นิตยสารดอนบอสโก นิ ต ยสารซาเลเซี ย น (Salesian Bulletin) คื อ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนีไ้ ด้รบั การตีพมิ พ์อย่างดีเรือ่ ยมา เพื่อเผยแพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทัว่ โลก ปัจจุบนั นิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 66 อีดชิ นั่ 31 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทย คือหนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 63 และได้เปลี่ยน จากการตีพิมพ์รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.ฉวีวรรณ เกษทองมา ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com
EDITOR’s NOTE ท่านผู้อ่านที่เคารพรัก ช่วง 2-3 ปีมานี้ มีสมาชิกซาเลเซียน และสมาชิ ก ครอบครั ว ซาเลเซี ย นใน ประเทศไทยของเราที่ พ ระเจ้ า ทรงเรี ย ก กลั บ ไปยั ง บ้ า นของพระองค์ ห ลายท่ า น เมือ่ เดือนสิงหาคม 2020 ทีผ่ า่ นมาก็มี 2 ท่าน คือ คุณพ่อไมเกิ้ล มีคาแอล อดุลย์เกษม ซาเลเซียนสงฆ์ซึ่งท�ำหน้าที่เจ้าอาวาสและ เป็นผู้รักในงานด้านการแปล คุณพ่อได้ แปลหนั ง สื อ เพื่ อ ส่ ง เสริ ม ความศรั ท ธา หลายเล่ม และซิสเตอร์เอสเตรีนา ปรันโด ธรรมทู ต คณะธิ ด าแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ชาวอิ ต าเลี ย น ที่ ทุ ม เทชี วิ ต ท� ำ งานเพื่ อ เยาวชนไทยมากกว่า 70 ปี การจากไปของท่ า นเหล่ า นี้ ดู เ หมื อ น เป็ น การสู ญ เสี ย คนท� ำ งานก็ มี จ� ำ นวน น้อยลงไปเรื่อยๆ กระแสเรียกก็ลดลงไป จ� ำ นวนสมาชิ ก ลดน้ อ ยลงซึ่ ง ก็ ย ่ อ มเป็ น ภาระมากขึ้น คุณพ่อบอสโกเองก็เคยรู้สึก เช่นเดียวกัน ในขณะทีท่ า่ นเริม่ กิจการของท่าน สมาชิ ก มี น ้ อ ย ทุ ก คนท� ำ งานหนั ก มาก แทนที่ท่านจะเชื้อเชิญให้สมาชิกพักผ่อน มากๆ ท� ำ งานตามสบายเท่ า ที่ เ ห็ น ควร ท่านกลับบอกว่า หากสมาชิกคนใดเสียชีวติ ลง ในขณะท� ำ งานเพื่ อ วิ ญ ญาณให้ ร อด เรา จะกล่าวได้ว่าคณะได้รับเกียรติอันใหญ่ย่ิง และสิง่ นีจ้ ะท�ำให้พระหรรษทานอันอุดมของ พระเจ้าหลั่งไหลมาสู่คณะของเรา
เมื่อคิดถึงผู้ที่จากไป ก็ท�ำให้เราซาบซึ้ง ในงานที่พวกเขาได้ท�ำ ชีวิตของคนเรานั้น มีคา่ เมือ่ เรามีชวี ติ เพือ่ ผูอ้ นื่ เราทุกคนเกิดมา มิ ใช่ เ พื่ อ ตนเอง เราอาจจะวั ดคุณ ค่า ของ ชีวิตของเรา เมื่อเราดูว่าชีวิตของเรานั้นได้ ให้แก่คนอื่นมากน้อยเพียงใด มองย้อนใน ชีวิตของเรา เราพบว่าหลายครั้งเราท�ำเพื่อ ตนเอง แต่ในความลึกซึ้งของการท�ำเพื่อ ตนเองนั้ น เราก� ำ ลั ง ท� ำ เพื่ อ คนอื่ น เสมอ สิ่งที่เราสะสมเรื่อยมา เราสะสมเพื่อคนอื่น เราเรียนรู้มากมาย ดูเหมือนว่าเราท�ำเพื่อ ตัวของเราเอง แต่ที่จริงแล้ว เราเตรียมไว้ให้ คนอื่นมากกว่า ตั้งแต่เด็ก เราร�่ำเรียน เรา พัฒนาความสามารถต่างๆ ของเรา จริงๆแล้ว สิ่งเหล่านั้นเราเตรียมไว้เพื่อคนอื่น เมื่อเรา แต่งงาน เมื่อมีลูก ความสามารถนั้นๆ ก็ใช้ เพื่อลูก เพื่อครอบครัว... ชีวติ ของบรรดานักบุญทัง้ หลาย โดยเฉพาะ ชี วิ ต ของพระมารดามารี ย ์ เ ป็ น แบบฉบั บ ให้กับเราในการมีชีวิตเพื่อคนอื่นและเพื่อ พระเจ้า ในโอกาสเดือนตุลาคมซึง่ เป็นเดือน ที่เราระลึกถึงแม่พระเป็นพิเศษนี้ ขอให้เรา พยายามเจริญชีวิตที่พระเจ้าประทานให้น้ี เพื่ อ คนอื่ น เพื่ อ คนใกล้ ชิ ด ในครอบครั ว และเพื่อบุคคลที่พระเจ้าส่งเราไป
วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ
บรรณาธิการ
CONTENTs
dbBULLETIN SEPTEMBER - OCTOBER 2020
ภาพจากปก
ตังค์ - ภูริภัทร ทองก้อน ศิษย์ซาเลเซียน นักเจ็ตสกีทีมชาติไทย โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา จ.อุดรธานี
2 EDITOR’s NOTE
Faith & Catechesis
Salesian World
16 สวดอย่างไร
ยุวประกาศกผู้ปราศจาก ความหวาดกลัว
พระเยซูเจ้าทรงประทับอยู่ท่ามกลางเรา เป็นการเฉลิมฉลอง (มธ 18:15-20)
4 สารอัคราธิการ
6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว ของพ่อบอสโก
ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (2) 30 Lectio Divina
10
สามทหารบนหลังคา
10 ศิษย์เก่าซาเลเซียนไทย
น่าจะเป็นแบบไหนในยุคปัจจุบัน Youth & Education 34 “...แม่พระ เดินอยู่ในบ้านหลังนี้” 7 เสียงเยาวชน 36 ครอบครัวซาเลเซียน ตังค์-ภูริภัทร ทองก้อน ศิษย์ซาเลเซียน นักเจ็ตสกีทีมชาติไทย
Life
12 สัมภาษณ์
“เยาวชนกล้าแสดงตน เป็นคริสตชน อย่างเปิดเผยหรือไม่?” 24 เพื่อนนักอบรม ประมาทหรือเปล่า
Holiness
ภราดาอามาโต ประสาท หอมสนิท
38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน
26 One Moment in Time
40 พระพรที่ได้รับ
39 เรื่องมีอยู่ว่า....
News
ผลิตผลจากบางนกแขวก แดนธรรมทูต
12
บุญราศี อาร์เตมีเด ซัตตี ภราดาซาเลเซียนผู้ศักดิ์สิทธิ์
24
สิ่งเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่
สัมผัสรัก…สายประค�ำ
18 Local News 28 ส่องโลกซาเลเซียน
36 September-October 2020
3
สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime
ยุวประกาศก ผู้ปราศจาก ความหวาดกลัว
การที่เราถูกรวมไว้เป็นหนึ่งเดียวกันด้วยพันธกิจหนึ่งเดียว ดังที่คุณพ่อบอสโก ได้เคยกล่าวไว้ว่า “ความรอดพ้นของวิญญาณมากมาย เริ่มต้นจากเราเอง” บรรดามิตรสหายและผู้อ่านนิตยสาร ซาเลเซี ย นที่ รั ก พ่ อ ขอทั ก ทายทุ ก ท่ า น จากใจจริงของพ่อ เราทราบดีวา่ งานสือ่ สิง่ พิมพ์ เป็นการถ่ายทอดประสบการณ์แห่งความรัก ที่มาจากหัวใจของคุณพ่อบอสโก สิง่ ทีพ่ อ่ ปรารถนาจะแบ่งปันกับทุกท่าน ในครัง้ นี้ คือแบบอย่างแห่งการเป็นประจักษ์ พยานอันน่าอัศจรรย์ของเยาวชนกลุ่มหนึ่ง โดยอาศัยถ้อยค�ำของเยาวชนหญิง ชาว เวเนซูเอลาผู้หนึ่ง เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2020 พ่อมี โอกาสไปประเทศเวเนซูเอลาอีกครั้งหนึ่ง และในการไปเยี่ยมเยียนครั้งนี้ พ่อได้เข้า ร่วมการชุมนุมเยาวชนระดับชาติซงึ่ มีความ งดงามมากทีเดียว เยาวชนหญิงผู้หนึ่งชื่อ ยูซเิ บธ เธอได้เขียนข้อความด้วยตัวของเธอเอง และในถ้อยค�ำของเธอนั้นได้แสดงออกถึง บางสิ่งบางอย่างที่เธอรักมากจนพ่อสัมผัส ได้วา่ มาจากหัวใจของเธอ ในการพูดแบ่งปัน ระหว่างการชุมนุมเยาวชนนั้น เธอได้มอบ ข้อคิดซึง่ สะท้อนถึงความใจกว้าง ความหวัง และในเวลาเดียวกันพร้อมกับความทุกข์ ของเยาวชนทีอ่ ยูบ่ นผืนแผ่นดินอันงดงามนัน้ เธอได้แบ่งปันว่า... “คุณพ่ออังเกลที่เคารพรัก เราขอขอบพระคุณองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าจาก
4
db Bulletin
ส่วนลึกในหัวใจของเราในโอกาสที่คุณพ่อ มาเยี่ยมประเทศนี้และได้สละเวลาเพื่อมา พบปะกับเราซึง่ เป็นเยาวชนของคุณพ่อ และ เราก็ทราบดีวา่ คุณพ่อรักเรามากเช่นเดียวกัน พร้อมด้วยถ้อยค�ำเหล่านี้ ดิฉนั ปรารถนา ทีจ่ ะแสดงความรูส้ กึ ของเราแต่ละคนผูซ้ งึ่ ก�ำลัง เดินอยู่บนหนทางไปสู่ความศักดิ์สิทธิ์ เรา ทุกคนมีหวั ใจซาเลเซียน จากชนเผ่าพืน้ เมือง ที่ อ าศั ย อยู ่ ใ นป่ า อเมซอนไปสู ่ พี่ น ้ อ ง ชายหญิงแอนเดียนซึ่งได้รับการเติมเต็ม ชีวิตจากความใกล้ชิดและความใจดี ไปสู่ เยาวชนที่อยู่ศูนย์กลางของภูมิภาคซึ่งได้ สร้างอารยธรรมแห่งความรักด้วยความ ชืน่ ชมยินดี เราแต่ละคนไม่วา่ จะเป็น Guaros, Orientals, Carianos, Zulianos ล้วนแต่ มีสทิ ธิทจี่ ะถูกเรียกว่าเป็น ชาวเวเนซูเอลา ยั ง มี เ ยาวชนที่ ไ ด้ จ ากผื น แผ่ น ดิ น นี้ ไปยังต่างแดน พวกเขาไปเปลีย่ นผืนแผ่นดิน ที่เขาอาศัยอยู่นั้นให้กลับกลายเป็นบ้าน เป็นโรงเรียน เป็นวัด และเป็นสนามเล่น เยาวชนเหล่านี้ได้ถูกรวมไว้เป็นหนึ่งเดียว กับเราในโอกาสนี้ด้วย นอกเหนือจากการที่เรามีบุคลิกภาพ อันเป็นเอกลักษณะเฉพาะ และมีวิธีคิด ที่แตกต่างแล้ว หากจะมีอะไรอื่นที่บ่งชี้ถึง คุณลักษณะของเราเยาวชน สิ่งนั้นก็คือ
การที่เราถูกรวมไว้เป็นหนึ่งเดียวกันด้วย พันธกิจหนึ่งเดียว ดังที่คุณพ่อบอสโกได้ เคยกล่าวไว้วา่ “ความรอดพ้นของวิญญาณ มากมาย เริ่มต้นจากเราเอง” มันคงไม่ได้มีความลับประการใดเกี่ยว กั บ วิ ถี ท างในการด� ำ เนิ น ชี วิ ต ประจ� ำ วั น เราคงไม่ อ าจปฏิ เ สธความเป็ น จริ ง ที่ ว ่ า เราแต่ละคนก�ำลังสาละวนอยู่กับหลายสิ่ง หลายอย่างทีก่ ำ� ลังเกิดขึน้ อยูใ่ นโลกปัจจุบนั โลกซึง่ ต้องการผลักไสให้เราออกไปห่างไกล และกี ด กั น ความใฝ่ ฝ ั น อั น ไร้ ข อบเขต และท� ำ ให้ ค วามหวั ง ของเราตั้ ง อยู ่ บ น บรรทั ด ฐานแห่ ง ความคิ ด ที่ โ ลกบ่ ง ชี้ ว ่ า ดี ด้วยเหตุนี้จิตตารมณ์เยาวชนซาเลเซียนจึง กระตุน้ เราให้เดินไปข้างหน้าด้วยความหวัง และฟื้นฟูความเชื่อของเรา แม้ว่าทุกสิ่งจะ ดูเหมือนไม่มีความมั่นคงและเป็นไปไม่ได้ ก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าท�ำไมเราเยาวชน เวเนซู เ อลาถึ ง ได้ เ ป็ น ประกาศกที่ มี ความกล้าหาญ เพราะไม่วา่ จะเป็นความกลัว ทีจ่ ะต้องถูกตัดสินหรือถูกจูโ่ จมก็ไม่สามารถ ท�ำให้เราหยุดเงียบได้ เราเยาวชนซึง่ ตืน่ ขึน้ มา ในเวลาเช้า ไม่รับประทานอาหารเช้าเพื่อ จะได้ไปโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยได้ทัน เวลา เราเป็นเยาวชนซึ่งก้าวเดินไปข้าง
Rector Major
แปล I สายลมที่พัดผ่าน
หน้าอย่างกระตือรือร้นไม่ว่าหนทางนั้น จะไกลสักเท่าใดหรือต้องทุ่มเทสักเพียงไร เราก็ต้องไปให้ถึงจุดหมายและจุดหมาย นั้นคือความเข้าใจในการอบรม การอุทิศ ตนเองเพื่อการศึกษาอบรม เพราะทุกคน คือเครื่องมือที่ดีที่สุด เราเป็นเยาวชนซึ่งแม้ว่าจะถูกกดดัน ให้พยายามหาอาชีพการงานที่มั่นคงและ ละทิ้งในสิ่งที่เรารักและใฝ่ฝันหา แม้ว่าใน ประวัติศาสตร์จะมีการจารึกรอยบาดแผล ที่เจ็บปวดและความกระหายของผู้คนที่ ปรารถนาพระเยซู ค ริ ส ตเจ้ า เราก็ ยั ง มี ความกล้าหาญและพร้อมเสมอที่จะเป็น แสงสว่างในช่วงเวลานี้ แม้ว่าความจริงซึ่ง ในบางครั้งเราอาจคิดว่า เรายอมแพ้ หรือ เราเปราะบางเกินไปเมื่อต้องเผชิญหน้า กับโลกซึ่งในบางครั้งก็แตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ ยังคงสามารถก้าวเดินต่อไป เพราะความ รักของพระเจ้าและการปกป้องดูแลของ พระนางมารีย์เชื้อเชิญให้เราได้อุทิศชีวิต ของเราต่อไปในการรับใช้ผู้อื่น โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ส�ำหรับผูท้ ยี่ ากจนทีส่ ดุ และเยาวชน ชายหญิงที่ก�ำลังตกอยู่ในภาวะเสี่ยง การเป็นเยาวชนซาเลเซียนช่วยเราใน การตอบสนองต่อทุกประสบการณ์ทเี่ ราได้ รับในฐานะสานุศิษย์ผู้มีความเชื่อ เราเป็น
‘chamos’ เด็กๆ ซึ่งเป็นนักบุญแห่งความ เป็นจริง มีความกล้าหาญ และกล้าเสี่ยง ต่อโลกปัจจุบัน ไม่ว่าเราจะใส่กางเกงยีนส์ สวมรองเท้าผ้าใบ และสวมเสื้อยืด เราก็ เป็นนักบุญได้ เหมือนที่พระสันตะปาปา ฟรังซิสได้ทรงกล่าวไว้ คุณพ่ออังเกลและสมาชิกแห่งครอบครัว ซาเลเซี ย นทุ ก ท่ า น การที่ ท ่ า นมาอยู ่ ท่ามกลางเราได้ส ร้างก�ำลังใจให้เราได้ ท�ำอะไรที่แตกต่างในการต่อสู้เพื่อความ ยุติธรรมและความศักดิ์สิทธิ์ของประเทศ เวเนซูเอลา และท�ำให้เราสามารถเอาชนะ อุปสรรคต่างๆ ที่เราต้องเผชิญเพื่อความดี ของเยาวชน ขอท่านอย่าได้หยุดที่จะเดิน เคียงข้างเราหรือเชื่อมั่นในตัวเราเลย ขอบคุณมากส�ำหรับทุกสิ่ง การทีพ่ อ่ ได้ฟงั ถ้อยค�ำของยูเซเบธทีไ่ ด้ ถูกถ่ายทอดออกไปสูเ่ ยาวชนกว่า 800 คน ในช่วงบ่ายที่อบอุ่นที่คาราคาสท�ำให้พ่อ ได้คิดว่า คุณพ่อบอสโกเชื่อมั่นในเยาวชน ของท่านได้อย่างไร และท�ำไมท่านจึงได้ เชื่อมั่นในเยาวชนมากขนาดนั้น ไม่ว่าจะ เป็นความสามารถ ศักยภาพ และความดี ซึ่งอยู่ในหัวใจของเยาวชนแต่ละคน สิ่งที่คุณพ่อบอสโกรู้จักและเชื่อนี้ได้ถูก ถ่ายทอดอย่างต่อเนื่องมา 160 กว่าปีแล้ว
จนถึงปัจจุบันและกระจายอยู่ทั่วมุมโลก มันไม่ได้เป็นความจริงเลยถ้ามีใครคิดว่า ทุกวันนี้เยาวชนไม่มีหัวใจที่งดงามแล้ว แน่นอนว่า มีเยาวชนหลายคนที่เดินใน หนทางแห่งความสับสน ตกเป็นทาส และ ตายไปแล้ว แม้ว่าเขาจะยังมีลมหายใจ อยู่ก็ตาม เยาวชนเหล่านี้เป็นผู้ที่ต้องการ ความช่วยเหลือให้ปลอดภัยอย่างแท้จริง กระนัน้ ก็ดี ยังมีเยาวชนอืน่ ๆ อีกจ�ำนวนมาก นับล้านล้านคน เยาวชนซึ่งพ่อได้พบกับเขา พร้อมกับยูซเิ บธได้พสิ จู น์ความเป็นจริงทีว่ า่ เยาวชนมีความเชือ่ ในชีวติ เขาเชือ่ ในความ งดงามแห่งความรัก ในความงดงามแห่งการ แบ่งปัน และในความเต็มเปีย่ มแห่งความหมาย ซึ่งพระเจ้าประทานให้แก่พวกเขา หากจะถามว่า มันยังมีความเป็นไป ได้ไหมถ้าจะกล่าวถึงสิ่งต่างๆ เหล่านี้ใน ปัจจุบัน พ่อขอบตอบด้วยความเด็ดเดี่ยว ว่า “ได้แน่นอน” ขอให้ ทุ ก ท่ า นดู แ ลตนเองให้ ดี แ ละ ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งความดีประทาน สันติแก่ท่านทุกคน ขอพระเจ้าอวยพร คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม
