Salesian Thailand Published by Salesian Social Communication
ปีที่ 82 | ฉบับที่ 982 | sdbsocomthai@gmail.com | September 2021
Care for Our
COMMON HOME oice of Provincial
ดูแลบ้านที่เราอาศัยอยู่ร่วมกัน “องค์พระผู้สร้างไม่ทรงทอดทิ้งเรา พระองค์ ไม่เคยทอดทิ้งแผนการ แห่งความรักของพระองค์ พระองค์ ไม่เคยเสียพระทัยทีท่ รงสร้างเราขึน้ มา มนุษยชาติมีความสามารถที่จะร่วมมือกัน เพื่อสร้างบ้านที่เราอาศัยอยู่ ร่วมกัน...บรรดาเยาวชนเรียกร้องให้เรามีการเปลี่ยนแปลง พวกเขา ตั้งค�ำถามว่าจะสร้างอนาคตที่ดีกว่าได้อย่างไร หากไม่คิดถึงวิกฤต สิ่งแวดล้อมและความทุกข์ทรมานของผู้ที่ถูกทอดทิ้ง …เราทุกคนสามารถร่วมมือกัน เป็นเครื่องมือของพระเจ้า ในการ ปกป้องดูแลสิ่งสร้าง ตามวัฒนธรรม ประสบการณ์ ความคิดริเริ่ม และความสามารถของแต่ละคน” (พระสันตะปาปาฟรังซิส อ้าง LS 13-14) “The Creator does not abandon us; he never forsakes his loving plan or repents of having created us. Humanity still has the ability to work together in building our common home….Young people demand change. They wonder how anyone can claim to be building a better future without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded. …All of us can cooperate as instruments of God for the care of creation, each according to his or her own culture, experience, involvements and talents.” (Pope Francis, Cf.LS 13-14)
Moved By Hope ขับเคลื่อนด้วยความหวัง
“ข้อพิสูจน์ความรักที่ดีมากอีกข้อหนึ่งคือ การที่ท่านออกแรงแบ่งเบาภาระงานบ้าน ของผู้อื่น” นักบุญเทเรซา แห่งอาวิลา
“Another very good proof of love is that you strive in household duties to relieve others of work.” St. Teresa of Avila
Fr.Dheparat Pitisant, SDB (Provincial)