนม์ การติดตามและแบกกางเขนตามพระเยซูเจ้า หมายความว่า เดินไปกับพระองค์จนถึงกรุงเยรูซาเล็มเพื่อผ่านปัสกากับ พระองค์

“พระองค์ทรงเป็นความดีที่สุดของ ข้าพเจ้า” (สดด 15,2)

พระเจ้าทรงเป็นความดีสูงสุดของมนุษย์ การคิดค�านวนอย่างระเอียดรอบคอบ ท�าให้ September-October 2019

37

LECTIO DIVINA โดย บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล

บรรดาสตรีเป็นแบบอย่างในเรื่องนี้ ดังที่มาระโกเล่าว่า “สตรีเหล่านี้เคย ติดตามรับใช้พระองค์เมือ่ พระองค์ทรงอยูใ่ นแคว้นกาลิล ี สตรีอนื่ ๆ อีกหลายคน ซึ่งขึ้นมาที่กรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับพระองค์ ก็อยู่ที่นั่นด้วย” (มก 15,41) พวกเธอติดตามพระองค์จนถึงกรุงเยรูซาเล็ม และเป็นประจักษ์พยานถึงการ ทรมานและการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ เปาโลเอาเรื่องนี้เป็นอุดมการณ์ของท่านเช่นกัน ท่านกล่าวว่า“14ส่วน ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่โอ้อวดสิ่งใดนอกจากเรื่องไม้กางเขนของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา อาศัยไม้กางเขนนี้ โลกถูกตรึงตายไปจากข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็ถูกตรึงตายไปจากโลกแล้ว” (กท 6,14) ความสมดุลระหว่างความเป็นเอกของพระเจ้า กับความเป็นเอกของมนุษย์ อยู่ในพระธรรมล�้าลึกแห่งการรับเอากายเป็นมนุษย์ขององค์พระเยซูเจ้า ไม่มีความขัดแย้งกัน เพราะความเป็นเอกของพระเจ้ากลับกลายเป็นความ ส�าเร็จสูงสุดของมนุษย์ (อ้าง มก 7,1-23)

Meditatio (พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้)

- พระคาร์ดินัล คาร์โล มาร์ตินี พูดถึงบุญราศี Alfredo Ildefonso Schuster ผูเ้ คยเป็นพระอัครสังฆราชแห่งมิลานระหว่างปี 1929 ถึง 1954 ว่า เมือ่ Schuster อยูบ่ นโลกนี ้ ท่านท�าตนเป็นพยานถึงความเป็นเอกของพระเจ้า ท่านเป็น “บุรษุ แห่งการภาวนา” บุรษุ ผู ้ “มีสว่ นร่วมกับความทุกข์ของโลกนี”้ และ “มุ่งหวังจะได้สมบัตินิรันดร” เราสามารถวอนขอท่านช่วยเราแสดง ความเป็นเอกของพระเจ้าในชีวิตและในพระศาสนจักร - พระวาจาน�าเสนอตัวบทเพื่อการพิจารณาที่เรียกร้องและเป็นรูปธรรม อย่างมาก ความเป็นเอกของพระเจ้าตอบค�าถามที่สังคมปัจจุบันถามว่า “พระศาสนจักรซึ่งพูดบ่อยถึงความช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ความยุติธรรมทาง สังคม ฯลฯ ยังรู้จักพูดถึงพระเจ้าหรือเปล่า”?

- การไตร่ ต รองตั ว บทของลู ก าบทที่ 14 ต้ อ งเป็ น แรงบั น ดาล ใจ ส� า หรั บ แต่ ล ะบุ ค คลและแผนอภิ บ าลของหมู ่ ค ณะคริ ส ตชน และของครอบครั ว ยั ง สามารถมอบการไตร่ ต รองเรื่ อ งช่ ว งเวลาที่