September-October 2020
5
เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I Mr.OK
สามทหาร บนหลังคา พวกเราคือทหารทีเ่ ข้มแข็ง ซือ่ สัตย์และ ช�ำนาญการศึกสงคราม รูปปัน้ ของพวกเรา ถูกตั้งอยู่บนยอดหลังคาทางด้านหน้าของ พระวิ ห ารแม่ พ ระองค์ อุ ป ถั ม ภ์ ตั้ ง แต่ ป ี ค.ศ.1890 พวกเราอยู่ในความฝันของชาย ผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งที่มีชื่อว่า คุณพ่อบอสโก คืนนัน้ ท่านเข้านอนดึกและก็รสู้ กึ เหนือ่ ยมาก ดังเช่นทุกวันทีผ่ า่ นมา... คุ ณ พ่ อ บอสโกพบตั ว เองยื น อยู ่ ท าง ทิศเหนือของวัลด๊อกโก ด้านหน้าของท่าน คื อ แม่ น�้ ำ โดรา จากที่ นั่ น ท่ า นมองเห็ น ชายหนุม่ 3 คน ทีม่ แี สงสว่างเจิดจ้า ยืนด้วย ท่าทางสง่างาม ชายหนุ่มทั้ง 3 คนนั้น ก็คอื พวกเราเอง (โซลูโตเร อัพเวนโตเร และ อ๊อตตาวีโอ) การที่พวกเราอยู่ในสวรรค์ท�ำให้พวก เราดูสง่างามมากขึน้ เมือ่ ครัง้ ทีพ่ วกเรายังมี ชีวิตอยู่บนโลก พวกเราประจ�ำการอยู่ใน กองทัพโรมันอันรุง่ โรจน์ทมี่ กี ำ� ลังพลมากกว่า หกพันคน กองทหารของเรามีชื่อเสียงดี และท�ำหน้าทีค่ นื ความสงบสุขให้กลับคืนมา ทีส่ ำ� คัญ สมาชิกในกองทัพของเราส่วนใหญ่ เป็นคริสตชน
6
db Bulletin
ประวัติของคุณพ่อบอสโก
วิหารแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่กรุงตุรินคือความฝันที่อยู่ในความคิดและหัวใจ ของคุณพ่อบอสโกตลอดเวลากว่า 20 ปี วิหารดังกล่าวได้ถูกสร้างขึ้นตรงจุดที่ พระมารดาได้ทรงชี้ให้คุณพ่อบอสโกเห็นในความฝัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่มรณสักขี สามท่านคือ นักบุญโซลูโตเร นักบุญอัพเวนโตเร และนักบุญอ๊อตตาวีโอ ได้สิ้นใจ ด้วยเหตุนี้รูปปั้นของมรณสักขีทั้ง 3 ท่านจึงถูกประดิษฐานอยู่บนยอดหลังคา ด้านหน้าของวิหารแห่งนี้ วันหนึง่ พวกเราถูกส่งไปทีเ่ ทือกเขาแอลป์ เพือ่ รักษาความสงบ เนือ่ งจากมีเหตุวนุ่ วาย เกิดขึน้ ทีน่ น่ั พระจักรพรรดิมรี บั สัง่ ให้พวกเราฆ่าคนบริสทุ ธิ์ แต่พวกเราได้ปฏิเสธ พระองค์ จึงสั่งให้ท�ำลายกองทหารของเราโดยทรงประหารทหาร 1 คนในทุกๆ 10 คน พวกเรา หลายคนจึงพบกับความตายเพื่อยืนยันความเชื่อในพระเจ้า ในความฝัน พวกเราได้ท�ำความรู้จักกับคุณพ่อบอสโก และเชิญท่านให้เดินมากับเรา คุณพ่อบอสโกเดินมาจนถึงบริเวณที่เราหยุดเพื่อสรรเสริญอาจารย์แห่งพระศาสนจักรที่ มีชื่อว่าแม่พระองค์อุปถัมภ์ พระนางแต่งกายงดงาม เต็มด้วยรอยยิ้มที่เอิบอิ่ม พระนาง ได้ให้กำ� ลังใจคุณพ่อด้วยวาจาทีอ่ อ่ นหวาน ก�ำชับไม่ให้ทา่ นทอดทิง้ ลูกของพระนาง จากนัน้ พระนางได้แสดงให้เห็นบ้านหลังหนึง่ ซึง่ อยูไ่ ม่ไกล ซึง่ ต่อมาก็คอื บ้านปินาดี แล้วพระนาง ก็ยกพระหัตถ์ขวาขึ้นกล่าวด้วยเสียงอ่อนโยนว่า “ที่นี่คือบ้านของเรา เกียรติมงคลของเรา จะแพร่ออกไปจากที่นี่” (Hic Domus mea - Inde gloria mea) เสียงนี้ท�ำให้คุณพ่อ บอสโกรู้สึกซาบซึ้งใจ จากนั้นท่านก็รู้สึกตัวและตื่นขึ้น
เสียงเยาวชน By Andy
เสียงเยาวชน ถ้ามีใครถามเธอว่าเธอนับถือศาสนาอะไร? เธอมั่นใจที่จะตอบว่าเธอเป็นคาทอลิกหรือไม่? เธอกล้าสวดภาวนาก่อนทานอาหารหรือไม่? ท่ามกลางเพื่อนๆ ต่างศาสนาและต่างความเชื่อ เธอกล้าแสดงออกขนาดไหนถึงจุดยืนในสิ่งที่เธอเชื่อ ให้เราฟังความคิดเห็นของเยาวชนกันว่า
“เยาวชนกล้าแสดงตน
เป็นคริสตชนอย่างเปิดเผยหรือไม่?” แฮร์รี่ - ธราเทพ กิจสมัคร อายุ 28 ปี
Harry
ผมเป็นคริสตชนใหม่ที่เพิ่งรับศีลล้างบาปเมื่อไม่นานมานี้ ผมรู้สึกดีใจมากที่ได้รู้จักและ เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า เตี่ยของผมเองซึ่งเป็นคาทอลิกอยู่ก่อนแล้วก็ดีใจมากเช่นกัน สมัยก่อนทีผ่ มยังไม่ได้รบั ศีลล้างบาป เวลาไปร่วมมิสซาวันอาทิตย์ ผมได้แต่นงั่ มองคนอืน่ ๆ ออกไปรับศีลมหาสนิท แต่เวลานีผ้ มสามารถออกไปรับศีลมหาสนิทได้แล้วครับ ผมสังเกตว่า ตั้งแต่เป็นคริสตชนมาผมจะคิดถึงพระเจ้ามากขึ้น โดยเฉพาะเวลาที่อยู่ในสถานการณ์ที่ชวน ให้คิดไม่ดีหรือท�ำไม่ดี ผมจะมีสติและสามารถยับยั้งตนเองได้ดีขึ้น เรียกได้ว่าชีวิตของผม เปลีย่ นไป ผมมาโบสถ์ทกุ วันอาทิตย์และก็จำ� ศีลอดอาหารในวันศุกร์ศกั ดิส์ ทิ ธิเ์ พือ่ ใช้โทษบาป ผมรูส้ กึ ภูมใิ จมากทีไ่ ด้เป็นคาทอลิกและกล้าทีจ่ ะแสดงออกว่าตนเองเป็นคาทอลิก ผมสวด ขอบคุณพระเจ้าก่อนรับประทานอาหารและท�ำส�ำคัญมหากางเขนต่อหน้าคนอืน่ แบบไม่กลัวว่า เขาจะคิดอย่างไร เพราะผมเชื่อและรักพระเจ้าครับ September-October 2020
7
อีฟ - นริศรา แทนศรีเกียรติ อายุ 15 ปี
Eve
ตอนแรกๆ หนูก็รู้สึกแปลกๆ ที่นับถือศาสนาคริสต์ เพราะรู้สึกแตกต่างจากคนอื่นเพราะ เพื่อนๆ ส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ เคยถามตัวเองเหมือนกันว่าท�ำไมต้องไปโบสถ์วันอาทิตย์ ด้วย คนอืน่ ไม่เห็นไปเลย หนูรสู้ กึ งงมากค่ะ แต่ตอนนีห้ นูคดิ ว่าการทีห่ นูนบั ถือศาสนาคริสต์ถอื เป็นความโชคดีและเป็นจุดเด่นของหนู ซึ่งท�ำให้หนูเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ เวลาที่หนูอยู่ที่ โรงเรียน หนูจะท�ำเดชะพระนามก่อนสอบ เพื่อขอพรจากพระเจ้าให้มีสมาธิและท�ำข้อสอบอย่างดี หนูภูมิใจที่เป็นคาทอลิกและดีใจที่เป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของพระเจ้าค่ะ
เเพ็ท - ณภัทร อัตถากร อายุ 19 ปี
Pat
ผมรู้สึกดีใจเเละภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคาทอลิก เวลาที่ผมไปโบสถ์ก็จะเห็นว่าทุกคนใกล้ชิดกัน เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน โดยส่วนตัวแล้วผมไม่คอ่ ยกล้าสวดภาวนาก่อนทานอาหารเพราะ ครอบครัวของผมก็ไม่คอ่ ยได้สวดก่อนทานอาหาร เเต่ผมจะสวดก่อนนอนเเละตอนเช้าเกือบทุกวัน นอกนั้น การที่ผมเป็นคาทอลิกท�ำให้ผมได้มีโอกาสได้ช่วยเหลือคนอื่น เช่น การเเจกขนม หลังมิสซา การบริจาคสิ่งของให้ผู้อื่น การไปช่วยงานในค่ายเยาวชน ฯลฯ สิ่งเหล่านี้ท�ำให้คน ในสังคมเห็นว่าคาทอลิกก็เป็นคนดีเเละเป็นเเบบอย่างที่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมภูมิใจครับ ผมจึงมั่นใจ ที่จะตอบว่าผมเป็นคาทอลิก
กิ๊ฟ - อัจจิมา ทับเทศ อายุ 15 ปี
Gift
การแสดงตนว่าเป็นคริสตชนไม่ใช่เรือ่ งทีน่ า่ อาย เพราะถ้าหากมีคนมาถามหนู หนูกจ็ ะตอบ อย่างมัน่ ใจว่าหนูเป็นคริสตชน เพราะหนูรกั และภูมใิ จในศาสนาของหนู ศาสนาของหนูสอนให้ หนูเป็นคนดี รักซึ่งกันและกัน และรู้จักให้อภัยผู้อื่น ปกติหนูจะมาวัดทุกอาทิตย์เพื่อเล่นดนตรี และร้องเพลงโมทนาคุณพระเจ้า หนูไม่อายหรอกค่ะที่เป็นคริสตชน
ยูโร - สมิทธิ์ วงษ์วิไลวารินทร์ อายุ 16 ปี
Euro
ตอนที่ยังเป็นเด็ก ผมเคยไม่กล้าแสดงตนว่าเป็นคาทอลิก จ�ำได้ว่าครั้งหนึ่งนักเรียนที่เป็น คาทอลิกต้องแยกไปเรียนค�ำสอน แต่ผมพยายามปกปิดครูและไม่บอกว่าตนเองเป็นคาทอลิก เพราะไม่อยากไปเรียนค�ำสอน แต่สุดท้ายก็ได้ไปเรียนอยู่ดี...เวลานี้โตขึ้น ก็มีเพื่อนๆ มาถามผม เกี่ยวกับศาสนาคริสต์ ผมก็อธิบายให้เพื่อนๆ ฟังถึงวิธีการปฏิบัติตัว พิธีกรรมและประวัติต่างๆ ยิ่งผมได้มีโอกาสอธิบายมากเท่าใด ยิ่งท�ำให้ผมรู้สึกภูมิใจที่เป็นคาทอลิกมากขึ้นเท่านั้น ตอนนี้ ผมกล้ายืนยันและกล้าบอกกับเพื่อนๆ อย่างชัดเจนว่าผมเป็นคาทอลิก
8
db Bulletin
คาทอลิกเริม่ ชีวติ ประจ�ำวันด้วยการอธิฐานก่อนท�ำกิจการต่างๆ ด้วยการท�ำเครือ่ งหมายกางเขน ทีเ่ รียกว่า “ท�ำส�ำคัญมหากางเขน” “เดชะพระนาม พระบิดา พระบุตร และพระจิต อาแมน” ซึ่งมี ความหมายว่า เราคาทอลิกขอมอบชีวติ ประจ�ำวันนี้ เพือ่ พระเกียรติ ของพระเจ้า และเป็นการวิงวอนขอพระพรจากองค์พระผูเ้ ป็นเจ้าใน การกระท�ำกิจการต่างๆ ขอให้ประสบผลส�ำเร็จ ขอให้มคี วามสุข ฯลฯ การท�ำส�ำคัญมหากางเขนท�ำให้เราเข้มแข็ง และสามารถเอาชนะ การประจญล่อลวงให้ทำ� สิง่ ทีผ่ ดิ บาปและเอาชนะความยากล�ำบาก ต่างๆ ในชีวิตได้ (เทียบค�ำสอนฯ ภาค 3 ข้อ 2156-2157) การกล้าแสดงตนถึงความมั่นใจในสิ่งที่ตนเองเป็นและมี เป็น เครือ่ งหมายแสดงถึงความเข้มแข็งในความเชือ่ เป้าหมายของการ ฝึกอบรมคริสตชนก็คือ ให้พวกเขาได้รู้จัก รัก ปฏิบัติตามค�ำสั่ง ของพระเยซูคริสตเจ้าและกล้าทีจ่ ะออกไปประกาศข่าวดีหรือความเชือ่ ที่ อ ยู ่ ใ นใจของตนแก่ ค นอื่ น จึ ง เป็ น เรื่ อ งที่ ดี ที่ เราทุ ก คนควร สนับสนุนและส่งเสริมกันและกัน เพื่อให้เกิดความภูมิใจในการ เป็นคริสตชนและกล้าแสดงตนว่าเป็นศิษย์ของพระคริสตเจ้า ที่มา: วรสารวิชาการ (พ่อวัชศิลป์ หน้า 70-71) ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 กรกฎาคม-ธันวาคม 2009 /2552
คริสตชน คนของพระคริสต์ การได้ชื่อว่าคริสตชนนั้น มาจากศีลล้างบาปที่เราได้รับ เรา คาทอลิกได้รบั ศีลล้างบาปในพระนามของ “พระบิดา พระบุตร และ พระจิต” พระนามนี้เป็นพระนามศักดิ์สิทธิ์ จึงท�ำให้เราผู้ที่ได้รับ เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ไปด้วย นอกจากนั้น ในศีลล้างบาปเรายังได้รับ “ชื่อนักบุญ” องค์หนึ่งให้เป็นผู้อุปถัมภ์เรา การที่พระศาสนจักร ให้เรามีนักบุญองค์อุปถัมภ์ หรือนักบุญประจ�ำตัวนี้ ก็เพื่อ “ให้ ท่านเป็นแบบอย่างแห่งการด�ำเนินชีวิตและเป็นผู้เสนอวิงวอนต่อ องค์พระผู้เป็นเจ้าแทนเรา” (ค�ำสอนฯ ภาค 1 ข้อ 828)
REPORT
ส่วนในเรื่องการคบหาสมาคมกับเพื่อนต่างความเชื่อกันนั้น เยาวชนร้อยละ 53.06 ตอบว่า ไม่เป็นเรื่องแปลกหรือมีความแตกต่างอะไร ยังคงคบกันตามปกติ ให้ความเคารพต่อกันและเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เยาวชนร้อยละ 5.44 ตอบว่า ยินดี ที่จะพูดหรืออธิบายเรื่องความเชื่อของตนให้เพื่อนต่างความเชื่อได้รับรู้ จากผลส�ำรวจแสดงว่าเยาวชนคาทอลิกกล้าทีจ่ ะแสดงตนว่าเป็นคาทอลิก ซึง่ ความจริงแล้วการเป็นคาทอลิกไม่ได้เป็นเรือ่ งทีน่ า่ กลัวหรือเป็นความผิดประการใด ตรงกันข้ามกลับเป็นเรื่องที่น่าภูมิใจอย่างยิ่ง
จากข้อมูลการวิจัยเชิงส�ำรวจเพื่อศึกษาการด�ำเนินชีวิตของเยาวชนคาทอลิก อายุระหว่าง 16-20 ปี จ�ำนวน 466 คน โดยสุ่มแบบเจาะจง จากสถานศึกษาทั้ง ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด มีเยาวชน 369 คน ได้ตอบค�ำถามในประเด็นที่ว่า “ท่านกล้าแสดงตนเป็นคริสตชนอย่างเปิดเผยหรือไม่” ดังนี้ เยาวชนร้อยละ 80.39 กล้าที่จะแสดงตนว่าเป็นคริสตชน, ในขณะที่ 8.71% ไม่แสดงความคิดเห็น, 5.71% ตอบว่า “ไม่ค่อยกล้า” หรือ “แล้วแต่โอกาส” ที่มา: วรสารวิชาการวิทยาลัยแสงธรรม (พ่อวัชศิลป์ หน้า 70-71) ปีที่ 1 ฉบับที่ 2 จ�ำนวน 4.79% ตอบว่าไม่กล้า ส่วนที่เหลือเป็นค�ำตอบอื่นๆ กรกฏาคม-ธันวาคม 2009 /2552 September-October 2020
9
ศิษย์เก่าซาเลเซียนไทย น่าจะเป็นแบบไหนในยุคปัจจุบัน Text: ภราดา ถนัด อนันต์
ศิษย์เก่าซาเลเซียนไทย
น่าจะเป็นแบบไหนในยุคปัจจุบัน ถ้าถามบรรดาเยาวชนในปัจจุบันว่าอีก 10 ปี ข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้นและจะต้องเตรียมตัวอย่างไร? คงจะมี ค� ำ ตอบที่ ห ลากหลายกั น ไป เช่ น เดี ย วกั น กับการที่เราศิษย์เก่าซาเลเซียนย้อนถามตัวเองว่า เมื่อ 10 – 20 ปีที่แล้ว เราจะเป็นศิษย์เก่าแบบไหน? เราคงจะมีค�ำตอบที่หลากหลายเช่นกัน 10
db Bulletin