ยากล�าบากเกีย่ วกับกระแสเรียก ทีพ่ ระศาสนจักร ก�าลังเผชิญอยู่ - สิง่ ทีข่ าดไม่ได้คอื การให้เวลาและพืน้ ที่ กับพระเจ้า เพื่อให้พระองค์เป็นศูนย์กลาง ชี วิ ต มนุ ษ ย์ ต้ น ธารเพื่ อ ยื น ยั น ความเป็ น เอกของพระเจ้าอีกครั้งคือศีลมหาสนิท “ใน ศี ล มหาสนิ ท พระเจ้ า ทรงประทั บ อยู ่ ใ กล้ มนุษย์อย่างมาก โดยมอบพระองค์ให้เป็น อาหารของเรา ในศี ล มหาสนิ ท พระองค์ ทรงเป็ น พลั ง ในการเดิ น ของเรา ซึ่ ง บ่ อ ย ครั้ ง เป็ น การเดิ น ที่ ย ากล� า บาก ในศี ล มหาสนิทพระองค์ทรงประทับอยูอ่ ย่างเพือ่ น เพือ่ เปลีย่ นแปลง” (พระสันตะปาปาฟรังซิส) - การรั บ ศี ล มหาสนิ ท ท� า ให้ ค วาม เห็นแก่ตัวหายไป ทรงถ่ายทอดพระจิตของ พระคริ ส ตเจ้ า ท� า ให้ เรามี ส ่ ว นคล้ า ยกั บ พระองค์ ทรงรวมเราเข้าเป็นหนึ่งเดียวกับ เพื่อนพี่น้องอย่างแน่นแฟ้นในความสนิท สัมพันธ์ในพระศาสนจักร ณ ทีซ่ ง่ึ ปังเดียวกัน ท� า ให้ ค นเป็ น จ� า นวนมากกลั บ เป็ น กาย เดียวกัน ศีลมหาสนิทเปลี่ยนชีวิตประจ�าวัน ทั้ ง ชี วิ ต เพราะในการรั บ ศี ล มหาสนิ ท มี ลักษณะสองประการอยูใ่ นนัน้ คือ การให้กบั การรับความรักจากผู้อื่นเกิดขึ้นพร้อมกัน” (เบเนดิกต์ที่ 16)

Oratio (พระวาจาท�าให้ฉันภาวนา)

ขอโทษ สดด 81,13-16 13 ถ้าประชากรของเราเพียงแต่จะฟังเราบ้าง ถ้าอิสราเอลเพียงแต่จะยอมเดินตามทางของเรา 38

db Bulletin

dbBulletin

14 เราคงจะปราบศัตรูของเขาโดยฉับพลัน คงจะใช้มือของเราต่อสู้กับคู่อริของเขา 15 ผูท้ เี่ กลียดชังพระยาห์เวห์คงจะยอมจ�านน ต่ออิสราเอล ชะตากรรมของคนเหล่านั้น คงถูกก�าหนดไว้ตลอดไป 16 เราคงจะเลีย้ งดูอสิ ราเอลด้วยข้าวสาลีทดี่ เี ลิศ คงจะให้เขากินน�้าผึ้งจากหินผาจนอิ่ม ขอบคุณ สดด 16,5-8 5 พระยาห์ เ วห์ ท รงเป็ น มรดกส่ ว น ของข้าพเจ้า และทรงเป็นชะตากรรมของ ข้าพเจ้า พระองค์เท่านั้นทรงคุ้มครอง ชะตาชีวิตของข้าพเจ้าให้ปลอดภัย 6 เส้นแบ่งเขตที่ดินของข้าพเจ้าอยู่ในพื้นที่ รืน่ รมย์ มรดกส่วนของข้าพเจ้าช่างงดงาม ยิ่งนัก 7 ข้าพเจ้าถวายพรแด่พระยาห์เวห์ผทู้ รงเป็น ที่ปรึกษาของข้าพเจ้า แม้ยามค�า่ คืน จิตใจeก็ยงั พร�า่ สอนข้าพเจ้า 8 ข้าพเจ้าตัง้ พระยาห์เวห์ไว้เบือ้ งหน้าข้าพเจ้าเสมอ ถ้ า มี พ ระองค์ ป ระทั บ อยู ่ เ บื้ อ งขวา ข้าพเจ้า จะไม่หวั่นไหว

ขอพรพระจิตเจ้า รม 8,12-14 12 ดังนั้น พี่น้องทั้งหลาย เราไม่มีภารกิจใดๆ ที่จะต้องด�าเนินชีวิตตาม ธรรมชาติฝา่ ยต�า่ 13 ถ้าท่านด�าเนินชีวติ ตามธรรมชาติฝา่ ยต�า่ ท่านก็จะตาย แต่ ถ้าท่านก�าจัดกิจการตามธรรมชาติฝา่ ยต�า่ ด้วยเดชะพระจิตเจ้า ท่านก็จะมีชวี ติ 14ทุกคนที่มีพระจิตของพระเจ้าเป็นผู้น�าh ย่อมเป็นบุตรของพระเจ้า”

Contemplatio (การอยู่นิ่งๆ กับพระวาจา)

“เมือ่ เราจ้องมองกางเขนของพระเยซูเจ้า เรามองเห็นอะไรอยูเ่ บือ้ งหน้า? เราพบอัศจรรย์ใหม่ พระคริสตเจ้าได้ทรงกระท�าการอัศจรรย์มากมายเหนือ ทะเล เหนือคนตาบอด เหนือคนโรคเรือ้ น แต่อศั จรรย์ใหม่คอื องค์พระผูเ้ ป็นเจ้า พระองค์นี้ มิได้ท�าอัศจรรย์ส�าหรับพระองค์เองเลย ทรงอยู่ในภาวะเข้าตรีฑูต ทรงกางพระหัตถ์ออก....” (C.M. Martini)

Communicatio (น�าพระวาจาไปแบ่งปันกับผู้อื่น)

ปรีชาญาณแห่งกางเขน ไม่มีลัทธิความทุกข์นิยมในการเฉลิมฉลองและ การเทศน์เกี่ยวกับกางเขน มีแต่ความเป็นจริงแบบคริสตชน ที่ท�าตนใกล้ชิด กับกางเขนทุกชนิดและผู้ที่ถูกตรึงของโลก เพื่อดึงเขาออกจากอ�านาจของ ความชั่วที่ท�าให้สิ้นหวัง พระคริสตเจ้ามิได้ค้นคิดกางเขนขึ้นมา (เป็นชาว โรมันที่คิดขึ้นมา) ดังนั้นจึงไม่ใช่พระเป็นเจ้า (เป็นความชั่วร้ายของมนุษย์) ณ จุดก�าเนิดของความชัว่ แต่พระคริสตเจ้าได้เปลีย่ นแปลงกางเขน กางเขน ทุกอันถูกเปลี่ยนเป็นเมล็ดพันธ์แห่งความดีได้ เพื่อท�าให้ศักยภาพแห่งชีวิต ระเบิดออกมา และท�าให้เกิดผลของความจริง ความยุตธิ รรม ความศักดิส์ ทิ ธิ์ และความรัก การเขนเป็นมากกว่ามนุษยชาติ (ความเป็นมนุษย์)

September-October 2019

39

บทความ

โดย ซิสเตอร์กาญจนา เดชาเลิศ ธมอ.

“การแสวงหาความยุติธรรมดวยความหิวกระหาย คือ ความศักดิ์สิทธิ”์ เช้ า วั น ใหม่ ที่ ส ดใสกว่ า ทุ ก วั น ด้ ว ยอากาศเย็ น ชุ ่ ม ฉ�่ า หลั ง สายฝน โปรยปรายยามค�่าคืนที่ผ่านมา ฉันสูดอากาศสดชื่นนี้เต็มปอด สายตาก็ ทอดไปยังต้นไม้เขียวขจี มันคงยิ้มร่า และเต้นร�าด้วยความสุข ถ้าท�าได้ ฉันยิ้มให้กับท้องฟ้า พลางคิดถึงพระเจ้าที่ได้ประทานเช้าวันใหม่ เป็นดังของขวัญส่งโดยตรงมาถึงฉัน จากเบื้องลึกของดวงใจ ฉันขอบคุณ พระองค์ ที่ทรงคิดถึงฉัน ที่ทรงท�าให้ฉันได้เข้าใจถึงความรักของพระองค์ ในทุกวันเวลาของชีวติ ทุกๆ เช้า ฉันไปร่วมพิธบี ชู าขอบพระคุณ ซึง่ ก็คดิ ว่า เป็นการปฏิบัติหน้าที่คริสตชนที่ดีคนหนึ่ง “วันนี้ ใส่รองเท้าคู่ใหม่ไปวัด ดีกว่า” ฉันคิดในใจ พร้อมสวมรองเท้าที่เพิ่งซื้อมาได้ไม่นาน ความรู้สึก ดุจดังซิลเดอเรลล่า ฉันยิ้มที่มุมปากพูดคุยกับตัวเอง ตามประสา เมื่อมา ถึงวัด พิธกี เ็ ริม่ ขึน้ พอดี ฉันร่วมพิธตี ามปกติ แต่กอ็ ดไม่ได้ทจี่ ะเหลือบมอง รองเท้าคู่เก่ง สายตายังวนเวียนที่เท้าของตัวเอง จะบอกว่าเป็นจุดหักเห ของความรู้สึก หรือจุดพีคก็ว่าได้ เมื่อพิธีกรรมมาถึงช่วงเวลารับศีล ซึ่ง ได้เปลี่ยนมุมมองชีวิตของฉันไปตลอดกาล... ฉันก้าวออกไปรับศีล ด้วยก้าวที่มั่นใจ ภาคภูมิกว่าทุกครั้งกับรองเท้า คู่ใหม่ แต่แล้ว เมื่อเดินออกไป สายตาของฉันก็ถูกดึงดูดไปที่เท้าของ คุณยายด้านหน้า เป็นเท้าทีเ่ หีย่ วย่น เห็นชัดถึงริว้ รอยของการท�างานหนัก ฉันเห็นรอยแตกทีส่ น้ เท้า และเท้าทีบ่ ดิ เบีย้ วเล็กน้อย แต่ทสี่ า� คัญกว่านัน้ รองเท้าของคุณยาย เป็นรองเท้าคีบทีไ่ ม่ได้พอดีกบั เท้าแต่อย่างใด น่าจะ เล็กกว่าอยู่ประมาณ 2 เซนติเมตร ที่ปลายรองเท้ายังมีรูเล็ก ๆ อีกด้วย ฉันอึ้งไปพักหนึ่ง แต่สายตาเจ้ากรรม ยังพาฉันมองไปยังเท้าของคุณตา คุณยายด้านหน้า ถัดไป ถัดไป...และก็ถัดไป ทั้งแถว และตลอดแนว ทั้งสองแถว (ส่วนใหญ่เป็นผู้อาวุโส) ...โอพระเจ้า... เท้า และรองเท้า คูต่ า่ งๆ นัน้ บอกเล่าถึงประสบการณ์ชวี ติ ทีโ่ ชกโชน ทีส่ า� คัญ ได้บอกกับฉันว่า อะไรกันแน่ที่ควรใส่ใจ อะไรกันแน่ที่ส�าคัญส�าหรับชีวิต ณ วินาทีนั้น 40