ให้เราศิษย์เก่าซาเลเซียนย้อนเวลากลับไปในช่วงระยะทีอ่ ยูใ่ น บ้านซาเลเซียน (โรงเรียน/บ้านเณร/วัด/ศูนย์อบรม) ทุกคนคงจะ พูดเป็นเสียงเดียวกันว่ามีความสุขจริงๆ และได้ประสบการณ์ที่ ประทับใจไม่สามารถลืมเหตุการณ์และเรือ่ งราวต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ได้ ทุกคนได้สมั ผัสกับความรัก ความเข้าใจ และความเอาใจใส่อย่างดี จากบรรดาซาเลเซียน (คุณพ่อ - บราเดอร์ - คุณครู) ท่านเหล่านี้ ได้ถ่ายทอดความรู้การอบรม ตามจิตตารมณ์และแนวทางของ คุณพ่อบอสโก บรรดาศิษย์เก่าที่รักเมื่อเราเติบโตขึ้น เราแต่ละคนต่างมี อาชีพการงานทีแ่ ตกต่างกันไป และมีบทบาทในสังคมชุมชนและ ประเทศ เรารูว้ า่ สังคมและสภาพในปัจจุบนั ไม่เหมือนอดีต สังคม และสภาพแวดล้อมเปลีย่ นแปลงอย่างรวดเร็ว สถานการณ์ปจั จุบนั ท้าทายและเรียกร้องให้เราศิษย์เก่าซาเลเซียนต้องเป็นเสมือน spotlight ทีฉ่ ายแสง เป็นกระบอกเสียงเพือ่ มอบสิง่ ทีม่ คี า่ ให้สงั คม โดยส่งความรัก ส่งความสุข ส่งความปรารถดีให้บุคคลเป้าหมาย ของเราคือ บรรดาเด็กและเยาวชน เป็นต้น เด็กและเยาวชนที่ ขาดโอกาส ยากจนและไม่ได้รับความเป็นธรรมในสังคม เรารู้ว่า เด็ ก และเยาวชนหลายคนก� ำ ลั ง รอความช่ ว ยเหลื อ จากเรา ศิษย์เก่าซาเลเซียน เสียงเรียกร้องของพวกเขาต้องท�ำให้เราศิษย์เก่า ซาเลเซียนต้องร่วมมือร่วมใจกันช่วยเหลือพวกเขา ในรูปแบบ ต่างๆ ตามแนวทางและแบบอย่างของคุณพ่อบอสโกผู้เป็นบิดา เพื่อนและพี่ของเยาวชน ค�ำขวัญ 2020 ของคุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม่ อัคราธิการคณะซาเลเซียนในปีนี้ มุ่งเน้นการอบรมเด็กและ เยาวชน ให้เป็นพลเมืองซื่อตรงและเป็นศาสนิกชนที่ดีของสังคม ค�ำขวัญนี้เชิญชวนท้าทายและเรียกร้องเราทุกคนในครอบครัว ซาเลเซียน ให้ยนื่ มือออกไปช่วยเหลือ ติดตาม อบรม พวกเขาให้เป็น คนดีและซื่อสัตย์ต่อตนเองและผู้อื่นในสังคม ด้วยหัวใจตามแบบ ฉบับของคุณพ่อบอสโก เรามั่นใจว่าแบบฉบับของคุณพ่อบอสโก ในการช่วยเหลือเด็กและเยาวชนนั้นยังคงใช้ได้ทุกยุคทุกสมัย ดั ง นั้ น บทบาทของศิ ษ ย์ เ ก่ า ในการร่ ว มในพั น ธกิ จ กั บ ซาเลเซียนในสังคมไทยปัจจุบันควรมีแนวทางดังนี้ ด�ำเนินชีวิต แห่งความเชื่อตามกระแสเรียกของตน ด�ำเนินชีวิตที่เป็นพยาน ถึงความดีในสังคมที่ตนอยู่ ด�ำเนินชีวิตด้วยแบบอย่างที่ดีด้วย ค� ำ พู ด และการกระท� ำ ท� ำ งานด้ ว ยใจซื่ อ ตรง ส่ ง เสริ ม ความ ยุตธิ รรม เคารพศักดิศ์ รีการเป็นมนุษย์ สร้างสันติสง่ เสริมความดี ให้แก่สังคม ช่วยเหลือและมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือคนยากจน เป็นต้นเยาวชนที่อยู่ในภาวะเสี่ยงและผู้ที่ขัดสน ที่ส�ำคัญให้เรา รักชาติ ศาสนาและพระมหากษัตริย์ และท�ำหน้าทีข่ องตนอย่างดี เพื่อพัฒนาสังคมและประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองสืบไป
September-October 2020
11
สัมภาษณ์ภราดาอามาโต ประสาท หอมสนิท Text : กุหลาบป่า
ภราดา อามาโต ประสาท หอมสนิท ผลิตผล จากบางนกแขวก
แดนธรรมทูต
“
ก่อนเข้านอน ผมจะฝากตัวไว้กับแม่พระ สวดวันทามารีอา 3 บท ซึ่งเป็นพละก�ำลังช่วยให้ผม เป็นซาเลเซียนมาถึงทุกวันนี้
”
10 ปีหลังจากธรรมทูตซาเลเซียนเข้ามาเมืองไทย และมีศนู ย์กลางอยูท่ บี่ างนกแขวก ย่อมสร้างแรงบันดาล
ใจให้ครอบครัวคริสตชนที่อยู่ใกล้ชิด ดังเช่นครอบครัวของบราเดอร์ประสาท หอมสนิท ซึ่งย้อนความทรงจ�ำว่า “ผมเกิดเมือ่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1938 ครอบครัวจะมาจากไหนก็ไม่ทราบ แต่เท่าทีเ่ ห็นก็คอื บิดาอาศัยอยูข่ า้ ง สุสานวัดแม่พระบังเกิด บางนกแขวก ท�ำงานที่วัดมาตลอด มีพี่น้อง 8 คน ชาย 4 หญิง 4 ผมเป็นคนที่ 3 เมื่อเริ่มเข้าเรียนก็เรียนที่โรงเรียนนารีวัฒนา มีซิสเตอร์เป็นผู้ดูแล ซึ่งอยู่ติดบ้านนั่นเอง โตขี้นก็ไปเรียน โรงเรียนดรุณานุเคราะห์ซึ่งเป็นโรงเรียนชายของวัด อยู่บ้านก็ช่วยพ่อแม่ท�ำสวนซึ่งเช่าที่วัด เก็บมะพร้าว ตัดใบตอง ขนโน่น ขนนี่ตามประสาเด็ก เมื่อเล่นกับเพื่อนก็ไปวิ่งเล่นในสนามของวัดหรือบางทีในสุสาน แต่ต้องเป็นกลางวันนะ กลางคืนกลัวผีที่สุด”
อยู่อย่างคุ้นเคยกับซาเลเซียน พ่อแม่เป็นคริสตังค์ดั้งเดิม เคร่งครัด สอนให้สวดภาวนา ทุกวันอาทิตย์จะปลุกแต่เช้าให้ไปวัด ที่วัดก็มีพระสงฆ์ ที่เอาใจใส่ลูกวัด ชักชวนให้สวดภาวนา แนะน�ำการตอบรับพระสงฆ์ภาษาละติน ผมจึงมีโอกาสช่วยมิสซาเพราะตอบรับ พระสงฆ์ได้ ชีวติ ก็ผกู พันอยูก่ บั วัดมาตัง้ แต่เด็กนัน่ แหละ จึงคุน้ เคยกับบรรดาธรรมทูตซาเลเซียนรุน่ แรกๆ เห็นการอุทศิ ตน แบบอย่างที่ดี เมื่อคุณพ่อสนม วีระกานนท์ สมัยเป็นเณรกลับมาเยี่ยมบ้านได้ชักชวนให้เป็นเณร จึงสมัครเข้าบ้านเณร ทึ่หัวหิน
กระแสเรียกภราดา
ผมโชคดีทผี่ มได้เห็นธรรมทูตซาเลเซียนทีบ่ างนกแขวกทัง้ พระสงฆ์และภราดา หลังจากเรียนรูว้ า่ ในคณะซาเลเซียนมี สมาชิก 2 ประเภท คือพระสงฆ์และภราดา เราทั้งสองเป็นลูกพ่อบอสโก เราท�ำงานร่วมกันในคณะ นั่นก็คือการอยูก่ ับ เยาวชน ได้เล่น ได้เรียนรู้ร่วมกับพวกเขา ผมเห็นตัวอย่างการท�ำงานของภราดา ผมมีลุงเป็นภราดา คือบราเดอร์จิ๋ว โลกวิทย์ ชีวิตของภราดาเหล่านั้นท�ำงานด้วยความเอาใจใส่ แม้จะไม่โดดเด่น แต่ก็มีความสุข ผมเลือกเป็นภราดาเพราะว่า ผมเรียนไม่เก่ง แต่ก็สามารถท�ำงานอื่นๆ ได้ ผมคิดว่าชีวิตของเรา ถ้าจะท�ำอะไรให้เป็นประโยชน์ได้ ก็ไม่ควรนิ่งดูดาย มีอะไรจะช่วยได้ก็ท�ำ ผมเองก็พอจะท�ำอะไรได้บ้าง ใครมีอะไรให้ช่วยก็ช่วย จึงอยู่กับคนอื่นได้อย่างมีความสุข
ภารกิจซาเลเซียน
ผมปฏิญาณตนครั้งแรกวันที่ 25 มีนาคม 1958 และปฏิญาณตนตลอดชีพวันที่ 25 มีนาคม 1964 ส่วนใหญ่ผมท�ำหน้าที่เป็นเหรัญญิกเพื่ออ�ำนวยความสะดวกให้สมาชิกในบ้าน สอนเรียน สอนค�ำสอน อยู่กับเด็กๆ ตามบ้านซาเลเซียนทีโ่ รงเรียนหัวหินวิทยาลัย, โรงเรียนแสงทองวิทยา หาดใหญ่, วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกบ้านโป่ง, บ้านนาซาเรท บ้านโป่ง, โรงเรียนเซนต์ดอมินิก, ส�ำนักงานเจ้าคณะแขวงและล่าสุดที่ศูนย์ค�ำสอนแม่ริม เชียงใหม่
เคล็ดลับชีวิตนักบวช
ผมได้รับการอบรมและตอกย�้ำอยู่เสมอ คือให้มีความรักในองค์พระเจ้าและแม่พระ ทุกวันให้หมั่น
สวดภาวนา โดยก่อนเข้านอน ผมจะฝากตัวไว้กับแม่พระ สวดวันทามารีอา 3 บท ซึ่งเป็นพละก�ำลังช่วย ให้ผมเป็นซาเลเซียนมาถึงทุกวันนี้ ช่างเป็นชีวติ ทีอ่ ยูใ่ นอ้อมพระหัตถ์ของพระเจ้าและอ้อมกอดของพระแม่ องค์อุปถัมภ์จริงๆ September-October 2020
13
ภราดาประสาท หอมสนิท คนแรกแถวที่สองนับจากทางขวา
การเพิ่มพูนกระแสเรียกภราดาซาเลเซียน
ส�ำหรับผมแล้ว การสวดภาวนาและการเป็นแบบอย่างที่ดีในการท�ำงาน คือสองสิ่งที่ส�ำคัญ ในการเพิ่มกระแสเรียก อย่าลืมว่ากระแสเรียกเป็นพระพรจากพระเจ้า เราจึงต้องสวดภาวนา ขอต่อพระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของนา จะได้ส่งคนงานมาท�ำงานในเนื้อนาของพระองค์ ในเวลา เดียวกัน อาศัยการด�ำเนินชีวิตที่เรียบง่าย สุภาพและยากจน ตามแบบอย่างของคุณพ่อบอสโก จะช่วยดึงดูดใจเยาวชนให้ติดตามพระเยซูเจ้า
ภราดาซาเลเซียนในโลกปัจจุบัน
โดยทั่วไปชีวิตภราดาซาเลเซียนก็ไม่ต่างกับชีวิตของคริสตชนผู้ได้รับศีลล้างบาป ซึ่งต้อง ด�ำเนินชีวติ ด้วยการท�ำงาน การสวดภาวนา และอยูร่ ว่ มกับผูอ้ นื่ ในบริบทสังคมแบบไทยๆ ทัว่ ไป แต่แตกต่างกันตรงที่เราเป็นนักบวชในคณะซาเลเซียน ถือศีลบน 3 ประการ ด�ำเนินชีวิตในหมู่ คณะท�ำงานทีผ่ ใู้ หญ่มอบหมายหน้าทีใ่ ห้ตามความสามารถของแต่ละคน ซึง่ ชีวติ แบบนีต้ อ้ งการ การเสียสละและแบบอย่างที่ดี ผมคิดว่าภราดาซาเลเซียนน่าจะต้องมีบทบาทมากกว่าในการท�ำหน้าที่ต่างๆ ด้วยความ รับผิดชอบ และต้องรูจ้ กั เข้าหาเยาวชนมากกว่าแต่กอ่ น โดยเฉพาะในปัจจุบนั ทีย่ คุ สมัยเปลีย่ นไป ดังนั้นภราดาซาเลเซียนจะต้องเตรียมตัวเอง ศึกษาเล่าเรียนและฝึกฝนตนเองให้พร้อมจะท�ำ หน้าที่ต่างๆ ที่ได้รับมอบหมาย
แบบอย่างของภราดาซาเลเซียนผู้ศักดิ์สิทธิ์
มีภราดาซาเลเซียนหลายท่านที่ได้รับการยกย่องให้เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นแบบอย่างและ ก�ำลังใจให้กับพวกเราที่เป็นภราดารุ่นน้องๆ เช่น บุญราศี ภราดา อาร์เตมีเด ซัตตี, ข้ารับใช้ พระเจ้า ภราดา ซีมอน สรูจี นอกนั้น ยังมีภราดาที่ท�ำงานในประเทศไทยซึ่งได้เสียชีวิตไปแล้ว อย่างเช่น ภราดาเดลลาวัลเล, ภราดามารีอานี, ภราดาวินเซนต์ เซเนกา, ภราดาจิ๋ว โลกวิทย์, ภราดาประชิน เปีย่ มสิริ ฯลฯ ท่านเหล่านีเ้ ป็นแบบอย่างทีด่ ใี ห้กบั ผมในการด�ำเนินชีวติ ทีส่ ภุ าพ เรียบง่าย มีความศรัทธาต่อแม่พระและขยันท�ำงาน
หลักการรักษาสุขภาพ
ผมไม่ค่อยได้ท�ำอะไรมาก การรักษาสุขภาพก็คือ อย่าอยู่นิ่ง อย่าเป็นคนคิดมาก ผมมักจะ บอกผู้อื่น เวลานี้ผมอายุ 82 ปี แล้ว ก็หันมองตัวเองว่าเราเคยมองเขาเป็นอย่างไร ตัวเราเป็น อย่างไร ยอมรับสภาพในชีวติ ของตัวเอง อย่าคิดมาก ท�ำใจให้สบาย อย่าเครียด ร่างกายจะทรุด ไม่มใี ครช่วยเราได้นอกจากตัวเราเอง การทีเ่ รามีอะไรท�ำ เป็นยาชูกำ� ลัง ทีช่ ว่ ยให้เราด�ำเนินชีวติ
“
ผมคิดว่าชีวิตของเรา ถ้าจะท�ำอะไรให้เป็นประโยชน์ได้ ก็ไม่ควรนิ่งดูดาย มีอะไรจะช่วยได้ก็ท�ำ ผมเองก็พอจะท�ำอะไรได้บ้าง ใครมีอะไรให้ช่วยก็ช่วย จึงอยู่กับคนอื่นได้ อย่างมีความสุข
”
ต่อไปได้ แม้แต่การกิน การพักผ่อนก็ให้พอสมควร ไม่มากจนเกินไป ผมพยายามใช้เวลาอย่าง ดี สิ่งที่ผมชอบท�ำยามว่างคือการเกษตร ปลูกต้นไม้ ปลูกผลไม้ ถางหญ้า กิจการต่าง ๆ เหล่านี้ นอกจากจะเป็นประโยชน์ตอ่ สุขภาพแล้ว ยังน�ำมาซึง่ ความสุขและความเพลิดเพลินยามว่างด้วย
คิดถึงเธอเยาวชนและศิษย์เก่า
“
ถ้าผมมีโอกาสอีก ก็จะเลือกเป็น ภราดาซาเลเซียน เช่นนี้แหละ
”
จงภูมใิ จเถิด ทีไ่ ด้อยูใ่ นโรงเรียนซาเลเซียน มีผใู้ หญ่ มีคณะครูได้เอาใจใส่อบรมพวกเธอ ท่าน เหล่านั้นรักพวกเธออยากให้พวกเธอเป็นเยาวชนที่ดี สิ่งที่ท่านเหล่านั้นได้พยายามอบรมพวก เธอตามแบบอย่างของพ่อบอสโก ขอให้น�ำค�ำสอนเหล่านั้นไปใช้ในชีวิต การเรียน การท�ำงาน การอยู่ในสังคม ขอให้พวกเธอแน่ใจว่าสิ่งต่าง ๆเหล่านั้นจะช่วยพวกเธอให้เป็นคนดี สิ่งที่ได้รับ มาจากโรงเรียน จงให้แก่ผู้อื่น แบบที่ผู้ใหญ่ได้ให้กับพวกเธอ แล้ว เธอจะมีความเจริญก้าวหน้า มีความสุขในชีวิต
เชิญชวนเยาวชนให้ติดตามพระเจ้าในกระแสเรียกซาเลเซียน
เยาวชนทีร่ กั ชีวติ ภราดาซาเลเซียนเป็นชีวติ ทีเ่ รียบง่าย ท�ำงานอยูก่ บั เยาวชน คุณพ่อบอสโก ได้สัญญากับเยาวชนไว้ว่า ใครที่เข้ามาในคณะซาเลเซียนไม่ต้องเป็นห่วงถึงพ่อแม่และคนที่อยู่ ทางบ้าน เพราะพระเจ้าจะทรงเข้าไปแทนที่เขา บางคนอาจเคยคิดว่าเราจะอยู่ดูแลพ่อแม่ แต่ หลายครั้งก็เป็นเราเองที่น�ำความล�ำบากมาสู่พวกเขา คุณพ่อบอสโกได้ให้ค�ำสัญญา 3 ประการ กับผูท้ เี่ ข้ามาเป็นสมาชิกในคณะซาเลเซียนว่า จะมีงานท�ำ (ไม่ตกงาน) มีอาหารและเมืองสวรรค์ เป็นรางวัล ขอเชิญชวนบรรดาเยาวชนให้ติดตามและร่วมท�ำงานของคุณพ่อบอสโก โดยมี แม่พระเป็นผู้น�ำทาง
สิ่งที่อยากจะบอก
สิ่งที่อยากจะบอกกับซาเลเซียนวันนี้ก็คือ จงภูมิใจที่เป็นลูกของพ่อบอสโก จงภูมิใจที่เป็น ซาเลเซียน จงภูมิใจที่เราได้ใช้ชีวิตท�ำอะไรดีบ้างในคณะซาเลเซียน ถ้าผมมีโอกาสอีก ก็จะเลือก เป็นภราดาซาเลเซียนเช่นนี้แหละ
พระพรแห่งชีวิตของบราเดอร์ประสาท ช่างเป็นชีวิตที่รับใช้เพื่อนสมาชิก ใช้ชีวิต ติดดินกับเยาวชน สะท้อนชีวิตที่ยากจนและเรียบง่ายของพระคริสตเจ้า
September-October 2020
15
สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ Text : ยาก๊อบ
สวดอย่างไร ให้ละม้าย คล้ายแม่พระ (2)
วิญญาณข้าฯ เถลิงชัย ในพระเจ้า จิตใจเล่า ร้อนรนเร่า เฝ้าหรรษา ทรงวิจักษ์ รักข้าไท ไม่ใฝ่สูง เหล่าประชา จะเรียกข้าฯ ว่ามีบุญ (จากเพลงมักนีฟีกัต ข้อ 1-2) 16
db Bulletin
แม่พระทรงแสดงความรูส้ กึ กับพระญาติเอลีซาเบธเฉพาะ 2 ต่อ 2 แต่กจ็ ำ� ได้หมายรูอ้ ย่างละเอียดถีถ่ ว้ น จนถึงเวลาอันควรทีจ่ ะบอกแก่ นักบุญลูกาเพื่อช่วยกันสร้างข่าวดีแห่งอาณาจักรของพระเจ้า บนแผ่นดิน ความรูส้ กึ ของพระแม่ในส่วนนี้ เรียกตามศัพท์วชิ าการ ว่าปฏิทรรศน์ (paradox) ไม่ใช่ปฏิบท (contradiction) มันเป็น ศัพท์ปรัชญาที่ลึกซึ้ง แต่ภาวะทั้ง 2 อาจจะเกิดขึ้นในจิตใจของค ริสตชนที่รักซี่อสัตย์ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า คนใดและเวลาใดก็ได้ อย่างเช่นแม่พระ นางเอลิซาเบธมารดาของนักบุญยอห์นบัปติสตา นางอันนามารดาของซามูเอล และคริสตชนคนใดก็ได้ทตี่ งั้ ใจจะรัก ซื่อสัตย์ต่อองค์ทรงธรรมเป็นปฐม จึงควรรู้และเข้าใจพระประสงค์ ของพระเจ้าและปฏิบตั ติ นได้อย่างแนบเนียนตามแบบฉบับของพระแม่ ปฏิบท คือ ความปรารถนาที่เป็นไปไม่ได้ เช่น อยากเข้าสู่ สวรรค์โดยไม่ตอ้ งผ่านความตาย อยากให้เวลาย้อนกลับหลัง อยาก มีฤทธิอ์ ำ� นาจเหมือนพระเจ้า อยากได้อะไรอะไรทีพ่ ระเป็นเจ้าทรง ประทานให้ผู้อื่นเป็นพรสวรรค์ส่วนตัวและไม่ประทานแก่ตัวเรา เพราะทรงประทานแก่เราเฉพาะตัวไม่เหมือนทีป่ ระทานให้คนอืน่ แต่เราอยากได้ของคนอื่นมากกว่า ส่วนปฏิทรรศน์ คือ ความ ปรารถนาที่เป็นไปได้โดยมีเงื่อนไข เช่น การทึกทักเอาว่าพระเจ้า ทรงรักเราเป็นลูกราวกับว่ามีลูกคนเดียวทั้งเอกภพ พิจารณา ด้วยเหตุผลแล้วไม่น่าเป็นไปได้ เป็นการทึกทักเอาดีเข้าตัว หรือเปล่า ใช่แน่ๆ อย่าเอาจเอื้อมถึงปานนั้น แต่จาก หลักฐานตลอดจนประสบการณ์ส่วนตัวซึ่งถือว่าเป็น การเปิดเผยพระเมตตาส่วนตัวส�ำหรับแต่ละบุคคล โดยเฉพาะ ก็เชื่อได้ว่าพระองค์ทรงรักมนุษย์แต่ละคน ด้วยสิ้นสุดจิตใจ เช่นเดียวกับที่ทรงขอจากมนุษย์ แต่ละคนให้รักพระองค์ด้วยสิ้นสุดจิตใจ ดังนั้นความ ปรารถนาที่อยากให้พระองค์ทรงรักเราเฉพาะตัวเรา ด้วยสิ้นสุดจิตใจของพระองค์มีเงื่อนไขเชื่อได้ และเป็นเหตุ ให้เราต้องตอบแทนด้วยความรักมั่นใจมั่นคงเสียสละ ด้วยสิ้นสุดจิตใจ จึงเป็นความปรารถนาประเภทปฏิทรรศน์ คือเป็นไปได้โดยมีเงื่อนไขที่เชื่อถือได้แน่นอน และควร ภูมิใจอย่างจริงจังเหมือนแม่พระ การคิดและท�ำเช่นว่ามานี้ ช่างละม้ายคล้ายการปฏิบัติ จริงของแม่พระ การเป็นพระมารดาเป็นความปรารถนา ที่เป็นไปไม่ได้ ไม่พึงอาจเอื้อมปรารถนา แต่ในเมื่อทูตสวรรค์ กาเบรียลมาแจ้งว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าก็กลายเป็น ความปรารถนาที่เป็นไปได้ตามเงื่อนไข แม่พระมีสิทธิ์ ภูมิใจและแสดงความภูมิใจด้วยมักนีฟีกัต ไม่เป็นการอาจ เอื้อม เราก็ควรภูมิใจและแสดงความภูมิใจที่เป็นบุตร สุดที่รักราวกับเป็นบุตรคนเดียวทั้งเอกภพ มีเงื่อนไข เต็มประตูให้ภูมิใจได้ละม้ายคล้ายแม่พระ “เหล่าประชา จะเรียกข้าฯ ว่ามีบุญ” และแม่พระก็ไม่เคยอยากได้อะไร นอกเหนือไปจากสิ่งประทานส่วนตัวแม่พระจริงๆ