db Bulletin

dbBulletin

ฉันแทบอยากจะถอดรองเท้าของตัวเองออก เพราะจากความรู้สึกโออ่า หรูหรา เลิศเลอ กลับกลายเป็นความอับอายถึงขั้นสลดใจ ฉัน ไม่ ไ ด้ อ ายที่ ไ ม่ ไ ด้ ใ ส่ ร องเท้ า ขาดๆ เหมื อ น คนอื่นๆ แต่ที่อาย คือ ฉันเข้าใจอะไรผิดไปมาก ฉั น ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ค วามส� ำ คั ญ ต่ อ พระเจ้ า ผู ้ ที่ เ ฝ้ า คอยฉัน ผูท้ ปี่ ระทานพระพรอันจ�ำเป็นให้ฉนั ทุกวัน ทุกขณะ แต่ฉันกลับสนใจแต่ความต้องการของ ตนเอง โดยไม่เรียนรู้จากผู้คนที่อยู่รอบข้าง ไม่ เคยสนใจที่จะมองเขา ซึ่งจริงๆ แล้วพวกเขาคือ พระพร และของขวัญจากพระเจ้าทีม่ าถึงชีวติ ของ ฉันเช่นกัน ชีวิตของพวกเขาสอนฉันว่า อะไรที่ เราควรหิวกระหาย อะไรทีเ่ ราควรยืนหยัด อะไร เป็นสิ่งเที่ยงธรรม และอะไรคือความซื่อสัตย์ใน เรื่องเล็กน้อย ในชีวิตประจ�ำวัน เวลานั้น ฉันขอโทษพระองค์ และวอนขอ พระองค์ สอนฉันให้รู้จักเลือกที่จะซื่อสัตย์ต่อ พระประสงค์ของพระองค์ในทุกแง่มุมของชีวิต ความยุติธรรมที่เราพูดกันว่า ไม่มีในโลกใบนี ้ มันจะไม่มีจริงๆ ถ้าแม้แต่คนที่เรียกตัวเองว่า เป็นคริสตชนที่ดี ไปวัดทุกวัน แต่ไม่มีสายตาที่ จะมองไปยังเพื่อนพี่น้อง ...มีแต่ใจที่ครุ่นคิดว่า ฉันต้องการอะไรอีก อะไรที่ฉันขาดไป อะไรที่ ฉันต้องเอามาครอบครอง ฉันจะสะดวกสบาย ขึ้ น กว่ า นี้ ไ ด้ อ ย่ า งไร โดยไม่ ค� ำ นึ ง ถึ ง วิ ธี ก าร แม้จะต้องคดโกงหรือเหยียบผู้อื่น ท�ำอย่างไร ก็ได้ ให้ได้มากกว่า ดีกว่า เลิศเลอกว่าคนอื่น ติดกับดักการเมืองในชีวิตประจ�ำวันที่มองแต่ ผลประโยชน์ของตนเอง ทุกอย่างเป็นธุรกิจส่วนตัว คนอื่ น ๆ จะต้ อ งเจ็ บ ปวด หรื อ อยู ่ ใ นความ อยุติธรรมอย่างไร แค่ไหน เขาจะต้องอดทน ขนาดไหน ฉันไม่เคยที่จะสนใจ แล้วแบบนี้ โลกใบนี้ จะมีสิ่งที่เรียกว่า “ความยุติธรรม” ได้อย่างไร

September-October 2019

แล้วพระจิตเจ้าทรงน�ำความคิดของฉัน ด้วย สายตาที่มองออกไป มองออกไปยังใบหน้าของ พวกเขา ผูค้ นมากมายทีด่ ำ� เนินชีวติ อยูต่ อ่ หน้าฉัน หลากหลายรูปแบบชีวติ พวกเขาพอเพียง ในสิง่ ที่เขามี ไม่ได้รู้สึกว่าขาดอะไร มีรอยยิ้มที่สดใส มีสายตาที่อ่อนโยนต่อกัน พวกเขายืนหยัด ในสิ่ ง ที่ ถู ก ต้ อ ง แสดงออกอย่ า งชั ด เจนถึ ง การเลือกอันดับแรกของชีวิต แล้วฉันก็ค่อยๆ มองเห็น และเข้าใจค�ำว่า “การหิวกระหาย ความถูกต้อง นั้นคือ ความศักดิ์สิทธิ์” ซึ่ง มันหมายถึงเส้นทางแห่งการยืนหยัดในความดี ความถูกต้องแม้จะต้องเสียหาย หรือล�ำบาก พระเจ้าข้า โปรดให้ลกู เรียนรูท้ จี่ ะยืนหยัดใน ความถูกต้อง ความซื่อสัตย์ต่อพระองค์ ปฏิบัติ ความรักต่อเพื่อนพี่น้องรอบข้าง เพราะพวกเขา เป็นดัง “นักบุญข้างบ้าน” ของลูก โปรดให้ ลูกได้ซื่อสัตย์ในสิ่งเล็กน้อยในชีวิตประจ�ำวัน ปฏิ บั ติ ค วามรั ก เมตตาต่ อ พี่ น ้ อ ง ลู ก จะได้ เป็ น “นั ก บุ ญ ข้ า งบ้ า น” ส� ำ หรั บ ผู ้ อื่ น ... เช่นเดียวกัน... อ้ า งอิ ง ข้ อ 77-79 สมณลิ ขิ ต เตื อ นใจ “จงชื่ น ชมยิ น ดี ” GAUDETE ET EXSULTATE ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส

41

ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน โดย ว.วรินทร์

บุญราศี ซิสเตอรมาเรีย ตรองกัตตี

ธรรมทูตผูยิ่งใหญและธมอ. ผูซื่อสัตย ท่านเกิดที่ คอร์เตโน โกลจี เบรชชา เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1883 ในครอบครั ว คริ ส ตชนที่ เ ปี ่ ย มด้ ว ย จิตตารมณ์แห่งการภาวนาแบบเรียบง่าย เชือ่ วางใจในพระเจ้า และเรียนรูค้ วามขยัน พากเพียรในการงานจากเพื่อนบ้าน ต�าบลเดียวกัน บรรยากาศของวัดใหญ่ ท�าให้ทา่ นพัฒนาตนในความรับผิดชอบ ต่อ การเผยแผ่ ข ่ าวดีแห่งพระศาสนา กระทัง่ กลับเป็นความปรารถนาแรงกล้า ที่จะเป็นธรรมทูต วั น ที่ 17 กั น ยายน ค.ศ. 1909 ได้ ป ฏิ ญ าณตนเป็ น นั ก บวชในคณะ ธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ ระหว่างสงครามโลก ครั้งที่หนึ่ง ท่านถูกส่งไปท�างานเป็น นางพยาบาลในโรงพยาบาลทหาร และเมื่ อ สงครามสิ้ น สุ ด ลง ท่ า นได้ กลั บ มาเป็ น นางพยาบาลท่ า มกลาง เด็กประจ�า และพี่น้องสมาชิกที่บ้าน นิสซา มอนแฟร์ราโต ปี ค.ศ. 1922 ท่านได้เดินทางไปเป็น ธรรมทูต ที่ประเทศเอกวาดอร์ สถานที่ แห่ ง แรกของการเป็ น ธรรมทู ต คื อ “กวายากวิล และชุนชี” ท่ามกลางชน เผ่า “ควีควาส” จากนั้น ท่านเดินทาง ไปที่มาคัส ในป่าใหญ่แถบอเมซอน ที่เซวิลลา ดอนบอสโกและซูคัว ท่าน ท�างานท่ามกลางชนเผ่า“ชูอาร์” ด้วย การประกาศ และเป็นพยานแก่ทุกคน ถึงความรักของพระเจ้าผู้เป็นบิดา ซิสเตอร์มาเรียเป็น“แม่ที่รัก”ของ ทุกคน คอยส่งเสริมสนับสนุน และ 42