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวซาเลเซียน อภิรติกชนซาเลเซียนฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี วันที่ 26-28 กรกฎาคม 2020 อภิรติกชนซาเลเซียน บ้านหัวหิน จ.ประจวบฯ (ระดับมัธยมต้น) และบ้านนาซาเรท อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี (ระดับมัธยมปลายและ ปวช) ฟืน้ ฟูจติ ใจ ประจ�ำปี ในหัวข้อ “จับมือกันเดินไปพร้อมกับพระคริสตเจ้า ตามจิตตารมณ์พ่อบอสโก” โดยคุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ เป็ น ผู ้ เ ทศน์ ณ บ้ า นฟื ้ น ฟู จิ ต ใจซาเลเซี ย น อ.หั ว หิ น จ.ประจวบฯ
อบรมบราเดอร์ฝึกงานประเทศกัมพูชา วันที่ 6-8 สิงหาคม 2020 คุณพ่อเซเฟรีโน เลเดสมา ผู้รับผิดชอบการอบรมซาเลเซียนประเทศกัมพูชาจัดอบรม บราเดอร์ในขั้นการฝึกงานจ�ำนวน 4 คน ของประเทศ กัมพูชา โดยได้พาไปเยี่ยมบ้านเด็กก�ำพร้า เมืองสีหนุวิลล์ ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของมูลนิธิซาเลเซียนเพื่อเด็กยากจน โดยมีภราดาโรเบิร์ต ปาเนตโต เป็นผู้รับผิดชอบ
มิสซาเปิดปีการศึกษา 2563 ของบ้านดอนบอสโกโฮม บางสัก เมือ่ วันที่ 17 สิงหาคม 2020 คุณพ่อยอห์น แปร์ตเิ ล เป็น ประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณเปิดปีการศึกษา 2563 ให้ กับสมาชิกบ้านดอนบอสโกบางสัก ณ หอประชุมใหญ่บ้าน ดอนบอสโกบางสัก อ.ตะกั่วป่า จ.พังงา
5 นักเรียนซาเลเซียนคว้า “รางวัลเด็กและเยาวชนดีเด่นแห่งชาติ ปี 2563” นั ก เรี ย นในโครงการซาเลเซี ย น SME (แสงทองธิดานุเคราะห์) 5 คน ได้รับการคัดเลือกให้รับรางวัล “เด็ก และเยาวชนดีเด่นแห่งชาติ” ปี 2563 ในสาขาคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ คอมพิวเตอร์ และเทคโนโลยี โดยได้รับ พระราชทานโล่ เ กี ย รติ ย ศและเกี ย รติ บั ต รในวั น ที่ 20 กันยายน 2020 ซึ่งเป็นวันเยาวชนแห่งชาติ
18
db Bulletin
ดอนบอสโกเวียงจันทน์ เปิดเรียนปีการศึกษาใหม่ ตั้ ง แต่ ป ลายเดื อ นมิ ถุ น ายน 2020 ที่ ผ ่ า นมา ศู น ย์ ฝึกอาชีพดอนบอสโกเวียงจันทน์ สปป.ลาว ได้เปิดเรียน ปีการศึกษา 2020 มีนักเรียนใหม่จ�ำนวน 84 คน เข้าเรียน ใน 4 แผนกคือ ช่างเชื่อม ช่างซ่อมรถมอเตอร์ไซด์ ช่างยนต์ และช่างไฟ โดยมีมาตรการเฝ้าระวังการแพร่ระบาดของไวรัส โคโรน่าอย่างดี
88 ปี แห่งพระพรของคุณพ่อยอห์น วิสเซอร์ วันที่ 2 สิงหาคม 2020 หมู่คณะซาเลเซียนประเทศ กัมพูชาจัดฉลองวันเกิดครบ 88 ปี แด่คณ ุ พ่อยอห์น วิสเซอร์ ทีโ่ รงเรียนดอนบอสโก พนมเปญ โดยตอนเช้าคุณพ่อวิสเซอร์ เป็นประธานในมิสซา ส่วนในช่วงบ่ายบรรดาศิษย์เก่าได้มา อวยพร พร้อมกับน�ำข้าวสารและอุปกรณ์ต่างๆ มามอบให้ กับนักเรียนรุ่นน้อง
จิตอาสาช่วยชาวเลบานอน วันที่ 20 สิงหาคม 2020 คณะกรรมการนักเรียนโครงการ Salesian SME ของโรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา ได้จัด เล่นดนตรีจิตอาสาช่วงเลิกเรียนเพื่อน�ำเงินรายได้ทั้งหมดไป ช่วยเหลือพีน่ อ้ งผูป้ ระสบภัยชาวเลบานอน จากเหตุระเบิดกลาง กรุงเบรุตเมื่อวันที่ 4 สิงหาคมที่ผ่านมา โครงการ ดังกล่าวได้ รับความร่วมมือจากผู้ปกครองและนักเรียนจ�ำนวนมากในการ ร่วมบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือในครั้งนี้
อภิรติกชนซาเลเซียนหัวหิน แสวงบุญและพักผ่อนที่ประจวบฯ วันที่ 12 สิงหาคม 2020 คุณพ่อสมโรจน์ ไชยชนะ อธิการ, คุณพ่อวินเซนต์ มาย อันมิน และบราเดอร์สุรชัย รัตนย่อมงามดี น�ำอภิรติกชนซาเลเซียนหัวหินไปแสวงบุญ ณ วัดแม่พระฟาติมา บ้านแสงอรุณ จ.ประจวบฯ และไป พักผ่อนที่อ่าวมะนาว และอ่าวประจวบฯ
September-October 2020
19
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ชมรมเพื่อนซาวีโอ โรงเรียนหัวหินวิทยาลัย
3 บราเดอร์เทวศาสตร์ไทยในออสเตรเลีย
แผนกอภิบาลของโรงเรียนหัวหินวิทยาลัย จ.ประจวบฯ ได้จัดกิจกรรมชมรมเพื่อนซาวีโอในทุกวันอังคารคาบที่ 7 โดยมีบราเดอร์สุรชัย รัตนย่อมงามดี และคุณครูอีก 2 ท่าน เป็นผูร้ บั ผิดชอบและให้การอบรม ชมรมดังกล่าวมีจดุ ประสงค์ เพื่ อ ให้ นั ก เรี ย นได้ รู ้ จั ก และเลี ย นแบบอย่ า งของนั ก บุ ญ ดอมิ นิ ก ซาวี โ อ อี ก ทั้ ง เรี ย นรู ้ ที่ จ ะท� ำ งานเป็ น ที ม และ เป็นแบบอย่างที่ดีแก่กันและกัน
ท่ า มกลางสถานการณ์ ก ารระบาดของไวรั ส โคโรน่ า สมาชิกซาเลเซียนแขวงไทย: บราเดอร์ณัฐวุฒิ กิจสวัสดิ์, บราเดอร์ไมเกิล้ ไกย์กวัด, และบราเดอร์ดาเนียล ราฟาโนเม ซันโซอา ซึ่งอยู่ที่บ้านเณรซาเลเซียนกรุงเมลเบิร์น ประเทศ ออสเตรเลีย ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นด้าน การเรียนเทวศาสตร์ที่เปลี่ยนมาเป็นระบบออนไลน์ตลอด ปีการศึกษา 2020 ทั้งสองภาคเรียน รวมทั้งการประกอบ พิธีกรรมต่างๆในรูปแบบออนไลน์ ขอค�ำภาวนาให้สมาชิก ไทยและสมาชิกซาเลเซียนแขวงออสเตรเลีย-แปซิฟิก ใน สถานการณ์นี้ด้วย
“Sarasit Football Academy” วันที่ 11 สิงหาคม 2020 โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย จัด แถลงข่าวเปิดโครงการสอนฟุตบอลหลักสูตรขั้นพื้นฐาน ”Sarasit Football Academy” โดยโรงเรียนสารสิทธิพ์ ทิ ยาลัย ร่วมกับคุณนิรุจน์ สุระเสียง (ศิษย์เก่าสารสิทธิ์ฯและอดีต นักฟุตบอลทีมชาติไทย) ณ ห้องประชุมดอมินิก ซาวีโอ โรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย
นักเรียนแสงทองวิทยา รับรางวัลชนะเลิศไอซ์ฮอกกี้ วันที่ 5-8 สิงหาคม 2020 นายสมิทธิ์ วิริยภาษ ชั้น ม.4 โรงเรียนแสงทองวิทยา จ.สงขลา ร่วมแข่งขันไอซ์ฮอกกี้ใน นามทีม Canstar Ranger ในรายการ 2020 Chiangmai Ice Hockey Tournament ที่ Subzero Mega Bangna ได้ รับรางวัลชนะเลิศเหรียญทองในรุ่น Open
20
db Bulletin
คุณพ่อไมเกิ้ล มีคาแอล อดุลย์เกษม กลับสู่บ้านพระบิดา วันที่ 6 สิงหาคม 2020 เวลา 14.00 น. บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ ปลงศพคุณพ่อไมเกิ้ล มีคาแอล อดุลย์เกษม ซาเลเซียนสงฆ์ ณ วัดนักบุญโยเซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุรี โดยมีบรรดา สมาชิก ซาเลเซียน ครอบครัวซาเลเซียน บรรดานักบวช สัตบุรุษและ ศิษย์เก่ามาร่วมงานจ�ำนวนมาก อนึ่ง คุณพ่อสิ้นใจวันอาทิตย์ที่ 2 สิงหาคม 2020 เวลา ประมาณ 08.40 น. ด้วยอาการหัวใจล้มเหลวที่โรงพยาบาล เกาะสมุย อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี สิริอายุ 65 ปี เป็น นักบวช 42 ปี เป็นพระสงฆ์ 34 ปี ประวัติ คุณพ่อไมเกิ้ล มีคาแอล อดุลย์เกษม เป็นสัตบุรุษวัดนักบุญโยเซฟกรรมกร จ.แพร่ เกิด: 26 กันยายน 1955 ปฏิญาณตนครั้งแรก: 1 พฤษภาคม 1978 ปฏิญาณตนตลอดชีวิต: 10 เมษายน 1984 บวชพระสงฆ์: 30 พฤษภาคม 1986 การท�ำงาน ปี 1986-1991 ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี
ปี 1991-1992 ผู้จัดการและเหรัญญิกโรงเรียนเซนต์ดอมินิก จ.กรุงเทพ ปี 1992-1996 ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดนักบุญอันดรูว์ อ.เมือง จ.ยะลา ปี 1996-2000 รองอธิการโรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ปี 2000-2003 รองอธิการและเหรัญญิกโรงเรียนเซนต์ดอมินกิ จ.กรุงเทพ ปี 2003-2005 ผู้จัดการและเหรัญญิกโรงเรียนสารสิทธิ์พิทยาลัย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ปี 2005-2006 ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดนักบุญอันดรูว์ อ.เมืองจ.ยะลา ปี 2006-2016 เจ้าอาวาสวัดนักบุญอันนา อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ฯ ปี 2016-2017 รองอธิการและผู้รับผิดชอบแผนก นักเรียนประจ�ำวิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกบ้านโป่ง ปี 2017-2018 เจ้าอาวาสวัดพระมารดาพระศาสนจักร อ.เมือง จ.นครศรีธรรมราช ปี 2018-2020 เจ้าอาวาสวัดนักบุญอันนา อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ฯ September-October 2020
21
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวครอบครัวซาเลเซียน ธมอ ปฏิญาณตนตลอดชีพ และครบรอบปีที่ 148 ของการก่อตั้งคณะ
พัชรสมโภช สุวรรณสมโภช การปฏิญาณตนเป็นนักบวช ธมอ วันที่ 5 สิงหาคม 2020 คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ท�ำฉลองพัชรสมโภชของซิสเตอร์ อาเดไลเด ซูแปร์ตโิ น ครบ 60 ปี สุวรรณสมโภชของซิสเตอร์อักเนส นิภา ระงับพิษ ซิ ส เตอร์ ม ารี อ า นั น ท์ อิ น มี ยื น และ ซิ ส เตอร์ เ ทเรซา จินตนา จันทร์ประสิทธิ์ ครบ 50 ปี แห่งการปฏิญาณตน เป็นนักบวช โอกาสนี้ บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล ประมุขเขตศาสนปกครองสุราษฎร์ธานี เป็นประธานในพิธี บูชาขอบพระคุณ ร่วมด้วย บิชอป โยเซฟ ลือชัย ธาตุวิสัย ประมุขเขตศาสนปกครองอุดรธานี พิธีจัดขึ้นที่โรงเรียน มารีย์อุปถัมภ์ สามพราน
วันที่ 5 สิงหาคม 2020 ที่วิหารนักบุญมาเรีย โดเมนิกา มัสซาแรลโล มอร์เนเซ ประเทศอิตาลี คุณพ่อ อังเกล เฟอร์นนั เดซ อาร์ตเิ ม อัคราธิการคณะซาเลเซียน เป็นประธาน ในพิ ธี ป ฏิ ญ าณตนตลอดชี พ ของซิ ส เตอร์ จ� ำ นวน 9 คน จากประเทศต่างๆ ซึ่งมีซิสเตอร์จากประเทศไทย 3 คน คือ ซิสเตอร์ มารีอา มัลลิกา ด้านซอม, ซิสเตอร์ มารีอา ปัจจนีย์ ไทยล�ำภู และซิสเตอร์ โยธิกา บุญธาตุ โดย มาเดอร์ อีวอง แรงกว๊อท อัคราธิการิณีคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ เป็นผู้รับค�ำปฏิญาณของสมาชิกผู้เยาว์ทั้ง 9 คน
สมาชิก ADMA ฟื้นฟูจิตใจ วันที่ 10-12 สิงหาคม 2020 คุณพ่ออารอน อัลโกเซบา เจ้าอาวาสวัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา ได้น�ำ สภาภิบาลและสมาชิกกลุม่ ADMA จ�ำนวน 21 คน ไปเข้าเงียบ ฟืน้ ฟูจติ ใจประจ�ำปี ณ บ้านฟืน้ ฟูจติ ใจ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ โดยคุณพ่อชัยยะ กิจสวัสดิ์ เป็นผู้เทศน์ ในหัวข้อ “รู้จัก พระคัมภีร์ รู้จักพระคริสตเจ้า”
สตรีฆราวาสผู้อุทิศตนของคุณพ่อบอสโก ฟื้นฟูจิตใจ วันที่ 8-12 สิงหาคม 2020 สมาชิกคณะสตรีฆราวาส ผูอ้ ทุ ศิ ตนของคุณพ่อบอสโกประเทศไทยจ�ำนวน 12 คน ฟืน้ ฟู จิตใจประจ�ำปี ณ วัดนักบุญโยเซฟ บ้านโป่ง จ.ราชบุรี โดย คุณพ่อยอห์น แปร์ตเิ ล่ เป็นผูเ้ ทศน์ ในหัวข้อ “ย้อนกลับสูต่ น้ ก�ำเนิดของสถาบันสตรีฆราวาสผูอ้ ทุ ศิ ตนของคุณพ่อบอสโก”
22
db Bulletin
ครอบครัวซาเลเซียนร่วมยินดีกับ อาร์ชบิชอป อันตน วีระเดช ใจเสรี เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2020 ครอบครัวซาเลเซียน ได้ร่วมแสดงความยินดีและร่วมในพิธีอภิเษกอาร์ชบิชอป อันตน วีระเดช ใจเสรี ประมุขเขตศาสนปกครองท่าแร่หนองแสง ณ อาสนวิ ห ารอั ค รเทวดามี ค าแอล ท่ า แร่ จ.สกลนคร
เข้าเงียบและฉลองคณะฯ วันที่ 22 สิงหาคม 2020 คุณพ่อชาร์ลส์ เวลาร์โด ได้เป็น ผูเ้ ทศน์เข้าเงียบในหัวข้อ “พระแม่มารีย์ แบบอย่างผูร้ ว่ มงาน การประกาศข่าวดีใหม่” ให้กับสมาชิกคณะภคินีพระราชินี มาเรีย และเป็นประธานในพิธบี ชู าขอบพระคุณโอกาสฉลอง แม่พระราชินีแห่งสากลโลกซึ่งเป็นชื่อของคณะ ณ โรงเรียน พระแม่มารีประจวบฯ
ชุมนุมศิษย์เก่าอภิรติกชน เมื่อวันที่ 15-16 สิงหาคม 2020 ศิษย์เก่าอภิรติกชน ซาเลเซียนรุน่ เยาว์ (สามเณรซาเลเซียน) ได้จดั ชุมนุมศิษย์เก่า ที่บ้านฟื้นฟูจิตใจ อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ มีบรรดาศิษย์เก่า ครอบครัวของศิษย์เก่า และสมาชิกซาเลเซียนที่เคยเป็น ผูด้ แู ลเณรในอดีตมาร่วมงานรวมจ�ำนวนทัง้ สิน้ 112 คน การ พบปะกันครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฉลองครบรอบ 150 ปี ศิษย์เก่าซาเลเซียนระดับโลก ปัจจุบันภราดา ถนัด อนันต์ เป็นผู้รับผิดชอบศิษย์เก่าซาเลเซียนของประเทศไทย September-October 2020
23
เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา ASC.