เป็นก�าลังใจให้ทุกคนอีกทั้งกล้าหาญ เด็ดเดี่ยวในการช่วยเหลือผู้เจ็บป่วย และต้อนรับผู้ที่ต้องการหาที่ลี้ภัยอัน มั่นคง จาก“สถานพยาบาลเคลื่อนที่” แบบธรรมดาสามั ญ และข้ น แค้ น ได้ พัฒนาขึน้ มาถึงการก่อตัง้ โรงพยาบาลที่ เหมาะสมและสมบูรณ์แบบเปิดรับใช้ ผู้เจ็บป่วยทุกคน และเป็นท่านเองที่ได้ ตระเตรียมนางพยาบาลในโรงพยาบาล แห่งนี้ ให้พร้อมส�าหรับงานการรับใช้ เยี่ยงคริสตชน ท่านเป็นทั้ง“แพทย์” ฝ่ า ยกายและ“แพทย์ ” ฝ่ า ยจิ ต ขณะ ที่ ดู แ ลรั ก ษาสุ ข ภาพกาย ท่ า นก็ ใ ห้ ค�าแนะน�าฝ่ายจิต และเพาะปลูกข่าวดี แห่งพระวรสารลงบนผืนนาแห่งชีวิต

ผู้ยากไร้ ด้วยดวงใจของแม่ที่พร้อม รับฟังด้วยความพากเพียร ท่านน�าพา สู่การคืนดี และรักษาพวกเขาไว้บน หนทางแห่งความดีงาม “การเพ่ ง พิ ศ ไปยั ง พระเยซู เ จ้ า ผู้ถูกตอกตรึงบนกางเขน ช่วยดิฉันให้ มีชีวิตและความกล้าหาญที่จะท�างาน” นี่คือต้นธารแห่งความเชื่อที่ได้ค�้าจุน ชี วิ ต ของท่ า น ในทุ ก กิ จ การ แม้ ใ น สถานการณ์ที่เรียกร้องความเสียสละ หรืออันตราย ท่านรับรู้และสัมผัสได้ ถึงการค�้าจุน และการประทับอยู่ของ พระมารดา มารีย์องค์อุปถัมภ์ วันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1969 ที่ ซูคัว เครื่องบินขนาดเล็ก ซึ่งน�าท่าน ไปยังเมืองควีโตหลังจากได้ทยานขึ้นสู่ ท้องฟ้าเพียงไม่กี่นาทีก็ตกลงในป่าทึบ ที่ ซู คั ว อั น เป็ น ผื น แผ่ น ดิ น ที่ ท ่ า นได้ รับใช้อย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อยเป็นเวลา ครึ่งศตวรรษ ซิสเตอร์มาเรีย เสียชีวิต ทันทีแต่เพียงผูเ้ ดียว อันเป็นชีวติ ทีย่ อม มอบให้ตามแบบฉบับของ พระเยซูเจ้า เพื่ อ สั น ติ สุ ข และการคื น ดี ข องปวงชน ซิ ส เตอร์ ม าเรี ย ได้ รั บ แต่ ง ตั้ ง เป็ น ผูร้ บั ใช้ของพระเจ้า ในปี ค.ศ. 1997 ต่อมา ในวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 2008 ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้น่าเคารพ และวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012 ได้รบั แต่งตัง้ เป็นบุญราศี โดยสมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ที่ 16 ณ มาคัส ประเทศ เอกวาดอร์ db Bulletin

เรื่องมีอยู่ว่า

โดย ลียองเอ

“แม่บอกพ่อไม่รตู้ งั้ กีค่ รัง้ กีห่ นแล้ว ว่าไม่ตอ้ งซือ้ มาหรอก ตูช้ งตู้โชวอะไรเนี่ย ดูซิพอซื้อมา ก็ตอ้ งหาซื้อของมาใส่ตู้โชว เต็มไปหมด ดูซิเนี่ย ซุปปงซุปเปอรฮีโร่อะไรไม่รู้เต็มบ้าน เต็มช่องไปหมด” “แหม! เวลาพ่อซือ้ แม่กอ็ ยูไ่ ม่ใช่เหรอ แม่ยงั ช่วยพ่อเลือก อยู่เลยนะตอนนั้นน่ะ” แม่หันขวับมาค้อนแต่พองาม แล้วก็เริ่มบ่นต่อ

ซุปเปอรฮีโร เป็ น เรื่ อ งปกติ ข องเด็ ก ๆ ที่ มั ก จะมี ซุ ป เปอร์ ฮี โร่ เ ป็ น ไอดอล (idol) หรือบุคคลต้นแบบ พวกเขาสามารถนั่งมอง ดูรปู ภาพหรือหุน่ จ�าลองซุปเปอร์ฮโี ร่ทพี่ วกเขาชืน่ ชอบได้เป็น วันๆ สามารถนั่งดูรายการทีวีหรือวีดีโอที่เกี่ยวกับซุปเปอร์ ฮีโร่ได้อย่างไม่กระพริบตา สามารถพูดคุยหรือเล่นกับโมเดล ซุปเปอร์ฮโี ร่ราวกับว่ามีชวี ติ และยังสามารถเลียนแบบท่าทาง ของซุปเปอร์ฮีโร่ได้อย่างแม่นย�า ไม่เคอะเขิน ราวกับว่า ตัวเองคือซุปเปอร์ฮโี ร่เสียเอง ซึง่ หลายครัง้ ผูใ้ หญ่อย่างเราๆ ก็ไม่เข้าใจและไม่ได้ใส่ใจเสียด้วยสิ