ประมาทหรือเปล่า
เพื่อช่วยด้านวิญญาณและความประพฤติ ที่ดีของเด็กเยาวชน คุณพ่อบอสโกแนะน�ำให้ ผู ้ ร ่ ว มงานของท่ า น บิ ด ามารดาหรื อ ผู ้ ป กครอง ตระหนักและเห็นถึงความส�ำคัญยิ่งยวดของการ ช่วยเหลือ การป้องกันและการอบรมเด็กเยาวชน ชายหญิงให้รอดพ้นจากจากอันตรายทั้งฝ่ายกาย และจิตวิญญาณ โดยเฉพาะเยาวชนที่ยากจน ถูกทอดทิ้ง ไม่มีผู้ให้ความรัก เอาใจใส่และการอบรมที่ดี คุ ณ พ่ อ บอสโก เปี ่ ย มด้ ว ยพระพรพิ เ ศษใน การเอาใจใส่และอบรมเยาวชนด้วยความรักตาม แบบอย่างพระเยซูเจ้าเสมอ ในทุกเวลาทุกสถานที่ ทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นที่สนาม ห้องอาหาร ห้องนอน ในวัด ข้างถนน สถานีรถไฟฯลฯ
24
db Bulletin
ท่านเตือนบิดามารดา ผู้ปกครองให้อบรมบุตร ของตน ส่งไปวัด ไปโรงเรียน ไปเรียนค�ำสอน ไป ท�ำงานโดยเลือกสภาพแวดล้อม บุคคลและสถานที่ ที่ดีส�ำหรับเด็กๆ และเยาวชน คุณพ่อบอสโก ให้ความส�ำคัญกับ “ผูอ้ บรม” ทีเ่ ป็น “ผูน้ ำ� ” เป็นแบบอย่างแก่เด็กเยาวชนทัง้ ชีวติ ฝ่ายกาย จิตวิญญาณ และสติปญ ั ญาเสมอ ท่านแนะน�ำให้ผู้ที่ ร�่ำรวย ใช้เงินนั้นเพื่อช่วย เด็กเร่ร่อนข้างถนน ให้ได้รับโอกาสใหม่ในชีวิต ใช้ ต�ำแหน่งอันมีเกียรติในสังคมช่วยให้เด็กเยาวชน เป็นลูกที่ดีของครอบครัว เป็นคนดี เป็นพลเมืองดี ของประเทศชาติ ของพระศาสนจักร และอาณาจักร สวรรค์ เพราะเป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของการเป็ น สัตบุรุษที่เปี่ยมด้วยความเชื่อ ความศรัทธา
รักศาสนา รักบิดามารดา รักครอบครัว รัก สังคม รักการงาน รักความดี การอบรมของคุณพ่อบอสโก จึงมุง่ อบรมเยาวชน ให้เป็นพลเมืองดีอย่างครบครันทั้งกายวาจาใจและ จิตวิญญาณ ทั้งในโลกนี้และในเมืองสวรรค์ เรือ่ งจริงมีอยูว่ า่ บิดาคนหนึง่ รูส้ กึ ตกใจมากจน ท�ำอะไรไม่ถกู เมือ่ ได้รบั โทรศัพท์จากต�ำรวจนายหนึง่ ว่า ลูกชายคนเดียวของเขาถูกควบคุมตัวอยูท่ โี่ รงพัก ด้วยข้อหาขับรถโดยประมาท ใช้ความเร็วเกินกว่าที่ กฎหมายก�ำหนด และเกิดอุบัติเหตุรถชนเสาไฟฟ้า หักโค่น ท�ำทรัพย์สินของทางราชการเสียหาย เมือ่ มาถึงโรงพัก บิดาแทบจะตะโกนถามลูกชายว่า “ท� ำ ไมลู ก ท� ำ แบบนี้ . ..ท� ำ ไมขั บ รถเร็ ว ขนาดนี้ . .. ท�ำไมๆๆ และท�ำไม....?” “พ่อเตือนและสอน แล้วใช่ไหมว่าอย่าประมาทอย่าขับรถเร็ว ท�ำไมลูก ไม่ เชื่ อ ฟั ง พ่ อ บ้ า งเลย...ลู ก เจ็ บ ตรงไหนบ้ า ง... หัวกระแทกอะไรไหม...แล้วแขนขาล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?” เด็กหนุ่มรุ่นกระทง ช้อนตาขึ้นมองบิดาของตน อย่างเยือกเย็น แล้วพูด 2-3 ประโยคด้วยน�้ำเสียง ที่ราบเรียบว่า “พ่อเข้าใจไหมว่า? ถนนมันว่าง มั น โล่ ง ...เวลาที่ พ ่ อ ขั บ รถ ลู ก ก็ เ ห็ น พ่ อ เร่ ง ความเร็วเหมือนกันทุกครั้งที่ถนนมันว่างมัน โล่ง...แบบนั้นพ่อประมาทไหมครับ?” ค�ำพูดนี้ ท�ำให้บิดาของเขาถึงกับหยุดกึกแบบ ยักษ์ติดกับดัก ได้แต่พึมพ�ำว่า “โอ้ว...ลูกๆๆ” บิดา รีบควักเงินค่าปรับจ่ายให้กับต�ำรวจ แล้ว พยุงตัวลูกเดินกลับไปที่รถ พลางคิดอยู่ในใจว่า “เราสอนถูกแต่เราท�ำผิดให้ลูกเห็นเสมอเลย หรือนี่...เราประมาทเองหรือนี่?” อย่างนี้เอง ที่คุณพ่อบอสโก กล่าวไว้ว่า “จง ป้องกันก่อนที่เขาจะกระท�ำผิด ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ พวกเขา แต่ปล่อยปละละเลย ย่อมมีความผิดหนัก อย่าหลงไปคิดว่าเด็กจะเลือกสิ่งที่ถูกที่ควรได้ด้วย ตนเอง ความส�ำคัญของการกระท�ำสิ่งนั้นๆ ที่ตน เคยต�ำหนิว่าไม่ดีไม่ถูกต้อง” ขอพระเจ้าประทานความเข้าใจแก่ผอู้ บรม ทุกท่าน การปกครองอย่างยุตธิ รรมด้วยความ รัก และรูจ้ กั วินจิ ฉัยแยกความดีออกจากความ ชั่ว เพื่อการตัดสินใจและการเป็นแบบอย่างที่ ถูกต้องแก่ทุกคน อาแมน (เทียบ 1พกษ 3:9) September-October 2020
25
One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.
@Braga, Portugal March 2020
สิ่งเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่
26
db Bulletin
กาลครั้งหนึ่ง...บนสวรรค์ เหล่านักบุญ ประชุมกัน ทันสมัย เพื่อเตรียมการ แม่พระ จะเสด็จไป เยือนวิหารใหญ่บนโลกพร้อมพระกุมาร
ทั้งผ้าแพร ทองค�ำ และผ้าไหม ทั้งบทสวด ยิ่งใหญ่ เพลงประสาน พระกุมาร นั่งตักแม่ ตลอดงาน ยิ้มอ่อนๆ ยิ้มผ่านๆ ตามพิธี
คิวยาว...ต้องเข้าแถว ตลอดแนว คนแน่น มหาศาล ทุกคนเตรียม ของขวัญ อลังการ วีไอพี ได้บัตรผ่าน ไปก่อนใคร
คิวมาถึง...เด็กคนหนึ่ง ซึ่งยากจน มีเพียงส้ม สามผล ตามวิถี เขาโยนส้มสลับไปมาอย่างอารมณ์ดี พระกุมาร ปรบมือทันที หัวเราะเสียงดัง
คิวแรก...พระสันตะปาปา คิวต่อมาคาร์ดินัลอาร์ชบิชอปทุกสมัย ประชาชน คิวท้ายๆ อยู่แสนไกล กองของขวัญ สูงใหญ่ สุดประมาณ
บางครั้ง...สิ่งที่สุดแสนจะธรรมดา ไม่หวือหวา ไม่ต้องหรู หรือดูขลัง ไม่ต้องห่ม พระคัมภีร์ หรือมีตังค์ พระเป็นเจ้า อาจอยากฟัง เราก่อนใคร... ………………
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News เทศกาลภาพยนตร์สั้น วันที่ 24 สิงหาคม -7 ตุลาคม 2020 แผนกสื่ อ มวลชนซาเลเซี ย น แขวงไฮเดอราบัด ประเทศอินเดีย ได้ จัดเทศกาลภาพยนตร์สั้น “สีสันแห่ง ชีวิต” โดยหัวข้อของภาพยนตร์สั้น แบ่งเป็น 2 หัวข้อ คือ “ชีวิตในช่วง โควิด - 19” และ “รักษ์ธรรมชาติ รักษ์อนาคต” กิจกรรมดังกล่าวอยู่ ภายใต้การประสานงานของคุณพ่อ Ashok Lingampally อธิการหมู่คณะ ดอนบอสโก พราวาฮินี
ประธานธิบดีแห่งอุรุกวัยเยี่ยมโรงเรียนดอนบอสโก เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2020 นาย Luis Lacalle Pou ประธานาธิบดีแห่ง อุรุกวัย เยี่ยมศูนย์ฝึกอาชีพดอนบอสโก เมืองมอนเตวีเดโอในโอกาสครบรอบ 127 ปี ของสถาบัน โอกาสนี้ท่านประธานาธิบดีได้เยี่ยมชมแผนกต่างๆ ของศูนย์ เช่น แผนก ช่างกล แผนกช่างยนต์ แผนกคอมพิวเตอร์ และแผนกช่างไม้ โดยมีคุณพ่อ Alfonso Bauer เจ้าคณะแขวงฯ ให้การต้อนรับ
ปฏิญาณตนครั้งแรก เมื่ อ วั น ที่ 15 สิ ง หาคม 2020 นวกชนเควิน ไวท์ และ นวกชนยอห์น คาสตั น กวั ย ของแขวงซาเลเซี ย น ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ปฏิญาณตน ครั้ ง แรก ณ สั ก การสถานแม่ พ ระ แห่งฮาเวอร์สตรอ นิวยอร์ก โดยมี คณพ่ อ ทิ โ มธี ซั ค เจ้ า คณะแขวงฯ เป็ น ประธาน พร้ อ มด้ ว ยสมาชิ ก ซาเลเซียน ครอบครัวซาเลเซียนและ สัตบุรุษที่มาร่วมแสดงความยินดี
พยานแห่งความรักของพระเจ้าสู่คนจน ช่ ว งเดื อ นสิ ง หาคมที่ ผ ่ า นมา ซิ ส เตอร์ ค ณะเมตตาธรรมแห่ ง พระเยซู เจ้ า
ซึ่งเป็นธรรมทูตชาวเกาหลีได้ออกเยี่ยมคนยากจนที่วิลลา โซดาตี กรุงบัวโนสไอเรส โดยได้ แจกหน้ า กากอนามั ย และเจลแอลกอฮอล์ เ พื่ อ ป้ อ งกั น การระบาดของ โควิด-19 นอกนั้นบรรดาซิสเตอร์ยังได้ไปเยี่ยมคนป่วย คนติดยาเสพติดและช่วย สอนค�ำสอนเพื่อเตรียมรับศีลมหาสนิทให้กับเด็กๆ ชาวปารากวัยที่อพยพย้านถิ่น อนึ่ง คณะเมตตาธรรมแห่งพระเยซูเจ้าเป็นหนึ่งใน 32 คณะ ที่สังกัดในครอบครัว ซาเลเซียน September-October 2020
27
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
แจกถุงยังชีพ ตลอดเดือนสิงหาคม 2020 สมาชิก ซาเลเซี ย นแขวงแอฟริ ก า คองโก คองโก (ACC) ได้ออกเยี่ยมและช่วย เหลือชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบจาก การระบาดของโควิด-19 โดยได้แจก อาหารและของใช้ ที่ จ� ำ เป็ น รวมทั้ ง ได้ ใ ห้ ค วามรู ้ ที่ ถู ก ต้ อ งกั บ ชาวบ้ า น เพื่อป้องกันการระบาดของโควิด-19 ด้วย
ศิลปะบนก�ำแพง เมื่ อ วั น ที่ 13 สิ ง หาคม 2020 บิ ช อปโยเซฟ ซาตริ อ าโน แห่ ง เขต ศาสนปกครองโรซซาโน คาริ อ าติ ประเทศอิ ต าลี เป็ น ประธานเปิ ด ศิ ล ปะ บนก� ำ แพงรู ป พ่ อ บอสโกและนั ก บุ ญ ต่ า งๆ ณ บ้ า นซาเลเซี ย นที่ โ คริ ญิ อ าโน โรซซาโน ผลงานดังกล่าววาดโดยศิลปินชื่อ อัลฟองโซ คาราเวทตา ซึ่งภาพได้ถ่ายทอด ให้เห็นถึงชีวิตและความหวังโดยผ่านทางผู้ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ที่เป็นบุคคลในท้องถิ่น และเชื้อเชิญให้เลียนแบบอย่างของท่านเหล่านั้น
เยี่ยมส�ำนักงานธรรมทูต ซาเลเซียน เมืองบอนน์ เมือ่ วันที่ 5-8 สิงหาคม 2020 คุณพ่อ อั ล เฟรด มาราวิ ล เญี ย ที่ ป รึ ก ษา อัคราธิการฝ่ายงานธรรมทูต พร้อม ด้ ว ยคุ ณ พ่ อ จอร์ จ เมนั ม พาลั ม พิ ล ผู ้ ป ระสานงานของส� ำ นั ก งานธรรม ทูตซาเลเซียนได้ไปเยี่ยมส�ำนักงาน ธรรมทู ต ซาเลเซี ย น เมื อ งบอนน์ ประเทศเยอรมั น ทั้ ง นี้ ไ ด้ รั บ การ ต้ อ นรั บ อย่ า งดี จ ากคุ ณ พ่ อ โยเซฟ เกรอเนอ ผู ้ อ� ำ นวยการและบรรดา เจ้าหน้าที่ของส�ำนักงาน
28
db Bulletin
ช่วยคนยากจน เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2020 หน่วยงานดอนบอสโกเพื่อการพัฒนาสังคมร่วม กับองค์กรดอนบอสโก นารูคต ประเทศอินเดียได้ให้ความช่วยเหลือคนยากจนใน หมู่บ้านของรัฐคุชราต จ�ำนวน 2,000 คน โดยมอบถุงยังชีพ พร้อมด้วยอุปกรณ์ เพื่อสุขอนามัยส�ำหรับ 1 เดือน อุปกรณ์ดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงาน ซาเลเซียนในประเทศเยอรมัน อนึ่ง ตั้งแต่เดือนเมษายน 2020 ที่มีการระบาดของ โควิด-19 หน่วยงานดอนบอสโกเพื่อการพัฒนาสังคมได้ช่วยคนยากจนจ�ำนวน ทั้งสิ้น 172,955 คนแล้ว
EAO News
REGIONAL NEWs By SDB Reporter
ซาเลเซียนเมียนมาร์สู้ภัยโควิด-19 เดือนสิงหาคม 2020 ที่ผ่านมา หมู่คณะซาเลเซียนบ้าน นาซาเร็ธ เมืองอนิสกาน ประเทศเมียนมาร์ได้ชว่ ยเหลือเด็กๆ และครอบครัวทีย่ ากจน ซึง่ ได้รบั ผลกระทบจากการแพร่ระบาด ของโควิด-19 ที่ก�ำลังมีจ�ำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มมากขึ้นทุกวัน โดยหมูค่ ณะได้นำ� ข้าวสาร อาหารแห้ง และของใช้ทจี่ ำ� เป็นไป แจกจ่ายให้กับครอบครัวที่ยากจนกว่า 500 ครอบครัว
ปฏิญาณตนครั้งแรกและตลอดชีวิต เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2020 นวกชนซาเลเซียนชาว เวียดนามจ�ำนวน 17 คนได้ปฏิญาณตนเป็นนักบวชซาเลเซียน ณ วั ด น้ อ ยของนวกสถาน โดยคุ ณ พ่ อ เจ้ า คณะแขวงของ เวียดนามเป็นประธาน และในวันที่ 15 สิงหาคม 2020 สมาชิกซาเลเซียนจ�ำนวน 8 ท่าน ได้ปฏิญาณตนตลอดชีวติ ด้วย
ช่วยเหลือเด็กอพยพ คุณพ่อ Achille Loro Piana เจ้าอาวาสวัดซาเลเซียนเมือง
ฮามามัสสุ ประเทศญี่ปุ่น ได้ให้ความช่วยเหลือเด็กอพยพ ชาวอเมริกาใต้จ�ำนวน 18 คน ซึ่งมาจากประเทศเปรูและ บราซิล โดยได้จัดให้มีอาสาสมัครช่วยสอนภาษาและสอน คณิตศาสตร์ให้กับเด็กๆ เป็นรายบุคคล อาทิตย์ละ 3 วัน เพราะพวกเขาไม่สามารถไปเรียนในระบบโรงเรียนได้
ฉลอง 205 ปี ชาตกาลของคุณพ่อบอสโก เมื่ อ วั น ที่ 14 สิ ง หาคม 2020 วิ ท ยาลั ย เทคโนโลยี ดอนบอสโกซิมบู ประเทศปาปัวนิวกีนจี ดั ฉลอง 205 ปี ชาตกาล ของคุณพ่อบอสโก (16 สิงหาคม 1815-2020) โดยมีพิธี นพวารเตรียมจิตใจให้กับนักเรียนด้วยการน�ำเสนอนักบุญ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ในครอบครัวซาเลเซียน ส่วนในวันฉลองได้มีพิธี บูชาขอบพระคุณและการแข่งขันกีฬาภานในวิทยาลัย