“ก็เปนเพราะพ่อนั่นแหละ ดูซิ ตาหนูนั่งเฝาตู้โชวไม่ต้อง ไปไหนแล้วเนี่ย แถมยังชอบเอากรอบรูปครอบครัวเราไป ใส่ไว้ในตู้โชวซุปเปอรฮีโร่ของพ่ออีกต่างหาก แม่เก็บตั้ง 3 รอบแล้วนะวันนี้ ไม่เข้าที่เข้าทางเอาซะเล้ย เก็บไปเก็บมา กรอบรูปตกแตกกันพอดี” พ่อแอบข�าในความเจ้าระเบียบของแม่ และอดอมยิ้ม ไม่ได้เมื่อเจ้าลูกชายตัวเล็กรีบวิ่งมาหาแม่ พร้ อ มทั้ ง บอกว่ า “แม่ ก็ ไ ม่ ต ้ อ งเก็ บ กรอบรู ป สิ ค รั บ หนูอยากให้แม่เอาไว้ในตู้โชวนี้” “จะไม่ให้แม่เก็บได้ยังไงล่ะลูก มันไม่เข้าพวก นี่มัน ตู้ซุปเปอรฮีโร่นะ” “จะไม่เข้าพวกได้ยงั ไงล่ะครับ ตูซ้ ปุ เปอรฮโี ร่กต็ อ้ งเหมาะ กับซุปเปอรฮโี ร่ และส�าหรับหนู พ่อและแม่กค็ อื ซุปเปอรฮโี ร่ ของหนูครับ” แม่หนั มายิม้ กว้างพร้อมทัง้ หอมแก้มเจ้าลูกชายฟอดใหญ่ และนับตั้งแต่นั้นมาแม่ก็ไม่เคยเก็บกรอบรูปนั้นอีกเลย

บํารุงการพิมพ ปัญญวัชต์ วิวัฒน์ชยกุล นลินรัตน์ คามแสน จรัสรัตน์ ธรรมะคุ้มวงษ์ บุณณดา รูปจะโปะ จงจิต สมงาม สุธิดา กิจทวี สัชฌการ แสงมณี ศรีสุดา รุจิปกรณ์ สังวาลย์ มงคลมะไฟ ธีรพร อาทรสมบัติ วิไลวรรณ สรรพกิจบ�ารุง ดาริณี เจนผาสุก ปริญญา อมรสิริสมบูรณ์ มัลลิกา สงวนแก้ว จันทิมา เอี่ยมมโน อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม วาสนา มหธารทิพย์ บรรจง เส็งเจริญ นพพร ตุงคะรักษ์ ฉวีวรรณ วิยะบุญ September-October 2019

ลลนา อัครสกุล วรรณี ลีลาภาณุมาศ สรรบุญ ประกอบแสง ศิริพร เมฆาสวัสดิ์ กัลยาณี สุวรรณจิต บุญเยี่ยม คงเมือง อรดี ศิลาโคตร อังคณา ฉันทวงศ์วิริยะ กษมา เสวตวิวัฒน์ เทวิกา เอื้อประเสริฐวณิช

สุพจน์ ดีสุดจิตร อนงค์ลักษณ์ ลิ้มเจริญ สมศรี กิจสวัสดิ์ อนงค์ คุปกาญจนา สุพรรณี ทองทูลทรัพย์ สุดหทัย อุดมอักษร กลุ่มเพาะรัก อ�าไพ สังฆอารี

สมคิด กุศลส่ง เปรมฤดี นาครางกูร ลัดดา เอกกุล ธิดา เครือวาณิชกิจและ โสรยา ชาวปากน�้า ครอบครัวชุติภา มณีวรรณ กิจบ�ารุง ครอบครัวเจริญรักษ์ วีณา โลหวริตานนท์ ครอบครัวธีรานุสนธิ์ หงษ์ฟ้า ธีรวงศ์นุกูล ครอบครัวมนัญญภัทร์ พงษ์นรินทร์ วิชชุประภา ครอบครัวลามาช สุภาพร เจริญพงศ์ ไม่ประสงค์ออกนาม 8

ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร

43

หายจากโรค ลูกขอโมทนาคุณแม่พระองค์อุปภัมภ์ที่ได้ประทานการรักษาลูกให้หาย จากการติดเชื้อในกระแสเลือด และปลอดภัยจากการผ่าตัด และโดยเฉพาะ อย่างยิง่ ได้โปรดให้ลกู สามารถเดินได้ตามปกติ ทัง้ ๆ ทีแ่ พทย์ผทู้ า� การผ่าตัด มิได้ให้ความหวังว่าลูกจะเดินได้ในช่วงเวลาอันสั้นนี้ ลูกขอขอบพระคุณพระแม่ มารีอา มักดาเลนา รอดพ้นจากวิกฤตหนี้สิน พีช่ ายของผมท�าธุรกิจเรือประมง แต่กจิ การย�า่ แย่ ท�าให้เป็นหนีท้ งั้ ในและ นอกระบบจ�านวน 4,200,000 บาท มีเจ้าหนี้มาทวงหนี้เป็นประจ�า เขาจึง ตัดสินใจขายกิจการเพราะไปไม่รอด การขายอย่างเร่งรีบไม่ใช่เรือ่ งง่าย แต่ถา้ ไม่รบี ขายกิจการให้ได้ภายในปีน ี้ ปีหน้าก็จะมีหนีเ้ พิม่ ขึน้ เป็น 5 ล้านกว่าบาท ทันที หลังจากได้ประกาศขายมาเป็นเวลา 2 เดือนก็ยงั ไม่มใี ครมาติดต่อเลย ผมจึงได้สวดขอคุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ให้ชว่ ยเหลือ ทันทีกม็ ผี มู้ าติดต่อ 2 ราย หนึง่ ในจ�านวนนี ้ ได้ซอื้ กิจการในทันที โดยไม่ได้ตอ่ รองราคา ภายใน 1 เดือน พี่ชายของผมได้ช�าระหนี้จนครบถ้วน ท�าให้ครอบครัวของพี่ชาย อยู่ได้อย่างมีศักดิ์ศรีและปลอดภัย ผมจึงขอโมทนาคุณ คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ด้วยความรู้คุณที่ให้ความช่วยเหลือครอบครัวของพี่ชาย ให้รอดพ้นจากวิกฤตในครั้งนี้ อ�านวย เจริญ น�้าไม่ท่วมบ้าน สมัยที่ผมพักอยู่บ้านของพี่ชายที่ อ.ปากน�้า จ.สมุทรปราการ น�้าจะท่วม บ้านของพี่ชายในช่วงหน้าฝนเสมอ ซึ่งท�าให้มีสิ่งสกปรกต่างๆ ลอยเข้ามา ในบ้าน ผมจึงได้สวดภาวนาต่อหน้ารูปแม่พระองค์เล็กๆ ที่ตั้งอยู่บนตู้เย็น ในบ้านว่า “ขอพระแม่ช่วยอย่าให้น�้าท่วมบ้านของพี่ชายของผมตลอดช่วง ฤดูฝนอีกเลย ผมขยะแขยงกับสิ่งสกปรกต่างๆ ทั้งในบ้านและนอกบ้าน” แม่พระทรงฟังค�าภาวนาของผม หลังจากนัน้ ไม่วา่ จะเป็นฤดูฝนหรือฤดูไหน ไม่ว่าฝนจะตกหนักสักเท่าไร นานกี่ชัวโมง น�้าก็ไม่เคยท่วมเข้ามาในบ้านที่ ผมอาศัยอยู่กับพี่ชายอีกเลย นี่คือ อัศจรรย์ที่ผมได้รับ ผมอยากจะขอบคุณ พระเจ้าและพระแม่มารี ที่สดับฟังค�าภาวนาของผม Valentinus Anthony louis (หากท่ า นประสงค์ ที่ จ ะโมทนาคุ ณ แม่ พ ระและผู ้ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ซ าเลเซี ย นส� า หรั บ พระพรที่ ไ ด้ รั บ ลงใน นิตยสารดอนบอสโก โปรดส่งข้อความมายัง Email: sdbsocomthai@gmail.com)

สนใจสมัครสมาชิกได้ที่

แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก บางกะป กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com อ่านนิตยสารออนไลน์

(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)

“หากปราศจากพวกทานแลว เราไมสามารถทําอะไรไดเลย” ค�าปราศรัยของคุณพ่อบอสโกถึงผู้มีพระคุณ “หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกท่านแล้ว พ่อคงท�ากิจการต่างๆ ได้เพียงเล็กน้อย หรืออาจท�าอะไรไม่ได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน เราสามารถร่วมมือกับ พระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อช่วยซับน�้าตาให้กับหลายชีวิต และช่วยวิญญาณให้รอดได้มากมาย”

ธารน�้าใจ

ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�าแหง เลขที่บัญชี 096 - 6 - 11569 - 2

(ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)