September-October 2020
29
LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
พระเยซูเจ้าทรงประทับอยู่ ท่ามกลางเรา เป็นการเฉลิมฉลอง “ที่ใดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนามของเรา เราอยู่ที่นั่นในหมู่พวกเขา” Lectio (มธ 18:15-20)
18“เราบอกความจริ ง แก่ ท ่ า นทั้ ง หลายว่ า ทุกสิ่งที่ท่านจะผูกในโลก จะผูกไว้ในสวรรค์ และ (พระเจ้าตรัสอะไร) 15“ถ้าพีน่ อ้ งของท่านท�ำผิด จงไปตักเตือนเขา ทุกสิ่งที่ท่านจะแก้ในโลก ก็จะแก้ในสวรรค์ด้วย” ตามล�ำพัง ถ้าเขาเชือ่ ฟัง ท่านจะได้พนี่ อ้ งกลับคืนมา 16ถ้าเขาไม่เชื่อฟัง จงพาอีกคนหนึ่งหรือสองคน การอธิษฐานภาวนาร่วมกัน ไปด้วย ค�ำพูดของพยานสองคนหรือสามคนจะ 19“เราบอกความจริงแก่ท่านอีกว่า ถ้าท่าน ได้จัดเรื่องราวให้เรียบร้อย 17ถ้าเขาไม่ยอมฟัง สองคนในโลกนี้พร้อมใจกันอ้อนวอนขอสิ่งหนึ่ง พยาน จงแจ้งให้หมู่คณะทราบhถ้าเขาไม่ยอม สิง่ ใด พระบิดาของเราผูส้ ถิตในสวรรค์จะประทาน ฟังหมู่คณะอีก จงปฏิบัติต่อเขาเหมือนเขาเป็น ให้ 20เพราะว่า ทีใ่ ดมีสองหรือสามคนชุมนุม กันในนามของเรา เราอยูท่ นี่ นั่ ในหมูพ่ วกเขา” คนต่างศาสนา หรือคนเก็บภาษีเถิด
ท�ำความเข้าใจพระวาจา
@ ใบหน้าอันแท้จริงของพระศาสนจักร Don Pasquale Foresi กล่าวว่า “ก่อน สั ง คายานาวาติ กั น ที่ ส อง ไม่ ค ่ อ ยมี ก ารเน้ น พระวาจาตอนนี้ ม ากนั ก พระสั ง คายนาแห่ ง Calcedonia กล่าวถึงเพียงครั้งเดียว แต่เอกสาร สังคายนาทั้ง 16 ฉบับมีการพูดถึงเรื่องนี้ ดังนั้น เราจึงอาจพูดได้ว่า ความคิดนี้เป็นหัวใจของ พระสั ง คายนาก็ ไ ด้ โดยเฉพาะเมื่ อ พู ด ถึ ง collegiality เรื่องนี้เป็นเครื่องหมายของกาล เวลา พระองค์ประทับอยูท่ ใี่ ด ทีน่ นั่ พระศาสนจักร ก็มีใบหน้าใหม่ เป็นใบหน้าของยุคสมัยของเรา” สั ง คายนาวาติ กั น ที่ ส องยื น ยั น ว่ า “เพื่ อ กระท�ำการใหญ่ขนาดนี้ พระคริสตเจ้าประทับอยู่ ในพระศาสนจักรของพระองค์เสมอ โดยเฉพาะ ทางพิ ธี ก รรม พระองค์ ป ระทั บ อยู ่ ใ นพิ ธี บู ช า ขอบพระคุ ณ ทั้ ง ในตั ว ของผู ้ ถ วายบู ช า เป็ น พระองค์เองทีถ่ วายพระองค์เองเพียงครัง้ เดียวบน กางเขน และยังมอบถวายพระองค์เองผ่านทาง ศาสนบริการของบรรดาพระสงฆ์ และภายใต้รูป ปรากฏของปังโดยเฉพาะ พระองค์ประทับอยู่ ในศีลศักดิ์สิทธิ์ประการอื่นอีก ในลักษณะที่ว่า เมื่อคนหนึ่งล้างบาป ก็เป็นพระเยซูเจ้าเองที่ทรง ท�ำการล้างบาป พระองค์ประทับอยู่ในพระวาจาของพระองค์ เมื่อมีการอ่านพระคัมภีร์ในพระศาสนจักรก็เป็น พระองค์ทตี่ รัส ทีส่ ดุ เมือ่ พระศาสนจักรภาวนาและ สรรเสริญองค์พระผูเ้ ป็นเจ้า พระองค์ทรงสัญญาว่า “ที่ ใ ดมี ส องหรื อ สามคนชุ ม นุ ม กั น ในนาม ของเรา เราอยู่ที่นั่นในหมู่พวกเขา” (มธ 18:20) ตามความเป็นจริง เพื่อกระท�ำการอันยิ่งใหญ่นี้
ให้ประสบผลส�ำเร็จ คือกิจการการถวายพระสิรริ งุ่ โรจน์อนั ครบถ้วนสมบูรณ์แด่องค์ พระผู้เป็นเจ้า และท�ำให้มนุษย์บรรลุถึงซึ่งความศักดิ์สิทธิ์ พระคริสตเจ้าทรงรวม พระศาสนจักรเข้ามาเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ พระศาสนจักรร้องเรียกพระองค์ เป็นเจ้าชีวติ และนมัสการพระบิดานิรนั ดรโดยผ่านทางพระองค์” (Sacrosanctum Concilium 7) @ เป็นการกลับสู่ภาษาของพระศาสนจักรในยุคต้น ในเอกสาร Apostolic Constitutions ซึ่งเป็นหนังสือรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับ พิธกี รรมของคริสตชนในยุคต้นๆ มีเขียนไว้วา่ “ถ้าคริสตชนคนหนึง่ ไม่สามารถรวมตัว กับคนอืน่ ในบ้านหลังหนึง่ หรือในโบสถ์ ขอให้เขาสวดบทสดุดี อ่านพระคัมภีร์ และ สวดภาวนาในบ้านของตน โดยเฉพาะเมือ่ มีสองหรือสามคนอยูด่ ว้ ยกัน “เพราะเหตุวา่ “ทีใ่ ดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนามของเรา เราอยูท่ นี่ นั่ ในหมูพ ่ วกเขา” แตร์ตเุ ลียนเขียนไว้วา่ “ท่านไม่สามารถเข้าร่วมชุมนุมกับผูอ้ นื่ หรือ? ส�ำหรับท่าน ที่ใดมีสามคนที่นั่นเป็นพระศาสนจักร” (De fuga in persecuzione, Patrologia Latina 2, 142) Teodoro Studita เตือนว่า “บรรดาพี่น้องและบรรดาคุณพ่อ ทั้งหลาย พระเจ้าทรงประทานพระพรอันยิ่งใหญ่ให้แก่เรา พระองค์โปรดให้เรา ได้รับการเบียดเบียน พระองค์ตรัสไว้ในพระวรสารว่า “เป็นบุญของผู้ที่ได้รับการ เบียดเบียนเพราะความยุติธรรม เพราะพระอาณาจักรสวรรค์เป็นของเขา” ดังนั้น ผู้ที่ถูกเบียดเบียนต้องไม่เจริญชีวิตตามล�ำพังเป็นเบื้องต้น แต่ต้องเจริญ ชีวติ ร่วมกับเพือ่ นพีน่ อ้ ง เพราะ “ทีใ่ ดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนามของเรา เราอยู่ที่นั่นในหมู่พวกเขา” (PG 99, 622) นักบุญอาทานัสน�ำตัวบทพระวรสาร ตอนนี้ไปใช้กับผู้ที่อยู่ห่างไกลกัน แต่ร่วมเป็นหนึ่งเดียวกันทางจิตวิญญาณ นี่เป็น ความยินดีอันย่ิงใหญ่ส�ำหรับเรา “ถึงแม้ระยะทางท�ำให้เราอยู่ห่างกัน แต่พระเจ้า ทรงรวมเราเข้าเป็นหนึ่งทางจิตวิญญาณ ผ่านทางความเป็นน�้ำหนึ่งใจเดียวกันและ สายสัมพันธ์แห่งสันติภาพ ในขณะที่เรามีความรู้สึกเช่นนี้ และสวดบทภาวนาบทเดียวกัน ระยะห่างไม่ สามารถแบ่งแยกเราได้ เพราะพระเจ้าทรงรวมเราเข้าเป็นหนึง่ และผูกมัดเราไว้ดว้ ยกัน ในความเป็นจริง ทีใ่ ดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนามของเรา เราอยูท่ นี่ นั่ ในหมู่พวกเขา (Cf PL 26, 1397-1398) นักบุญซีเปรียนกล่าวว่า “อย่าให้ใครถูกหลอก - ด้วยการตีความอย่างไร้ความหมาย เกีย่ วกับพระวาจาของพระเยซูเจ้าทีว่ า่ “ทีใ่ ดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนาม ของเรา เราอยูท่ นี่ นั่ ในหมูพ ่ วกเขา ........พระองค์ทรงสอนเราว่า เราต้องร่วมเป็น หนึ่งเดียวกันอย่างแนบแน่นในระหว่างพวกเรา” September-October 2020
31
พระเยซูเจ้าผู้ประทับอยู่ท่ามกลางเราท�ำให้เกิดเอกภาพทั่วทั้งพระศาสนจักร เคียร่ากล่าวว่า “มีขอ้ เท็จจริงทีล่ ำ�้ ลึกและน่าพิศวงของชีวติ ทีเ่ ป็นอุดมการณ์ กล่าวคือ ใครคื อ ผู ้ ซึ่ ง ท� ำ ให้ เรามั่ น ใจเสมอมา โดยปราศจากความสงสั ย แม้ แ ต่ น ้ อ ย ว่าทุกสิง่ ทีเ่ รากระท�ำมีคณ ุ ค่า ถ้าเราท�ำในความเป็นหนึง่ เดียวกับพระศาสนจักรทีถ่ กู ตั้งขึ้นและมีการสืบทอดอ�ำนาจต่อๆ กันมาโดยทางบรรดาอัครสาวก? พระเยซูเจ้า ผู้ประทับอยู่ท่ามกลางเรา ทรงเป็นพี่น้องท่ามกลางพี่น้อง ทรงเป็นอาจารย์ ผู้น�ำ ผูใ้ ห้ความบันเทา เป็นแสงสว่าง ไม่มสี งิ่ ใดท�ำให้เราต้องอิจฉาผูท้ อี่ ยูใ่ กล้ชดิ พระองค์ ในปาเลสไตน์ ทุกสิง่ ทีห่ วังจากค�ำสัญญาอันน่าพิศวง หลักแห่งไฟของพระเจ้าในโลก คือ “เราได้น�ำไฟมาบนโลก” (ลก 12:49) @ พระเยซูเจ้าทรงเป็นศูนย์กลาง เป็นแกนของหมู่คณะ แม้เปนเตกอสเตผ่านไปแล้ว แต่การฉลองยังคงอยู่ เพราะการรวมเป็นหนึ่ง เดียวกันก็เป็นการเฉลิมฉลอง สิง่ นีเ้ ป็นผลมาจากพระวาจาของพระคริสตเจ้าทีต่ รัสว่า “ทีใ่ ดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนามของเรา เราอยูท่ นี่ นั่ ในหมูพ ่ วกเขา ดังนั้น ทุกครั้งที่พระคริสตเจ้าประทับอยู่ท่ามกลางการชุมนุม ท่านยัง ต้องการข้อพิสจู น์ใดทีใ่ หญ่กว่าการฉลองอีกเล่า?” (S. Giovanni Crisostomo) พระเยซูเจ้าทรงรับประกันว่า พระบิดาจะทรงฟัง “ถ้าพวกท่านสองคนตกลงกัน ขอสิง่ ใดบนโลกนี้ พระบิดาของเราผูส้ ถิตในสวรรค์จะประทานให้ การประทับอยูข่ อง พระเยซูเจ้าในหมู่คณะ เหตุผลที่ท�ำให้แน่ใจว่า พระบิดาเจ้าทรงฟังก็คือ ค�ำสัญญา ขององค์พระเยซูเจ้านั่นเอง [Cf Matteo 18, 20]! พระเยซูเจ้าทรงเป็นศูนย์กลาง เป็นแกนกลางของหมูค่ ณะ ด้วยเหตุนี้ พระองค์ จะภาวนาต่อพระบิดาเจ้าสวรรค์พร้อมกับเราเสมอ” (Cf Carmelitani Traspontina, Lectio Divina)
Meditatio
(พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้) @ พระเยซูเจ้าตรัสว่า “ที่ใดมีสองหรือสามคนชุมนุมกันในนามของเรา เราอยู ่ ที่ นั่ น ในหมู ่ พ วกเขา ค� ำ รั บ รองของพระเยซู เจ้ า เป็ น ความจริ ง ที่ น ่ า พิศวงแต่เรามักไม่ค่อยคิดถึงเรื่องนี้ เราต้องยอมรับว่า ในทุกวันนี้ เราหมกมุ่น อยู่กับหลายสิ่งหลายอย่าง วิตกกังวลกับหลายสิ่งหลายอย่าง บางครั้งเราก็ลืม พระเจ้า ดูเหมือนว่าในชีวิตของเรา ไม่มีที่ว่างเพื่อพบพระเจ้าได้เลย เราสวด น้อยและสวดอย่างรีบเร่ง เราร่วมนมัสการพระเจ้าในโบสถ์และร่วมในกิจการ
32
db Bulletin
ของพระศาสนจักรน้อยมาก เราไม่ค่อยอ่าน พระคัมภีร์ กระนั้นก็ดี พระวาจาของพระเยซูเจ้า ยั ง มี คุ ณ ค่ า ส� ำ หรั บ เราในวั น นี้ เป็ น การเรี ย ก ร้องเราให้ไตร่ตรองความจริงที่ว่า ถึงแม้เราจะ ห่างเหินจากพระเจ้า พระเยซูเจ้าก็ปรารถนาที่ จะมาอยู่ท่ามกลางเราเพื่ออบรมเรา ท�ำให้เรา รู้จักใบหน้าที่แท้จริงของพระบิดาเจ้า แต่ท�ำให้ เรารู้จักตัวเราเองอย่างแท้จริงด้วย” (Donato Mazzarella, Chiesa valdese) สิง่ นีม้ คี วามหมาย อะไรส�ำหรับเราในวันนี้? @ ในปี ค.ศ. 1953, Chiara Lubich ได้ พบกั บ มงซิ ญ อร์ มอนติ นี ที่ ว าติ กั น และเป็ น ครั้งแรกที่เธอได้เล่าให้ท่านฟังเกี่ยวกับแสงแห่ง พระวรสารทีส่ าดส่องลงมาในดวงวิญญาณของเธอ บางสิ่ ง บางอย่ า งมี ค ่ า มากกว่ า ทรั พ ย์ ส มบั ติ ทุกชนิดบนโลก มากกว่างานศิลปะทุกชิ้นใน วาติกัน มากกว่าธรรมชาติ แม้แต่ความสัมพันธ์ ในครอบครัว สิง่ นัน้ คือการประทับอยูข่ องพระเยซูเจ้า ผู ้ ท รงชี วิ ต ในที่ ซึ่ ง คนสองคนรวมตั ว กั น ใน พระนามของพระองค์ ไม่ว่าเขาจะเป็นเด็กเล็กๆ หรื อ คนบาปที่ เ ป็ น ทุ ก ข์ ก ลั บ ใจ ในปั จ จุ บั น อุดมการณ์ทวี่ ่า พระเยซูเจ้าทรงประทับอยู่ในหมู่ คณะฉันพีน่ อ้ งเป็นทีร่ จู้ กั กันดีแล้ว จาก“ค�ำสอนที่ ไม่เป็นที่รู้จัก”พระศาสนจักร สอนว่าอุดมการณ์ นี้เป็นพระวาจาแห่งชีวิต เป็นการประทับอยู่จริง ของพระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนชีพ อุดมการณ์ นี้ปรากฏอยู่ในเอกสารต่างๆของพระศาสนจักร เป็นดังพระกายทิพย์ของพระคริสตเจ้า (Cf 1 Corinzi 12, 27) บรรดาปิตาจารย์ของพระศาสนจักรมีความ มั่นใจในค�ำสอนข้อนี้ “ถ้าหากเราไม่สามารถแก้ ปัญหาบางประการหรือไม่สามารถพบทางออก
ขอบคุณ พระบิดาเจ้าข้า โปรดให้พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน ขอบพระคุณ ขอพรพระจิตเจ้า สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสตรัสว่า “พระเยซูเจ้าทรง สัญญาจะประทานพระพรขององค์พระจิตเจ้าแก่บรรดาอัครสาวก พระองค์ทรงมอบ พันธกิจให้พวกเขาท�ำ อันได้แก่ การสอนและจดจ�ำพระวาจาของพระองค์ เราไม่ อยู่ตามล�ำพัง พระเยซูเจ้าทรงประทับอยู่ใกล้เรา ทรงประทับอยู่ท่ามกลางเรา ทรง ประทับอยูใ่ นตัวเรา การประทับอยูแ่ บบใหม่ในประวัตศิ าสตร์เกิดขึน้ ทางพระพรของ องค์พระจิตเจ้า” ของปัญหานั้น ก็ให้เราเข้าหาพระเยซูเจ้า เพราะ พระองค์ทรงประทับอยู่ในที่ซึ่งมีสองหรือสาม คนชุมนุมกันในนามของพระองค์ และในขณะ ที่ทรงประทับอยู่ พระองค์ทรงพร้อมที่ประทาน ความสว่างแก่ดวงใจและประทานความสว่างแก่ สติปัญญาเพื่อแก้ปัญหาที่พบด้วย” (Origene, comm. In Matteo) @ การเจริ ญ ชี วิ ต อย่ า งมี จิ ต ส� ำ นึ ก ว่ า พระเยซูเจ้าประทับอยูท่ า่ มกลางเรา เป็นจิตวิถขี อง พระศาสนจักรและท�ำให้เราเป็นพระศาสนจักร วิ ถี ชีวิ ต เช่ น นี้ มิ ใช่เป็นเพียงบางแง่มุมของ ชีวิตคริสตชน ดังเช่น ความยากจน การภาวนา การศึกษาเล่าเรียน ความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ ที่ อ ยู ่ ช ายขอบของสั ง คมเท่ า นั้ น แต่ ห มายถึ ง ท�ำให้เอกลักษณ์ของพระศาสนจักรมีชีวิตชีวาขึ้น ดังนัน้ จึงเป็นเอกภาพทีค่ ริสตชนทุกคนเจริญชีวติ ร่วมกัน แต่เป็นเราทีต่ อ้ งแสดงให้เห็นว่า เราเป็น ประชาชนพวกเดียวทีป่ ระกอบด้วยกลุม่ ชาติพนั ธ์ เชื้อชาติ วัฒนธรรม ผู้ใหญ่ เด็ก คนป่วยและคน มีสขุ ภาพดี และนีค่ อื อัศจรรย์ทมี่ นุษยชาติรอคอย เพื่อสามารถหวังและมีส่วนร่วมในการก้าวไป ข้างหน้าสู่เอกภาพของบรรดาคริสตชนอย่าง เต็มที่และแลเห็นได้ เป็นอัศจรรย์ที่อยู่แค่เอื้อม” (Nuova Umanità, 2005)
Contemplatio
(พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริง) การร่วมเป็นจิตหนึ่งใจเดียวกันในการภาวนาและในการด�ำเนินชีวิตท�ำให้ อัศจรรย์เป็นจริง พระเยซูเจ้าตรัสว่า พระบิดาเจ้าผูส้ ถิตอยูบ่ นสวรรค์จะประทานสิง่ ที่ เราร่วมกันวอนขอ สิง่ นีเ้ กิดขึน้ ในพิธบี ชู าขอบพระคุณ แต่เกิดขึน้ ในครอบครัว ในช่วง เวลาภาวนา และเมือ่ เราอยูพ่ ร้อมหน้ากันด้วย เป็นความจริงทีน่ า่ พิศวง ถ้าเรารวมตัวกัน ในพระนามของพระองค์ พระเยซูเจ้าทรงประทับอยู่ท่ามกลางเรา เรากล่าวเช่นนี้ ด้วยกายที่สั่นสะเทือน เพราะจ�ำเป็นต้องมีความเชื่ออย่างมหาศาล เพราะเป็นการ เปลีย่ นทุกสถานการณ์ มิใช่เป็นการปรากฏอยูข่ องฤทธิก์ ศุ ลประการใดประการหนึง่ โดยเฉพาะ แต่เป็นการประทับอยูข่ องบุคคล เรามองพระองค์ไม่เห็นด้วยสายตาของเรา แต่พระองค์ทรงประทับอยู่ ทรงประทับอยู่จริง เพียงไม่ก่ีคน เพียงสองสามคน ก็พอ เป็นรูปลักษณ์ของพระศาสนจักร รูปลักษณ์ของหมู่คณะนักบวชทุกคณะ ทุกครอบครัว ของคู่สมรสทุกคู่
Communicatio
(น�ำพระวาจาไปปฏิบัติ) ชี วิ ต มนุ ษ ย์ บ นแผ่ น ดิ น มี 2 มิ ติ คื อ มิ ติ แ นวนอนและมิ ติ แ นวตั้ ง สิ่ ง นี้ คื อ จิตวิญญาณของหมู่คณะในพระศาสนจักร เปลี่ยนสัมพันธภาพฉันพี่น้อง อันได้แก่ การประสานสัมพันธ์ที่ดี (ถ้าหากสองคนร่วมเป็นหนึ่งเดียวในนามของเรา) ท�ำให้ การเปิดเผยทีย่ งิ่ ใหญ่เป็นจริง นัน่ คือ พระเจ้าทรงประทับอยูก่ บั เรา (Cf Emanuele, Isaia 7 Matteo 1) หมูค่ ณะของพีน่ อ้ งกลับเป็นพืน้ ทีข่ องการแสดงองค์ของพระเยซูเจ้า พระผู้ไถ่ และการแสดงให้เห็นความเป็นบิดาของพระเจ้าของทุกคน
Oratio
(พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา) ขอโทษ เคียร่า ลูบคิ กล่าวว่า “การแบ่งแยก ทุกชนิดในหมู่คณะ “ขัดกับธรรมชาติ” เพราะ เปลีย่ นเอกลักษณ์ของหมูค่ ณะซึง่ เป็นพระเยซูเจ้า ผูท้ รงประทับอยูท่ า่ มกลางหมูค่ ณะนัน้ พระคริสตเจ้า มิอาจถูกแบ่งแยก เรามิอาจมองเห็นภาพของ พระคริสตเจ้าที่ถูกแบ่งเป็นภาคส่วนได้” September-October 2020
33
150 ปี ธมอ. ภายใต้การนำ�เยี่ยงมารดาของพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์ เรียบเรียง: “ภาชนะดินเผา”
แม่พระ
“... เดินอยู่ในบ้านหลังนี้” ขณะที่ ชี วิ ต ก� ำ ลั ง ด� ำ เนิ น ไปตามวิ ถี ข องโลกที่ เปลี่ ย นแปลงอยู ่ ต ลอดเวลา บนเส้ น ทางที่ เ ต็ ม ด้ ว ย ความสับสนวุ่นวาย ความกังวล และเสี่ยงต่ออันตราย ทั้งฝ่ายกายและจิตใจ หากมีใครสักคนหนึ่งพูดกับเธอว่า “รู้หรือเปล่า...เธอไม่ได้ก�ำลังเดินอยู่ตัวคนเดียว” เธอจะ รู้สึกอย่างไร ...ถามใจดู จากบันทึกปลายปากกาในหนังสือที่รวบรวมประวัติ ของคุณพ่อบอสโก เราอ่านพบเหตุการณ์หนึ่งที่ดูเหมือน เป็ น เรื่ อ งธรรมดาทั่ ว ไป แต่ ทุ ก ค� ำ พู ด กลั บ ถู ก บั น ทึ ก อย่างละเอียด ไม่มีตกหล่นจนน่าแปลกใจ เหตุการณ์นั้น เป็นดังนี้ (Dalle Memorie Biografiche Vol. XVII, pag. 558) บ้านที่นิสซา
34
db Bulletin
“...ในเดือนสิงหาคมปี 1885 คุณพ่อบอสโกเยีย่ มบ้านทีน่ สิ ซา เป็นครั้งสุดท้าย เป็นเหตุการณ์แห่งความทรงจ�ำที่มิอาจลืมได้ เมื่อคุณพ่ออยู่ท่ามกลางบรรดาซิสเตอร์ ท่านกล่าวว่า “พวกลูก คงอยากให้พ่อบอกอะไรสักอย่าง ถ้าหากว่ามีก�ำลังพอที่จะพูด มี หลายอย่างเหลือเกินทีพ่ อ่ อยากจะบอก แต่พวกลูกก็เห็นว่าพ่อแก่มาก จนยืนแทบไม่ไหวและเกือบไม่มีเสียงพูดแล้ว พ่ออยากบอกแค่ เรือ่ งเดียวเท่านัน้ ว่า แม่พระรักพวกลูกมาก รักมากจริงๆ และรูไ้ หมว่า พระนางอยู่ที่นี่...ท่ามกลางพวกลูก” คุณพ่อโบเนตตีเห็นคุณพ่อ บอสโกตื้นตันใจมากจนพูดไม่ออก จึงอยากจะช่วยสรุปค�ำพูดที่ คุณพ่อบอสโกกล่าวอีกครั้ง “แน่นอน พ่อบอสโกอยากจะบอกว่า แม่พระเป็นแม่ของพวกเธอ พระนางเฝ้าดูแลและคุม้ ครองพวกเธอ” แต่คณ ุ พ่อบอสโกทักท้วงว่า “ไม่...ไม่ใช่ พ่อต้องการบอกว่า แม่พระ อยูท่ นี่ ่ี อยูใ่ นบ้านหลังนี้ และพอพระทัยพวกลูกมากๆ ขอให้พวกลูก รักการภาวนาต่อไป นั่นเป็นสิ่งที่แม่พระโปรดปรานที่สุด” เมือ่ ถึงตอนนี้ คุณพ่อบอสโกพูดไม่ออกมากกว่าครัง้ ก่อน คุณพ่อ โบเนตตีพยายามช่วยอธิบายอีกว่า “ใช่แล้ว คุณพ่อบอสโกอยาก บอกว่า ถ้าพวกเธอเป็นคนดี พระมารดาจะพอพระทัยพวกเธอมาก” “ไม่ใช่อย่างนั้น…” พ่อบอสโกรวบรวมก�ำลังทั้งหมดเพื่อเปล่ง เสียงอธิบายแก้ไข โดยบังคับความตื้นตันใจชั่วครู่ แล้วกล่าวย�้ำว่า “พ่อบอกว่า แม่พระอยู่ที่นี่จริงๆ อยู่ท่ามกลางพวกลูก พระนาง เดินไปมาอยู่ในบ้านหลังนี้ และปกป้องคุ้มครองด้วยเสื้อคลุมของ พระนางเอง” ขณะที่ก�ำลังพูด คุณพ่อบอสโกยืดแขนออกไป และ ทอดสายตาซึ่งนองด้วยน�้ำตาแห่งความตื้นตันใจขึ้นสู่เบื้องบน ราวกับว่าท่านมองเห็นแม่พระก�ำลังเดินอยู่เหมือนเป็นบ้านของ พระนางเอง และทัว่ ทุกมุมบ้านอยูภ่ ายใต้อารักขาของพระนางด้วย เช่นกัน...” ความเชื่ อ ศรั ท ธาถึ ง การประทั บ อยู ่ จ ริ ง ของพระนางมารี ย ์ ในบ้านของธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ เป็นมรดกฝ่ายจิตที่ได้รับ ถ่ายทอดจากคุณพ่อบอสโก และเป็นความอุ่นใจในการน�ำเยี่ยง มารดาของพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์ตลอด 150 ปี ที่พระนาง ทรงเป็น “อธิการิณีที่แท้จริง” ของบ้านธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ ทุกแห่งทั่วทุกมุมโลก
ครอบครัวซาเลเซียน Text: MR.OK
ตัภูรงิภัทค์ร ทองก้อน
ศิษย์ซาเลเซียน นักเจ็ตสกีทีมชาติไทย
เจ็ตสกี คือ พาหนะที่ใช้เล่นกีฬาทางน�้ำ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เพราะเจ็ตสกีเป็นกีฬาที่เล่นง่าย และปลอดภัย ทัง้ ยังเสริมสร้างความแข็งแรงของกล้ามเนือ้ ทุกส่วน เพราะต้องใช้รา่ งกาย ทัง้ ตัว ในการบังคับและควบคุมตัวเรือให้ไปในทิศทางทีเ่ ราต้องการ รวมถึง ผู้เล่นต้องมีสมาธิและสติที่นิ่งเป็นอย่างยิ่ง ปัจจุบันมีนักกีฬาเจ็ตสกี ไทยไปสร้างชื่อเสียงในการแข่งขันระดับ โลกมาไม่น้อย หนึ่งในนั้นก็คือ ตังค์ - ภูริภัทร ทองก้อนอายุ 13 ปี
36
db Bulletin
ศิ ษ ย์ ซ าเลเซี ย นจากโรงเรี ย นดอนบอสโกวิ ท ยา จ.อุ ด รธานี ซึ่ ง เป็ น นั ก กี ฬ าที ม ชาติ ไ ทยเข้ า ร่ ว มแข่ ง ขั น เจ็ ต สกี ร ะดั บ โลกรายการ Jet Ski Pro Tour รุ่น Junior Slalom Ski 2 Stroke Stock ที่เมือง แลคฮาวาซู รัฐอริโซน่า ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อเดือนตุลาคม 2019 ผลการแข่งขันคือ ได้รบั รางวัล รองแชมป์โลก กลับมาฝากคนไทยทัง้ ประเทศ อย่างน่าภาคภูมิใจ
: แนะน�ำตัวเอง ตังค์ : ผมชื่อ ภูริภัทร ทองก้อน ชื่อเล่น ตังค์ เกิดวันที่ 2 สิงหาคม 2550 เป็นบุตรคนเดียวของนายนันทภพ ทองก้อน และนางกัญญ์ศิริ จอมศรี ผมเรียนที่โรงเรียนดอนบอสโกวิทยา ตัง้ แต่ชนั้ อนุบาล 1 ปัจจุบนั ก�ำลังเรียนชัน้ ม.1
DB
: เริ่มขับเจ็ตสกีครั้งแรกเมื่อไร เป็นอย่างไร ตังค์ : ผมเริ่มขับเจ็ตสกีครั้งแรกเมื่อตอน อายุ 10 ขวบ คุณพ่อพาไปทดลองขับทีจ่ งั หวัด ขอนแก่น จากนั้นคุณพ่อก็ได้พาผมไปรู้จัก กับเพื่อนๆ ของคุณพ่อ (พี่แคป น้าบอย น้ า หนึ่ ง ) ซึ่ ง ช่ ว ยสอนผมให้ ขั บ เจ็ ต สกี ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผมก็รู้สึกชอบ จึงได้ ฝึ ก ฝนเรื่ อ ยมา จนในที่ สุ ด ก็ เริ่ ม แข่ ง ขั น จริงจังครับ
DB
: จากการแข่งขันที่ผ่านมา ได้แชมป์อะไรบ้าง ตังค์ : ผมเริม่ แข่งขันเจ็ตสกีครัง้ แรกปี 2561 ในรายการ Jet Ski Pro Tour Thailand รุน่ Junior Slalom Ski 2 Stroke Stock ซึ่งจะ ต้องแข่งขัน 4 สนาม ผลการแข่งขันในปีแรกนี้ ผมได้อันดับที่ 5 ของประเทศไทย ต่อมา ในปี 2562 ผมเข้าแข่งขันในรายการนี้อีก ผลงานของผมเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ ในปีนี้ผมได้ แชมป์สนามที่ 2 และสนามที่ 4 สรุปผล การแข่งขันทั้ง 4 สนาม ผมได้อันดับที่ 2 ของประเทศไทย จากผลการแข่งขันดังกล่าว ท�ำให้ผมได้รบั สิทธิใ์ นนามนักกีฬาทีมชาติไทย เข้าร่วมแข่งขันเจ็ตสกีระดับโลกในรายการ Jet Ski Pro Tour รุ่น Junior Slalom Ski 2 Stroke Stock ที่เมืองแลคฮาวาซู DB
รัฐอริโซน่า ประเทศสหรัฐอเมริกา เมือ่ วันที่ DB : พัฒนาตัวเองอย่างไร 5 ตุลาคม 2562 ซึ่งมีนักกีฬาระดับโลกเข้า จนมาถึงจุดนี้ แข่งขันในรายการนี้ทั้งสิ้น 32 ประเทศ ผล ตังค์ : ผมคิดว่าการหมัน่ ฝึกซ้อมจนช�ำนาญ การแข่งขันคือ ได้รับรางวัล รองแชมป์โลก และการเรี ย นรู ้ จุ ด บกพร่ อ งของตั ว เอง นี่เป็นผลงานที่ผมภูมิใจที่สุด เพื่อน�ำมาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิมเป็น สิ่งส�ำคัญซึ่งท�ำให้ผมพัฒนาตนเองมากขึ้น : การฝึกซ้อมก่อนการแข่งขัน เรือ่ ยๆ ครับ นอกนัน้ ผมมีพอ่ แม่ทใี่ ห้ความรัก DB ต้องท�ำอย่างไรบ้าง และสนับสนุนผมเต็มที่ ผมคิดว่าถ้าไม่มพี อ่ ตังค์ : ปกติผมจะฝึกซ้อมประมาณ 2-3 กับแม่ ผมคงไม่มีวันนี้ ชั่วโมงทุกวันหลังเลิกเรียน ก่อนการแข่งขัน ผมจะพยายามเตรี ย มตั ว ให้ ดี ผมจะเข้ า : วางแผนอย่างไรกับอนาคต DB ฟิตเนสเพื่อเพิ่มก�ำลังให้กับตัวเอง แต่ที่ ตังค์ : เวลานี้ผมตั้งใจที่จะฝึกซ้อม ส�ำคัญที่สุดในการฝึกซ้อมก็คือ ต้องมีวินัย ให้ดียิ่งขึ้นไปเรื่อยๆ จนถึงการเป็นนักกีฬา และต้องขยันจริงๆ ครับ ทีมชาติไทยและหากประสบความเร็จแล้ว โตขึ้นผมตั้งใจที่จะเป็นต�ำรวจครับ : เราเสียดายมั้ยที่เราเป็น DB นักกีฬาจึงต้องสละเวลาและ : อยากจะบอกอะไรกับเพื่อนๆ DB ขาดชีวติ วัยรุน่ เราเสียดายโอกาสแบบนีม้ ยั้ ตังค์ : การเล่นกีฬานั้นดีต่อสุขภาพ ตังค์ : ไม่ครับ ผมไม่ได้รู้สึกเสียดายหรือ และน�ำความสุขมาให้ครับ ผมนึกถึงค�ำพูด รูส้ กึ ว่าขาดอะไรเพราะกีฬาเป็นสิง่ ทีผ่ มชอบ ของพ่อบอสโกว่า “สนุกเถิดอย่าเกิดบาป” มากที่สุด ค�ำนีเ้ ตือนให้เราเล่นอย่างสนุกสนานแต่ให้ รูจ้ กั เล่นตามกติกา เล่นให้ดแี ละอย่าทะเลาะ งขันเจ็ตสกี เบาะแว้งกัน ผมว่าการเล่นกีฬาไม่วา่ จะเป็น DB : ได้การแข่ ให้อะไรกับตังค์ เจ็ต สกี หรือกีฬาประเภทไหนก็ ดี ทั้งนั้ น ตังค์ : นอกจากการมีวินัยในตนเองแล้ว ส�ำคัญก็คือให้มีวินัยในการฝึกซ้อม รู้จัก ผมได้ความภูมิใจและได้รับเงินรางวัลเพื่อ แบ่ ง เวลาให้ เ ป็ น และไม่ ใ ห้ ก ระทบต่ อ ใช้เป็นทุนในการศึกษาต่อไป การเรียนครับ ผมยึดคติทวี่ า่ “ความพยายาม อยู่ที่ไหน ความส�ำเร็จอยู่ที่นั่น” ่เป็นไอดอล DB : ตันักงค์กีฬ:าทีผมมี พี่อานนท์ หงษ์กลาง นักกีฬาเจ็ตสกีเป็นไอดอล พี่เขามีทักษะ และความสามารถที่ดี ผมจึงยึดพี่เขาเป็น แบบอย่าง September-October 2020
37
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน เรียบเรียง: “ภาชนะดินเผา”
บุญราศี
อาร์ เ ตมี เ ด ซั ต ตี ภราดาซาเลเซียนผู้ศักดิ์สิทธิ์ ระลึกถึง 13 พฤศจิกายน
“การเป็นคนศักดิส์ ทิ ธิ์ เป็นหน้าที่ ของคริสตชนทุกคน” ค�ำพูดของคุณแม่ เทเรซา แห่งกัลกัตตา ถือว่าไม่เกิน จริง เมื่อพระเจ้าทรงเรียก...ทุกคน ทุกวัย ทุกฐานะ และทุกอาชีพ ให้เป็น คนศักดิ์สิทธิ์ในวิถีของตนเอง อาร์เตมีเด ซัตตี เกิดที่ Boretto ในแคว้น Reggio Emilia ประเทศ อิตาลี เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1880 เป็นลูกคนที่ 3 ในจ�ำนวนพีน่ อ้ ง 8 คน ครอบครัวท�ำอาชีพเกษตรกรรม ไม่ ร�่ ำ รวยเงิ น ทอง แต่ มั่ ง คั่ ง ในความ เชื่อถึงพระเจ้า ตั้งแต่อายุ 9 ขวบ อาร์เตมีเด ออกไปรับจ้างท�ำงานเพื่อ หารายได้ชว่ ยครอบครัว เมือ่ อายุ 17 ปี ครอบครัวจ�ำเป็นต้องอพยพไปที่ประเทศอาร์เจนตินาเพื่อความ เป็นอยู่ที่ดีกว่า ตั้งรกรากอยู่ที่เมือง Bahia Blanca และที่นี่เอง อาร์เตมีเด ได้ก้าวเข้ามาสู่โลกของซาเลเซียน จุดเริม่ ต้นของกระแสเรียกซาเลเซียนเกิดจากความประทับใจที่ ได้อา่ นชีวประวัตขิ องคุณพ่อบอสโกจากหนังสือในห้องสมุดของวัด และชีวิตอันร้อนรนของคุณพ่อเจ้าอาวาส Carlo Cavalli พระสงฆ์ ธรรมทูตชาวอิตาเลียนผู้ได้ชื่อว่าเป็น “เพื่อนของคนยากจนและ คนป่วย” อาร์เตมีเด ได้สมัครเข้าบ้านเณรที่ Bernal เมือ่ อายุ 20 ปี ด้วยความตัง้ ใจและมุง่ มัน่ ทีจ่ ะถวายตัวแด่พระเจ้า แต่แล้ว เหตุการณ์ ไม่คาดฝันได้เปลี่ยนชีวิต เมื่อเขารับหน้าที่ดูแลพระสงฆ์หนุ่ม ทีป่ ว่ ยเป็นวัณโรคด้วยความเต็มใจ แต่ไม่นานเขาติดโรคและเกือบ เอาชีวิตไม่รอด อาร์เตมีเด วอนขอความช่วยเหลือจากแม่พระ และสัญญาว่า หากเขาฟื้นตัวจะอุทิศทั้งชีวิตเพื่อดูแลคนป่วย เขา ถูกส่งไปพักฟื้นเพื่อรับการรักษาที่ Viedma สถานที่ซึ่งจะกลาย เป็นสนามแพร่ธรรมของอาร์เตมีเดทั้งชีวิต จากคนไข้กลายเป็น บุรษุ พยาบาล บราเดอร์ อาร์เตมีเด ซัตตี ค้นพบบทบาทหน้าทีใ่ หม่
38
db Bulletin
ในการอุทศิ กายใจเพือ่ ดูแลคนเจ็บป่วย ท่านใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเยี่ยม คนป่วยตามห้องพยาบาลที่กระจาย อยู ่ ต ามอาคารต่ า งๆ โดยใช้ จักรยานเป็นพาหนะ ผู้ช่วยคนหนึ่ง กล่ า วว่ า “บ่ อ ยครั้ ง ที่ บ ราเดอร์ แทบไม่ได้นอนเลยทั้งคืน” ตลอด เวลา 40 ปี บราเดอร์ ซั ต ตี รั บ ใช้ พระเจ้ า ในผู ้ ป ่ ว ยและคนยากจน ด้ ว ยใจกว้ า งและเสี ย สละ ทุ ก คน รอบข้างเห็นถึงความศักดิ์สิทธิ์และ จิตตารมณ์ซาเลเซียนของท่าน เมือ่ เสียงระฆังส่งวิญญาณในเมือง Viedma ดั ง ขึ้ น ในเช้ า ตรู ่ ข องวั น ที่ 15 มี น าคม 1951 ประกาศ ให้ ช าวเมื อ งทราบว่ า บราเดอร์ อาร์ เ ตมี เ ด ซั ต ตี สิ้นใจแล้ว พวกเขามาร่วมสวดภาวนา ถวายดอกไม้ พร้อมกับ ขอบพระคุณพระเจ้าที่ได้ประทานบราเดอร์ที่ศักดิ์สิทธิ์แก่พวกเขา พวกเขาเรียกท่านว่า “บิดาของคนจน พ่อของคนป่วย” เพราะท่าน มอบทั้งชีวิตเพื่อพวกเขา โดยไม่เคยเก็บอะไรไว้ส�ำหรับตนเองเลย เช่นเดียวกับชาวสะมาเรียผูเ้ มตตาคนนัน้ ชีวติ ศักดิส์ ทิ ธิข์ องบราเดอร์ อาร์เตมีเด ซัตตี สะท้อนค�ำตอบเป็นอย่างดีส�ำหรับค�ำถามของ นักกฎหมายในพระวรสาร “แล้วใครล่ะ...เป็นเพื่อนบ้านของ ข้าพเจ้า” (ลก 10:29) หนึ่งชีวิตของชายธรรมดาผู้ยากจน ท้าทาย ให้เลือกที่จะตามรอยแห่งความศักดิ์สิทธิ์เป็น “เพื่อนบ้าน” โดย ไม่มีเงื่อนไขหรือขอบเขตใดๆ สมเด็จพระสันตะปาปา ยอห์น ปอลที่ 2 ประกาศการเป็นบุญราศี ของ ภราดา อาร์เตมีเด ซัตตี ในวันที่ 14 เมษายน 2002 ร่าง ของท่านบรรจุในโบสถ์ซาเลเซียนที่เมือง Viedma ณ สถานที่ซึ่ง ชาวเมืองได้ตงั้ ชือ่ โรงพยาบาลแห่งใหม่ทสี่ ร้างขึน้ ว่า “โรงพยาบาล อาร์เตมีเด ซัตตี”
เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ
สัมผัสรัก…สายประค�ำ
คืนนัน้ ฝนตกหนัก ฟ้าร้องเสียงดังสนัน่ คุณย่าของฉันรีบเดินมาบอกฉันกับน้องให้ ปิดโทรทัศน์ปิดมือถือ เพราะกลัวฟ้าจะผ่าเสาอากาศ เสาสัญญาณ สายอากาศ แผ่น โลหะ รวมทั้งแบตเตอรี่มือถือ ทีแรกฉันก็ไม่เชื่อเพราะก�ำลังดูหนังเพลินๆ และเล่นเกมในมือถือค้างอยู่ แต่พอ ฟ้าผ่าเสียงดัง เปรีย้ ง! ติดต่อกันสองครัง้ เท่านัน้ แหละ ฉันจึงรีบปิดอุปกรณ์การสือ่ สาร ทั้งหมดรวมทั้งอุปกรณ์อ�ำนวยความสะดวกทุกชนิดโดยทันที เมื่อไม่มีโทรทัศน์และมือถือ บ้านมันก็ดูเงียบๆ แปลกๆ หรือเป็นเพราะฉันอาจ เคยชินกับการอยูก่ บั โทรทัศน์และมือถือมากเกินไป ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างแทบ จะมองอะไรไม่เห็นนอกจากเงาของความมืด หูก็ได้ยินแต่เสียงตกกระทบของสายฝน ที่เทกระหน�่ำลงมาอย่างบ้าคลั่ง เมื่ อ ฟ้ า ผ่ า เสียงดังเปรี้ยง! เป็นครั้งที่สาม หัวใจของฉันแทบจะตกลงไป กองอยู่ที่ต าตุ่ม เพราะครั้งที่สามนี้ฟ้าผ่าเสียงดังมากเหมือนมีอะไรระเบิด ฉันรู้สึกตกใจ กลัวมาก เมือ่ ความกลัวมาเยือนจนถึงขีดสุด ในใจของฉันก็ คิดถึงแม่พระ โดยทันที ฉันจึงรีบวิ่งไปหยิบสายประค�ำแล้วคุกเข่าสวด ตรงหน้ า รู ป แม่พระ ในขณะทีส่ วดสายประค�ำ ฉันอธิษฐานขอพรแม่พระ ให้ ป กป้ อ ง คุ ้ ม ครองฉั น และครอบครั ว ให้ ป ลอดภั ย จากสิ่ ง ร้ า ยและ อันตรายทั้ง ปวง …..เมื่ อ สวด สายประค�ำต่อหน้ารูปแม่พระ…ความรูส้ กึ ของฉันเปลีย่ นไป….. …..จาก ความกลัวกลายเป็นความหวัง….จากความหดหู่กลายเป็น ความยินดี…จากความสับสนวุ่นวายกลายเป็ น ความสงบในจิตใจ…..จากความหวาดวิตกกังวล กลายเป็นสัมผัสแสนอบอุ่นของความรัก….. แม้บางครั้งสิ่งล่อลวงใจภายนอกอาจท�ำให้ฉัน ลืมคิดถึงแม่พระ…..แต่แม่พระไม่เคยลืมคิดถึงฉันเลย……
“บทวันทามารีอา หากสวดดีๆ ก็มฤี ทธิข์ บั ไล่ปศี าจ ได้ เป็นบทที่ท�ำให้วิญญาณศักดิ์สิทธิ์, เป็นความชื่นชมของ นิกรเทวดา, เป็นดนตรีของผูร้ บั เลือกสรร, เป็นเพลงล�ำน�ำของ พระธรรมใหม่, เป็นความปรีดาของพระแม่มารีย์ และเป็นศรี แก่พระตรีเอกภาพ” (นักบุญหลุยส์ กรีญง เดอ มงฟอร์ต)
บ�ำรุงการพิมพ์ วิไล ภักดี ครอบครัววิภามาส กลุ่มเพาะรัก อรทัย สุทธิรัตนากร
ครอบครัวกิจบ�ำรุง บุษบา กิจสวัสดิ์ สมศรี กิจสวัสดิ์ อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม
ลิ้นจี่ บวชสันเทียะ ผ่องใส ป้อมจักรศิลป์ อรดี ศิลาโคตร วรรณา ชยานุภัทร์กุล วารุณี จันทรานุวัฒน์ สมศรี ยามน�้ำทรัพย์
สถาพร ไทยโสภา สุรัตน์ จันทร์อินทร์ ซิสเตอร์คณะผู้รับใช้ฯ ฎณกร วงศ์ประสาน วิเชียร ประทีปปรีชา สถาบันธิดาพระราชินีมาเรีย ไม่ออกนาม 2 ท่าน ประคัลภ์ อุดมอักษรและครอบครัว มนัส ธิติมิชส์ กิจเจริญ สุพจน์ ดีสุดจิตรและครอบครัว เทเรซา K.C ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา พงศธร คิมหะจันทร์ แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร September-October 2020
39
หายป่วย ลูกขอขอบพระคุณแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ทที่ รงประทานพระพรและได้ทรง เสนอวิงวอนพระเยซูเจ้าในการรักษาอาการเจ็บป่วยของลูกให้หายเป็นปรกติ ลูกขอโมทนาคุณแม่พระมา ณ โอกาสนี้ด้วย มารีอา สมศรี สอบติด ฉันเป็นนักเรียนประจ�ำของโรงเรียนซิสเตอร์ซาเลเซียนแห่งหนึง่ โดยปกติ ฉันสวดภาวนาทุกคืน ยิง่ เวลาใกล้สอบ ฉันจะสวดขอแม่พระเป็นพิเศษเพือ่ ให้ สอบผ่าน ในช่วงที่ฉันก�ำลังจะเรียนจบชั้น ม.3 และเตรียมสอบเข้าโรงเรียน ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในกรุงเทพ ฉันต้องอ่านหนังสือดึกทุกคืนและฝึกท�ำ โจทย์ต่างๆ แต่ฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจในความสามารถของตนเอง เพราะทุกคน ที่มาสอบแข่งขันก็ล้วนแต่มีความสามารถและเรียนเก่งกันทั้งนั้น วันหนึ่ง ฉันมาติวที่กรุงเทพและได้แวะไปที่หอพักเอาซีลีอุม ศาลาแดง ฉันเล่าเรื่อง การสอบให้ซิสเตอร์ท่านหนึ่งฟัง ซิสเตอร์ท่านนั้นได้แนะน�ำให้ฉันเขียน ค�ำภาวนาลงในกระดาษพร้อมกับลงชือ่ ของตนเองไว้ แล้วน�ำกระดาษนัน้ ไป วางไว้ใต้รปู ปัน้ แม่พระในวัด คืนก่อนวันประกาศผลสอบ ฉันตืน่ เต้นมากจึงได้ สวดภาวนาอย่างมาก ในวันต่อมาทางโรงเรียนได้ประกาศผลว่าฉันสอบติด ฉันมีความสุขมากและรู้สึกขอบคุณแม่พระสุดหัวใจ เหตุการณ์นี้ไม่ใช่ เหตุการณ์แรกทีท่ ำ� ให้ฉนั เชือ่ ในแม่พระ แต่เป็นเหตุการณ์สำ� คัญทีฉ่ นั จะไม่ลมื ฉันขอโมทนาคุณแม่พระผ่านทางนิตยสารดอนบอสโกมา ณ โอกาสนี้ด้วย กานต์ชนก สุวรรณโณ ขอบคุณแม่พระ ลูกขอขอบคุณแม่พระองค์อุปถัมภ์ที่ช่วยให้ครอบครัวของลูกสมบูรณ์ทั้ง ฝ่ายกาย และฝ่ายวิญญาณ ลูกวางใจในพระแม่เสมอ ขอพระแม่โปรดช่วยเสนอวิงวอนพระเจ้าเพื่อ ลูกและครอบครัวของลูกจะได้อยู่ในศีลในพรของพระเจ้าเสมอ อรดี โมทนาคุณ ขอบพระคุณพระแม่ที่เป็นที่หลบภัย และเป็นแสงทองส่องทางและเป็น แสงสว่างน�ำลูกให้มาใกล้ชิดกับพระเยซูเจ้า และลูกขอโมทนาคุณแม่พระที่ ช่วยให้ลูกมีสุขภาพแข็งแรง ปลอดภัยจากโรคร้ายต่างๆ โฟสตินา นันทา (หากท่านประสงค์ที่จะโมทนาคุณแม่พระและผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียนส�ำหรับพระพรที่ได้รับลงใน นิตยสารดอนบอสโก โปรดส่งข้อความมายัง Email: sdbsocomthai@gmail.com)
ค�ำปราศรัยของคุณพ่อบอสโกถึงผู้มีพระคุณ “หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกท่านแล้ว พ่อคงท�ำกิจการต่างๆ ได้เพียงเล็กน้อย หรืออาจท�ำอะไรไม่ได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน เราสามารถร่วมมือกับ พระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อช่วยซับน�้ำตาให้กับหลายชีวิต และช่วยวิญญาณให้รอดได้มากมาย”
สนใจสมัครสมาชิกได้ที่
ธารน�้ำใจ
บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com
บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง เลขที่บัญชี 096 - 6 - 11569 - 2
แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก อ่านนิตยสารออนไลน์
“หากปราศจากพวกท่านแล้ว เราไม่สามารถท�ำอะไรได้เลย”
(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)
ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)